Det er muligt at på den anden side af hvad vi kan sanse,
gemmer der sig nye verdner som vi ikke kan opfatte.
Den Nye Verden
Djævle!
Vores Verden
Falcon Main, dette er Bravo Team.
Falcon Main, dette er Bravo Team. Forstår du?
Storm indkommende.Nul sigtbarhed.
Anmod om øjeblikkelig support.
Falcon Main, der er noget herinde hos os.
Send øjeblikkelig support.
Falcon Main, dette er Bravo Team.
Send øjeblikkelig support.
Mam,
Mam, Marshall.
Link fandt noget et halvt klik foran.
Bravo Team? Det tror jeg.
Axe.
Ja boss.
Okay, mine damer. Sadel op.
Hun er en kvinde, men hun får det stadig
til at lyde som en fornærmelse.
Væn dig til det.
Kaptajn. Ser du disse markører?
Ja, jeg ser dem.
Har du nogen idé om, hvad de er?
Sergent Davis, jeg er en ranger, ikke en arkæolog.
Copy That.
Axe! Hvad?
Hvad er det du lytter til? George Jones.
Hvem i helvede er det?
Du er en filist, Steeler.
Ja. Ja, jeg er.
Damn, Marshall. Du har hurtige reflekser.
Femtende ulykke i dag.
Dræber dem. Tag ingen fanger, Davis.
Link, hvad fandt du? Det er bestemt Bravo Team.
Men sporene slutter her.
Hvad rejste Bravo Team i?
Pansret Humvee og en M-ATV.
Det er 10 tons pansret køretøj.
De forsvinder ikke bare.
Boss, vi har noget.
Indgående. foran.
Hvor kom det fra? Ud af ingenting.
Bravo Team rapporterede om en storm i deres sidste transmission.
Fjender bruger det til dækning? Et baghold. Ligesom i Helmand?
Lad os ikke finde ud af det.
REDCON-1. Hvis der er fjender der gemmer sig bag stormen,
kan det blive hektisk.
Enig.
Marshall, hvad laver du, bro?
Hvis jeg får hovedet sprængt af, så kan de stadig se, hvem jeg er.
Ha-ha-ha! Hardcore lort, røvhul.
For pokker!
For helvede, det er tæt på!
Link, har du nogensinde set tordenvejr som dette før?
Nej aldrig.
Men jeg føler mig ret sikker her i denne store stålkasse,
mens jeg holder på min metalpistol.
Dash, se foran! Se på disse markører!
Hvad fanden er det?
Pas på! For pokker!
Pas på!
Lort!
Hvor fanden er vi?
Og hvad skete der med stormen?
Hvad fanden er der lige sket?
Hej! Gutter!
Er du okay?
Ugh, jeg overlever.
Blev vi bare ramt af lynet?
Steeler, er du ok? Aldrig bedre.
Hvor kom alt det sand fra?
Dette er ikke rigtigt, intet af det.
Hvad fanden er det?
Jeg kan ikke se nogen strukturer eller bjerge markeret på dette kort.
Ifølge dette er den nærmeste sandklit 20 km væk.
- Hvordan er det muligt? - Hvor fanden er vi?
Hvordan kom vi så langt fra vejen?
Jeg ved det ikke.
Axe, opret et observationspunkt på en af klitterne. Ja boss.
Steeler! DPV kører. Hun har haft det værre.
Marshall? ingen gps, chef.
Radio og sat er død, der er kun statisk støj.
Selv kompasset virker ikke. Må have været lynet.
Hvad vil du gøre?
Vi Naviger med solen.
Vi skal tilbage til basen. Om det så er til fods.
Chef, det er en lang vandretur.
Vi er nødt til at fortsætte, til vi har kontakt igen.
Derefter kalder AWACS support. De sender helikoptere, og måske et køretøj.
Godt gået, så er vi i gang igen.
Chef! Send det.
Der er noget, du skal se.
Det er en DPV og en M-ATV.
Det er Bravo Team.
V-formation. afsted.
Hvad gør vi? Når vi har radio,
får vi dem til at hente de døde.
Hvad skete der? Flammekastere.
Det tror jeg ikke.
Jeg har aldrig set en flammekaster gøre dette imod en mand.
Ikke engang napalm brænder så varmt.
Mam?
Det er glas.
Glas?
Når sand smelter, bliver det til glas.
