KORRIGERT OG SYNKET AV LEOGATE1968
"DET ER HELT MULIG AT BAK OPPFATTELSEN AV VÅRE EGNE SANSER,
LIGGER SKJULTE VERDENER SOM VI ER HELT UVITENDE OM"
DEN NYE VERDEN
Diablos!
MONSTER JEGER
FN-FELLES SIKKERHETSOPERASJONER BG: 33' 56. 2.54'N - LG: 67' 42'. 12.35'Ø
Falcon Main, dette er Bravo Team.
Falcon Main, dette er Bravo Team. Hører du?
Inkommende storm. Null sikt. Ber om umiddelbar assistanse.
Falcon Main, det er noe her inne sammen med oss. Send umiddelbar assistanse.
Falcon Main, dette er Bravo Team. Send umiddelbar assistanse.
- Frue. Frue. - Marshall.
- Link fant noe 500 meter foran oss. - Bravo Team?
- Jeg tror det. - Axe.
- Vi ruller videre, bemann 50 kaliberen. - Javel, sjef.
Ok, damer. Gjør klar for avreise.
Hun er en dame, men får det fremdeles til å høres ut som en fornærmelse.
Bare venn deg til det.
- Kaptein. Ser du de markørene? - Ja, jeg ser dem.
- Har du noen ide om hva de er? - Sersjant Davis, jeg er en ranger, ikke en arkeolog.
Det er mottatt.
- Axe! - Hva?
- Hva er det du hører på? - George Jones.
Hvem i helvete er det?
- Du er en filistiner, Steeler. - Ja. Ja, det er jeg.
- Dæven, Marshall. Litt av noen reflekser. - Femtende ulykken i dag.
- Dreper du dem? - Ingen fanger, Davis.
- Link, hva har du funnet? - Det er definitivt Bravo Team.
Men sporene slutter her.
- Hva var det Bravo Team kjørte med? - Up-pansret Humvee og en M-ATV.
Det er 10 tonn med pansret kjøretøy. De forsvinner ikke bare i løse luften.
Sjef, vi har noe. Inkommende. Klokka 12.
- Hvor kom det fra? - Ut fra ingenting.
Bravo Team rapporterte om en storm i deres siste sending.
- FI bruker det som kamuflasje? - Bakholdsangrep. Som i Helmand?
Ikke la oss finne ut av det.
REDCON-1. Hvis det er fiender som kamuflerer seg bak den stormen, kan det bli stygt.
Mottatt.
Marshall, hva gjør du, bro?
Hvis jeg får hodet sprengt bort, kan de fremdeles identifisere meg.
Steinharde greier, cabrón.
Faen!
Fy faen, den greia er nærme!
- Link, har du sett sånne lyn før? - Nei, aldri.
Men jeg føler meg rimelig trygg her i denne store stålkassa, mens jeg holder metallvåpenet mitt.
Dash, klokka 12! Se på de markørene!
Hva faen er det?
- Se opp! - Faen steike!
Hold dere fast!
Faen!
Hvor i faen er vi? Og hva skjedde med stormen?
Hva faen skjedde nå?
- Hei! - Folkens!
- Er alle ok? - Jeg overlever.
Ble vi akkurat truffet av lynet?
- Steeler, alt bra? - Aldri vært bedre.
Hvor kommer all sanden fra?
Dette stemmer ikke, ikke noe av av det.
Hva faen er det?
Jeg kan ikke se noen strukturer eller fjell markert på kartet.
I følge dette, nærmeste sanddyne er 20 km unna.
- Hvordan er det mulig? - Hvor i helvete er vi?
- Hvordan kom vi så langt bort fra veien? - Jeg vet ikke.
Axe, opp på en av sanddynene og sett opp en observasjonspost.
Ja sjef.
Steeler! DPV'n fungerer. Den har sett verre.
- Marshall? - GPS'en er ødelagt, sjef.
Radio og sand, alt jeg får er støy. Til og med kompasset er ødelagt. Må ha vært lynet.
Hva vil du gjøre nå?
Gå analogt. Naviger med solen.
- Tilbake til basen. Til fots, om vi må. - Sjef, det er en lang gåtur.
Ja, ja, vi fortsetter, til vi får radio kontakt.
Så tilkaller AWACS forsterkninger. De sender helikoptre, kanskje utstyr.
- Bra. - Oppe og går igjen.
Sjef. Snakk til meg.
Det er noe du må se.
Up-pansret DPV og en M-ATV.
Det er Bravo Team.
V-formasjon. Sett i gang.
Hva gjør vi med dem?
