www.HoundDawgs.org
BYGGT Á BÓK EFTIR TIMOTHY SUSANIN
Þegar ég var ungur drengur í Marceline, Missouri
fékk ég áhuga á teikningu.
Ég seldi nágrönnum fyrstu skissurnar mínar
þegar ég var aðeins sjö ára gamall.
Satt að segja gerðist fleira markvert
í Marceline en hefur gerst síðan þá.
Faðir minn kenndi mér mikilvægi heiðarleika
og góðs mannorðs.
Ég sá hann taka áhættu
og ég lærði um elju og þrautseigju.
Walter! Ertu enn að krota á hlöðuna?
Guð hjálpi mér!
Faðir minn skildi mig aldrei.
Hann taldi mig alltaf vera svarta sauðinn í fjölskyldunni.
En eldri bróðir minn, Roy, sagði: „Ég styð þig, strákur.“
Walt!
Kýldu á það. Hann hvatti mig áfram.
Og ég gerði hvað sem er til að fá athygli.
Hvað er krakkinn að gera?
Hann er að kveðja vini sína.
Vini sína...
Walt, kominn tími til að fara!
Hann er að tala við svín.
Hann er bara drengur, Elias.
Það er sök fjölskyldu þinnar að hann hrífst af dýrum.
Allt af því að systir þín gaf honum skissubókina.
- Systir mín? - Ekki segja neitt.
Þú sást hvað hann gerði á hlöðuna.
Hún hefði betur gefið honum bók um reikning, málfræði,
eitthvað sem nýtist stráknum.
Þegar faðir minn varð alvarlega veikur
seldum við býlið og fluttum til Kansas City.
Ég byrjaði sem leikari.
Hafði metnað fyrir sviðsleik.
Átti vin sem hét líka Walter.
Fjölleikasýning okkar heillaði börnin
svo okkur fannst við vera frábærir.
Kölluðum okkur Waltana tvo.
Ég hef ákveðið að ég vil verða leikari.
Ég hermdi eftir Charlie Chaplin, hlaut ýmis verðlaun
þótt viðbrögð væru slæm fyrsta kvöldið.
Föður mínum leist ekki á skemmtanabransann
svo ég læddist út og hitti Walt Pfeiffer í leikhúsi.
Þrettán ára gamall
sá ég að rammi af filmu var bara mynd.
Ég hugsaði: „Ég gæti teiknað þetta.“
Eftir það hugsaði ég aðeins um teiknimyndagerð.
Ég vildi verða listamaður.
Ég var gagntekinn af hugmyndinni.
Það var líf mitt. Rak mig áfram, það var ástríða mín.
Sama í hve miklum vanda ég lenti hjá kennurunum í skólanum.
Hvað ertu að gera? Þetta er eign skólans.
Er þér kennt þetta í sveitinni?
Opnaðu skrifborðið.
Opnaðu það!
Settu hendurnar í það.
En það var alltaf draumur minn.
En eins og við vitum öll
rætast draumar ekki án margra mistaka, og vonar.
Sextán ára gamall hætti ég í miðskólanum
og reyndi að ganga í sjóherinn
en var hafnað því ég var of ungur.
Ég skráði mig sem bráðaliða,
1919 - KANSAS CITY þar skipti aldur engu máli.
Þegar ég kom til baka var ég þroskaður og stöðugur.
Þá gat ég sett mér markmið
og stefnt beint á það.
Walt!
Roy, bróðir þinn er kominn!
Halló, Edna.
Að sjá þig.
Velkominn aftur, hermaður.
Halló, gamli maður.
Hvernig hefurðu það, strákur?
Mér líður betur núna. Gaman að sjá þig, Roy.
Gott að þú komst, þú lítur vel út.
Takk fyrir að leyfa mér að vera hér.
Sjálfsagt, þú hefur nokkrar vikur áður en leigjandinn kemur.
Leigjandi? Flytur einhver inn?
Það er hann sem er að flytja.
Ég fer til Kaliforníu eftir viku.
- Kaliforníu? - Já.
Hvað er þar?
Roy hefur verið veikur upp á síðkastið, Walt.
Það er ekkert. Ég tryggi bara að allt sé í lagi.
Það er hermannasjúkrahús þar.
Veikur? Hvernig?
Það verður í lagi með hann, allt í fína lagi.
Er það ekki, elskan?
Þetta er ekkert.
Hugsaðu bara um að koma undir þig fótunum.
Roy bað vin sinn um greiða.
Þú ferð í starfsviðtal í fyrramálið.
Einmitt, finnum nú jakka handa þér fyrir morgundaginn.
Þú lítur vel út en ekki nógu vel.
Ég vissi ekki hvernig viðtalið yrði.
Ég átti enga alvöru kynningarmöppu, bara nokkrar kjánalegar teikningar
sem ég gerði í Frakklandi, í stríðinu, af mönnum að finna lýs.
Herra Disney?
Já, frú.
Herra Pesman getur hitt þig núna.
- Hvað með okkur? - Ég hef verið hér tímunum saman.
Þið eruð næstir.
Lærðirðu við listastofnun hér í Kansas City?
Já, og í Chicago, þegar ég var í miðskóla þar.
Teikningar af hermönnum, varstu í stríðinu?
Ég reyndi, ég kom aðeins of seint.
Ég var einn af bráðaliðum Rauða krossins.
Já, hermennirnir voru svo hræddir við lýs.
Varst þú það ekki?
Þeir höfðu barist í stríði, mætt sprengjum og gasi
og nú óttuðust þeir að snerta teppi einhvers annars.
Þessar teikningar eru góðar.
Ég tek þig til reynslu í viku. Svo ræðum við launin.
Hvert á ég að fara?
