سافرد جناحيا واطير صوبا اليك
طالما كانت تلك الطيور الصغيره حنونه
فانا احتاج الى رجل كبير مهندم لينكش ريشى و يداعب ذيلى
حتى نستطيع ان نتعانق و نغرد
سافرد جناحى واحلق بعيدا
حتى اجد العش المناسب لى لابقى
وهكذا اخبر ابى الحناء و اخبر الحمامه ان ذلك الطائر الصغيرالرقيق قد وقع فى الحب
ويغنى طوال اليوم لان كل شئ قد صار على مايرام
وهكذا اخبر ابى الحناء و اخبر الحمامه ان ذلك الطائر الصغير الرقيق قد وقع فى الحب
ويغنى طوال اليوم لان كل شئ قد صار على مايرام
ها هى
ماذا ترى ؟
تمام , تمام
هل ستتعاون ؟
الفتاه التى تتقاضى خمسين سنتا هونج كونجى للرقصه؟ بالطبع سوف تتعاون
الان انتبه لى
الاسم , دين , هارى دين
اقدم اليك اميل فورييه متعهد و خبير فى المجال الفنى
تشرفت , مدموازيل
ممكن تجلسى ؟
ايه رأيك فى كسب 5000 دولار ؟
ليس دولار هونج كونجى
خمسه الاف دولار امريكى
يعنى خمسه .. صفر .. صفر
صفر
صباح الخير , اسمى دين , هارولد دين
اه, سيد هارولد , مرحبا بك فى داموس
ان جيه كيه رام , مدير فندق سميراميس
شئ طيب ان تقابلنا
هذه هى السيده دين
اه, نعم , سيده دين
لقد احضرت لك سياره ,سيد هارولد
اه, نعم
هل تكرمت وتبعتنى؟ نعم , وبالنسبه لحقائبنا ايها الفتى العجوز
لا نريد ان نفقدها الان , اليس كذلك ؟
بالطبع لا , سيد هارولد ,حقائبك سترسل اليك مؤخرا الى الفندق
لك جزيل الشكر , حقا لا شكر على واجب , سيد هارولد
الن تأتى معنا؟
لا, لدى مهمه او اثنتين على قضائها
سيكون لى الشرف لاراك مؤخرا فى الفندق
وصلنى بالتليفون الخاص بالسيد شهبندر , حالا
زى ما قلتلك .. حالا
الو , عبدول
السيد هارولد و السيده دين , سيدى
بالطبع , صباح الخير , سيدى
صباح الخير
الجناح الملكى مجهز لك
لو تسمح بالتسجيل سيد هارولد
من فضلك , اين يمكننى ان اصرف شيكا سياحيا؟
من الخزينه بالطبع , شكرا لك
هل يمكننى ان احصل على جوز سفرك سيد هارولد؟ نعم
فقط كاجراء شكلى سوف نعيده اليك فى التو
ارجو منك توصيل السيد هارولد والسيده دين الى الجناح الملكى
من ذاك الطريق سيد , هارولد
زياره رسميه لاغنى رجل فى العالم
نظره حصريه على اكثر البليونيرات احتجابا
وشقته , ذلك الملاذ الخفى له بالفندق
عده مرات فى العام , وغالبا فى الاعياد
احمد شهبندر , يعتقد العديد من الناس بانه اغنى رجل فى العالم
يسافر الى داموس
ويحل بشقته الغريبه فى اشهر فندق بالعالم , سميراميس
اجلسى , حبى , اجلسى
بينما ابناء موطنه الاقل تميزا يمرحون فى المدينه المفضله , اوباسا
هذا الرجل العربى النبيل فى تلك الايام الاخيره اغلق على نفسه فى حصنه
والتى طالما دعا اليه, فقط ,اكثر الاصدقاء المقربين منه
نحن بصدد تغيير ذلك كله
انظرى الى هذا
هذا , شهبندر
منذ عشرين عاما مضت
والان انظرى الى الفتاه
ولهذا السبب انت هنا
لقد توفت بعد عام من زواجهما
ولم يتزوج هو مره ثانيه
عندما يسمع عنك سيرغب فى لقائك
وهذا يعنى انه لابد له ان يرانى
الدعوه يجب ان تصل خلال دقيقه
ادخل
ما الامر , رام
شرف كبير سيد , هارولد
لقد دعيت لتناول الكوكتيل هذا المساء فى الساعه السادسه
فى شقه السيد احمد شهبندر
اوه , من هو ؟
احمد شهبندر ؟ انه مالك هذا الفندق , سيدى
هو يملك غالبيه داموس
هوه , هل كذلك ؟ اتخيل ذلك جيدا ,الان
حسنا جدا, ارى ذلك مناسبا لى
اوه يمكنك ان تشغلى نفسك يا عزيزتى بينما اتناول مشروب مع هذا ... الشاه الصديق؟
اوه , لا سيد هارولد الدعوه موجهه ايضا الى السيده دين
وبالتاكيد الى السيده دين
اوه , حقا؟ , حسنا اذن
يمكننى اذن ان أأتى لاصطحابكما فى السادسه الا عشر دقائق
السادسه الا عشر ؟ يمكنك ذلك يافتى
من فضلك, 4279
هالو؟
اوه, هارولد دين يتحدث
انه انا , اميل
وصلت الطلابات؟
نعم , قمت بايصالها
شكرا , الى اللقاء
يجب ان يكون فى بالك طول الوقت
تلك الصوره لزوجته هى هاجس حياته الابدى
على مدى عشرون عاما لم ينظرابدا الى امرأه اخرى
كل ما اراده , دائما , هو نسخه منها
تذكرى ذلك
هذا هو ,رام
شئ اخير
الساعه الحاديه عشر و النصف ,اينما كنتم وايا ماكنتم تعملون , يجب عليك تركه
توجهى الى المطار , كونى هناك عند منتصف الليل الطائره ستقلع فى الثانيه عشر ونصف
ادخل
السادسه الا عشر , سيد هارولد. السيد شهبندر ينتظر حضورك
سنذهب فى التو معك ,فتاى العزيز
سيد هارولد , سيده دين , هل تبعتمونى؟
تقدمنا يا فتى شكرا جزيلا
يوجد مدخلا وحيدا الى شقه السيد شهبندر
من خلال هذا المصعد الخاص
الذى اتى به رأسا من باريس فى طائرته الخاصه
ثم يمكنك بعد ذلك رؤيه حارسه الخاص
هل تفضلتما سيده دين .. سيد هارولد
اذا سمحتم لى سارفع الان المصعد
تلك الاله بطيئه قليلا
ولكنى اعتقد اننا سنصل فى التوقيت المظبوط
لحظه واحده , فقد اسقطت زرار قميصى فى بئر المصعد
كرم من الله سنقوم باحضاره مؤخرا ,سيدى
ليس مؤخرا , الان
السيد شهبندر لا يحب الانتظار
وانا لا احب السير نصف عاريا
لماذا ابقى منتظرا؟
كن صبورا . افندى
الارستوقراطيه البريطانيه تصر على الحضور اما متاخره او مبكره ولكنها لاتحضر ابدا فى الميعاد
وبينما نحن منتظرين يمكنك ان تولى اهتمامك باتخاذ قرار بالنسبه الى بوذا ؟
ماذا ؟
انا وعدته برد مبكر
كم ؟
فقط خمسه الاف دولار , رخيص جدا
وهو كذل , وهو كذلك اشتريه
ربما سقط هناك فى مكان ما , اليس كذلك
لا تقلق ,رام , سنجده
اه , جميل جدا
جميل جدا حقا
كم عربه روزرويز يمتلكها السيد شهبندر ؟
ثلاثه سيدى , هذه و العربه السوداء هناك ...
