Rådman Donnagher, som är den enda som röstat emot förslaget...
sa att han inte alls var övertygad att den föreslagna platsen...
var den enda lämpliga platsen för en sådan inrättning.
Han menade att detta inte är första gången...
allmänkommissionen har föreslagit en plats...
som de hävdar är det enda passande alternativet.
Kroppen av en kvinna har hittats i en gränd i södra Los Angeles...
bakom några övergivna bilar.
Hon har identifierats som 68-åriga Margaret Howard.
Hon sköts i huvudet på nära håll.
Sergeant Thomas Spota sa till Nya Vittnens reporter Chuck Hurley...
...att det verkar som att det är samma person eller personer
som har genomfört flera liknande attacker i området den senaste tiden.
Hon hade troligen löst ut sitt socialbidrag en bit bort här...
ungefär vid fyratiden.
Hon sköts på nära håll...
med en 38:a och och fick krutstänk på kroppen.
Teknikerna uppskattar att hon dog...
någonstans mellan 16 och 18.
Har ni några misstänkta?
Nej, inte i nuläget.
5 äldre kvinnor har rånmördats i området de senaste 2 månaderna.
Är de utförda av en och samma man?
Vi är inte färdiga med det teknsika än...
förutom att alla är skjutna med en 38:a...
och rånade på sina socialbidrag...
och sköts på eftermiddagen.
Kulorna från de 4 första matchar varandra. Jag gissar att den här gör det också.
Om någon vet något om morden...
kontakta oss på telefon 555-4545.
Du får vara anonym.
En ledtråd polisen har...
är 2 vittnen som säger att de såg en manlig mexikanare lämna platsen...
vid halv fem tiden.
Han beskrivs som 20 - 30 år...
drygt 1 och 70 och smalt byggd.
600,000 för att fånga en jädra baseboll.
Fan, om du ger mig 600.000 kan du ringa mig om vem som helst.
Du måste veta hur du ska hantera ditt folk...
för att få ut de bästa av dem, du vet.
Kolla in den här sötnosen.
- Var då? - Gröna jackan.
- Känner du honom? - Nej.
Så vad är det med honom?
Vet inte. Men vad fasen gör han ute kl 6 på morgonen?
Han kanske är på väg hem från universitetets fysiklabb.
Visst. Låt oss ta reda på det.
- Menar du allvar? - Den där grabben är fel.
- Du har en känsla, va? - Precis!
- Instinkt, va? - Jupp.
Du kollar för mycket på TV.
Lysande...
- Vänta. Rör den inte! - Vadå? Är det en bomb?
Nejdå. Men vi behöver en besked om husrannsakan för att kolla i den.
- Verkligen? - Ja.
- Du är knäpp. - Säkert, men vi behöver det.
Jag råkar veta eftersom jag har varit med om det förut.
Om jag knackar på soptunnan...
och berättar att jag är polis...
och soptunnan ger mig tillstånd?
Du kan fladdra runt hur du vill.
Soptunnan är hans egendom så vi måste ha ett tillstånd.
Det är ju helt galet.
Vi har en skithög...
som lämnar spår så fort han får se oss.
Han stannar och dumpar något i soptunnan.
Tror du att han inte vill skräpa ned?
Du tror väl inte att vi får ett tillstånd på en halv minut...
för då töms soptunnan i sopbilen där.
Lugna ner dig. Jag fattar.
Tunnan kommer att tömmas i sopbilen.
Vi får inte titta i soptunnan...
Men vi får titta i sopbilen.
Du är ett snille!
Polis! Rör inte spaken.
Bli polis och se världen...
Gå med i marinen och se världen.
Fan också! Jag blev fel sak...
Bingo.
Får jag en penna.
Kolla här, pappskalle!
Domare Culhane är alltid tillgänglig.
Vi lever i en självisk tid.
De brukar kalla den "Jag" generationen.
Men Jim tycker att det är dags för "Oss" generationen.
Han lever sitt liv så. Vi behöver också leva våra liv så.
När sjukhuset behövde byggas till...
Ägnade Jim Culhane 2 år...
ringde gamla vänner...
och började samla in pengar.
Det var Jim man ringde oavsett vilket problem det handlade om
Nu är sjukhusets utbyggnad klar. Tack vare Jim.
Tack vare all den tid han ägnade för oss alla.
De senaste 11 åren...
Jims insats som domare i Högsta Domstolen...
har präglats av rättvisa och mod.
Det finns nog knappast ett svårare jobb bland våra statstjänstemän....
för att överbrygga avståndet mellan allmänhetens förtroende och medborgerliga ansvar.
Domare Culhane har aldrig dragit sig undan sitt ansvar...
och han har lyckats ådra sig samhällets förtroende.
Herre min skapare...
Högsta Domstolens domare James Culhane hittades död i kväll...
till följd av ett uppenbart självmord.
Händelsen skedde under en middag för domare Culhane...
där han hedrades...
som Årets Man av Södra Californiens Juridiska Förening.
Domar Culhane har tjänstegjort i Högsta Domstolen i 11 år.
Han efterlämnar hustrun, Michele, 2 döttrar och 5 barnbarn.
Vad gjorde du sedan?
Konstapel Mackay stod kvar utanför den svarandes bostad...
medan jag tog pistolen till labbet.
Vi gjorde en ballistisk kontroll...
där det visade sig vara det vapen som använts i 4 tidigare mord i Southside.
- De som brukar kallas Southside Morden? - Ja.
Vi hittade även fingeravtryck på vapnet...
och till följd av dessa erhöll vi tillstånd för husrannsakan.
Vi återvände till huset där Konstapel Mackay väntade och genomförde husrannsakan.
- Ni genomförde husrannsakan? - Ja.
- Vad hittade ni? - Vi hittade juveler... klockor och ringar...
och sådana grejer... i en skokartong i en garderob.
Vi hittade även 4 handväskor med plånböcker.
Plånböckerna innehöll körkort...
socialförsäkringskort och matkuponger...
som alla tillhörde Southsideoffren.
- Är detta de saker du berättar om? - Ja.
Och de hittades i svarande, Hector Andujars, hem?
- Ja. - Vad hände sedan?
Vi arresterade honom och läste upp hans rättigheter.
Vad menar du med "läste upp hans rättigheter"?
Vi sade att han hade rätt till en advokat...
och att en sådan skulle utses även om han inte hade råd med en...
och att han hade rätt att inte säga något.
Ja du vet, alla hans rättigheter.
Vad hände sedan?
Han erkände. Vi sa att han inte behövde säga någonting...
och att han kunde få en advokat, och allt sådant.
Ha sa att han ville erkänna och avstå från alla sina rättigheter.
Vi frågade om han förstod vad han gjorde och vad det innebar att avstå sina rättigheter.
Han svarade ja och att han förstod...
och han erkände morden.
Vi tog in honom på stationen. Han upprepade sitt erkännande för en stenograf.
Tack konstapel Wiggan. Inga fler frågor, Herr Domare.
Ja, konstapel Wiggan...
Jag vill gå igenom några av dina tidigare vittnesmål, om det är ok?
- Självklart
Du berättade att ni inte genomsökte soptunnan...
vid Herr Andujars hem eftersom ni inte hade något tillstånd.
Det stämmer.
Ok... Så ni väntade på soptunnans innehåll...
tills det hade tömts i sopbilen?
- Ja.
- Ni sökte sedan igenom innehållet när det tömts i sopbilen? - Det stämmer.
Ok! Konstapeln...
berätta vad för slags sopbil det var.
Va?
Vad för slags sopbil var det?
Det vet jag inte. En vanlig sopbil...
en sådan där vanlig sopbil som hämtar sopor.
Vi kan väl vara lite mer specifika än så, eller hur?
Var det en stor öppen lastbil? Eller var det en sluten bil?
Eller var det en sådan med lucka där bak?
- Eller var det... - Ja, en sån där med lucka bak...
Ok, en med lucka.
- En sån där? - Ja.
Sökte du igenom innehållet vid luckan...
eller väntade du tills det...
pressades in i bilen?
Vi sökte igenom soporna vid luckan efter att tunnan hade tömts där.
- Jag förstår inte riktig. - Var det tomt på sopor vid luckan...
innan Andujars sopor tömdes däri?
Ja.
Tack, konstapel Wiggan.
Jag förstår inte riktigt. Genomsökningen utfördes helt korrekt.