Heim, þú byrjar á mánudaginn.
Frábært. Þakka þér fyrir, herra.
Pesman bauð mér svo starf
og ég fékk $50 á mánuði. Sjáumst á mánudaginn.
Á reynslutímanum vann ég við teikniborð
og vék aldrei frá því yfir daginn.
Ef ég þurfti á klósettið, hélt ég í mér til hádegis.
Þá kynntist ég Ub Iwerks.
Hæ.
Þetta ert þú með brjálaða hárið.
Hvað ertu að gera?
Hann talar.
Listin skemmist, slökktu.
Þú ert sá eini hér sem vinnur meira en ég.
Ég vil halda því þannig.
Tekurðu þér aldrei hlé?
Hættirðu aldrei að tala?
Walt.
Ub. Farðu nú aftur að vinna.
Á þeim sex vikum sem ég vann þarna
lærði ég brellur viðskiptaheimsins.
Uns Pesman missti góðan viðskiptavin og varð að segja mér upp.
Ef ég væri í leikhúsi byggist ég við endi í lok sýningar.
Leitt að þú misstir starfið. Þú finnur eitthvað.
Þú getur orðið leikari.
Það verður í lagi með mig. En hvað með þig?
Það verður í lagi með hann.
Edna, byrjaðu ekki.
Við höfum rætt þetta, það verður allt í lagi með mig.
Þú veist að sjóherinn hefur bestu berklameðferð landsins.
Ég mun sakna þín.
Þú getur heimsótt mig. Það verður fyrr en þig grunar.
Ég skil bara ekki af hverju þú þarft að fara einn.
Það er fáránlegt. Hvað ef þú veikist í lestinni?
Kjánaskapur í þér, elskan. Ættum við að gista á sjúkrahúsinu?
Hann er seigur, hafðu ekki áhyggjur.
Hættið að trufla mig, ég missi af lestinni.
Hugsaðu vel um hana.
Ég geri það.
Ég trúi ekki að þeir hafi líka sagt þér upp.
Aðrir eiga konur og börn. Ég bý hjá mömmu minni.
Það er engin ástæða. Gæði vinnunnar ættu að skipta máli.
Af hverju skortir stjórnendur alltaf skýra sýn?
Ég held að það tengist sýn ekkert.
Þeir gátu bara ekki borgað mér.
Þetta eru erfiðir tímar. Ég hef leitað að starfi lengi.
Fer aftur að bera út blöð til að ná endum saman.
Síðan foreldrar mínir skildu lendir allt á mér.
Hvað?
Við erum of hæfileikaríkir, Ub.
Við tveir gætum verið góðir saman.
Hvað ertu að segja?
Hefurðu hugsað um að eiga þína eigin vinnustofu?
Nei, ég er bara listamaður.
Þú ert meira en það, það er ég einnig.
Ég hef ekkert viðskiptavit.
Ekki ég heldur en við gætum lært.
Disney Iwerks.
Þú talar eins og bjartsýnismaður.
Bjargráðamaður.
Jæja.
Iwerks Disney?
Það er ekkert betra.
Það er fullkomið.
Hvert ertu að fara?
Við þurfum að stofna fyrirtæki.
Jæja, hvað finnst þér?
Þetta er hlaða.
Þetta eru höfuðstöðvar okkar.
En þetta er hlaða.
Ég hef verið að þróa nýjustu tækni í teikningu.
Gleymdu úrklippunum sem við notuðum hjá Pesman.
Við sköpum hluti eins og teiknarar kvikmyndahúsanna gera.
Og þú teiknar nógu hratt til að við getum það.
Þetta er skrifborðið þitt.
Litla listræna fyrirtækið okkar hafði fæðst.
Ég sendi bréf til mömmu til að fá $500 sem ég hafði þénað
með Rauða krossinum
með því að teikna myndir sem strákar sendu kærustum
og fjölskyldunum heima.
Foreldrar mínir sendu mér helminginn, sem nægði til að byrja.
Hérna uppi. Ub, sjáðu hverjir eru komnir!
- Hæ, Fred. - Hæ.
Hann gengur til liðs við okkur.
Rak Pesman þig líka?
Nei, þetta geri ég bara eftir dagvinnuna.
Þetta er Hugh bróðir minn.
- Hæ. - Hann er góður teiknari.
Velkomnir á höfuðstöðvar okkar.
Fred sagði mér frá ykkur. Athyglisverð klipping.
Takk.
Þetta er nú meiri höllin.
Ég sagði þér að þetta væri byrjunin, Fred.
Bara byrjunin.
Aðeins hægt að fara upp á við.
Sjáið hvað við erum að gera.
Ég hef gert nokkrar teikningar tengdar viðburðum hér á svæðinu.
Hvernig þá?
Pesman lét okkur teikna eftir fréttum, það seldist.
Einmitt.
Ég gerði teikningar byggðar á sömu atburðum.
Tek alvarlega sögu og fæ fólk til að hlæja.
Ég les blaðið, tek fyrirsögnina
og geri hana að teikningu.
Holur á vegum, stór vandi í Kansas City.
Fullkomið, gerum það næst.
Holur?
Það stendur hér í Kansas City Telegram.
Þá segjum við fólki fréttir sem það veit fyrir.
Svona eins og símskeyti.
Við segjum fólki ekkert, við látum það hlæja.
Hláturskeyti.
Hláturskeyti?
Einmitt. Ub, þú ert frábær með stafi.
Geturðu gert titilspjald merkt „Newman hláturskeyti“?
Verður þetta sýnt í kvikmyndahúsi Newmans?
Vill hann kaupa hláturskeyti?
Nei, en hann mun vilja það.
Herra Newman.
Hvað get ég gert fyrir þig?