واخرى بيضاء جديده
وكيف يمكن تحريك هذه السيارات دخولا و خروجا من هنا ؟
بالطريقه العاديه سيدى
من خلال الباب
هذا هو الباب
كرم الاهى انه يشبه ستاره مؤمنه
هاهو الزرار سيد هارولد. لم يتضرر ابدا
حسنا , كنت اعرف اننا سنجده
هل يمكننا الذهاب الان سيد هارولد؟ سيده دين؟
هيا بنا ياعزيزتى
ايمكنك تثبيت هذا لى يا فتى بكل سرور , سيدى
شكرا لك اليك بالغ الترحاب ,سيد هارولد
اه , سيد هارولد ايمكننى ان اقدم اليك .. اه , السيد شهبندر
ان سكرتير السيد شهبندر
انا اسف
مرحبا سيد هارولد .سيدتى
من هنا سيدى
عزيزتى؟
لو يمكنكم االاستراحه قليلا السيد شهبندر سيحضر فى التو
شكرا لك
سيد هارولد , كم هو كريم حضورك
كيف حالك ؟ هل يمكننى ان اقدم زوجتى؟
تفضلى بالجلوس
هل لى ان اقدم بعض المرطبات؟ ربما القليل من الشمبانيا
سيكون ذلك رائعا
الا تنضم الينا ؟
نحن غير مسموح لنا بتناول الكحوليات
اتوقع ان تكون متعجبا ,بسبب رغبتى فى مقابلتك؟
لقد عبرت الفكره بخاطرى
وخمنت انك تريد الحديث معى فيما يتعلق بالموقف العالمى للنفط
لقد حدث شئ مميز
ربما تستطيع القول بانه ... معجزه
لا اعرف ببساطه ان ..
اشرح ذلك
لديك زوجه جميله جدا , سيدى
هل تزوجتما منذ فتره طويله؟
اربع اعوام
انتما محظوظان
لقد كنت متزوجا لمده عام
لقد كان عاما رائعا.. و لكن
مر سريعا وبعدها رحلت
ايمكننى ان اريك شيئا ؟
شئ غير عاديا تماما بالتأكيد
من فضلك تعالى معى
دائما اهتم برؤيه الاشياء غير المعتاده
هذا مكتبى و تلك مكتبتى
من هنا لو سمحت
يجب ان اقول سيد شهبندر ان لديك اشياء جميله
هذه على سبيل المثال
صينى ,اليس كذلك
هو كذلك , نعم
اترى ؟
هذا تمثال نصفى للامبراطوره ليسو
لقد ولدت فى بورما منذ 2300 سنه
ابنه لام بورميه و اب اغريقى
تزوجت من ابراطور الصين وهى فى سن الثانيه عشر
اظننى قد دفعت اكبر ثمن دفع قبلا فى قطعه فنيه ولكن ذلك غير مهما
اترى , كنت مضطرا لاقتنائها
لان وجه ليسو
هو صوره لوجه زوجتى الاخيره
والان
انت الان تتفهم .ماعنيته ..
بالمعجزه
شئ لا يصدق
انه بدون شك ,مدهش
رغم المخاطره بان ابدو رجلا سئ الخلق سيد شهبندر
اتسائل هل لى ان اتناول كأسا اخرى من الشمبانيا
بالطبع تعالى , عزيزتى
حقا , الان وقد عرفت لماذا اردت ان اقابل زوجتك
أأمل ان اقدم ما هو اكثر من كاسا من الشمبانيا
سيكون لى عظيم الشرف لو تناولنا العشاء معا
والان , خذ حذرك يوجد منافسا لك فى لعبه الكريكت
جعلوا منه فارس , كما تعلم وذلك يستحق المرح ايضا
اغلب الناس كما تعلم يعتبرون لعبه الكريكيت فقط للاستراليين و الانجليز
ولكن دعنى اقول لك شهبندر
فى غرب الهند يلعبونها الان احسن منا
لا اظن انهم سغلبون الاستراليين انهم نوع مميز من ارجال
كرم من الله , انها الان العاشره
نيكول عزيزتى , اننا حقا يجب ان ننصرف الان
تنصرف ؟ ولكن ..
يجب عليك ,حقا
لا زال مبكرا , الا يمكننى ان اقنعك ؟ هناك اعمال يجب انجازها ,شهبندر , يجب انجازها
يجب على ان اتصل بلندن بل ربما نيويورك ايضا ,اللعنه
اخشى ان تكون جولتك فى القطر العربى قد ذهبت سدى , يا عزيزتى
لقد وعدت السيده دين بجوله فى مدينتك
ولكنى اخشى انه لايوجد لدى وقت الان
حسنا , لقد كانت امسيه ساره وامكننا الاستمتاع بها
هيا بنا يا عزيزتى
أأمل الا تعتبر ذلك تجاسرا منى ...
لست متأكدا تماما كيف يمكننى ان اقترح ذلك .. ولكن
انا اعتبر ذلك شرف لى و امتياز
لو سمحت لى ان افرج السيده دين على مدينتنا
هذا كرم كبير منك شهبندر ولكنى قد احملك فوق طاقتك
ولكننى اصر , ارجوك بعد اذنك , طبعا
اه...
حسنا جدا , اذن واشكر لك كرمك
حسنا , اقترح وانا اترككم ان اقول, امسيه طيبه
اشكرك بشده على تلك الامسيه الرائعه
امسيه طيبه يا عزيزتى
اه, من فضلك تذكر دائما ان السيده دين تحرص على ان تنال قسط من الراحه
لا تتاخرى عزيزتى
الى اللقاء
هاكى تذكره الى هونج كونج
وذلك جواز سفر تم استخراجه باسم السيده دين ليخرجك من هنا
وهاكى خمسه الاف دولار
طائرتك ستقلع خلال 15 دقيقه
الى اللقاء و شكرا لتعاونك
وتلك هى الخطه , يااميل وبادق التفاصيل
لايمكن ان تفشل , وسهله جدا
لو سارت الامور كما تظن فانها ستنجح
ستنجح , وسيكتب عنا فى الكتب سيذكرنا التاريخ
ماذا تعرف عنها
اسمها نيكول شانج
ام كنديه فرنسيه واب اسيوى اوروبى
مهاجره لاوطن لها
ماذا يجعلك متأكدا هكذا بانها ستتعاون
الغريزه اميل , الغريزه
اميل فورييه , متعهد فنى وخبير اقدم اليك ..