Hvordan smelter du sand?
Jeg ved det ikke.
Det her lort er over min rang.
Det ser ud til, at de forsvarede sig.
De affyrede en masse. Men de ramte ikke noget.
Der er ingen lig.
Måske tog de ligene med sig?
Ja.
Det er problemet. Hvad ser du, Link?
Intet.
Ingen spor overhovedet.
Den, der gjorde dette, efterlod ingen spor.
Vi er nødt til at komme videre. Sæt i værk!
Dark Star til Falcon. Dark Star til Falcon, skift.
For pokker. de lyn ødelagde virkelig elektronikken, ikke?
Ikke kun elektronikken.
Hvad mener du? Dette er ikke rigtigt.
Intet ved dette er rigtigt.
Det lyn det gjorde noget ved os.
Kaptajnen ved hvad hun laver, okay?
♪ De siger, i hæren er Lønnen mægtig fin ♪
♪ De giver hundrede dollars og tager de 99 igen
Åh, jeg vil hjem ♪
♪ Men de vil ikke lade mig gå ♪
♪ Hjem ♪
De siger, at i hæren at skoene er mægtige fine ♪
Du beder om størrelse 11 De giver dig størrelse 9 ♪
♪ Du beder om størrelse 11 De giver dig en størrelse 9 ♪
♪ Åh, gud, jeg vil gerne hjem, men de vil ikke lade mig gå ♪
♪ Hjem ♪
Jesus.
Det var en dinosaur, ikke?
Så en dinosaur på et museum en gang. Den var ikke SÅ stor.
Fjendtlig kontakt, foran, 300 meter!
Stop med at skyde! Stop!
Hvad sker der? Det er bare kridt.
Chief?
Djævle.
bag os!
Hvad fanden er det?
Link, tilbage til køretøjet.
Dash, Steeler, kom så, kom så!
Fyr!
Den indhenter os!
Kom nu, vi skal væk herfra!
En ... Åh gud ...
...to tre!
Fyr!
Giv mig din hånd. Kom nu!
Dash! Kom nu!
Jeg prøver!
Steeler!
Jeg har det, har det!
Marshall, kom så!
Kom så!
Giv mig din hånd!
Link, brug den RPG!
Åh gud.
Tilbage! Tilbage!
Kaptajn!
Kom nu!
Kom nu, chef!
Løb! Løb!
Hvad var den ting? Hvad var det?
Jeg sagde det jo. Jeg sagde det jo.
Det tordenvejr, det flyttede os her.
Vi er nødt til at komme tilbage. Vi er nødt til at komme hjem.
Stop, sergent Davis. Åh gud. Vi dør her.
Klap i soldat. Det er en ordre.
Så du hvad det gjorde imod Steeler og Axe?
Dash, hey.
Jeg har tre. Du?
Hvad? Tre magasiner tilbage.
Hvad nytter det? Så du det ikke?
Det betyder noget, fordi vi er soldater.
Og det er hvad vi gør. Vi slås.
Har jeg ret? Rangers fører an.
Er du med mig? Altid, chef.
I er alle vanvittige.
Jeg er ligeglad med hvad fanden den ting er.
Vi gør, hvad vi gør bedst. Vi kæmper, og vi overlever.
Ligegyldigt hvad odds er. Forstået?
Yes Mam. yes mam.
Forstået?
Højt og tydeligt, mam.
Nu har jeg tre tilbage. Hvad med dig?
Med pack!
CPR, Marshall. Er i gang.
Det er for sent. Bullshit!
Dø ikke for mig, Ranger. Kom nu.
Ingen puls. Uacceptabelt. Prøv igen.
Undskyld. Lort! Der er flere af dem!
Kom nu! Vi bliver nødt til at gå nu!
De er overalt!
Undskyld.
Oversergent!
Link! Okay, fald ind!
Kom så!
Fald tilbage, fald tilbage!
Dash!
Kom nu! Fortsæt!
Marshall!
Ingen!
Link.
Dash.
Du lever. Link.
Hvad er det? Hvad er det?
Smerter i brystet!
Jeg kan ikke mærke min arm.
En eller anden form for gift.
Hold ud. Kom nu. Lad os komme afsted. Kom nu.
Åh, Gud.
Åh nej.
Kaptajn.
Okay, det er bare lidt længere. Kom nu.