Ég er með teiknimyndir sem gætu hentað þér.
Svona aukaefni um málefni tengd Kansas City.
Holurnar í vegunum, til dæmis.
Ertu ekki of ungur til að gera Felix kött?
Hann er ekki frá mér.
Það er leitt, hann er stærsta stjarna Hollywood
og kvikmyndahús mitt sýnir hann.
Ég hef nokkuð mun betra.
Eflaust.
Allar teikningar mínar gleðja áhorfendur.
Ég vil bara að þú skoðir verk hópsins míns.
NEWMAN HLÁTURSKEYTI eftir WALT DISNEY
ÞRÍFA!!? FARÐU ÚT, VERTU ÚTI
LÖGREGLAN Í K.C.
Eru þær dýrar?
Nei, herra, 30 sent á fet.
Þá er það samþykkt.
Já, herra.
Ég var á leiðinni.
Tilbúinn að teikna næstu hugmynd, ævintýri, en í samtímanum,
með sömu hæðni og í Newman hláturskeytum.
Þetta er að gerast, Roy. Ég er kominn með heimili,
ég er með nýjan hóp og við seldum fyrstu teiknimyndina.
Gott að heyra! Edna sagði að þú hefðir flutt út.
Teiknimyndirnar verða sýndar í kvikmyndahúsum Newmans.
Það er aldeilis. Hve mikið færðu fyrir hverja mynd?
Þrjátíu sent á fet.
Og hve mikið kostar framleiðslan?
Þrjátíu sent á fet.
Selurðu á kostnaðarverði?
Ég gleymdi að gera ráð fyrir hagnaði.
Walt, þú verður að koma höfðinu niður úr skýjunum.
Engar áhyggjur. Þetta er bara byrjunin.
Walt! En óvænt ánægja!
- Hvernig ganga viðskiptin? - Vel.
Bróðir þinn sagði mér að Newman sýndi efni þitt.
Ég kom til að tala við þig um það.
Hvernig get ég hjálpað þér?
Vegna nýja samningsins langar mig að stækka fyrirtækið
og fá nýja fjárfesta.
Hve mikið erum við að tala um?
$2500.
Það er dágóð summa.
Fjölskylda mín hefur þekkt þig lengi, læknir.
Þetta er frábært tækifæri.
Ég hef trú á þér, Walt,
en þetta verður lán í eitt skipti.
Já, herra. Ég skil.
Ég sendi Ralph til þín. Hann útbýr pappírana.
Þetta ætti að bjarga þér þangað til.
Þakka þér kærlega fyrir!
- Ég gleymdi ávísuninni. - Já.
Takk, læknir.
Strákar! Ég hef góðar fréttir!
Hverjar eru þær?
Newman keypti spóluna okkar og nokkrar til viðbótar.
Við fengum nýjan fjárfesti, pakkið saman, strákar,
við flytjum í stærra rými.
Það er frábært.
Laugh -O -gram.
Með fjárfesta og listræna sýn til staðar
var Laugh -O -gram farið af stað.
Við verðum að byrja á fyrstu teiknimyndunum fyrir Newman.
Ég er að hugsa um leikna mynd
með mótmælendum
og kjúklingum með kröfuspjöld.
Leikna mynd?
Meinarðu alvöru fólk?
Já, við þurfum tökuvél.
Við þurfum hjálp.
Minnst einn enn sem getur teiknað.
Við ættum að byrja á löngu skoti
fyrir aftan strigann, fara svo í teiknimyndina.
Við getum tekið tökuvél af Pesman.
- Fengið að láni. - Að láni.
Já, fengið að láni.
Ég set auglýsingu í blaðið,
- reynum að finna teiknara. - Flott.
Fred, hvað með Friz, hann myndi henta okkur vel.
Hver er Friz?
Einn sá hæfileikaríkasti sem ég þekki, Walt.
Hann vann með okkur Fred, fyndinn náungi,
frábær teiknari og hefur ótrúlega rödd.
Hann er frábær.
Ég þekki stelpu sem dregur vel upp.
Örugglega ekki betur en þú.
Sæktu hana, sækið þau öll.
Sækjum tökuvélina.
Málið er að vera undirbúinn.
Við þurfum ljós.
Ég bý í myrkraherbergi, ég þarf það ekki.
TEIKNIMYNDASÖGUHÖFUNDAR Teiknarar óskast
fyrir teiknimyndagerð: með eða án reynslu.
Laugh -O -gram.
Hvað er þetta?
- Jæja, ég... - Leyfðu mér...
Takk fyrir að koma.
Strákurinn er eins og húðflúr, smýgur undir húðina á manni.
Hvers konar nafn er Friz?
Ég heiti í raun Isador, Hugh gaf mér gælunafnið
eftir þingmanni sem hann sá í blaðagrein.
Nafnið festist við mig.
Þú verður að heyra raddirnar hans, hann er frábær.
Sýndu þolinmæði.
Herra Harmon, nú ertu að skjalla mig, væni.
Þetta er mjög gott.
Það er meira til af þessu.
Kannski bætum við hljóði við teiknimyndir einn daginn.
Hver er nú að trufla okkur?
Hér er rukkari að leita að Wilt Dinsey,
hver sem það nú er.
Þetta blekkir engan, Walt.
Leyfðu mér, herra. Ég rek meindýrið burt.
Velkominn í hús Sams. Hvað get ég gert fyrir þig?
Ég sá auglýsinguna.
Herra Dinsey, óþarfi að fela sig.
Öllu óhætt, stjóri.
Velkominn í fátæklegt húsnæði okkar.
Takk.
Svo þú ert teiknari? Hvaða reynslu hefurðu?
Ég teikna mér til skemmtunar. Ég hef enga menntun.