انا اردت ان تتبعينى
وهكذ فعلت
حسنا لماذا تقفين هنا؟
ظننت انك تريد الرقص
لا, لا اردت ان تقابلى صديق لى
اه, ايريد الرقص
هل هو خجول؟ لا , اردنا ان نتحدث اليك
لاتمزح , عن ماذا ؟
حسنا , ... عن
دعينى اقولها كذلك ,لو تسمحين لى بشرف قبول دعوتى
اؤكد لك باننا سنخبرك
الان بما انك قلتها بتلك اللياقه سيد دين فمن الصعب على ان ارفض , أأقدر؟
انت لطيفه جدا
اميل فورييه , متعهد فنى وخبير ..اقدم لك
نيكول شانج شرفتنى , مدموازيل
تشرفت هل تتحدثين الفرنسي
لا , حيقيقه , بعض الجمل البسيطه
اعرف قصيده المانيه
هيه , هل جلست من فضلك؟
اسفه
هل يوجد اى موضوع خاص تريد التحدث بشأنه؟
هل ترغبين فى ربح خمسه الاف دولار؟
الان هذا شئ رائع
انا اتكلم بجد تام
القول الجد كالفعل الجد سيد دين
اذن, ساسأل السؤال مره ثانيه ميس شانج
هل ترغبين فى ربح خمسه الاف دولار؟
بغايه الجد , دولار امريكى
وجواز سفر بريطانى حقيقى معتمد
ماذا يجب على ان افعله؟
اوه , ليس شيئا صعبا
تضع نفسك داخل ملابس انيقه وتسافرين بالدرجه الاولى الفخمه
وتنزلين ضيفه على اعلى مستوى
وتتظاهرين بانك زوجتى
اوه , اتظاهر ؟
نعم
فقط تتظاهرين
ميس , شانج
ما الحيله ,سيد دين ؟ هل هى غير شريفه؟
هل ابدو محتالا؟
شيئا ما
فى اليمين هنا على هذا الجانب من خدك
نوع من النصب يمتد الى عينه
نعم تبدو كمحتال
ولكن مره ثانيه لم يعد فى الامكان هذه الايام تمييز اللصوص من الصبيه المستقيمين , هل تستطيع؟
انا اقصد فى كل الامور التى تجرى الان فى الخفاء
جواز سفر بريطانى رسمى حقيقى
اذن سأقوم بذلك
هذا الطريق الى مكتب الهجره تفقد خطواتك
مكتب الهجره ,من ذاك الطريق من فضلك هل سلكت هذا الطريق؟
ظننتك قلت انه سيكون هناك روزرويس
ربما كانت بعيده عن المشهد
اسرعى من فضلك انت تقفين على الخط
هذا الطريق الى الجمرك من فضلك , هل جهزت حقائبك للفحص ,شكرا
شكرا
هذا الطريق الى الجمرك هل تم فحص حقائبك
هذا انا السيد هارولد الايوجد طريقه لتجنب ..
ذلك اجراء عالمى هارى يجب على كل شخص القيام به
هل انتظرتيننى بالخارج ياعزيزتى؟
نعم هارى
غير مسموح بالحصول على بقشيش يافندى
هذا ليس بشيشا يافتاى العزيز , انه رشوه
ذلك موضوع اخر
ساقوم بامرارك بغايه السرعه وستؤخذ حقائبك مباشره الى التاكسى
لا حاجه الى تاكسى يافتاى العزيز , ستكون هناك روزرويس فى انتظارى خارجا
هل ازعجتك الطائره؟
لا
عندما تنتقل من النقل الجوى الى النقل الارضى فان ذلك يؤثر على اتزانك
اتزانى سليم , شكرا
انت لم تعد متذمرا لاننى ارتديت هذا الثوب بدلا من الثوب الاحمر , اليس كذلك ؟
انه احسن للسفر
نعم , لقد وضحت ذلك فى مطار هونج كونج
هكذا فعلت
حسنا , لقد قابلت ربان السفينه النرويجيه ذات مره اظنه كان من اوسلو
كان لديه نظريه حول الغثيان بسبب الحركه وما يمكن عمله لمجابه
الارتباط بين نظرك وثقل حذائك
قال ان عمل دراسه عن اشياء من ذالك القبيل
اليس من المفيد ان بعض الناس ينجذبون الى اشياء؟
انت تعلم لقد اتيت لاكتشف فى الاسبوعين الماضيين
بانك رجل صعب التعرف اليه
املت ان ناتى فى قارب
اقول , هل لك ان تخبر السيد رام بان السيد هارولد و السيده دين يودون..
اصعد الى مكتب الاستقبال , سيدى وسيعتنون بك هناك
حسنا , لو كنت مكانك لارسلته مباشره الى شركته
ان اقول
نعم , سيدى
اسمى هو سير هارولد دين
لماذا لم يكن هناك ليموزين فى المطار؟
اسف , لم يعد من من سياسه هذا الفندق ارسال ليموزين الى المطار
وهو كذلك احضر لى مديرك , مستر رام.
مستر لم يعد معنا ,سيدى
اظن ان لديك جناح محجوزا لى
نعم بالطبع اوه , حقا
هل تكرمت بالتسجيل من فضلك .
شكرا لك
مفتاحى للغرفه 325 , من فضلك
ساحتاج الى جوازات سفرك سيد جيرالد
هارولد , بال .. ه اوه , نعم بالطبع
من هنا سيدى
هل تفتقد الى شيئا ما, هارى
لا , لا شئ
شكرا لك شكرا
شكرا لك شكرا يا سيدى.
هارى , هذا يشبه قصرا
لم يجول بخاطرى ان اقيم فى قصر كهذا
الاتظن ايضا انه قصرا
نعم
اتعرف بماذا يذكرنى؟ مسز فيونسكى
هل اخبتك بشأن مسز فيونسكى
اعتقد ذلك , لقد اخبرتينى عن كل الرجال الاخرين
انها ليست رجل , انها امرأه عجوز هى اتت من بولندا فى قارب مواشى
وامتطت ثورا طول الطريق من بورما الى تايلاند
اه , هاهى
وكل ما كان لديها هو كيس صغير من الورق
ملئ بالصابون كما ارجو
4279 من فضلك
ممكن تلعبى بطريقه اهدى , نيكول
نيكول
كلما اتذكر مسز فيونسكى اقدر الرفاهيه اكثر
انا ذاهبه الى غرفه النوم الان وعد ؟
نعم , 4279 من فضلك
هالو ,اميل؟
من انت ؟
هذا الاتصال من اجلى
هالو ؟
ايها العام , هل اعطيتنى 4279 مره ثانيه ارجوك , يبدو ان هناك خطأ ما
لا يمكن ان يكون مشغولا
هل استمريت فى المحاوله من فضلك
يوجد هنا سرير واحد فقط , هارى اين ستنام ؟
انام ؟ لا احد سوف ينام فى اى مكان
لو صارت الامور كما ينبغى سنغادر ذلك المكان منتصف الليل.
منتصف الليل؟ هل تعنى اننا قطعنا كل ذلك الطريق فقط لنرحل منتصف الليل ؟
هذا صحيح
اوه , اظن انه من المسموح لى ان اعرف اكثر قليلا عما يجرى , اليس كذلك ؟
تهريج , يمكنك القول بذلك
اعتقد بانك مسموح لك بمعرفه جزء صغير مما يجرى
الان , ذلك هو الجزء الثانى من التعليمات
تلك المجله عمرها عشر اعوام
افتحى صفحه 41
اوه , انظر الى القبعات المضحكه التى كانوا يرتدونها هارى , وطول الفستان
لا عليك بالقبعات وطول الفساتين افتحى صفحه 41
37 .. 38
41.