Tack konstapeln. Inga fler frågor.
Herr Domare, får vi komma fram till er?
Ja. Konstapeln kan återgå.
Jag yrkar att alla bevis som hittades av konstaplarna Mackay och Wiggan...
avvisas helt i detta ärende.
Av vilken orsak? De var ytterst noggranna vid genomsökningen.
De väntade tills tunnan tömts. Och Mr Andujar avsade sig sina rättigheter.
- På vilka grunder? - Herr Domare, i sammanhanget hade...
min klient hade goda skäl att förvänta sig integritet.
Polisen får inte söka igenom hans sopor utan tillstånd.
Men de gjorde ju rätt. De väntade tills tunnan hade tömts.
Men, de sökte igenom sopbilens lucka.
De väntade inte tills Mr Andujars sopor...
hade blandats med resten av soporna i bilen...
och därmed blivit generella sopor.
Så länge enbart Mr Andujars sopor var i luckan...
så länge hans sopor inte hade blandats inne sopbilen...
kan polisen inte söka igenom soporna utan tillstånd.
- Det här händer bara inte. - Det finns flera prejudikat på detta....
särskilt staten mot Krivda...
Jag känner till det, Mr Karras. Tack.
Eftersom vapnet var grunden för gripandet...
och beviset som gav det efterföljande erkännandet...
som blev en direkt följd av gripandet...
och gripandet genomfördes felaktigt då min klients integritet kränktes...
Herr Domare, jag yrkar på såväl bevis som erkännande ogiltigförklaras...
och inte får användas.
- Det här händer bara inte. - Mr Hyatt, jag är rädd att han har rätt.
Bevisen får inte användas.
Herr Domare, vi har en man här...
som kallblodigt mördade 5 äldre kvinnor...
efter att ha rånat dem på socialbidraget.
Vi har vapnet med hans fingeravtryck.
Vi har juvelerna och offrens plånböcker som hittades i hans hem.
Vi har hans fullständiga erkännande.
Och du menar att vi inte kan fälla honom...
bara för att 2 poliser kl 6 på morgonen...
genomsökte luckan på en sopbil...
istället för att vänta på att föraren drog i nån spak.
Är det verkligen det du menar?
Vad jag säger är att om jag godkänner dessa bevis...
kommer de att underkännas vid ett överklagande.
Jag gillar det lika lite som du..
Han kommer alltså att gå fri?
- Du låter honom gå fri? - Jag har inget val. Förstår du det?
Nej, Herr Domare, det gör jag inte.
Hector Andujar frigavs idag av domstolen...
Han åtalades för Southside-morden...
men släpptes från häktet i förmiddags...
efter att åtalet ogiltigförklarades av en teknikalitet.
Trots hans erkännande av samtliga mord...
är Andujar nu en fri man.
Vice Distriktsåklagare Martin Hyatt sa att han inte avsåg att överklaga.
Han pratade med reportrarna.
Vi kan inte överklaga eftersom samtliga bevis har förklarats ogiltiga.
Det gäller erkännandet, de stulna sakerna...
vapnet med hans fingeravtryck.
Allt. Vi har inget på honom.
- Hur känner du för det? - Ja, vad tror du? Det är vämjeligt.
Jag vet inte vad de förväntar sig att vi ska göra.
- Vi har en man som erkänner mord på 5 kvinnor.
Nu lämnar han domstolen som en fri man.
Detta till följd av att domaren underkände alla bevis pga en löjlig teknikalitet...
Vad vill du ha?
- Du grabben, vad vill du ha? - Va?
Mat. Det här är en restuarang.
- De serverar mat här. Du kommer gilla den. - Ledsen.
Jag, öh... Jag tar samma som du.
Jag kan inte läsa menyn. Jag glömde glasögonen.
- Testade bara. - Vice distriktsåklagare Hyatt, han tittade på mig.
Han sa att JAG var den som lät honom gå. JAG var den som släppte ut honom på gatorna.
Ja ingen annan domare var ju där så det måste ha varit du.
Jag tar soppa.
Jag var beredd att ge honom 150 års fängelse...
men han hade gått fri vid en överklagan...
och den jäveln vet det.
Men han bara sitter där och lägger skulden på mig...
medan han aspirerar på en tjänst på 12-Nyheterna.
"Kryddstark rissoppa." Jag älskar ljudet när de lägger i riset.
Vid min ålder är det spännande.
- Fan också! Vad är det vi håller på med?
- Spelar ett spel, grabben. - Jaha.
Så det var därför morsan skickade mig på juristutbildning.
Vi har 5 mördade kvinnor...
och mördaren går fri bara för att en sopgubbe inte drog i spaken.
- Det är inget spel, Ben. - Det är det visst.
Vilka tror du vi är? Domare, lille vän.
Varje dag får vi korten utdelade...
och förklarar sedan reglerna för spelarna.
Vi berättar att allt som träffar uppvärmningsfållan räknas som ute.
Och sedan i 8:e omgången träffar någon clown någon i uppvärmningsfållan...
så den spelare som kan reglerna springer inte på den bollen.
Men löparen tänker "Va fasen", och fortsätter.
Då kommer tränaren ångande och säjer...
"Skicka tillbaks löparen till andra basen!"
Och jag svarar, "Jag är ledsen men de har ändrat grundreglerna. I dag är det ok med uppvärmningsfållan."
Så löparen får poängen.
Det har alltid varit ett spel.
Fast nu har busarna ett vassare lag. De har ett bättre koncept.
Vet du, jag antecknade mycket på dina lektioner...
och jag minns inte någon gång att du sa så där.
Du skulle lyssnat mer och antecknat mindre.
Jag gillar det.
De nyligen utnämnda är alla lika.
Ni har knappt blivit torra bakom öronen.
Tror du det är någon skillnad i min domstol, va?
Tror du inte jag tvingas släppa folk fria varenda vecka...
som våldfört sig på hela skoldistrikt?
Vill du se vem som har det värst?
Jag följde din uppväxt. Du älskar att lida.
Du bär det som en stickad tröja med lappar på armbågarna.
Men jag gnäller inte. Jag gör något åt det.
Vad gör du då?
Fläsk med dumma pannkakor. Varför kallar de rätten så?
- Men vad gör du då? - Jag tar soppa. Soppa blir det.
Detektiv Lowes? Jag heter Picker. Det var jag som larmade. Det är här borta.
Min partner hittade honom.
Vi var ute och patrullerade till fots...
när vi fick se något i buskarna där borta.
- Vi gick dit för att kolla. - Rörde ni något?
Teknikerna kom hit för 5 minuter sedan.
Ser ut som samma tillvägagångsätt som de andra.
Samma röra också.
- Hade han någon identifikation? - Nej. Här är min partner Nelson.
- Några tecken på strid? - Nej.
Verkar som kroppen flyttats hit senare.
Det är ju bara en grabb.
Det är en massa avtryck i gräset från något fordon.
Går nog att göra en avgjutning.
Kroppen måste körts hit.
Helvete också.
Buskarna är oskadade. Och inget blod på gräset.
- Det skedde någon annan stans.
Han är ju bara ett barn.
Kan du ta med din partner till bilen?
Absolut. Kom så går vi tillbaka.
- Jag har aldrig sett nåt liknande. - Jag förstår.
Det var ju bara ett barn.
Jag har en liten grabb.
- Jag kommer aldrig... - Kom, så går vi härifrån.
Bara ett barn.
Hur kan nån göra så där?
- Kom nu. - Varför?
Ungar! Här kommer domaren.
- Hej. - Hej.
- Vill du ha en drink? - Nej tack.
Vi såg nyheterna på TV. Jag tror du behöver en drink.
- Hej ungar. - Hej Pappa.
- Vänta lite.
Hela flaskan och ett sugrör?
Vill du bara småprata, eller vill du berätta?
Jag tror att jag bara småpratar.
- Tackar.
Vilket väder vi har, eller hur?
Tror du Dodgers vinner ligan i år?
- Hur blir det med trafiklederna? - Ok, jag berättar.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
- Tjenare knäppgökar. - Sätt på lite musik.
Monk är här, lille knäppgök.
Vad gör vi här egentligen? Finns inget för oss här.
Håll käften! Stäng igen truten, bara!
Det finns en spritaffär några kvarter bort.
Ett par kvarter, bara. Monk vet, eller hur din knäppgök?
Hej lilla affär.