Ég kom með sýnishorn.
Ég geri mikið af andlitsmyndum.
Ó, andlitsmyndum.
En ég hef gaman af teiknimyndum.
- Þessar eru frábærar. - Takk.
En geturðu teiknað svona?
Ég hef ekki svo gott ímyndunarafl
en ég er góður í að herma eftir.
Að herma eftir er mikilsvert.
Geturðu hermt eftir þessu?
Auðvitað.
En færðu hægri handlegginn niður, bara aðeins.
Ég skil ekki.
Við höfum gert hann ringlaðan.
Teiknimyndagerð.
Og mikið af rauðu bleki.
Ha?
Ó, já.
Málið er
að ég get ekki borgað þér en hér færðu að læra af þeim bestu.
Pabbi væri ekki ánægður með það
en þess vegna ætti ég að gera það.
Ef þú vilt nota mig.
Fínt. Við getum kennt þér fyrir $5. Komstu með ávísanahefti?
Nei, ég kom til að fá vinnu.
Við vildum reynslu af teiknimyndagerð. Þú hefur enga.
En ég á enga peninga.
Ekki ég heldur. Velkominn. Hvað heitirðu?
Rudy. Rudy Ising.
Gaman að hitta þig.
Handlegginn örlítið niður.
Gaman að hitta ykkur.
Snúa.
Rudy, það verður að vera jafnt,
annars lítur það ekki vel út.
Fyrirgefðu, ég er bara ekki vanur þessu.
Það bætir ekki úr skák að tækið hristist.
Hristist það?
Já, það er eins og jarðskjálfti.
Ég hafði ekki tekið eftir því.
Snúa.
Mér er illt í öxlinni.
Vildirðu ekki læra teiknimyndagerð?
Jú.
Snúa.
Sný.
Jæja, tökumenn, teiknarar... ungfrú.
Þið þekkið Leslie Mace, sölustjóra og fulltrúa New York.
Ég var að fá símskeyti.
Í stuttu máli, við sömdum við Pictoral Inc.
Um sex teiknimyndir.
Fyrir þær fáum við 11.000 bandaríkjadali.
Þetta er ekki fyrir kvikmyndahús
og því getum við líka selt þær þangað.
Frábærar fréttir, Walt, til hamingju.
Förum að vinna.
Fæ ég þá borgað núna?
Við verðum að klára
teiknimyndirnar sex áður en við fáum borgað.
Hver borgar fyrir vinnuna?
Ég hef áhyggjur af því. Þú færð greitt nógu fljótt.
Herra Newman! Ég var að reyna að ná í þig.
Feld hefur ekkert greitt mér í meira en mánuð.
Ég get ekki lengur borgað fyrir teiknimyndirnar.
Ég verð að skila hagnaði.
Gerðu það. Ég þarfnast þess til að ná endum saman.
Ég er með nýja teiknimynd sem verður til í næstu viku.
Þú munt hafa áhuga á henni.
Þú hefur eldmóð, það er gott, en tímarnir eru að breytast.
Komum.
Fæ ég að minnsta kosti greitt fyrir síðasta mánuð?
Fjárans!
Þetta hljómar ekki vel.
- Walt? - Ekki núna, Ub!
Heyrðu...
Hvað kom fyrir dótið mitt?
ÚTBURÐARTILKYNNING
Ekki vera svona hissa, Disney.
Þú hefur ekki greitt leigu í tvo mánuði.
Ég þarf bara aðra viku.
Aðra viku? Heldurðu að ég skaffi frítt húsnæði fyrir fólk?
Má ég fá eigur mínar aftur?
Því miður, Disney, komdu aftur þegar þú átt aura.
Tilkynning.
Laugh -O -grams Films, Inc. Kynna Rauðhettu litlu
Það er sunnudagur, Walt, þú ættir að fara heim.
Ég get það ekki.
Ég var læstur úti. Ég skulda leigu.
Það er ekki gott.
Hve mikið?
Nokkra mánuði.
Segðu mér satt, Walt.
Það var einhver að leita þín hérna um daginn.
Virtist vilja afhenda stefnu.
Verður í lagi með þig?
Ég veit það ekki.
Maður borgar ekki,
sumir eru ekki þolinmóðir.
Ég get verið þolinmóður.
Ég á svolitla peninga eftir vinnuna í myndverinu,
láttu mig vita ef þú þarft lán.
Ég veit að ég get treyst þér.
Ég get líka hjálpað.
Ég er blankur eins og er.
Þið þurfið ekki að hafa áhyggjur af mér.
Leyfðu okkur að borga leiguna.
Hve há er hún?
Nei, ég get ekki þegið það.
Ég á ekki meira.
Það er meira til.
Ég vildi að ég gæti hjálpað en svona þéna ég peninga.
Það er allt í lagi, Friz.
Ég borga ykkur aftur, með vöxtum, því lofa ég.
Þegar þú getur, ég er ekki á förum neitt.
Þú skuldar líklega einnig fyrir þetta hreysi.
Smávegis.
Þú ættir að gera lista.
Komum okkur að verki.
Þeir segja báðir brandara
og hlæja svo mikið að þeir deyja úr hlátri.
Ávísunin mín er fyrir fimm dölum.
- Hve mikið var það... - $15.
Þú sagðir $15 á viku.
Staðan er erfið núna, má ég borga þér seinna?
Hve lengi getum við beðið?
Ég hef ekki fengið greitt vikum saman.
Ég get ekki haldið þessu áfram. Mér þykir það leitt.
Ég verð að finna eitthvað annað.
Gangi ykkur vel.
Þraukaðu, Friz, hafðu trú á þessu.
Það er auðvelt að hafa trú þegar maður á sparifé, Rudy.