والان انظرى بعمق الى هذا الرجل
انا انظر بعمق
اسمه احمد شهبندر
احمد شهبندر
وهو الرجل الذى اتينا لمقابلته
هو الرجل الذى اتينا لمقابلته
وهو ايضا يعتبر اغنى رجل فى العالم برمته
هارى , لا يوجد اشياء مثل اغنى رجل فى العالم برمته
انه يشبه النجوم الكبار
وهو كذلك , انه ثانى اغنى رجل فى العالم برمته
السابع و العشرين , ماذا يفرق هذا لست مضطرا ان تتجنن على
عقلك دائما ما يذهب بك الى نوع من الشطط
ان لم يكن الى شئ فالى شيئا اخر
ربان سفينه من اوسلو او ممرضتك الصينيه ذات الحذاء الخشبى
اوثور مسز فيونسكوسكى الورقى
ليست فيونسكوسكى انها فيونسكى وهو لم يكن ثورا ورقيا بل كيسا ورقيا
انا لا استطيع المساعده اذا كان عقلى يشطط دائما الان او فيما بعد
هذا سيدفع بى تجاه احمرار وجهى
حسنا , حسنا
اذن انت وظفت فى علاقه عمل مع هذا الرجل الاغنى فى العالم برمته , اليس كذلك ؟
لو انك قرأت المجله , كما طلبت منك
سترين انه لا يقوم بالتوظيف
لانه منعزل عن العالم
حسنا , لماذا اذن يريد رؤيتنا؟
الانعزالى لايرى احدا , هارى
لهذا السبب , لهذا السبب
من هذه , زوجته ؟
كانت زوجته .. لقد ماتت
انت جعلت منى شبيهه لتلك السيده الميته
بالضبط وعندما يعلم شهبندر بامرك , سوف ندعى الى لقائه
من الان و حتى منتصف الليل
نعم
وبعد ذلك ؟
ايا ما كان ذلك , هارى
لو اننى اغنى رجلا فى العالم فبالتأكيد لن انزلق الى هذا
انت لست كذلك و هو سينزلق وعندها ستفعلين بالضبط ما قلته لك
وستستمعين الى التعليمات التى ساعطيها لك
اتفهمين ؟
نعم , هارى
لقد قمت بالتو بالاهتمام بالباخره الشرقيه , نعم
هم وافقوا على سعرى
خمسه عشر مليون .. انا اعلم
فى اى وقت
خمسه عشر مليونا لباخره شرقيه ؟
احمد .. انت عبقرى
بصعوبه عبدول , بصعوبه
انت لن تنسى بوذا مستر شهبندر
هم؟
بوذا من الرجل الفرنسى فورنيه
انت تذكر , لقد قام باعاده تصنيع اشياء رائعه لنا منذ سنوات قليله
كم ثمنه؟
خمسه الاف
مناسب تماما
ربما اكثر من مناسب
سافكر فيه
ارليت ممكن تتركينا للحظه ؟
لا , عبدول لو اننى كنت عبقريا فيجب على ان افهم هذا
يجب ان اتفهم بالضبط لماذا هذا الوجه المميز
قد وصل الى هذا الفندق بالتحديد
هم جاءوا من كراتشى على متن تى دبليو ايه وحصلوا على فيزا لمده 48 ساعه
الرجل يناهز الثلاثين ومولود فى لندن يرتدى كرافته تيوانى
هذا لا يمكن تصديقه
تخيل رده فعلى عندما رأيتها لاول مره فى باحه الفندق
الشبه بالتأكيد مذهل
انه كالسحر
ربما اكثر من السحر
قم بمراقبتهم
نعم احمد
وعند الساعه الحاديه عشر و النصف ايا ما كان الوضع وايا ماكنتم تفعلون , اتركيه
وعند الساعه الحاديه عشر و النصف ايا ما كان الوضع وايا ماكنتم تفعلون , اتركه
اذهبى الى المطارتواجدى هناك عند منتصف الليل
طائرتك ستقلع فى الثانيه عشر والنصف
انا اعتقد بانى ساسقط كل شئ بغض النظر عما ساكون عليه
هذا صحيح
اهذا كل ما ستخبرنى به
هذا كل ما ينبغى ان تعرفيه
والان اتبعى التعليمات بدقه وارجعى شاكره ,فهمت ؟
نعم سيدى
هالو , هذا السيد هارولد دين
منذ عشرين دقيقه طلبت منك الرقم 4279 والان اين هو ؟
الا اسرعت من فضلك؟
تعالى معى
ليدى دين ستعود شاكره وتقوم بحزم حقائبها
هل اتيت معى من فضلك
لماذا و الى اين نحن ذاهبون ؟ سنذهب للبحث عن اميل
اميل ؟ ظننت انه فى هونج كونج
لا , هو هنا الا تتوقفين عن توجيه الاسئله؟
انه فقط فضول انسانى , هارى
نعم , وطالما الامر فىنطاق مسئوليتى ابتعدى عن موضوع الانسانيه
هلا انتظرتنى لعده دقائق
شكرا
اهيم
هارى
لدى احساس بالكثير من الهزليه
هارى ؟ ما هذا ؟
انت لست واحدا من اولئك الجواسيس الذين يقومون بالتفجيرات ,هل انت كذلك
ماهذا الذى تتحدثين عنه ؟ نحن مراقبون
هأنت تعودين مره اخرى , من الذى يراقبنا ؟ العمه ميني من منشوريا ؟
انا لا اعرف اسمائهم ولكنهم موجودون خلفنا منذ ان تركنا الفندق
أمتأكده انت ؟
انهم يمسكون بالحلى عند الكشك الارجوانى
كشك ارجوانى ؟
لماذا ينتهى الامر دائما بالناس الذين يراقبون البعض بالامساك بالحلى؟
انا لا اعرف ولكنهم يمسكون الحلى حقا
تعالى معى
نيكول ؟
هالو
ممكن اخذ مشروب لو سمحت ؟
الا تعلمين انك ذهبت بعيدا منذ عشرين دقيقه؟
الا تعلم ان لديك عينين جميلتين جدا بالنسبه الى رجل لا يبتسم ابدا
اين كنت اتحرك دخولا و خروجا من ابواب سياره
هل تعلمين اى نوع من الاماكن هذا ؟
يمكن بيعك و شرائك نظير نصف كراون
هل قلقت بشأنى ؟ البته
كنت قلقا بشأن فقد اولئك الرجلين
وهذا مالم تكن بارعا فيه الى درجه كافيه
لقد تركتهم ليتبعوننى الى التاكسى
وجلست على المقعد الخلفى للتاكسى وطلبت من السائق ان يذهب بعيدا
هم ذهبوا الى سيارتهم وتتبعوا التاكسى
فقط , هم لم يتخيلوا اننى قد ذهبت الى السينما عده مرات
واعرف كيف اتسلل من الجانب الاخر للتاكسى قبل ان يشرع السائق فى التحرك
مم يعنى ان سيارتهم لازالت تتبع التاكسى
نسيت ان اخبرك , انى قد عثرت على اميل
انت ماذا ؟
لقد قال لى من فضلك اخبرى هارى ان كل شئ على ما يرام واننى قد اوصلت الطلبات
انا لا اعرف ما يعنى هذا ولكنه ينبغى ان يكون شيئا جيد , هه
انت اكثر شخصا ,قابلته فى حياتى ,ازعاجا
ولكن , هارى , مشروبى , انا عطشانه
مكتب الرسائل لو سمحت
انا سير هارولد دين هلد لديك اى رسائل لى , من فضلك؟
ربما كانت اقامتك بداموس هى كل ما تمنيت
هارى دين انت سبب اساسى لحيرتى
هل انت متأكد تماما تماما
شكرا لك مرحى بك
لم اكن لاتخيل بانك من النوع الذى يرسل الورود الى سيده
انك واحد من هؤلاء الناس الذين يعيشون بالمفاجئات , الست كذلك ؟
مفاجئات؟
اعرف كل شئ عن ذلك
ينبغى مع كل هذا التناقض العاطفى ان يقوم طبيبا نفسيا بتوضيح ذلك
الا تتوصلين ابدا ببساطه الى نقطه بخصوص الاشياء؟
حسنا , الامر ببساطه ..