Ugh! Jeg kan ikke bevæge mig. Åh!
Okay, lad mig se.
Lad mig se, hvad på det.
Gå!
Åh gud!
Link! Nej!
Se at komme væk!
Link!
Jeg skal nok komme hjem.
Nerscylla.
Nerscylla! Lad mig være.
Du nyder livet?
Se hvordan du kan lide det.
Skål.
Åh!
Åh, dit ondskabsfulde lille røvhul.
Hej. Hvad med det?
Ja. Det kan du ikke lide, hva? Det er så ikke sjovt nu, hva?
Jeg dræber dig.
Kom nu!
Skub! Skub!
Her.
Jeg er ikke din fjende.
Vent vent.
Vent.
Et sekund. Se. Se.
Her.
Mad.
Mad. Her.
Tag det.
Her, giv det til mig.
Se, se.
Mmm.
Mmm, så godt.
Mmm.
Mmm. Det er godt, ikke?
Åh, wow.
Heh. Sænk farten. Okay, det er godt.
Det er chokolade. Hmm?
Chokolade. Chokolade.
Ja, chokolade.
Chokolade.
Choco ... Chokolade!
Chokolade! Jeg har ikke mere.
Nej, ikke mere, ikke mere, ikke mere. Se, se. Ikke noget.
Undskyld.
Åh.
Åh gud. Mange tak. Åh gud.
Mmm.
Tak skal du have.
Hej.
Vent! Hvor skal du hen?
Vent!
Jeg og du går derud?
Ja. Det lyn tror jeg, det var det, der bragte mig her.
Jeg er nødt til at tage derhen. Jeg er nødt til at komme hjem.
Den ting er stadig derude.
Djævle. Djævle.
Hej derovre ...
Jeg har våben.
Uh ...
Djævle ... kssh!
Hvad?
Vi finder Nerscylla.
Hvad? Nerscylla.
Nej. Vi behøver ikke gå derind igen.
Vi er nødt til at gå herude. Djævel.
Djævel, Djævel.
Nerscylla.
Pssh! Djævel ...
Vi forgifter det.
Smart.
For at dræbe et monster har du brug for et monster.
Men hvordan får vi fat på en?
Hvad?
♪ De siger det i hæren ♪
Kaffen er mægtig fin ♪
Det ligner mudret vand og smager som terpentin ♪
♪ Åh, Herre, jeg vil gerne hjem, men de lader mig ikke gå ♪
♪ Hjem ♪
De siger, at mændene er flotte i hæren ♪
Men for mig ligner de klokkeren fra notredame ♪
Og lyder som Frankenstein ♪
♪ Åh, Herre, jeg vil gerne hjem, men de vil ikke lade mig gå ♪
♪ Hjem ♪
Kom nu!
Ja! Forstået!
Næste gang er du lokkemad!
"Ranger."
Det er mig.
Ranger.
Ja. Ja.
Jæger.
Jæger. Ranger.
Ja. Ja. Jæger?
Velcro.
Ja.
Velcro. Velcro.
Okay. Okay, okay. Det er nok. Det er nok.
Prøver du virkelig at komme ind her?
Er det din familie?
Vil du se dem? Skal du hjem?
Hjem?
Undskyld.
Rathalos.
Lad os gøre det.
Hmm?
Glem det. Lad os gå.
Parat!
Whoa!
Ja! Wow!
Ahh!
Wah! Whoa!
Hvad skete der?
Du er nødt til at advare mig om den slags.
Det kan du ikke bare gøre mod nogen.
Lige om lidt.
Hold op!
Lokkemad!
Ja!
Lort!
Kom nu!
Pas på ham!
Selv tak.
Wow.
Apceros.
Ja.
Okay. Okay. De spiser græs.
Vand. Vand.
Lokkemad.
Lokkemad?
Du er sjov.
Ved du hvad jeg vil gøre næste gang du dør i ørkenen?
Intet.
Det dufter godt.
Fang Cephalos. Jeg spiser alt på det her tidspunkt.
Hjem.
Ja. Min vej hjem.
Håber jeg.
Chokolade.
Mmm.
Mmm, chokolade. Mmm.
Mmm.
Det er så godt.
Mmm. Mmm.
Hvad er det?
Whoa!
Okay.
Uh-uh-uh ...
Whoo! Whoo! Chokolade.
Nej Nej Nej.