Ég er ekki svo heppinn.
Þið skuluð þrauka.
Þú átt ekki að tæla fólk ef þú ert blankur.
Fred.
Hugh!
Því miður, Walt.
Engar áhyggjur.
Við finnum út úr þessu.
Já, Mace, ég er að horfa á símskeytið.
Er ég að skilja þetta rétt?
Er Pictoral farið á hausinn?
...TIL AÐ TILKYNNA ÞÉR AÐ FYRIRTÆKIÐ OKKAR ER AÐ LOKA VEGNA GJALDÞROTS.
Hvað með peningana sem ég hef lagt í þetta?
Þú hefur eyðilagt fyrirtækið mitt!
Walt! Af hverju ertu að skemma hlöðuna mína?
Ég sagði þér að sinna skylduverkunum!
Ég skal segja þér nokkuð um lífið.
Ljúktu öllu sem þú byrjar á, allt er þess virði að gera það vel.
Skilurðu mig?
Fyrirgefðu, pabbi.
Örlögin vildu ekki gera mig farsælan teiknimyndagerðarmann.
Ég öfundaði þá sem fengu
það sem virtust háar upphæðir í þá daga.
Ég velti fyrir mér hvort ég kæmist á toppinn.
Vonbrigði ýmist drekkja manni eða móta mann.
Stundum geta þau táknað nýja byrjun.
Ég ákvað að skrifa bréf til Margaret J. Winkler,
dreifingaraðila Out of the Inkwell og Felix kattar í New York.
Í sambandi við Lísu í Undralandi sagðist ég
hafa uppgötvað nokkuð nýtt og snjallt í teiknimyndagerð.
Ef hún fær stórt nef og hoppar svo
mun nefið... Nef sem hristist.
Mér finnst það fyndið.
Þetta verður fínt ef við tölum við Walt um það.
Þetta er virkilega fyndið.
Er allt í lagi, Walt?
Lísa... leikin þáttaröð.
M.J. Winkler vill sjá hana.
M.J. Winkler? Sem sér um Felix kött?
Við verðum að klára Lísu.
Þetta er tækifærið okkar.
Munið þið ekki...
Við höfðum Lísu, sem var leikin og fór í teiknimyndaheim.
Julius og hundurinn að boxa...
Við setjum upp á trönur og horfum á.
- Komum okkur að verki! - 120, allt í lagi.
Ég reyndi að bjarga einhverju úr fyrirtækinu
og útvega nýtt fjármagn svo ég gæti verið í Kansas City
en það tókst ekki.
Ert þú Walter Disney?
Nei.
Það er leitt, veistu hvenær hann kemur?
Ég er ekki viss.
Allt í lagi, ég bíð.
Góðan dag, Walt.
Góð tilraun.
Þetta er krafa um gjaldþrotaskipti á Laugh -o -gram Studios.
Njóttu dagsins.
Takk.
Walt, mér þykir þetta leitt.
Þetta er ekki þín sök.
Hvað ef... Fyrirgefðu.
Farðu bara heim, Rudy.
Þetta er leitt, Walt.
Laugh -O -gram.
Hæ, litli.
Ég hef þig þó ennþá.
Við skulum fara í göngutúr.
Hæ, mamma, þetta er ég, Walt.
Ég hef það fínt. Ég...
Heyrðu...
Ég þarf peningana sem ég geymdi hjá pabba.
Nei, ekki segja honum það.
Hann má ekki vita það.
Allt í lagi, ég skil það.
Ég verð að hætta.
Eigum við að fá okkur í gogginn?
Joe, ertu þarna?
Svona, Joe. Ég þarf að fá eitthvað.
Fyrirgefðu. Ég er líka svangur.
Allt í lagi.
Heyrðu.
Ég á smáræði.
Hérna.
Gjörðu svo vel.
Þú mátt ekki sitja þarna.
Þekki ég þig ekki?
Gættu þín! Þú meiðir hann!
Nei! Nei! Nei!
Nei...
Mér þykir það leitt.
Roy, þetta er Walt.
Hvernig hefur farsæli kaupsýslumaðurinn það?
Walt?
Ég tapaði öllu.
Lísu -myndir
Þetta var síðasta ævintýraspólan
sem við höfðum gert í Laugh -O -gram Films.
Lísa var ekki tilbúin
en ég átti ekkert annað.
Loks komst ég að niðurstöðu,
ég hafði misst af tækifærinu.
Ég hafði komið of seint í teiknimyndabransann.
Teiknimyndir höfðu verið sýndar í sex eða sjö ár.
Ég hefði átt að byrja þá.
Ég get varla slegið þeim í New York við núna.
Mig grunaði að þú værir hér.
Er allt í lagi, Walt?
Ég ætla til Kaliforníu. Byrja upp á nýtt.
Það er frábær hugmynd.
Þú ættir að taka þetta með þér.
Þú þarft það frekar en ég.
Takk.
Láttu mig vita þegar þú hefur komið þér fyrir.
Þá kem ég til þín.
Já.
Ég þurfti að selja gömlu tökuvélina sem Ub átti
til að borga fyrir lestarmiðann.
Ég fékk nóg af peningum
fyrir miða til Los Angeles og átti $40 afgangs.
Þennan dag fannst mér ég vera frjáls og glaður.
1923 - LOS ANGELES Síðasta stöð!
Farangur við enda á palli 1.
Robert frændi!
Walt!
- Hæ, Charlotte frænka. - Hæ, hvað segirðu?
- Ég hef það gott, en þú? - Dásamlegt.
Var ferðalagið þægilegt?
Svona þokkalegt, ég er þreyttur.
Komstu í gegnum Topeka?
Nei, herra.