Vänta! Ta det lugnt.
Vi kollar in den först.
- Fan. Vi drar härifrån. - Nej, vänta, ta det lugnt nu.
Ja det gav ju mycket. Klantarsel.
Varuhuset. Det nattöppna varuhuset. Det är här borta.
Det är stort. Altid folk där.
Kör fram till den blåa skåpbilen.
- Vad är det med den? - Nåt stämmer inte.
- Vad är det med den? - Vet inte men de kör väldigt sakta.
Ett Adam 41. En Q-fråga på en ljusblå Ford skåpbil.
Ett-Adam-Tore-Gustav-Ett-Nio-Tre.
Ett-Adam 41. Uppfattat.
- Nu vill jag ha lite musik. - Nej! Jag behöver tänka.
Ett-Adam 41. Blå Ford Ett-Adam- Tore-Gustav-Ett-Nio-Tre.
Ingen efterlysning. Två obetalda böter.
Ett-Adam 41, uppfattat.
Snuten! Fan också.
- Ta det lugnt.
Vi har inte gjort något fel.
- Mår du bra? - Jadå, det är bra.
Jag tar föraren.
Vad gäller det, konstapeln?
Körkort och registreringshandlingar, tack.
Självklart. Gjorde jag något fel?
Det är 2 obetalda böter på det här fordonet.
Det måste vara något fel. Jag har betalt de böterna.
Det gjorde jag för länge sedan.
- Får jag se körkort och registreringsbeviset? - Självklart.
- Är du Lawrence Lawrence Monk? - Ja, det är jag.
- Körkortet, tack. - Absolut.
Plånboken!
Vad gör ni här den här tiden på dygnet?
Ingenting. Bara kör runt lite.
- Bara kör runt? - Ja.
- Nelson, känner du att det luktar nåt? - Vad då?
- Luktar det inte marijuana? - Äh fan heller!
- Jag vet inte. - Vad håller ni på med?
- Vi har inte rökt på. Det vet du. - Det luktar marijuana.
- Tror du det kan finnas mer i bilen? - Vill du att jag kollar?
Gör det.
Stilla! Stilla!
Häktningsförhandlingarna med Lawrence Monk och Arthur Cooms börjar i morgon.
De är åtalade för mordet och stympningen av 10-årige Daniel Lewin.
Åklagarmyndigheten har medgett för Ögonvittnesnyheterna...
att mordet av pojken är en del av en barnpornografisk ring...
där småpojkar kidnappats och drogats...
och använts i pornografiska filmer och sedan mördats.
Exakt vad gjorde att du stoppade svarandes bil?
Vi gjorde en Q-fråga på fordonet...
och svaret var att det fanns obetalda böter.
- Vad gjorde du då? - Jag pratade med föraren.
- Mr Monk? - Ja just, Mr Monk.
Jag berättade om de obetalda böterna.
Och vad svarade Mr Monk på det?
Han sa att det måste vara ett misstag...
då han redan hade betalat dessa.
Jag sa att jag inte hade något alternativ. Böterna fanns där.
Sedan frågade jag efter körkort och registreringshandlingar.
- Visade han upp dem? - Ja.
- Var de okej? - Så vitt jag kunde se.
Så varför, om nu föraren...
hade giltigt körkort och registreringsbevis...
och samarbetade fullt ut...
om allt han hade gjort var att missa några böter...
så varför, Konstapel Plcker, genomsökte ni hans bil?
Det luktade marijuana.
- Det luktade marljuana? - Ja.
Agerade någon av de svarande som om...
de var påverkade...
eller på något annat sätt som att de var påverkade?
Var de helflummiga?
Det kan jag inte påstå. Men jag kände lukten av marijuana.
När ni sökte igenom fordonet, hittade ni någon marijuana?
Nej.
- Ni hittade ingen marijuana? - Nej sade jag ju.
Ni kan återgå.
- Kände du att det luktade marijuana? - Nja, eh...
- Jag är inte säker. - Antingen gjorde du det eller inte.
Jag kan inte påstå att jag gjorde det.
- Och ändå genomsökte du bilen. - Min partner sade åt mig det.
Jag förstår. Säg mig, Konstapel Nelson...
skon i fråga, den svarta gymnastikskon...
kunde du se den i bilen från utsidan?
- Hur menar du? - Jag menar, syntes den tydligt?
Eller kunde du bara se den efter att du hade öppnat sidodörren?
Jag såg den efter att jag öppnat dörren.
- Tack, Konstapel Nelson. - Jag glömmer det aldrig.
- Ni kan återgå. - Aldrig.
- Tack Konstapeln. - Herr Domare. Försvaret yrkar...
på att barnets sko avförs som bevis.
Jag är säker på att åklagaren kommer att lägga fram den som bevis.
- På vilka grunder? - På följande grunder, Herr Domare...
Polisen hade ingen rätt att genomsöka bilen.
Herr Domare, i fallet Ross...
i Högsta Domstolen...
har polisen rätt att genomsöka ett fordon...
om en konstapel misstänker smuggling.
Det klargörs särskilt i den domen...
att om en konstapel tycker att han känner marijuanalukt...
är tillräckliga skäl för att misstänka smuggling.
Mr Hingle, Vice Distriktsåklagaren har rätt.
Jag avsåg inte genomsökningen.
Om Vice Distriktsåklagaren bemödat sig med att kolla...
hade hon funnit att de obetalda böterna...
var felaktiga.
Mr Monk betalade dessa för mer än en månad sedan.
Eftersom myndigheten tvingats säga upp ett stort antal administratörer...
är eftersläpningen avsevärd vid fordonsregistret...
Ända upp till 60 dagar i vissa fall.
Åklagarkontoret är väl medvetna om detta.
Herr Domare, konstaplarna agerade efter bästa förmåga.
De fick beskedet att böterna fanns.
Det spelar ingen roll om de agerade efter bästa förmåga.
Det är så enkelt att de hade inget giltigt tillstånd.
Mina klienter blev olagligt kvarhållna.
Resultatet av kvarhållandet blev genomsökningen av bilen.
Herr Domare, polisen agerade helt korrekt.
Du kan inte ogiltigförklara bevisen på grund av ett kontorsfel.
Jag kommer att överväga detta.
Om någon av er har ytterligare uppgifter av betydelse för ärendet....
Skulle jag uppskatta att få höra dessa på mitt rum.
Jag kommer att fatta beslut i morgon kl 10:00. Tills dess gör rätten uppehåll.
Herr Domare, det viktigaste beviset är skon...
en barnsko som tillhörde Daniel Lewin...
täckt med Daniel Lewins blod.
Det är den viktigaste kopplingen mellan de åtalade och brottet.
Och om vi inte tillåts lägga fram det...
har åklagaren inte tillräckligt för att få en fällande dom.
Om ni godkänner kravet på att stryka beviset...
blir det samma sak som att avfärda åtalet.
Försvarets krav berör själva polisproceduren.
Frågan här är om det var korrekt att söka igenom bilen.
Herr Domare, åtalet omfattar tortyr...
sexuell förbrytelse...
och mord på en liten pojke.
Det finns också skäl att anta att...
liknande fasansfulla saker på andra barn.
Jag förstår hur allvarligt detta är.
Du borde kanske förstått hur allvarligt det var när du väckte åtal.
Du har gjort ett urkast jobb här.
Du hängde upp allt på skon som hittades vid en högst tveksam genomsökning...
och sedan skickar du alltsammans till mig. Fullständigt lysande!
Jag tänker inte godkänna något som jag vet kommer underkännas i högre instans.
Mr. Hingle här gör sitt jobb, jag försöker göra mitt......
så jag föreslår att du gör ditt lite bättre.
- Herr Domare, jag... - Har du något prejudikat att åberopa?
Har du något? För om du inte har det...
tänker jag inte sitta här och lyssna på dig om hur allvarligt det här är.
Nu tänker jag försöka hitta ett snarligt fall...
någon tidigare dom som kanske kan motivera ett godkännande av skon.
Du får mitt beslut i morgon kl 10:00.
- Tack Herr domare. - Herr domare.
Domare Hardin! Domare Hardin, kan jag få tala med er?
- Jag har något jag vill visa er. - Vad är det?
Ett kort på en pojke. Han är 10 år och går i fyran..
Hans framtänder är lite för stora och luggen ramlar ned i ansiktet.
Är du Dr. Lewin?