Når vi får radiokontakt, tilkaller vi assistanse for å hente likene.
- Hva skjedde med dem? - Flammekastere.
Jeg tror ikke det.
Har aldri sett en flammekaster gjør dette med en mann.
- Ikke engang napalm brenner så varmt. - Frue?
- Det er glass. - Glass?
- Når sand smelter blir det til glass. - Hvordan smelter du sand?
Jeg vet ikke.
Denne dritten her er offisielt over min lønnsgrad.
Det ser ut som de kjempet.
- Fyrte av mange runder. - De traff ikke noe.
- Det er ingen lik. - Kanskje de tok med seg likene?
- Har sett det tidligere. - Ja. Vel, det er jo greia.
Hva ser du, Link?
Ikke noe.
Ingen spor i det hele tatt. De som gjorde dette, etterlot ikke et eneste spor.
Vi må komme oss avgårde. Vi drar!
Dark Star til Falcon. Dark Star til Falcon, over.
Faen ta. Lynet kødda skikkelig med elektronikken, eller hva?
Ikke bare elektronikken.
- Hva mener du? - Det er noe galt. Ingenting stemmer.
Lynet, det gjorde noe med oss.
Kapteinen vet hva hva hun gjør, ok?
"De sier at i hæren er lønnen veldig god"
"De gir deg 100 dollar og tar tilbake 99"
"Å, som jeg vil dra Men de lar meg ikke dra"
"Hjem"
"De sier at i hæren Er skoene veldig fine"
"Du ber om størrelse 11 De gir deg størrelse 9"
"Å, Herre, jeg vil gjerne dra Men de vil ikke la meg dra"
"Hjem"
Herregud.
- Det må være en dinosaur, ikke sant? - Så en dinosaur på et museum en gang.
Den var ikke så stor.
Fiende, klokka 12, 300 meter!
- Ild opphør! Ild opphør! - Hva skjer?
Det er bare kritt.
Sjef?
Diablos.
Klokka 6!
- Hva faen er det? - Link, tilbake til bilen.
Dash, Steeler, tempo, tempo, tempo!
Skyt!
Den tar innpå!
Sitter du fast?
- Kom igjen, kom dere vekk! Ikke faen! - En... Men i...
...to tre!
Skyt!
Gi meg hånda di. Kom igjen!
- Dash! Kom igjen! - Jeg prøver!
Steeler!
- Jeg har det, har det! - Marshall, kom deg inn!
Kom igjen, storegutt!
Rekk meg hånda di!
Kom deg inn der!
Link, hent RPG'en!
Herregud.
Trekk tilbake! Trekk tilbake! Kom dere i dekning!
Kaptein! Kom igjen!
Kom igjen, sjef!
Jeg traff den, jeg traff den! Løp, løp!
Bytter magasin!
Hva var den tingen? Hva er det?
Jeg fortalte deg. Jeg fortalte deg. Det lyset, det førte oss et sted.
Vi er må komme oss tilbake. Vi er må komme oss hjem.
- Ti stille, sersjant Davis. - Herregud. Vi komme til å dø her.
Hold kjeft nå soldat. Det er en ordre.
- Så du hva den gjorde med Steeler og Axe? - Dash, hei. Jeg har tre. Du?
- Hva? - Tre magasiner igjen.
- Spiller det noen rolle? Så du den tingen? - Det betyder noe, for vi er soldater.
- Og det er dette vi gjør. Vi kjemper. Har jeg rett? - Rangers fører an.
- Er dere med? - Alltid, sjef.
- Dere er sinnsyke. - Vet du, jeg gir faen i hva den tingen er.
Vi gjør det vi kan best. Vi kjemper, og vi overlever.
- Uansett hva oddsen er? Forstår dere det? - Ja ma'am. Ja ma'am.
Forstår du?
- Klart og tydeligt, ma'am. - Så, jeg har tre igjen. Hva med deg?
Førstehjelpspakke!
- HLR, Marshall. - Er på saken.
- Det er for sent. - Pissprat!
Ikke dø, Ranger. Kom igjen.
- Ingen puls. - Det er uaktuelt. Prøv igjen.
- Beklager. - Faen! Det er flere av dem!
Kom igjen! Vi må dra!
De er overalt!
- Beklager. - Oversersjant!
- Link! - Ok, følg meg!
Trekk tilbake!
Trekk tilbake, trekk tilbake!
Dash!
Kom igjen! Fortsett!
Marshall!
Løp, løp, løp!
Løp!
Link.
Dash.
Du lever. Link.