Charlotte, honum hlýtur að finnast fólk í Hollywood vera sljótt.
Nei, herra, við komum bara ekki í gegnum Topeka.
Við höfum líklega farið framhjá stöðinni.
Það er ólíklegt.
Ég býst við að þú finnir þér strax vinnu.
Robert!
Ekkert er ókeypis í mínu húsi.
Ég borgaði Robert og Charlotte leigu,
$5 á viku,
en ég varð að reiða mig á Roy og bæturnar hans til að lifa af.
Jæja, er bankamaðurinn farinn að tefla?
Sjá hver er risinn upp frá dauðum.
Hvernig er Robert við þig?
Eins og Disney -manna er háttur.
Gott að þú komst hingað.
Hverju ertu að vinna að?
Þolinmæði.
Það hentar þér ekki.
Er allt í lagi?
Það er ég sem þarf þolinmæði.
Ég hef fengið nóg fyrir okkur báða.
Ég er að hugsa um að leikstýra.
Ekki teiknimyndir?
Ég veit ekki hvernig ég fer að.
Þú gætir fengið þér vinnu, starf í myndveri,
eins og þú byrjaðir í teiknimyndum.
Af því að það fór allt svo vel.
Afsakaðu,
veistu hvenær tökum lýkur?
Ég á viðtal við leikstjórann.
Því miður, ég veit það ekki.
Ralphie, farðu með þetta í myndver D.
BÚNINGAR
Robert er orðinn önugur.
Hann vill vita hvenær þú færð vinnu.
Vill hann það?
Hann er svo óþolinmóður. Eru allir í ættinni þannig?
Það er ættareinkennið.
Hann segir þig fara í myndverin daglega,
hvað gerir þú þar?
Ertu að sækja um vinnu?
Ekki beint.
Hvað þá?
Ég get ekki útskýrt það.
Það er nokkuð þar fyrir mig en ég kem ekki auga á það.
Það er óskiljanlegt.
Ég veit það, líka fyrir mig.
Í myndverunum sé ég alla í einu verki,
leikarar, leikstjórar, höfundar, verðir, ritarar, allir hafa sitt.
En í teiknimyndagerðinni gerðum við allt,
teiknuðum, lituðum, tókum upp, sömdum grín, allt sem til þurfti.
Hver hefur auðvitað sinn styrkleika
en í raun voru það Ub, Rudy og ég sem gerðum Lísu.
Mér finnst sú saga skrifuð með blóði mínu.
Lísu -myndir.
Afsakaðu truflunina, áttu ritvél?
Fjárinn!
Fjárinn.
Ég hef aldrei verið góður í þessu.
Má ég?
Já, takk.
Jæja, talaðu á eðlilegum hraða
og segðu það sem þú vilt skrifa.
Ég hef ekki enn sagt neitt.
Ég veit heimilisfangið.
Einmitt.
Jæja, byrjaðu.
Allt í lagi.
Kæra ungfrú Winkler.
Ég vildi segja þér að ég er ekki lengur hjá Laugh -O -gram Films.
Ég er að stofna myndver í Los Angeles
til að framleiða nýja röð teiknimynda
sem ég hef áður sagt þér frá.
Til þessa hafa teiknimyndir með leikurum
verið gerðar á viðvaningslegan hátt,
þar sem teiknarar sjá um að leika, taka upp o.s.frv.
Ég vil aðeins ráða þjálfað fólk með reynslu.
Gott.
Fyrsta myndin af nýju hugmyndinni, sem ég hef lokið við,
var gerð í Kansas City við erfiðar aðstæður.
Mig langar að hitta fulltrúa þinn
svo ég geti sýnt myndir og útskýrt hugmyndina. Yðar...
Hvað í ósköpunum er á seyði?
Walt er að skrifa bréf til virts myndvers í teiknimyndagerð
í New York og biðja um viðtal.
Teiknimyndagerð?
Walt, af hverju hættirðu ekki þessu ævintýri?
Robert!
Af hverju finnurðu ekki alvöru starf?
Ekki, Robert!
Þetta er flónska, Charlotte.
Láttu hann ekki draga úr þér kjark.
Ég held að bréfið sé tilbúið.
Takk.
Ég skal sinna Robert.
Það er eitt enn,
fyrst bíllinn er ekki geymdur í bílskúrnum,
má ég nota skúrinn?
Ég átti mér draum og ætlaði að láta hann rætast.
Robert frændi var líkur föður mínum, trúði ekki
að ég gæti lifað á því að teikna myndir.
Þrátt fyrir óánægju hans
sannfærði Charlotte hann um að lána mér $500.
Ég keypti gamla og lúna Pathe tökuvél fyrir $200
og ákvað að klára myndina um Lísu.
LAUGH -O -GRAM FILMS INC. KYNNA
UNDRALAND LÍSU Framleidd með tækni Laugh -O -gram.
Af hverju klapparðu?
Afsakaðu, frú Winkler, en þetta er svo fallegt.
Ég hef aldrei séð neitt þessu líkt.
Af hverju hættirðu þá að klappa? Hvað finnst þér?
Þetta er ekki Felix köttur en þetta er dásamlegt.
Hver gerði þetta?
Walt Disney, ungur maður frá Kansas City, nýkominn hingað.
Ég sendi honum bréf og bað um tólf til viðbótar.
Ég hlakka til að hitta hann.
Ég líka.
Hvenær barst þetta?
Í morgun, en þú komst heim svo seint í gærkvöldi
að ég vildi ekki vekja þig.
Roy!
Afsakaðu, en það er of áliðið fyrir heimsóknir.
Hvað ert þú að gera hérna?
M.J. Winkler.
- Hver... Hvað? - Felix köttur, Out of the Inkwell?