Jag var. Nu är jag ingen.
Skolan skickade bilderna.
De ville veta hur många vi skulle beställa.
Hur många 12 x 17 cm och hur många i plånboksformat.
Vi beställde massor. Jag vill ge dig ett.
Jag är ledsen men jag kan inte ta emot det.
Varför inte? Det kan hjälpa dig när du ska besluta om domen.
När du ska besluta om dessa män ska frikännas eller inte.
Dr. Lewin, försök förstå att jag...
beslutar inte om hur skyldiga eller oskyldiga männen är.
Jag är säker på att din son var en underbar grabb.
Och jag förstår hur det måste kännas...
Nej, förresten. Det gör jag inte.
Jag kan inte föreställa mig hur det måste kännas.
Kan vi sätta oss en stund?
Jag måste döma efter lagen...
som inte har ett dugg med de åtalade att göra.
Det enda som har betydelse är hur man fick tag i skon.
Min hustru måste ta lugnande medicin hela tiden.
Hon säger att hon kan höra Danny skrika.
Vi var tvugna att flytta från huset.
Hon gick ständigt till Dannys rum.
Jag var tvungen att få bort henne.
Hur kan någon tortera ett barn?
Hur får man bort ljudet ur huvudet?
De där två varelserna är inte människor.
Titta på fotografiet.
Han var min grabb, inte en målsägande eller lag.
Min lilla grabb. Han är ingen paragraf.
Titta på fotot för helvete!
Jag förstår hur du mår.
Det gör jag faktiskt.
Men jag hanterar endast lagen.
Och rättvisan då? Hanterar du nånsin den?
Passar den inte in i det korsord du kallar lagen?
Du är så fixerad vid de här två monstrens rättigheter!
Men min grabb Dannys rättigheter?
Så lätt kommer du inte undan.
Du kan inte bara fly undan så enkelt.
Nu tar du det här fotografiet och tittar på det!
Det är bara det som det handlar om.
Inget annat.
- Han saknar pondus. - Det håller jag inte med om.
Jag garanterar att Harvard Law School...
inte väntar med otålighet på hans nästa beslut.
Men han är en stabil domare som kan sin sak, och han är en stabil man.
Han är säkert snäll mot sin hund, men det räcker inte.
Vi kan diskutera detta hela kvällen.
Men det kommer inte få oss ändra uppfattning.
Det ändrar inte heller det faktum...
att vi har en vakans efter Culhanes bortgång.
Det förändras inte...
och vi är inte en komplett domstol tills han ersätts.
Vi måste hitta en ersättare.
Förvisso måste det vara rätt person.
Och vi har en skyldighet att hitta denne.
Din kompis då, Hardin?
- Han är bra. - Är han mogen för det?
Snart så.
När tar du upp det med honom?
- Snart. - Vad menar du med "snart"?
Det är inte inom 10 minuter men före "för sent".
- Du kommer ta upp det med honom? - Ja.
Ja. Han är snart mogen.
Det fungerer inte längre.
Alla modeuttryck och plattityder som får dig igenom dagen.
Det fungerar bara inte längre.
Det känns som om man är på fel sida!
Herre jävlar! Det är totalt bak och fram.
Första dagen på Juristlinjen gick jag till biblioteket.
Alla dessa böcker, blekta och röda...
och med text i guld, och de luktade så gott.
Det var som att titta på sanningen...
Sanningen.
Lagen. Man måste t.o.m. säga det med djup röst...
som om man var i en ekokammare.
"Lagen." Inget är rätt eller fel!
Antingen är det lagen eller så är det inte lagen.
Nu är det så att vi har ett problem här...
det liksom inte fungerar längre.
Det visar sig att både rätt och fel räknas.
Han är lika gammal som Max.
Det sista han kände var tortyr.
Jag har fem kvinnor skjutna i huvudet.
Jag har lik runt omkrig mig. Och jag delar ut ammunitionen.
Du förstå att busarna...
har kommit över en av de där böckerna...
Det spelar inge roll att det inte var för dem.
Det fanns där för grabben och de fem kvinnorna.
Men det spelar ingen roll...
för de hittade det och det är lagen.
Vad hände med rätt och fel?
Det måste finnas där i någon av alla böckerna.
Så många böcker så det måste finnas där nånstans.
Jag tror inte jag kan göra det här längre.
Jag tror inte jag möta blicken på nån som förväntar sig rätt...
och tvingas ge dem fel.
Jag... jag vet inte längre.
Stå upp. Avdelning 121 av Kaliforniens Superior Court...
för Los Angeles distriktet är nu samlat.
Domare Steven R. Hardin leder rätten. Vänligen sitt ned.
I fallet Staten mot Lawrence Monk och Arthur Cooms...
har försvaret begärt att viss bevisning ska underkännas...
särskilt en beklädnasdetalj tillhörande offret...
som hittades i samband med en olaglig genomsökning.
Åklagaren har framfört att detta bevis är avgörande för fallet.
Huruvida detta stämmer kan det inte ligga till grund för mitt beslut.
Till grund för mina beslut ligger alltid...
konstitutionen och Kaliforniens lagar.
Om ett enstaka bevis är så avgörande...
är det åklagarens skyldighet att...
säkerställa att det överensstämmer med lagar och prejudikat...
lagar och prejudikat åklagaren är förtrogen med.
Mitt ansvar...
är att försäkra en rättvis rättegång för de åtalade.
Om jag medvetet skulle tillåta en avvikelse från gällande regler...
eller låta ett lagbrott passera...
skulle jag inte uppfylla mitt ansvar.
och tvinga högre instanser att frikänna en dom...
som baserades på det beviset eller proceduren.
Jag är övertygad om att genomsökningen i fråga...
skulle av vilken högre instans som helst...
skulle anses vara ogrundad.
Så därför, hur smärtsamt det än kan vara...
godkänner jag därför försvarets begäran...
att bevisningen inte får användas.
Herr Domare...
Som jag sa igår...
denna bevisning den som binder...
de åtalade och det ondskefulla brottet.
Om vi tvingas fortsätta utan denna bevisning...
tror vi inte att vi kan leda fallet.
Vi är har inget att komma med utan den bevisningen.
Jag förstår.
Men jag har inget val.
Herr Domare, försvaret yrkar på att åtalet ogillas till följd av bristande bevisning.
Vad säger åklagaren?
Herr Domare, åklagaren har inget annat val heller.
- Vi har inget att invända.
Yrkandet bifalles. Åtalet mot Lawrence Monk och Arthur Cooms ogillas.
De åtalade är härmed fria att gå.
Gud välsigne det jävla Amerika!
Nej...
Kan vi dra nu?
Det tar nån timme med pappersarbetet, sen kan ni hämta er grejer och gå.
Monk är frikänd. Rättvisans kvarnar har malt.
Jag tror det heter rättvisans vågskålar.
- Det där skötte du bra. - Tack.
Precis. Vill du hänga på och ta ett glas?
Hör nu, jag har gjort mitt jobb.
Damen med vågskålarna har ögonbindel.
Hon ser inte vem hon gör det för. Men det gör jag.
Jag kollade med barförbundet...
och de sa att jag inte behöver ta ett glas med er.
Nej. Nej.
- Förhelve, NEJ!
Nej!
- Får jag pistolen! - Nej!
- Fan också, men nu är det över!
- Dusty Baker.
- Baker är en stjärna. - För 800.000 borde han vara det.
- 800.000 dollar? - Per år.
Det är fyra gånger mer än presidenten tjänar.
- Baker slår bättre. - Ibland.
Steve Sax. Andra basen.
Varför har alla här tagit med en radio?
Det är som om de inte tror vad de ser förrän Vince Scully säger att han såg det också.
Kom igen Sax! Gör nånting!
- Vem är Sax? - Han som ska slå.
Sax är en mästare.
Ahhh! Klantarsel!
Han vill tjäna mer än Baker.
Om Mays hade spelat nu, hade de fått upprätta en ny stat för honom.
Vad menade du när du sa att du inte klagade på hur det ser ut...
utan att du i stället gjorde nåt åt det?
- Va? - Vid lunchen.
Du sa att en dag gjorde du nåt åt det.
- Gjorde jag? - Ja, vad menade du?
Jag är gammal och babblar en massa. Hur fasen ska jag komma ihåg det?
Men vad tror du att du menade?
Men kasta bollen då, för fasen!