اننى وجدت ذلك مؤثرا , ان ترسل لى بباقه ورد
طبقا للتجربه .. دائما اقرئى كلا الوجهين
مع تحيات الاداره
انا اسفه انا اسف
سير هارولد دين ؟
نعم ؟
اوه , شكرا لك
السيد احمد شهبندر ينشد السرور بمصاحبه
السيد هارولد و السيده دين الى الغداء
الغداء ؟
انا لا اريد الذهاب الى الغداء انا اريد الذهاب الى العشاء
على الاوزوريس .. ما هذا بحق الجحيم ؟
انا لا اريد الغداء على الاوزوريس انا اريد رؤيه شقته
هل حدث خطأ ما , هارى؟
لا , لا , كل شئ على ما يرام
اذا لماذا تجمدت هكذا ككلب صيد مجروح؟
اوه, نعم , نعم , هذا شئ مفيد جدا , جدا
كل ما حاولت قوله اننى اعرف كيف تبدو الامور عندما لا تسير فى الاتجاه الصحيح
هل ممكن ان اقوم بمساعدتك هارى لو سمحت لى فقط بالمحاوله
شوفى , انا اعددت خطه سهله جدا
والطريقه الوحيده التى يمكن ان تساعدينى بها
هن ان تتصرفى بطريقه صحيحه عندما تقابلى شهبندر
تكلمى عندما يوجه الحديث اليك ابتسمى عندما يقول مزحه
دائما استخدمى السكين و الشوكه الصحيحه
واذا لم تعرفى ايهما تستخدمين , راقبينى
ولا تتكلمى ابدا تحت اى ظرف عن طبيبك النفسى
والتناقض العاطفى اتفهمين ؟
نعم , هارى
ليدى دين , انا احمد شهبندر
سيد هارولد كيف حالك ؟
انا سعيد جدا بقبولكم دعوتى
اعبر عن سرور. دائما اناجاهز لمناقشه الوضع النفطى
انا اخمن لماذا نحن هنا النفط؟
نعم
اه ,نعم بالطبع موضوع مفضل لى
لا يوجد شئ مثل مناقشه الموضوعات المفضله
مع شخص من المدرسه القديمه ايوجد؟
هذا حقيقى
من كان ناظر اغلمدرسه على ايامك سيد هارولد؟
الناظر ؟
مدرستك القديمه .. كرافتك العتيقه ؟
اه, نعم , ماذا كان اسمه الان ؟ رجل عجوز بشع ,اسمه يبدأ بحرف الميم
كم هو رائعا جدا مجلسك للغداء سيد شهبندر
شكرا لك .. هل جلسنا ؟
ليدى دين , سيد هارولد
اتعرف سيد شهبنر انت لست كما توقعتك كليه
لا ؟
لا , انا توقعت , نظاره طبيه , طربوش
ياقات طويله غريبه , انت ليس بك شئ يشبه الصوره التى رأيتها لك
ما تتحدثين عنه هو الشخصيه العامه لشهبندر او ماكانت عليه
انا اكتشفت مبكرا فى حياتى ليدى دين
ان الصحفيين يفضلون التفكير فى الرجال الاغنياء كاشخاص غريبي الاطوار
وانا شجعت تلك المغالطه وادرت الامر كذلك لاحافظ على خصوصيتى
صينى ؟
نعم , من اسره دينج
هل انت مغرم بالكهرمان سيد هارولد كنت دائما مغرم بالكهرمان
اذن ينبغى ان تعرف ماذا يقول الصينيين عنه
اوه, نعم كيف يسير الامر الان ؟
الكهرمان هو روح النمر تحولت الى حجر
لماذا ترفعون علما متعدد الالوان سيد شهبندر؟
هل هى مناسبه خاصه؟
مناسبه خاصه جدا
ليس فقط لانكم ضيوفى ولكنه يوم عيد على حاج
ربما تعرفون الاسطوره
انها قصه صبى صغير اسمه على حاج والذى اعطى ثلاث امنيات
وكانت امنيته الاولى هى الصحه الجيده والثانيه السعاده التامه
والثالثه ثروه طائله كما اظن
تلك دائما تكون مع تمنى الاشياء ليس دائما سيد هارولد
على الحاج اعتبر ان الصحه الجيده و السعاده هى كل ما يحتاجه من الثروه
ولذلك , اعطى امنيته الثالثه الى الناس
كل هؤلاء الذين كانوا فى داموس ذلك الوقت اليوم ينبغى ان نتمنى امنيه واحده لتتحقق
حتى ضيوفنا .يمكنهم التمنى
كم كان من الموفق وصولنا اليوم الى داموس
هل تمنيت امنيه سيد شهبندر؟
ليس بعد ,ولكنى سافعل
انت سيد هارولد. هل لك امنيه لذلك اليوم ؟
حسنا انا عتقد بانى على التفكير فى ذلك
كم انك رجل حذر
ليدى دين
نعم , نعم لقد فعلت
الان توا , فكرت فى شئ اود ان اتمناه
انا تمنيت ان السيد شهبندر
ربما قد يسمح لزوجى و لى بشرف
القاء نظره اخرى خاطفه على الحيا ه الخاصه لمستر شهبندر
نحن نفهم ان شقتك رائعه , اليس كذلك هارولد؟
تماما
شقتى ؟
نعم
اتريد رؤيتها ؟
هل بامكاننا؟
تلك امنيه يمكننى تحقيقها بسهوله فى اى وقت
حسنا .. مااحسنه يوما
'دين .. سير هارولد ايفيرت رقم 6 شارع بارونيه , مواليد 1892
اكبر سنا قليلا من رجلنا كما اعتقد
'دين. سير هارولد بينجلى روجر فريق متقاعد
استمر فى القرأه
دين , سير هارولد دى فير مورجان سفير بريطانى لدى هولندا'
حسنا , يوجد الكثيرين بهذا اللقب
اشك ان يكون مذكورا فى اى من السجلات الاخرى
بالتاكيد ليس فى ايتون
انه محتال
من الواضح
حسنا , ماذا يريد؟
ال تلك اللحظه هو يرغب فى رؤيه شقتى
اذهب و أأتى بهم عبدول لقد دعوتهم لتناول الشاى
احمد , ماذا يجبرك على ذلك؟
تعالى , تعالى الايوجد لديك شعور .. بالفضول؟
هذا الزوج قد قاموا بعرض مسرحى متقن والذى بلا شك مكلف جدا ولمصلحتى
يجب الا احلم بفقد النصف الثانى من العرض
العرض ؟ او هى ؟
يجب عليك بالمناسبه تركى مع اسرارى الصغيره عبدول
اذهب و احضرهم
زرارك سيد هارولد شكرا لك
هل يوجد ما يحيرك سيد هارولد؟
لا , انه بالضبط ما تخيلته ربما هو مختلف تماما
شكرا عبدول , مختلف ؟
حسنا , الحقيقه انه كان مختلفا , نعم
ان اتذكر من سنين قليله مضت فى لحظه ضعف
انا سمحت لمجله امريكيه بتصوير كل شئ
وبمجرد نشر الصور قمت بتغيير الديكور كليا
الخصوصيه سيد شهبندر ضد العموميه
جزئيا , نعم
على كل حال الاثاث العصرى اعطى خلفيه احسن لمجموعتى الفنيه
والتى ربما قد سمعتم عنها
انا اخترت تلك الغرفه للصور ستجدون اختيارات متباينه الى حدا ما
من الابيض و الاسود للاساتذه الالمان