Hjúkrunarfræðingur, má ég tala aðeins við bróður minn?
Allt í lagi, en verið fljótir.
Ég fékk samning um að gera Lísu -myndir fyrir M.J. Winkler.
Til hamingju.
Ég sá loks hvað ég gerði rangt í Kansas City.
Ég er óður í teiknimyndir en eyddi miklum tíma í viðskipti
og sleppti því sköpunarvinnunni.
Ég get það ekki sjálfur, ég þarf einhvern sem ég get treyst.
Einhvern sem hefur vit á fjármálum.
Ó, nei, Walt, nei.
Alls ekki, ég er ekki nógu hraustur...
Og verður það aldrei á meðan þú ert hérna.
Ertu orðinn læknir?
Hugsaðu málið, Roy, þú ert innan um veika alla daga.
Þú hugsar bara um veikindin.
Hvað ef þú værir önnum kafinn?
Þú getur verið með fjölskyldunni, að þéna peninga.
Er ekki best að prófa?
Þú áttir að verða sölumaður. Meðfæddir hæfileikar.
Viltu gera það?
Það er eitt skilyrði.
Hvað er það?
Þú verður að segja mér satt um allt.
Ég þarf að vita af öllu, sama hve smávægilegt það er.
Samþykkt.
Ég er ekki búinn.
Ég bið þig ekki um að ráða Ednu
en þú verður að sleppa allri vinnustaðarómantík.
Ég hef þegar ákveðið að giftast ekki fyrr en ég á $25.000.
Farðu nú áður en þú ert settur í einangrun.
Sumir hér eru smitandi.
Ég næ öllum hópnum aftur saman. Ub, Rudy, öllum.
Herra Disney, nú þarf bróðir þinn að hvílast.
Já, sjáumst fljótt, Roy.
Listamaður óskast.
Með brjálað hár!
Gaman að sjá þig, vinur.
Sömuleiðis, ertu enn að reykja ódýru retturnar?
Við höfum um margt að spjalla.
Það er ég viss um.
Þetta er risastórt herbergi.
Hátt til lofts, mikið pláss fyrir borð,
fullkomin vinnustofa fyrir þig.
Nægt pláss til að sveifla ketti.
Það kostar $5 á mánuði og skrifborðið fylgir.
Hljómar vel.
Hugsaðu málið, við göngum út og þú gefur svar.
- Allt í lagi. - Takk.
- Þakka þér fyrir. - Takk.
Ég held að þetta gangi. Komum búnaðinum hingað.
Ég gleymdi að segja þér að Rudy og Hugh
sögðu já, þeir koma hingað.
Og Fred?
Ef maður býður einum verður maður að bjóða öllum.
Nema hann sé enn reiður.
Líklega.
Sjáum til.
Jafnvel þótt allir samþykki
þurfum við samt fleiri teiknara.
Mundu að fylgja fjárhagsáætlun, Walt.
Nýir teiknarar fá ekki full laun.
Hver samþykkir það?
Konur.
Roy Disney.
Edna, það er satt. Þið fenguð kosningarétt, konur þurfa vinnu.
Það er rétt, Edna, konur eru vandvirkar,
þær geta litað og dregið upp.
Konur fara í kvikmyndahús
og ef þeim líkar efnið munu karlmenn líka fara.
Þið getið verið vissir um að ég mun ekki vinna hérna.
Við höfum þegar rætt það, elskan.
En ég kem oft hingað.
Hvað nú, Dis?
Er ég Dis númer tvö? Ég meina...
Ég er hinn fullkomni Dis.
Roy! Hann er enn að ná bata!
Ég ræð alltaf við þennan þrjót.
Nú er Ub kominn og ég er hættur að teikna.
Ég einbeiti mér að því að semja, leikstýra og framleiða.
Ertu viss?
Ub er svo hæfileikaríkur, hann er betri teiknari en ég
og afar tryggur.
Takk, Dis.
Allt í lagi! Finnum nú Lísu.
Byrjum á þessu.
Hæ, ég heiti Walt. Hver ætlar að byrja?
- Svona, upp með þig. - Nei!
Hún er bara svolítið feimin.
Hvað heitir þú?
William.
Takk, næsti.
Ég sagði þér að nota stelpurödd. Komdu.
Ég heiti Tina, það er spennandi að vera hérna.
Ég undirbjó svolítinn dans.
Við verðum í sambandi.
Afsakið, ertu ekki aðeins of há til að vera Lísa?
Ég held að ég hafi betri hugmynd.
Ég þarf upprunalegu Lísu.
- Komdu með það flata. - Hvert?
Búum til litla sviðsmynd. Já.
Við getum sett nokkra hluti þarna.
Jæja, Virginia, ertu til?
Frábært, líttu nú á Hugh,
nú sérðu eitthvað langt fyrir aftan hann.
Þú veist ekki hvað það er en það fær þig til að brosa.
Veifaðu nú þangað.
Jæja, núna sérðu að þetta er risastór björn.
Beygðu þig nú.
Nú skýst kanína upp úr tunnunni fyrir aftan þig.
Já, þú mátt klappa henni. Já, gott.
Nú snýrðu þér aftur að birninum og segir:
„Nei, þú mátt ekki koma hingað.“
Hoppaðu nú, sýndu að þér er alvara.
Frábært, klippa.
MYNDVER
Dömur, getum við aðstoðað?
Ég kom vegna starfsins, blek og litun.
- Ó, já, komið inn. - Allt í lagi.
Hvað heitirðu?
Lillian Bounds, það stendur á umsókninni.
Hvað ertu að gera?
Sækja stól fyrir ungfrú Bounds.
Þetta er viðtal, ekki stefnumót.
Já.