Pedro Guerrero.
- Tro inte att jag är korkad. - Det här är inte rätt tillfälle.
- Var det där en home run? - Nej, det var en single.
- Varför är det inte rätt tillfälle? - Inte nu, grabben.
- När då? - När du är redo.
- Redo för vadå? - Det kommer jag berätta.
Jag fattar inte ett smack.
- Jag fattar inte ett smack. - Det behöver du inte heller!
- Det kommer du göra i sinom tid. - Närdå?
Snart. Kom igen nu då, Guerrero!
En mästare, den där killen.
- Kommisarien. - Ytterligare en kropp?
Ser inte ut att vara äldre än 11 år.
Inget ID. Helt otroligt.
- När dog han? - Inom de senaste fyra timmarna.
- Hjulspår? - Avtryck.
Kroppen flyttades hit.
- Har någon sett en skåpbil i området? - Ingen har sett nånting.
En polis hittade kroppen vid en rutinrunda...
när han letade efter buset.
Bara ett barn.
Vad är det för dårar som går lösa i den här staden?
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Men det har jag.
Jag ville se i fall du kommer kunna betala en borgen.
Ja, jag sätter huset som säkerhet.
De sa att polismannen kommer bli bra.
- Ja. - Det var bra.
Om det är något jag kan göra så säg till.
Det var vänligt av er, men jag tror ni har gjort tillräckligt.
Stämmer det att fängelserna tillverkar registreringsskyltar...
eller är det bara på film?
- Dr Lewin... - Jag är inte förbannad.
Verkligen inte. Jag försökte i alla fall göra nåt.
Det enda jag ångrar är att jag inte sköt ihjäl de där två monstren.
Söker du syndernas förlåtelse? Det får du inte av mig. Prova med en präst.
Nej, det förstår jag.
Jag skulle också vilja skjuta ihjäl dem.
Men som Domare kan jag inte det.
Fundera inte på det.
Du mördade inte min son så du sitter säkert.
Det var väl det du ville höra?
Ja, kanske.
Mewn du mördade någon annans son.
Det kommer du få hantera rätt snart.
- Vad pratar du om? - Har du inte hört?
Du borde sitta i finkan.
De har ett fantastiskt kommunikations- system här.
Mycket bättre än 18-nyheterna.
En annan lite kille torterades och mördades i går kväll. Precis som Danny.
Där är en annan pappa som kommer lida för resten av sitt liv.
Och du kommer behöva möta honom...
och förklara att du lät de där två gå fria...
så att de kunde mörda hans barn.
Det här mordet är ditt fel, Herr Domare.
Det här mordet åstadkom du.
Den grabben hade levt idag om du inte hade låtit dem gå fria.
Gå du och berätta för den pappan om ditt system.
Berätta för honom om din älskade juridik.
Kör alla plattityder som du körde för mig.
Kör dem för honom, eller ännu bättre, kör dem för dig själv.
Men bekymra dig inte om mig. Jag har det bra.
Jag kan se den mannen i ögonen.
För jag försökte göra något.
Men du dödade hans som.
Åh, Steven. Hej.
Tjena grabben!
Inget mera snack nu.
- Är allt okej? - Jadå.
Snälla, stänger du dörren.
- Vill du ha något att dricka? - Nej tack.
Sätt dig grabben! Det här kommer ta en stund.
Du ber mig berätta om saker som du kanske inte vill höra.
Just nu är du ren och ärlig...
fast du lider just nu, så är du ren och ärlig som nysnö...
vilket är precis vad du vill vara.
Om jag fortsätter, så snart du hör vad jag kommer berätta...
kommer du tappa det för alltid.
- Vill du att jag fortsätter? - Ja.
Då behöver jag en drink.
Det var nio stycken av oss...
alla från Högsta Domstolen.
Du låter precis som de, grabben. Samma argument, samma ilska. Exakt.
Du är deprimerande bekant.
Vi satte oss ned och jämförde den ena skrämmande saken efter den andra...
och vi sa, "Vad har hänt med lagen"? Precis som du.
Sen var det en som sa en märklig sak.
Han sa, "Vi är ju den förbannade lagen".
Tänk på det, du. Vi är lagen.
Hela detta jävla system...
har blivit som en gigantisk Rubiks Kub...
som vem som hels kan vrida till vilket möster de vill, så länge det passar.
Du förstår, det duger inte att vi sitter och säger...
"Vad du gör har inget med systemet att göra. Det var inte vad som avsågs med det.
Fast vi accepterar det, eftersom det passar."
Men, nej du. Det där är inte bra nog numera.
Se dig omkring. Folk flänger runt på rullskridskor eller joggingskor...
med såna där marsianantenner på huvudet.
Folk som håller sig inomhus låser sina dörrar med dubbla lås...
och skruvar upp TV så högt de kan...
så att de inte hör vad som verkligen händer.
För att ingen vill hållas ansvarig.
Men vi är ansvariga.
Vi är ju domarna, för helvete! Vi är lagen!
Vi låter det bara fortgå.
Så vi nio...
vi bildade en domstol.
Vår egen domstol som en sista utväg.
Vi granskade fall, de mest irriterande fallen...
de fall som var mest perversa.
Vi avkunnar domar.
Vi verkställer straffen.
Det här... kan inte vara sant.
Dags att skita ned händerna lite, grabben.
Nån har kidnappat rättvisan och gömt den i lagen.
Vem är bättre än vi på att hitta den?
- Vem? - Jag vet inte. Jag...
Jag... Jag vet inte.
Du har kommit till exakt samma läge där vi är.
Du är en bra, ung man, som vill vara en bra domare.
Men du vet inte längre vad en bra domare är.
Vi är numera bara åtta...
så vi har en vakans.
Judge Culhane, han var den nionde.
Kom nu inte och påstå att du aldrig har tänkt i de här banorna...
för då ljuger du.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Antingen är du med eller också inte.
Något mitt emellan finns inte. Det har vi inte tid med.
Är du inte med kommer du aldrig kunna bevisa vad du just har hört...
och du kan återgå och krama händerna.
Jag säger så här. Jag sover gott på natten.
Det gör jag verkligen.
Gör du det?
Beamer, Albert R.
28 år, 170 cm lång, vikt 64 kg.
Två tidigare domar... 1977, överfall med dödligt vapen, 1980, inbrott.
Har avtjänat tre år i fängelse.
8:e februari, 1981.
Mr och Mrs Herbert Lear, 66 respektive 64 år gamla...
gjorde ett uttag på 200$ från en bankomat utanför Security Pacific Bank...
klockan 11:00 på kvällen.
När de går tillbaks till bilen 10 meter bort...
rånas de under pistolhot.
Mrs Lear slogs i tinningen med en pistol när hon skrek.
Mr Lear sköts på nära avstånd och avled omgående.
Mrs Lear fick skallfrakturer.
Albert Beamer arresterades två dagar senare...
när han försökte använda ett av Mr Lears kreditkort.
Vid rättegången identifierade Mrs Lear honom som gärningsmannen.
Beamer befanns skyldig och dömdes till döden.
Domen överklagades dock.
Rättens stenograf, Martin Peel, dör i en hjärtattack...
innan hans noteringar kunde renskrivas.
Han var av den äldre skaran som utvecklat en egen stenografistil.
Domaren var Ed Lynn. Han trodde han kunde spara lite pengar...
och krävde därfor inte dagliga renskrivningar.
Så nu hade man bara Martln Peels noteringar, men ingen som kunde renskriva dem.
Hovrätten fastställde...
att eftersom det inte fanns några korrekta anteckningar...
kunde inte rätten ta del av överklagan och bestämde att rättegången skulle tas om.
Det här var efter att han dömdes.
Det enda vittnet, Mrs Lear, drabbas senare av en stroke och avlider.
Obduktionen visar att stroken var ett direkt resultat av skallskadan.
Eftersom det nu inte finns några vittnen...
hade domstolen ingen möjlighet att göra om rättegången..
Så han går fri.
- Några frågor? - Hade han något alibi?
Han påstod att han var hemma och tittade på TV den kvällen.
Kunde man bekräfta det?
Han påstod att han var ensam hemma.
Hur förklarade han det stulna kreditkortet?
Han sa att han hittat det på gatan. Han går med på att han använt kortet.
Några andra frågor?
Jag vill ha ett utslag.
Skyldig.
- Ska du inte gå hem? - Snart.