الى الخيال الرمزى ل.. اوهاجال , ماتييس .. بيكاسو
نعم , جميل , جميل جدا , جميل جدا حقا
هل هذه مجموعتك بكاملها سيد شهبندر؟
لا , لدى اشياء اخرى فى غرف اخرى
هل اعجبتك ليدى دين ؟
اه, جدا
تلك واحده من صورها الاخيره , اليست كذلك ؟
نعم هى كذلك
اه , مدهش
بيكاسو ... وواحده من روائعه دائما اعتقد ذلك
اوه .. الحقبه الزرقاء
نعم , 1906
اكانت 1906 ام 1907 ؟ لا , اظنك على حق ,1906
يجب ان اهنئك ليدى دين على معلوماتك الفنيه
شكرا لك
نادرا ما يطلع الشخص على تلك الاشياء الاصليه انها يجب ان تقدر بالالاف
مئات الالاف نعم
وانت سيد هارولد هل تفضل اشياء ما؟
ارجو معذرتك
هل لك اهتمامات خاصه ؟
اه , حسنا انه من الصعب القول
حقيقه يجب ان اعترف بضعفى العظيم امام التماثيل
هل هو كذلك ؟ نعم
اذن لدينا شئ مشترك سيد هارولد
كنزى العظيم هو قطعه من التماثيل
اه, حقا ؟
هل تهتم برؤيته ؟
سيكون من الطريف . اليس كذلك ؟
مميز , اليس كذلك ؟
مميز
اقصد الشبه
نعم , انه حقا سيئا غير اعتيادى
تطابق لايمكن تصديقه
ظننت انك ستفاجأ به
كذلك حدث لى عندما رأيتك اول مره ليدى دين
تلك هى الامبراطوره ليسو
يقال ان ماركوبولو اكتشفها فى الصين و احضرها الى روما
انه اكثر الامثله الرائعه للفن الصينى القديم
بما تفكر ؟
افكر ؟
انا اعنى ماذا يجول بخاطرك .. سيده دين بشان حيازتى لتك الجائزه الكبرى
لقد اذهلتنى
يقال انه عندما كانت الامبراطوره على قيد الحياه
انه لاتوجد ابدا امرأه تضاهيها جمالا
ولا نقائها
وحتى الان يبدو ذلك
هل هو غالى جدا؟
لايقدر بثمن , نعم
اصدفائى يعتقدون انى دفعت هكذا ثروه طائله فى مقابله
بسبب تشابهه الغريب مع وجه زوجتى الاخيره
الا تخاف ان يسرق ؟
لا حقيقه ليدى دين
بالرغم الن مالكه الاصلى كان من المفترض ان لديه مائه حارس
لحراسته ليلا و نهارا
مدى بيدك , ليدى دين كما لو اردت ان تلمسيه
يدى ؟
نعم
اسفه جدا لم سببته لك من صدمه
يمكنك فتح الابواب الان
ارايت ,ليدى دين ؟
بهذا الجهاز الالكترونى البسيط و الحديث تتوافر كل الحمايه اللازمه
انظرى لتلك الاضواء الصغيره حول الحافه
كل منها عباره عن عين سحريه ترسل ضوءا الى تلك المستقبلات فى الارضيه
انا احب تلك الادوات
هذا الجهاز ليس بارع بشكل خاص ولكنه جيد بالدرجه الكافيه , الاتعتقد ذلك ؟
بالمخاطره بكونى قد ابدو سئ الخلق سيد شهبندر
اتسائل لى هل اطلب كاسا من الشراب.
ولكن بالطبع , من فضلك
هل من الصعب انتزاع نفسك بعيدا عنها اليس كذلك سيد هارولد ؟
عمليا مستحيل
والان ماذا على ان اقدم لك سيد هارولد
كوكتيل صغير ام شيئا اقوى ليدى دين , بعضا من الشاى؟
لا اريد , شكرا لك لقد اخذنا ما يكفى من وقتك
هل لنا ان نذهب هارولد لديك ارتباطات ؟
لا تتعجلى , عزيزتى لسنا مرتبطين باى قطار
سأخذ ويسكى بالصودا اذا سمحت وانا متأكد ان ليدى دين تفضل بعضا من الشاى
حسنا
حليب ؟
شكرا لك
اتعرفين ليدى دين , انا لم اتمنى امنيه بعد من اجل على حاج
وامنيتى هى ان كلاكما ستكونا ضيفا لى على العشاء
فانا احب ان اريكما مدينتنا خاصه اليوم و هى فى كامل زينتها
مستحيل , اخشى اننى ساكون فى انتظار بعض التليفونات المهمه هذا المساء
ارى ان امنياتى للاسف لا يمكن ان تتحقق بالكامل
نعم , وياللاسف ,عزيزى
اوه, الان انتظر لحظه
يمكنك ان تحقق نصف الامنيه
لا يوجد داع لكى لا تمتعى نفسك , نيكول
ربما ان السيده دين .. لا.. هراء
انها تحب ان تأتى معك اليس كذلك نيكول ؟
لقد حققت امنيتى سيد شهبندر
وساكون مسروره لاحقق لك امنيتك
شكرا لك سيده دين ويشرفنى ذلك
الان اعتقد انى ساتناول شرابا
سير هارولد , لاجل اى امنيه كانت قد تتمناها لنفسك اليوم
لقد نلت من ,لقد نلت من حقا
لقد وضعت الطعم فالتقمه وساقوم بانتشاله
وبالنسبه اليك كنت رائعه اكثر بكثيرا مما توقعت
ممتاز معرفتك كل ذلك عن اوهاجال ,ماتييس والاساتذه الالمان
وحقبتهم الزرقاء وكل ذلك
انت عظيمه , بالتاكيد عظيمه
كذلك بالنسبه الى ذلك الهراء عن الفرس الصينى والامثال الشعبيه
انا لا ادرى كيف فكرت بذلك كله
اراهن انك تعرفين كل شئ عن التنين اليس صحيحا؟
ماذا جرى لك , اذن ؟
انا سالتك مباشره فى بدايه تلك المهمه أهى شريفه فقلت , نعم
بالعكس انا قلت وهل ابدو كمحتال و انت اجبت بنعم
وهكذا اعتبرت ذلك كموافقه مع علمك بانه لن يكون عملا شريفا تماما
انا لم اتوقع شايا فى قصر باكنجهام ولكننى لم احلم قط انك ربما تفكر فى
اقحامى فى شيئا مثل سرقه ذلك التمثال
اذا كنت ستقدمين على كسر القانون فيجب عليك ان تقومى بذلك بالطريقه الصحيحه
وماذا تفكرين فى القيام به ؟
الرحيل
اوه , حقا ؟
انا لا احب ان يكذب على او ان استغل من قبل احد
ولا احب المحتالين
لقد عقدنا اتفاق ,اتذكرين انا سأدفع لك خمسه الاف دولار من اجل ذلك
مزيد من الكرم الذى سيؤدى بى الى السجن
لا احد سيذهب الى السجن فانا خططت لها بدقه
ستسير الخطه بدقه بدونى
لو اننى كنت مزعجا الى هذا الحد فلماذا قبلت دعوه شهبندر؟
ان قبلت ؟ انت لم تعطينى الفرصه لارفض
وبينما كنا فى صميم الموضوع لا تستخف به
او بى ! اموال كثيره قد تم صرفها فى تلك العمليه
ماذا بشأن تذاكر الطائره و الفندق
اغلب ملابسى وملابسك بما فيها ذلك الفستان
يمكنك استردادها كلها بما فى ذلك الفستان الذى ارتديه