- Hva er det? Hva er det? - Smerter i brystet!
- Jeg kan ikke kjenne armen min. - En slags gift.
Du må bare komme deg gjennom det. Kom igjen. Vi flytter på oss. Kom igjen.
Ok.
Herregud.
Å, nei.
Kaptein.
Ok, det er bare litt til. Kom igjen.
Jeg klarer ikke bevege meg.
Ok, la meg se. La meg få se hva det er.
Løp!
Herregud!
- Herregud, Link! Nei! - Du må komme deg ut herfra!
Link!
Faen ta deg.
Faen ta dere!
Men jeg kommer hjem.
Nerscylla.
- Nerscylla! - La meg være.
Fint liv du har ...
Vi får se hvordan du liker det.
Skål.
Å, din ondskapsfulle lille jævel.
Hei. Hva med de der? Du liker ikke det, hva? Ikke så morsomt mer nå, eller hva?
Jeg skal drepe deg.
Kom igjen!
Spark fra! Spark fra!
Her.
Jeg er ikke din fiende.
Vent vent.
Vent.
Et sekund. Se. Se.
Her.
Mat.
Mat. Her.
Ta det.
Gi det til meg. Se, se.
Mmm.
Mmm, så godt.
Mmm.
Mmm. Mmm.
Det er godt, ikke sant? Å, jøss.
Ta det med ro. Ok, det er godt.
- Det er sjokolade. - Hmm?
- Sjokolade. - Sjokolade.
- Ja, sjokolade. - Sjokolade.
Sjokolade ... Sjokolade!
- Sjokolade! - Jeg har ikke mere.
Nei, ikke mere, ikke mere, ikke mere. Se, se. Ingenting.
Beklager.
Herregud. Tusen takk. Herregud.
Takk.
Hei.
Vent! Hvor skal du?
Vent!
Meg og deg, går ut dit?
Ja. Jeg tror det var det lynet som fikk meg hit.
Jeg må komme meg dit. Jeg må komme meg hjem.
- Den tingen er der fremdeles. - Diablos.
Diablos.
Hei, der borte ...
Har jeg våpen. Øh ...
Pang, pang. Diablos ... kssh!
Hva?
Ni trovi Nerscylla.
- Hva? - Nerscylla.
Nei. Vi trenger ikke å gå inn dit igjen.
Vi må gå ut dit. Diablos.
- Diablos. - Diablos.
Nerscylla.
Pssh! Diablo ...
Vi forgifter den.
Smart.
For å drepe et monster må man ha et monster.
Men hvordan skal vi få tak i en av de tngene?
Hva?
"De sier at i hæren Er kaffen veldig god"
"Ser ut som møkkavann Smaker som terpentin"
"Å, Herre, jeg vil gjerne dra Men de lar meg ikke dra"
"Hjem"
"De sier at i hæren Er mennene veldig fine"
"For meg ligner de på pukkelrygger Og høres ut som Frankenstein"
"Å, Herre, jeg vil gjerne dra Men de vil ikke la meg dra"
"Hjem"
Kom igjen!
Ja! Skjønner!
Neste gang er du lokkemat!
"Ranger."
Det er meg.
- Ranger. - Ja. Ja.
- Jeger. - Jeger. Ranger.
- Ja. - Jeger?
Borrelås.
- Borrelås. - Ja.
Borrelås. Borrelås.
Ok. Ok, ok. Det er nok. Det er nok.
Jøsses.
De prøver virkelig og komme seg inn hit, eller hva?
Er det din familie?
Skal du møte dem? Skal du hjem?
Hjem?
Beklager.
Rathalos.
La oss gjøre det.
Hmm?
Glem det. Kom igjen.
Klar!
Jøss!
- Ja! - Jøss!
Hva er det? Du må fortelle meg om det.
Du kan ikke bare gjøre sånn mot noen.
Når som helst, nå.
Stopp!
Lokkemat!
Ja!
Kom deg opp!
Kom igjen!
Pass på ham!
Bare hyggelig.
Jøss.
- Apceros. - Apceros.
- Ja.
Ok. Ok. De spiser gress.
Vann. Vann.
Lokkemat.
Lokkemat?
Du er morsom.
Vet du hva jeg skal gjøre neste gang du dør ute i ørkenen?
Ingenting.
Det lukter godt.
- Fang Cephalos. - Jeg spiser alt på dette tidspunktet.
Hjem.
Ja. Veien hjem. Håper jeg.
Sjokolade.
Mmm.
Mmm, sjokolade. Mmm.
Mmm.
Så godt.
Mmm. Mmm.