Har du ätit nåt?
- Ja. - När då?
Igår.
Igår? Du ser ju förjävlig ut.
- Tack ska du ha. - Ingen orsak. Vill du ha en pizza?
Nä, ingen pizza.
- Gå hem, Harry. - Strax.
Du kan bläddra i det där hur mycket som helst men det kommer inte förändra världen.
Jag vet det.
Om du inte tar lite rast och äter nåt kommer du dö.
Och går du inte hem kommer du dö här.
Och det vill jag inte...
för om du dör här får jag en massa pappersarbete.
Och just nu har jag häcken full med pappersarbete.
Svaret finns nånstans här.
- Det gör det alltid. - Det finns kvar där i morgon.
Okej, vi tar en pizza.
- Jag hatar pizza. Vi super till istället. - Va?
Du som alltid oroar dig för min hälsa.
Du kan ju dö på en bar. Det är funkis för då kan jag bara lämna dig där.
Men när liken hamnar på mitt skrivbord, det är då det blir ett jävla liv.
Jag trodde du hade nån annan, men inte nu längre.
Vad menar du?
En kvinna känner det. Det gör hon faktiskt.
- I sängen, just nu. - Vad är det med dig?
Det är inget fel med mig.
Det kändes som att jag höll på att mista dig utan att kunna göra nåt åt det.
Och jag är livrädd.
Det är som om du drar dig undan...
som att du är någon annanstans.
Och jag vet inte vad jag ska göra åt det.
Eh... Jag är...
ledsen.
Jag har verkligen betett mig klantigt.
Det handlar inte om dig eller oss. Det är...
Jag försöker komma på vad jag håller på med.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig också.
Jag är så stolt över dig.
- Var inte för stolt. - Varför det?
Jag kanske inte lever upp till dina förväntningar.
Du kan aldrig göra mig besviken.
Marvin Dawson.
29 år, 183 cm, 73 kg
Åtta tidigare arresteringar, två domar.
Väpnat rån 1977 och väpnat överfall 1980.
20 augusti, 1980, rånas en juvelerarbutik ägd av Mr Victor Willis...
på Spring Street.
Mr Willis skjuts ihjäl.
Lokala uppgiftslämnare sa till polisen att rånaren var Dawson.
Polisen visade bilder på Dawson för vittnena.
Båda kände igen honom.
En arresteringsorder utfärdades tack vare identifieringen,...
uppgiftslämnarna och Dawsons tidigare brottslighet.
Hans bostad genomsöktes.
Där hittade man de stulna juvelerna samt en revolver i kaliber 22.
Den ballistiska undersökningen visade att båda offren skjöts med den revolvern.
Dawson arresterades senare på kvällen i en lokal bar.
Han fick sina rättigheter upplästa och informerades om juvelerna och revolvern.
Han avstod från sina rättigheter och erkände för polisens stenograf.
Dawson åtalades och dömdes till livstids fängelse.
Domen överklagades av hans advokat...
som hävdade att husrannsakan hade beviljats i syfte att...
polisen letade efter...
citat, "stulna juveler", slut citat...
och att begäran om husrannsakan borde ha varit med specifik.
Hovrätten fastställde att stulna juveler kunde vara vilka stulna juveler som helst...
från något annat rån och gav polisen rätt att söka efter i princip vad som helst.
Hovrätten fastställde till Dawsons fördel att husrannsakan var ogiltig.
Eftersom husrannsakan var ogiltig fick inte juvelerna och revolvern användas som bevisning.
Och eftersom de inte fick användas fick inte hans erkännande heller användas.
Dawson frikänns.
- Hallå? Ja.
Dr Harold Lewin, som skulle åtalas nästa månad...
för att ha skjutit en polisman vid rättegången...
har troligen begått självmord genom att ta en överdos av sömntabletter.
Dr Lewin är pappa till 8-årige Daniel Lewin.
Daniel Lewin var en av de nio barnen som mördades brutalt...
i vad polisen tror kan vara en barnpornografi-ring.
Lawrence Monk och Arthur Coons, som åtalades för mordet på Dr Lewins son...
släpptes fria och alla åtalspunkter lades ned...
när domaren Steven Hardin beslutade att ett väsentligt bevis...
som band dem till det mördade barnet inte fick användas.
När domare Hardins beslut meddelades i rätten...
Dr Lewin försökte skjuta Monk och Cooms.
Vid det påföljande bråket skadades en polisman.
Dr Lewin lämnade ett brev till sin fru där han bad henne om förlåtelse..
Skyldig.
- Skyldig. - Skyldig.
Skyldig.
Här.
Är ni där borta okej?
Flowers, kan du inte sluta vara som en böld i arslet?
Jag har ingen lust att springa och jaga dig. Har precis käkat lunch.
Flowers, det här är så jävla korkat.
Din jävla klantskalle. Jag går inte ned på alla fyra för att hitta dig....
och förstöra mina byxor.
Så istället tänker jag...
skjuta några skott under bilarna.
Och skotten kommer studsa av bara fan.
Nån kanske träffar en bensintank...
så att bilen slår eld och du blir som en grillad marshmallow.
Sen måste jag fylla i en massa papper.
Och killarna på bårhuset stoppar dig i en liksäck.
Och det blir en jävla massa pappersarbete för mig, Flowers.
Och du vet hur mycket jag avskyr pappersarbete.
Fast jag kanske skadar dig. Nej, det betyder bara sjukvårdare och ambulanser...
och en jäkla massa oväsen.
Sen måste jag åka till sjukhuset för att förhöra dig.
Och det är en helt annorlunda uppsättning rapporter.
Så, ju mer jag tänker på det...
när jag jämför mina möjligheter...
det som ger mig minst pappersarbete...
Om jag bara skjuter skallen av dig.
Jag måste ju medge, Flowers.
Ska man gömma sig, kan man lika gärna gömma sig under en Cadillac.
Han heter Flowers. Han är biltjuv, en av de bästa.
Han stjäl bilar åt ett gäng som fraktar dem över gränsen.
Det är snyggt organiserat. Han får en order på en blå BMW kupé...
Flowers stjäl den åt dem.
Och det finns inga spekulationer i affären, heller.
Han fixar den årgång, fabrikat och modell de ber om.
Han gör även lite småjobb för några av våra lokala buspojkar.
Om de ska göra något äckligt jobb, beställer de en bil av Flowers.
Vi har spanat på honom några veckor...
och vi bevakade ett av garagen han är förtjust i och det gav ju resultat.
Som att meta i en tunna. Han har redan suttit inne två gånger...
och han är totalt skitnödig över att bli en trippeltorsk.
Flowers, det här är kommissarie Lowes.
- Trevligt att träffas. - Hej.
Synd för dig att torska på nytt. Inte alls bra.
Nej, jag vet. Men jag kanske kan hjälpa er. Vad vill ni veta?
Torska för tredje gången. Inte bra alls.
Du är rätt duktig på vad du gör, eller hur?
Den bäste. Fan, vem som helst kan sno en inhemsk bil.
GM:s bilar är skitenkla att sno. Tyskarna gör rätt skapliga bilar.
- Jag fixar precis vad ni vill ha. - Det var inte riktigt vad vi hade i åtanke.
- Torska för tredje gången. - Men jag hjälper er. Vill ni ha namn?
Jag ger er vilka namn som helst. Och även en annan stor grej.
De tar bilarna genom Mexico och sedan tillbaks genom Texas.
- Det kan bli ett höjdarklipp. - Du får nog prestera bättre än så.
Din polare var en riktig hårding. Tuff som satan.
Han gav oss mer namn och datum än vi hann med att ta hand om.
Han pladdrade så snabbt att vi behövde ta in en extra stenograf.
Men vad vill ni ha då?
Berätta för Kommissarie Lowes vad du berättade för mig om skåpbilen.
- Skåpbilen? - Skåpbilen.
Jaha, den ja. Den bjuder jag på, men vad får jag då?
Om det leder till att vi får tag på dem kanske vi låter dig gå...
för bilstöld medför bara en massa pappersarbete.
Och det vet ju du att jag hatar.
Vad menar ni med att jag "kanske" får gå?
Jag menar att om du inte sätter igång och ger oss nåt bra...
kommer du att få så många år att det inte finns några bilar kvar när du kommer ut.
Okej, skåpbilen. En blå skåpbil.
Jag snodde den åt tre killar som behövde den ett par timmar.