Chokolade. Ikke chokolade.
Hvad sker der? Rathalos.
Det sagde du før.
Hvad fanden er en Rathalos?
Whoa!
Tak skal du have.
Tak mig ikke endnu.
Nyder du showet?
Whoo!
Den her skulle være kommet fra himlen.
Hvad?
Hvad er det?
En pind.
Min ven fortæller mig, at jeg har fejlvurderet dig ...
at jeg måske endda skylder dig en undskyldning.
Hold ikke vejret.
Hvorfor satte du mig i lænker?
Hvad er du så bange for?
Din verden...
og hvad den kunne gøre ved min.
Du er ikke den første til at krydse over fra din verden.
Der var andre.
For længe siden.
Er det derfor at taler du mit sprog?
Mmm, jeg studerede det. Hvad skete der med mig?
Hvordan kom jeg her?
Jeg tror, ​​at de svar, vi begge søger, ligger her.
På toppen af ​​bjerget ligger Sky Tower.
Rester af en gammel civilisation.
Meget avanceret. Meget farlig.
Det siges, at de gamle vidste,
hvordan man rejser mellem begge verdener.
Jeg tror, ​​det er formålet med Sky Tower.
Det var det, der bragte dig her.
Hvad skete der med denne gamle civilisation?
De ødelagde sig selv. Deres teknologi vendte sig imod dem.
Du tror, ​​min verden havde noget at gøre med det.
Jeg mistænker det. Men en åben port mellem vores to verdener
var dengang katastrofal.
Jeg har til hensigt at sikre, at det ikke sker igen.
Vi var på vej for at undersøge Sky Tower
da vi kom afsted i Diablos.
Det er her, jeg mistede min ven her.
At passe de sårede og reparere skibet
var vores første prioritet.
Men nu genoptager vi vores mission.
De gamle ville beskytte deres teknologi
med de mest frygtindgydende skabninger,
en Rathalos.
Næsten umulig at dræbe.
Deres eneste svaghed er lige før de spyr ild.
Hvis du hjælper os med den kommende kamp,
Så kan vi måske hjælpe dig med at komme hjem.
Hvad er der galt?
Har i ikke katte i din verden?
Hey!
Har du drukket fra mit krus igen?
Vi rejser ved daggry.
Og lad mig ikke vente.
Jeg hader at vente.
Nå? Er du klar?
Vi har en hård rejse foran os.
Kom så!
Vi tror, at lavaen driver maskineriet i tårnet.
Det styrer stormen.
Præcis.
Det skaber en portal til din verden, men den ser ustabil ud.
Kom.
Det er glas.
Denne knogle Rathalos.
Rathalos.
Gør dig klar.
Husk, de er sårbare
lige før de spyr ild.
Hej, grimme!!
Det er okay! Det er okay. Du er i sikkerhed nu! få fat på lægen!
Kaptajn Artemis?
Få hende ind! Op!
Kom så! kom så!
Kaptajn, vi har ledt efter dig.
Hvad fanden har hun på?
Falcon Main, dette er Red Wolf.
Vi har kontakt med Dark Star.
Vi har en enkelt overlevende.
Jeg gentager, en enkelt overlevende.
Soldater beskytter området.
Modtaget, Red Wolf.
Kaptajn.
Kan de høre mig?
Kaptajn?
Kaptajn Artemis?
Hvor er resten af ​​dine mænd?
Mine mænd? Ja.
Hvor er resten af ​​Alpha Team?
Forstået.
Vi er under angreb!
Sigt efter maven!
En Rathalos.
Lad!
Fyr!
Den angriber os!
Undgå!
Vi er på kanal 5. Interferens er ...
Åh gud.
Kom nu!
Jeg har dig.
Min ven.
Jeg tænkte, at du måske havde brug for hjælp.
Ja, jeg ...
Jeg forstår dig stadig ikke.
Oh yeah.
Venner.
Ja tak.
Min masse chokolade?
Jeg har ikke mere chokolade.
Grip.
Vi kom for at hjælpe.
Vi kan ikke have monstre fra min verden, der angriber din.
Det starter igen.
Vi har ikke meget tid.
Der vil komme endnu et angreb.
Vi er nødt til at tage tilbage.
Vi er nødt til at lukke Sky Tower ned.
Lad os prøve at overleve dette først.
Enig.
Oversættelse: gentox