بالاضافه الى انى سأوفر عليك خمسه الاف دولار برحيلى
هكذا بعد كل هذا الوقت و ما فعلته من اجلك انت , ها انت ترحلين و تتركينى اترنح
انا خارجه من هنا باسرع ما يمكننى . ولو لديك اى شئ من العقل يجب ان تفعل نفس الشئ
انا لن اغادر واذا لم تقومى بانجاز ما اتفقت معك بشأنه فهذا عمل سئ جدا
ساقوم به بنفسى
واعيدى تلك الشماعات
انا متأكد اننى لدى شئ ما لك
لدى تلك
لا , لا , لا تلك كبيره جدا
لدينا هذه
ايه رأيك فى تلك
هل هذه للبيع؟
نعم هى كذلك
سأخذها
ممكن تلفهالى لو سمحت
سأخذ تلك ايضا
هاك سيدى , مصباح زيتى
نعم , هل لديك مصباح زيتى داخل قنينه زجاجيه؟
نعم قنينه؟ نعم
قنينه سيدى
هذا هو , بكم هذا ؟
اتنين فرانك
قلت انك راحله
لدى موعدا على العشاء
اظنك قد غيرت رأيك بالنسبه الى العشاء
غيرته مره ثانيه
اوه , لماذا؟
لانه عندما هدأت و فكرت فى الامر
لا استطيع ان اتحمل فكره انك ستقضى العشرين عاما التاليه فى سجن عربى
حتى لو كنت محتالا
هل تعلمين انه اظرف شئ قاله
شخص لى فى حياتى
لا اشك فى ذلك
لو انك فى طريقك الى تناول العشاء مع شهبندر
لماذا ترتدين ذلك الفستان وقد اسدلت شعرك ؟
هذا فستانى و انا معجبه به
واعتقد ان مستر شهبندر سيعجب به وبالطريقه التى اسدلت بها شعرى
سواء أأعجبتك ام لا فاهم ؟
انا احب الشكل الذى انت عليه ,نيكول
شكرا لك
تحيات مستر شهبنر , سيدتى
اختيار بعنايه
لو كان يجب على ان اقول ذلك, ليدى دين زوجك احمق جدا
ليقصر نفسه على اعماله
زوجى رجل طموح
بالنسبه له ياتى العمل فى المقدمه
والتكاسل سيكون مفيد
يجن ان تسامحينى لعدم تقديمى الكوكتيل
ولكنى اعتقد ربما بانك ترغبين فى رؤيه بعض من مدينتنا قبل غروب الشمس
اوه , اود ذلك
اذن هل يمكننا ان نذهب ؟
لا ذاك الطريق من فضلك
لدى مفاجئات قليله لك اولا
بذكر المفاجئات
اظن ان من الغريب بشك ما عدم علمك بذلك الشبه بينك وبين ليسو
وهل يوجد سبب لوجوب ذلك
ربما لا
زوجك بدا عليه انه يعرف , لقد تعامل مع الامر بهدوء بالغ عندما عرضت عليه ليسو
زوجى لا يبدى انفعالاته ابدا هو رجل انجليزى كما تعلم
اه, نعم بالطبع , الانجليز
الان تلك الغرفه ستستحوذ على اعجابك
انها فريده من نوعها
كما لاحظت سابقا فى الظهيره ليدى دين , فانا لدى ولع بالالات
امستعده انت ؟
مستعده لماذا؟
راقبى
اننا نصعد الى اعلى دور واحد
انا هكذا احبط مستر هارولد لانه لم يحضر معنا
انا متاكد انه كان سيروقه رؤيه المدينه بتلك الطريقه
امور العمل هكذا غالبا ما تمنعنا من امتاع انفسنا متعه حقيقيه اوليس كذلك؟
انت لاتهابين الطيران على ما أأمل
ولكن بالطبع لا ,لابد وانك قد طرت الاف الاميال مع زوجك
مئات الالاف
شكرا لك
شقه مستر شهبندر لو سمحت
هذا انا السيد هارولد دين ايمكننى التحدث الى السيده دين لو سمحت ؟
اوه , هى رحلت حسنا , شكرا
اوه, بالمناسبه هل يمتلك السيد شهبندر هليوكبتر؟
اوه , هو يمتلك
ما ترينه الان هو بعض من المزج بين الماضى و الحاضر
هناك الكثير مما يجب عليك الاضطلاع عليه
هل هناك فرصه لاعمال زوجك
انتبقيه فى المدينه اطول مما يفكر فيه؟
اوه , لا , لااعتقد ذلك ربما نبقى لفتره اطول المره القادمه
أأمل فى ذلك
نحن سنقوم بالهبوط هنا عند تلك الاشجار
هناك سياره تنتظر لتأخذنا البلده القديمه حيث تقام المهرجانات
انه دائما بهذا الشكل فى عيد على حاج
كل شخص سعيد يامل فى امنيه تتحقق امنيته
تشترى لفه , افندى اشترى وثيقه على حاج
لجلب مزيد من الحظ و الثروه لك و لزوجتك
الحظ و الثروه الطائله لك
وبالطبع للسيد هارولد
السكسافون يعزف , غريب فى الليل
ليدى دين , اقدم لك العقيد سليم عقيد سليم اقدم لك السيده دين
كيف حالك ؟
انا طلبت من العقيد سليم مصاحبتنا
لانى اعتقد ان زوجك سيكون اسعد حالا لو كنا صحبه
لااحد اخر يمكنه ان يناسب صحبتنا اكث من القيد سليم
هو رئيس شرطتنا
اوه , حقا ؟
كم هو ممتع
سليم و انا كنا اصدقاء من سنين لدينا العديد من الاهتمامات المشتركه
هو ايضا يشاركنى الحماس تجاه الالات
فى الحقيقه هو من ساعدنى فى اتمام كل تلك الاجهزه الالكترونيه الصغيره
لحمايه لوحاتى و التمثال
فى يوم من ذات الايام نامل فى تجربتها
اليس كذلك , سليم ؟
لو سمحتما لى بلحظه ساعود فى التو
فندق سميراميس لو سمحت
حريق , حريق
يوجد هناك حريق , اسرع , اسرع , انظر
يوجد حريقا هناك .انظر
احضر طفايه , تعالى بسرعه
هارى ؟
هارى
ماذا تفعلين فى غرفه نوم شهبندر ؟
انها تصعد و تهبط
ماذا تفعل ؟ الغرفه , انها واحده من الاته
انها تصعد الى السطح لماذا ترتدين تلك الملابس ؟
تركت شهبندر للتو فى الرست - شووو
تسللت خارجه و تأهبت للانصراف انه يخطط للايقاع بك فى كمين مريع
هناك هروب من الحريق يمكننا ان نسلك ذلك الطريق
لو فكرت اننى ساتراجع الان فأنت مجنونه
هارى , ادرك الامر انه سيأتى الى هنا خلال دقيقه
اصمتى
انك لن تستطيع ان تمر الى الداخل
لو انك عاقد العزم على ان تمر بتلك الطريقه , الا سمحت لى بان اعاونك ؟
انا يمكننى المرور الان
أمتأكده , انت ؟
افعليها , اذن
انت فتاه بارعه وانا احبك
اخرجى من هنا , وسأقابلك فى المطار
الى المطار , لو سمحت
هذا ذكاء محض
اعيدوهم
اشكرك جدا
دقيقه واحده البوليس موجود فى كل مكان
لايمكننا المغادره معا هاك تذكرتك و جواز سفرك .