Jag skulle sno den...
och sen lämna tillbaks den där jag tog den....
så ingen, inte ens ägaren skulle märka nåt.
Det här var ett tag sen. Jag fixade skåpbilen åt dem...
och väntade sedan på en bar tills de lämnade tillbaks den till mig.
Sen lämnade jag tillbaks bilen där jag hade snott den.
Det var... Det var blod där bak...
och lera på däcken som om de hade kört genom parken.
Och det låg en barnsko där. Men jag tittade inte så jättenoga.
Fan, jag visste ju inte att de skulle mörda ett barn.
Jag fixade bilen åt dem och lämnade tillbaks den sen. Det var allt jag gjorde.
Flowers, detta är extremt viktigt.
- Vilka var de? - Några riktiga sköningar.
Tre färgade typer. De håller på med porr.
De tillfångatar ungar och förgriper sig på dem och filmar det.
Jag vill ha tag på de här tre.
Jag vill verkligen få tag i dem.
Jag hjälper gärna till för jag svär att jag inte hade en aning om vad de höll på med.
Vi tror dig.
Är vi överens?
- Hej. - Hej.
- Jag avskyr såna här tillställningar. - Var inte en tråkmåns. Maten är gratis.
Jag fattar inte vad jag gör på ett party för Walden.
Ellen ville att ni skulle träffas. Det kan inte göra nån skada.
Den killen har flängt runt som en galning i land och rike...
och pratat om hur mesigt vi behandlar de kriminella.
- Jag vill inte träffa honom. - Men nu är vi här.
Och där är han så sluta klaga och få det överstökat.
- Var är han? - Där borta.
- Gå du. - Nej, ag lovade att du skulle komma.
Dessutom gillar jag när folk ser dig. Du är rätt gullig för att vara domare.
- Emily. - Åh, Mrs Cummins, hej.
- Det glädjer mig att ni kunde komma. - Tackar.
- Och Steven. Kul att ses. - Hej, tackar.
Det här är Senator Walden.
- Steven och Emily Hardin. De är trevliga människor. Senator.
- Hardin i Högsta Domstolen? - Ja, det är jag.
- Trevligt att träffas. - Nöjet är helt på min sida.
Gå och förse er med något att äta...
medan jag visar senatorn runt.
- Tack. - Ha lite kul nu.
Där fick du honom att äta rätt ur din hand.
- Kan vi dra nu? - Nej.
- Emily! - Janet! Hej.
- Vi ses senare. - Hej.
- Jag har försökt få tag på dig hela eftermiddan. - Steve.
Jag var två och en halv timme hos tandläkaren...
och lyssnade på Muzak och läste om barnpedagogik.
- Du ser lite trött ut. - Ja, det är jag. Lite grand.
Vi kanske skulle åka bort några dagar. Bara vi fyra.
Festa loss lite som förr i tiden.
Det låter bra. Skulle vara kul.
- Du borde känna dig ganska lättad nu. - Varför då?
Jag tänker på vad som hände med barnmördarna.
- Vad menar du? - Det var på nyheterna.
De där två, som alla trodde att de hade dödat barnen...
som du släppte och alla kritiserade dig för det. Det minns du väl?
Polisen tog just tre andra som verkligen var de skyldiga.
Det var just på nyheterna.
När hände... Eh... När hände det här?
Alldeles nyss. Jag trodde du visste det.
I vart fall, du fixade det vilket glädjer mig.
Mår du bra?
Jadå, jag mår bra. Ursäkta mig en stund.
Det är mitten på innerplanen som betyder nåt.
Du menar väl inte killen på första basen? Nej, du stänger till mitten av innerplanen.
Du spelar första basen för du kan inte kasta mer än 20 meter.
- Tjena grabben. Har du träffat George Tillis? - Hej. Nej, det har jag inte.
- Hej på dig. - Han är på Åklagarämbetet.
Kan inte ett smack om baseboll. För övrigt är han rätt shysst.
- Jag behöver prata med dig. - Visst, jag dyker upp i morgon.
Säg ett enda lag som lyckats utan ett starkt gäng på innerplan.
- Jag måste prata med dig nu. - Vad är det om?
Förlåt mig.
- Vad är det? - Har du hört?
- Hört vad? - Monk och Cooms är oskyldiga.
Vi måste stoppa honom.
Vänta nu. Var hörde du det här?
Tre andra killar har just arresterats.
Du måste samla ihop gruppen omgående.
För det första, lugna ner dig.
För det andra, hur vet du att de är skyldiga?
Inget mer skitsnack nu.
Jag informerar mig om de tre killarna, så kallar du ihop gruppen.
Det är inte riktigt så enkelt som du tror.
- Vadå? - Det kan ta ett tag.
Vad snackar du om, "ta ett tag"? Du hör vad jag säger.
- Det är inte så enkelt. Kanske i morgon. - I kväll.
- Jag kan inte lova nåt. - I kväll.
Jag ska försöka.
Konstapeln heter Harry Lowes.
Han fick tillstånd för husrannsakan efter en uppgiftslämnares vittnesmål.
De misstänkta greps tidigt på morgonen...
när de höll på med att göra porrfilm med barn.
Det finns flera bevis som knyter dem till de mördade barnen...
bland annat filmer på dem och en del kläder.
En av dem är villig att vittna mot de övriga om han får immunitet.
Det ser... Det ser väldigt troligt ut.
Men säg nåt då, för fasen?
Hur vet vi säkert att de här killarna är skyldiga?
Spelar det någon roll?
Det är inte osannolikt att Monk och Cooms är oskyldiga.
Vad är det? Det är något alla här vet utom jag.
Ni tittar på mig som om jag pratade nåt främmande språk.
Vad är det du vill att vi ska göra?
Vad jag vill?
Är jag den korkade i det här rummet?
Vi måste göra något för Monk och Cooms, och det nu.
- Det är vad jag vill! - Det är inte riktigt så enkelt.
Jag tror att orden alla letar efter är "vi kan inte".
Titta inte på mig som om nån tog dina kritor. Vi kan inte.
Jag önskar att vi kunde.
Förstår du hur riskfyllt det här är?
Vet du hur sårbara vi är? Förstår du det?
Ett maskineri har startats som inte kan stoppas hur enkelt som helst.
Vi vet inte vem det är så vi kan inte.
Och han vet inte vilka vi är.
Jag vet att det här inte är vad du ville höra. Och inte vi heller.
- Vi är intryckta i ett hörn. Vi kan inget göra. - Det är inte tillfyllest.
Vi har försökt att ordna flera skydd mot sådana här saker.
Det är alltid en risk att vi gör misstag. Den risken måste vägas mot...
vad vi alla har lovat oss att genomföra.
- Vi tror att det är värt det. - De här killarna är oskyldiga.
Det är inte värt det. Ingenting är värt det!
Vem fan tror du att du är...
att komma här som högstadiets ordförande för debattgruppen?
"Det är bättre att tio skyldiga går fria...
än att en oskyldig skickas till gaskammaren."
Underbart! Du får säkert pris för det där.
Nu är de bara så att det funkar inte på det sättet.
De tio som går fria kommer helt säkert döda igen.
Så vad du får är ytterligare åtminstone tio oskyldiga som dödas.
Räkna ut vad det blir och berätta för mig vad du kom fram till.
- Det här är galenskaper. - Tror du att du är den enda med ett samvete?
Vem gav dig rätt kampanja så? Berätta för mig.
Vi är alla här för att vi är förskräckta över hur det har blivit där ute.
Vi får ta riskerna. Och vi gillar det inte mer än du.
Vi avskyr det här, precis som du.
Vi har familjer, precis som du. Vi äter flingor till frukost, precis som du.
Vi har gått med på att sitta vid det här bordet och bli en del av det som händer här...
inklusive smärtan som det innebär.
Du är som en bombpilot...
som i sin läderjacka fäller bomber...
så länge du slipper se var de träffar.
Och det är förbannat synd.
Vi kan inte låta det här hända.
Men vi kan inget göra!
Jag har inte alla svar...
och jag vet verkligen inte hur allt hänger ihop.
Men det är helt klart något här som är inte är bra.
Och jag har ett ansvar för det och jag tänker inte låta det ske.
Jag är ledsen, men vi har ingen rådighet över det.
- Men det har jag. - Bete dig inte som en dåre.
Vart tänker du ta vägen?