Hva er det?
Ok.
- Sjokolade. - Nei, nei, nei.
- Sjokolade. - Ikke sjokolade.
- Hva skjer? - Rathalos.
Det har du sagt tidligere. Hva i helvete er en Rathalos?
Takk.
Ikke takk meg ennå.
Nyter dere showet?
Denne må ha kommet ned fra himmelen.
Hva?
- Hva er det? - Palico.
Min venn sier at jeg har feilbedømt deg,
at jeg kanskje også skylder deg en unnskyldning.
Men ikke forvent noe.
Hvorfor satte du på meg håndjern? Hva er det du er så redd for?
Din verden...
og hva den kan gjøre med min.
Du er ikke den første til å krysse over fra din verden. Det var andre.
- For lenge siden. - Det er derfor du kan snakke mitt språk?
- Mmm, jeg lærte meg det. - Hva skjedde med meg?
Hvordan kom jeg hit?
Jeg tror at svarene vi begge leter etter, ligger her.
På toppen av det fjellet ligger Sky Tower.
Rester av en gammel sivilisasjon. Meget avansert. Meget farlig.
Det sies at "De Gamle" visste hvordan man beveget seg mellom de to verdener.
Jeg tror det er formålet med Sky Tower. Det var det, som førte deg hit.
Hva skjedde med den gamle sivilisasjonen?
De utslettet seg selv. Med deres egen teknologi.
Du tror min verden hadde noe å gjøre med det.
Jeg mistenker det. Men en åpen portal mellom våre to verdener var katastrofal en gang i tiden.
Jeg skal forsikre meg om at det ikke vil skje igjen.
Vi var på vei for å undersøke Sky Tower da vi støtte på Diablos.
Det var da jeg kom bort fra min venn.
Og hjelpe de sårede og reparere skipet var førsteprioriteten vår.
Men nå, fortsetter vi med oppdraget.
De gamle beskyttet sin teknologi med en av de mest fryktinngydende skapninger,
en Rathalos.
Nesten umulig å drepe.
Deres eneste svakhet, er rett før de puster ild.
Om du hjelper oss i kampen som kommer, så kanskje, kan vi hjelpe deg med å komme hjem.
Hva er galt?
Finnes det ikke katter i din verden?
Hei!
Har du drukket av muggen min igjen?
Vi drar ved soloppgang. Og ikke la meg vente. Jeg hater å vente.
Så? Er du klar?
Vi har en tøff klatretur foran oss.
Kom igjen!
Vi tror at lavaen, driver maskineriet inne i tårnet.
Det kontrollerer stormen.
Akkurat.
Det danner en portal til din verden, men den ser ustabil ut.
Kom igjen.
Det er glass.
- Estas bone Rathalos. - Rathalos.
Spre dere ut.
Gjør deg klar. Husk, de er svakest rett før de puster ild.
Hei styggen!
Det er ok! Det er ok. Du er trygg nå! Få hit legen!
Kaptein Artemis?
La oss få henne inn! Opp!
Kom igjen! Kom igjen!
Kaptein, Vi har lett etter deg.
Hva faen har hun på seg?
Falcon Main, dette er Red Wolf.
Vi har oprettet kontakt med Dark Star. Vi har én overlevende.
Jeg gjentar, vi har én overlevende.
- Bakkestyrker sikrer området. - Mottatt, Red Wolf.
Kaptein.
Kan du høre meg?
Kaptein? Kaptein Artemis?
Hvor er resten av mennene dine?
- Mennene mine? - Ja.
Hvor er resten av Alpha Team?
Mottatt.
Vi blir angrepet!
Sikt på magen!
En Rathalos.
Lad!
Fyr!
Nei! Nei!
Nei!
Den kommer rett mot oss! Unnamanøver!
Vi er på kanal 5. Forstyrrelsene er ...
Herregud.
Kom igjen!
Jeg fikk deg.
Min venn.
"Tenkte du kanskje hadde bruk for litt hjelp."
Ja, jeg ...
forstår deg fremdeles ikke, mann.
Å, jada.
"Venner."
Ja takk.
"Min misa sjokolade?"
Jeg har ikke mer sjokolade.
Tenk raskt.
- Dere er her. - Vi kom for å hjelpe.
Vi kan ikke la monstre fra min verden, angripe din.
Det starter igjen.
Vi har ikke mye tid. Det kommer et nytt angrep.
Vi må dra tilbake. Vi må deaktivere Sky Tower.
- La oss prøve å overleve dette først. - Mottatt.
KORRIGERT OG SYNKET AV LEOGATE1968