انهم لن يتعرفوا عليك فى شكلك هذا سأقابك فى هونج كونج
وماذا بشأنك ؟ لا تقلقى بشأنى
سأسلك مسلكا اخر كل شئ مرتب , الى اللقاء
اذهبى
عشرون فرانك لو سمحت , اجره تاكسى المطار
مكتب الهجره الى يسارك , سيدى
جواز السفر و التذكره , لو سمحت
اين حقائبك ميس .. شانج؟
لايوجد حقائب
هذا سيكلفك عشره فرانكات
لتاكس المطار
مكتب الهجره هناك طائرتك ستقلع خلال خمسه عشر دقيقه
خلال ذلك الباب رحله سعيد , ميس شانج
لحظه واحده ميس شانج
صباح الخير
شكلك مختلف قليلا هذا الصباح
تعالى واجلسى
أأمل ان تكونى قد نمت جيدا
يجب ان تغفرى لى عدم انتظارى ولكننى افطرت مبكرا نوعا ما
ذلك عصير فواكه طازج وقهوه وسندوتشات
غريب , اليس كذلك ان نقضى اوقاتا مع اناس
ونبقى غير متأكدين من ماهيتهم
وهكذا فان العديد منا يتشكك كما لو ان احد الاشياء
فى الحقيقه قد يبدو نوعا مختلفا تماما
رجلك الشاب على سبيل المثال
هيئ نفسه ليكون نوعا من لصوص المجتمع الراقى الماهرين
لم يؤدى دوره على مايرام , هل نجح فى ذلك ؟
هو فر بعيدا ولكنه سيقبض عليه
فى اثناء نومك
رجالى فى لندن علموا بدقه من هو و اين يتواجد
تليفون واحد الى هونج كونج
يمكن وضع الاصفاد فى يدى مستر دين واعادته الى هنا بالطائره خلال بضع ساعات
على كل حال
كما انى..
بينما تساهلت معك انت وصديقك بعض الشئ كنت العب معكما اللعبه
وخسرت
سوف أواجل ذلك الاتصال التليفونى
وبدلا من ذلك قد قررت الاتى سوف تذهبين الى هونج كونج
وتخبرين مستر دين بانه اذا لم تعود الليسو
فسوف يقبض عليه ويعاقب على جريمته
سيعاقب بقسوه , أؤكد لك ذلك
هذا كل ما ينبغى لى قوله
ربما كانت قراءه ذلك الدوسيه قد تشكل دافعا لك
للمساعده فى وضع نهايه مباشره لنشوته بتلك الجريمه السخيفه
شكرا لك
الى اللقاء , نيكول
الليسو ,الان ستذكرنى دائما بك
عندما استعيدها
بحق الشيطان , اين كنت اوه , هارى
انتظرت كل طائر , لمده 48 ساعه الماضيه
اسمعنى
رساله من شهبندر انسى شهبندر
انك لن تنسى شهبندر لانه لن يغفر لك
انا قلت انسى شهبندر هارى , يجب ان تعيد الرأس
-لا يمكننى ان اعيد الرأس يجب عليك ان تفعل ذلك
شهبندر يعلم بأنك هنا وله رجال يقومون بمراقبتك الان
انا لم اسرقها لا تمزح معى
انا لا تمزح معك انا لم اسرق تلك الرأس
يبدو انك لم تفهم
يمكنه وضع الاصفاد فى يدك واعادتك على متن طائره الى داموس خلال ساعه
ساراهنك بالخمسه الاف دولار و جواز السفر البريطانى بانى لم اسرق الرأس
ابتسامه بوذا تغطى العديد من الاثام .قف
ايمكننا القول بانه تراجع , هارى دين
لقد وردت منذ ساعات قليله
الان , انظر
لايوجد شئ بالداخل , انا بحثت
مرحى بعودتك
اتعلم يا سليم ,اننى لا اعتبر نفسى بالرجل الغبى
ولكننى لعمرى لا افهم
لماذا كان يجب عليهم تحمل كل تلك المشقه و المصاريف
من اجل عدم القيام بالسرقه
الاجابه ببساطه
نحن كنا فى احتياج للنشر
وقد حصلنا عليه
فى كل ارجاء العالم .
النشر , لاى شئ
لقد اخبرتك
من عامين ,وبهدف التأمين
شهبندر كلف اميل بعمل نسخه من الليسو
الان اميل بنوع من العبقريه يقوم بنسخ اعمال الاخرين
ولذا ,هل سيتوقف بعد صنع نسخه واحده بالتأكيد هو لن يفعل ذلك
صنع نسخه ثانيه
اعاده انتاج مطابقه تماما حتى انه لا يمكن التمييز بينها و بين الاصل
انها ادق اعمالى
اوجدت طينا عمره 2000 سنه من منغوليا
استخدمت نفس الادوات وبنفس اسلوب التحميص الذى كانوا يقومون به فى العصور القديمه
اى خبير فى العالم سيكون مقتنعا بان تلك هى القطعه الاصليه
وماذا سيحدث عندما يعلن شهبندر ان قد استردها؟
لدينا ثلاث عروض محدده من اناس لا يأبهون بما يعلنه شهبندر
لانهم متيقنون من ان شهبندر لديه النسخه وان تلك هى الاصليه
من فكر فى تلك الفكره ؟
هو
ومن دفع لها , من مولها
هو
بالرغم من كل تلك البشاعه و الانحطاط والمكر والحيل الدنيئه
انت لم تكونوا امناء بالدرجه الكافيه حتى لتكونوا نصابين
الان , توقفى دقيقه
توقف انت لدقيقه , هارى تريستان دين
بذلت ما فى وسعك لتحولنى الى لصه
والان انت تحولنى الى غشاشه
ربما يروق لك ان تسير قدما فى عالم الجريمه ولكن اعتبرنى خارج تلك الدائره
من اخبرك بان اسمى تريستان انا اعرف الكثير عنك
لا احد يعلم باسم تريستان
اسم ولدك كان ايريك واسم امك , مارى
وترعرعت على ارصفه لندن و هربت من المنزل فى سن السابعه عشر لتلتحق بالاسطول
ولم تتزوج قط واستأصلت اللوزتين
من اخبرك باسم تريستان؟ دوسيه شهبندر
حصلت على بطوله البنج بنج اثناء الحرب الكوريه
لم تدخل السجن قط ولم يتم اعتقالك ابدا
وهكذا ربما تكون تلك اولى جرائمك
مازال هناك الكثير , مما اريد معرفته عن هارى تريستان دين
ولكن اذا اصريت على الزهو بتلك الجريمه الدنيئه الى النهايه , فاعذرنى
نيكول , توقفى
لاى شئ ؟
سارىك شيئا ما
اسف , اميل
اعتقد ان تلك هى النهايه .. لصداقه حميمه
حسنا , سأساعد فى دفع التكاليف لكل شئ
الى اللقاء
سامحنى لو استطعت
لقد احببتك
تعالى
انا اسفه , اميل
انه من الافضل
انا متأكده بانك تستطيع تجد شيئا ما شريفا لتصنعه بذلك الطين المنغولى
اميل فورييه, يتحدث
نعم , تعالى فى التو