Det känns som om vi har blivit som de.
- Konstapel Lowes? - Ja, det är jag.
- Får jag prata med dig en stund? - Sätt dig.
- Tackar. - Vill du ha en öl?
Nej tack. Jag har några frågor...
gällande gripandet av barnamördarna.
Jag, du kom väl knappast för att titta på folk som äter.
- Var det ett lyckat gripande? - Är du reporter?
Nej.
Vill du leka fågel eller fisk? Okej.
Du ser inte ut att höra till internutredarna.
- Kläderna är för snygga. - Spelar det någon roll?
Det kan du ge dig fan på. Driver du med mig?
Ah... Du är den där domaren.
- Du är Hardin. - Konstapeln, var det ett lyckat gripande?
Vad är du ute efter?
Ja, det var lyckat. Vi fick tag i mycket bra bevis.
Och att en av dem erkände allt. De utförde morden.
Det krävs en särskild typ för att göra vad de gjorde.
- Jag vet. - Gör du?
Kan du kanske vara så bussig att inte släppa ut dem den här gången?
Jag menar, det börjar bli jädrigt plågsamt nu.
De mördar, jag fångar dem och du släpper ut dem igen.
Visst, det håller upp antalet anställda, men det gör ont efter ett tag.
De andra två, Monk och Cooms?
Du var ju säker på att de var skyldiga när de frigavs.
- Den var ju snygg. - Du var ju säker.
Ja, det var jag. Hörnu, du har att göra med en noggrann typ.
Jag har ingen familj för jag är inte snygg nog för att hitta en vacker kvinna.
Jag är aldrig ängslig för att återvända till min lägenhet i Highland.
Så jag håller på tills jag får ett svar.
Inte för att jag tror att jag är någon utan för att jag inte har nåt annat att göra.
Jag ville sy in de där två typerna.
Jag trodde de var skyldiga så jag ville sätta dit dem.
Sedan visar det sig att några andra löss kravlar fram från under en sten...
och visare sig vara de skyldiga.
Men de första två skulle jag ha tagit.
Det hade säkert tagit ett tag, men jag hade tagit dem.
I annat fall hade det inte spelat nån roll.
Jag har hur mycket tid som helst.
Det är fördelen av att vara noggrann.
Vi är inte snabba. Vi är envisa.
Vill du nu vara så snäll och berätta vad du gör här nere?
Jag... jag vet faktiskt inte det.
Jag ville bara ha lite upplysningar om Monk och Cooms.
- Varför det? - För mig själv, bara.
Efter typ tre öl börjar jag bli förbannad.
Och nu är jag förbi den fjärde ölen.
Så om du nu ursäktar, Herr Domare, om jag säger...
att du ljuger rätt igenom dina juridiska tänder.
Något är på gång men du säger inte vad det är.
- Nejdå, tro mig. - Varför?
För att jag vill det.
Okej, vi gör det på ditt sätt.
- Vad vill du veta? - Var finns de?
Det finns massor med möjliga platser. De har ingen fast lägenhet, eller så.
De brukar hänga vid ett övergivet lager nere på stan.
Jag har ingen aning om vad de håller på med där...
- och jag vill inte veta det heller. - Var ligger det?
- På Spring Street. Vill du ha en exakt adress? - Ja tack.
2420. En gammal övergiven byggnad.
- Du tänker väl inte besöka dem? - Nej.
Nej, självklart inte.
Tack för att du tog dig tid, och för ditt tålamod.
- Jag uppskattar det verkligen. - Som jag sa, tid är allt jag har.
Du grabben... Du borde sova nu.
- Vad vill du? - Jag har letat efter dig.
Varför skulle annars nån vara här vid den här tiden?
Ja, här är jag.
Jag oroar mig för dig.
Jaså?
Varför då?
Jag undrar vad du tänker göra.
Jag vet inte säkert ännu. Men nåt behöver jag göra, det vet du.
Jag tror att du tänker damma av rustningen...
och skramla iväg på korståg.
Men det är inte riktigt så enkelt.
- Inser du vad du riskerar? - Berätta.
Du riskerar att avslöja allt och alla inblandade.
Jag får väl försöka undvika det.
Du är väldigt snabb med att riskera allas framtid, måste jag säga.
Det är väldigt modigt av dig.
Du är ju inte precis felfri själv.
Du är ju lika insyltad i det här precis som vi övriga.
- Det börjar bli sent. - Och det som vi alla har försökt uppnå?
Det vi redan har uppnått då? Ska vi bara kasta bort det?
Så det är inte ditt eget arsle du oroar dig för, utan vad du kan åstadkomma?
Det är väldigt ädelt här inne. Måste bero på träpanelen.
Jag pratar för oss alla, våra liv och vårt arbete...
i motsats till två killar som, om de nu skulle vara oskyldiga i det här fallet...
är säkert skyldiga till en massa annat.
Saken här är just det här fallet där de är oskyldiga.
Tror du gruppen stillatigande kommer se på...
när du avslöjar det här? Tror du det?
Det kan de inte.
De kan inte?
Du då?
Jag är enkel att nå. Står i telefonkatalogen.
Gör det inte, grabben.
17 David, en polis behöver hjälp vid Fifth och Grand.
Rapportera din position.
17 David, Jag är på Sixth Street. Jag är på väg.
Uppfattat, 17 David.
Va fan gör du här? Va?
Han ställde en fråga. Vem skickade hit dig?
Ingen har skickat hit mig. Men jag vill prata med er.
- Han försöker lura oss. - Försöker vadå?
Du gjorde just ett stort misstag.
Lyssna! Lyssna på mig för fasen.
Om jag försökte lura er, skulle jag komma ensam då?
- Obeväpnad? - Ta fram honom i ljuset.
Kom med här.
Jag känner igen dig.
Försöker du blåsa oss, va?
- Va? - Helvete! Det är ju vår domare.
Vi har fått tag på en jävla domare.
Jag vill prata med er. Det är allt.
Jag bryr mig inte om vad ni gör. Det lägger jag mig inte i.
Prata då.
Jag vill att ni drar härifrån. Ni måsta sticka nu.
- Va? - Jag spöar skiten ur honom.
Lyssna på mig för fan! Bara lyssna...
- Jag försöker skydda er. - Skydda oss?
Det är nog du som behöver skyddas, din jädra dåre!
Det är någon som tänker döda er!
Vem tänker döda oss?
Det vet jag inte.
Vad bryr du dig om det då? Berätta!
- Därför att han gillar oss, va? - Aha!
Du gillar oss?
Han gillar oss.
Hör nu, vi vill ha svar på några frågor.
Du kommer hit, en domare.
Du säger att någon ska döda oss.
Du har ingen aning om vem, och du säger inte varför du bryr dig.
En sak ska du veta, den här grabben ska du inte reta upp.
Han dödar dig lika snabbt som man äter en hamburgare.
Så svara på våra frågor, och det nu!
Jag vet inte faktiskt inte vem som är efter er, tro mig.
Men någon är efter er. Jag försöker bara varna er.
Det spelar ingen roll varför.
- Han valsar bara med oss. - Det är jag övertygad om.
Whoa!
Eter.
Magnesium.
Cyanid.
Ni tillverkar P.C.P.
Nej!
Skjut för fasen inte.
Om jag tappar den här, är allt över.
Säg åt honom... att ta bort pistolen.
Ta bort den.
Någon försöker att döda er.
Om ni lyssnar på mig och sticker härifrån...
kommer ni förstå varför...
för jag kommer avslöja allting.
Allt.
Jag gör det här för min egen skull, inte för er skull.
Jag är skiträdd, förstår ni det?
Så ni ska bara...
- Ta det lugnt. - Vi kan snacka.
- Bara ta det lugnt! - Ta det bara lugnt, okej, domarn?
Tänk på vad jag har sagt.
Stilla!
Släpp vapnet!
Warren Laws, 22 år. Sju tidigare gripanden, dömd i ett av fallen.
Väpnat överfall 28 augusti, 1979. Avtjänade 2 år i fängelse.
8 december, 1981, kl 04:00...
rånade han en nattöppen livsmedelsbutik.
Kassörskan berättade att hon inte kom åt kontanterna.
...till följd av att transportera den misstänkte till vittnena...
var i strid med hans rättigheter att slippa onödiga genomsökningar och beslag.
Laws frigavs. Några frågor?
Jag vill ha ett beslut.