Og hvað heitir þú, ungfrú?
Bridgit, en ég kom ekki í viðtal,
ég fylgi bara ungfrú Bounds.
Ég skil. Hefurðu unnið eitthvað áður?
Ég veit hvert þetta leiðir.
Ég geri hvað sem þarf, ég legg hart að mér.
Ég lærði í Idaho að ekkert kemur í stað elju.
Kartöflur frá Idaho eru frábærar.
Dásamlegt.
Þú færð $10 á viku og getur byrjað á morgun.
Ég get ekki unnið fyrir minna en $12.
Þá höfum við það $12.
Hvað með þig, ungfrú Bridgit, við þurfum meiri hjálp.
Ég veit ekki.
Hún vill gjarnan fá vinnu.
Dásamlegt.
- Til hamingju, velkomnar í hópinn. - Takk.
Æfum þetta einu sinni enn.
Teið er búið, þú horfir í fjarskann,
svo sérðu land og bendir,
þá stökkva fiskar upp á bátinn allt í kringum þig.
- Allt í lagi? - Allt í lagi.
Filman í vélinni dugar í eina töku enn.
Engin pressa.
Sjáum sjóinn hreyfast. Rúllaðu, Fred.
Og byrja.
Við vorum mjög ánægð.
Að mestu leyti.
Með aukin gæði Lísu -seríunnar.
Auðvitað er mikið starf eftir.
Mjög mikið.
Vandinn er enn sá að við eyðum öllu sem við þénum.
Meira te, væna?
Endilega, takk.
Te slakar á huganum.
Gagnlegt þegar rætt er um viðskipti, ekki satt?
Vandinn er...
Vandinn er að við borgum þér fyrirfram
en fáum engan gróða í minnst sex mánuði.
En hver sem gróðinn er, heldur þú honum.
Umfjöllunin hefur verið góð, það eru aðrir dreifingaraðilar.
Við skulum ekki ganga of langt.
Þegar við tókum við Lísu
neyddist ég til að fá útgáfurétt.
Hvernig...
Við borgum fyrir frumeintökin, það er sala.
Við eigum frumeintökin.
Við prentum og gerum negatífur, við birtum allt saman.
Útgáfurétturinn verndar okkur, ekki þig.
Afsakið.
Walt er afar stoltur af verkum sínum.
Hann nýtir hverja vökustund í að bæta þau.
Hann hefur líklega ekki áttað sig á því
að einhver annar gæti eignað sér allt.
Ég ætla að fara til bróður míns.
Það er betra þegar tilfinningarnar eru miklar.
Við munum alltaf vinna.
Walt... Walt!
Kæri herra Mintz,
nú hefurðu eflaust séð „Lísa steikir mannæturnar“...
og hér höfum við reynt að hafa stöðuga brandara.
Sagan er röð brandara
og þú sérð að gæði myndarinnar...
Walt, geturðu hægt á þér?
Það get ég ekki.
Ég hef ekki náð öllu.
Hvað er komið?
Kæri herra Mintz, nú hefurðu eflaust, eitthvað um brandara?
Hefurðu ekki skrifað meira?
Þetta er allt og sumt.
Þú ert hræðilegur ritari.
Takk fyrir að keyra mig.
Ekkert mál.
Þau bíða mín.
Þau fara ekkert, er það?
Talaðu aðeins við mig.
Segðu mér frá sjálfri þér.
Ég hélt að ég færi aftur til Idaho einn daginn.
Og systir mín sagði mér frá starfinu.
Er Bridgit systir þín?
Nei, Bridgit er vinkona mín.
Þú gleymir öllu þegar þú ferð úr vinnunni.
Þú hefur þau áhrif á mig.
Þetta er fallegt kvöld.
Heldur betur.
Lily, má ég biðja þig um greiða?
Hvað sem er, Walt.
Hefurðu innleyst ávísunina þína?
Nei, það hef ég ekki gert.
Jæja...
Geturðu beðið aðeins með það?
Auðvitað. Er allt í lagi?
Já! Bara tímabundnir erfiðleikar.
Allt verður eðlilegt eftir viku.
Þú vinnur svo mikið og tekur þér aldrei frí.
Þú lærðir í Idaho að ekkert kemur í stað elju.
Ég lærði það af föður mínum.
Hann hefur verið gáfaður maður.
Hann veit hvers virði dugnaður er.
Áður en ég fæddist vann hann sem trésmiður
við byggingar fyrir Heimssýninguna og fékk dal á dag.
Einhvern veginn tókst foreldrum mínum að spara fé
og hefja viðskipti saman.
Ég veit ekki hvernig
en á endanum flutti hann til Chicago sem verktaki,
móðir mín teiknaði húsin og faðir minn byggði þau.
Þau unnu vel saman.
Faðir minn vildi alltaf fara aftur á býlið,
hann notaði peningana til að kaupa býli í Marceline,
48 ekrur með fallegum aldingarði.
Svo veiktist faðir minn og við urðum að selja.
En hann gafst aldrei upp.
Hann seldi býlið og við fluttum til Kansas.
Síðan þá
hef ég reynt að elta drauma mína
þrátt fyrir óánægju föður míns.
Þú virðist líkjast honum. Ég vildi gjarnan hitta hann.
Sjáum fyrst hvað fjölskyldu þinni finnst um mig.
Ég verð í mínum bestu fötum.
Disney -bræður.
Þetta er Mintz, er Walter þarna? Þetta er áríðandi.
Ég skal athuga það. Andartak.
Walter?
Já?
Mintz er í símanum og segir það vera áríðandi.
Hvað er það nú?
Ég sé um það.
Charles,
það er mikið að gera hér í dag.
Gott, Walter,
ég var að skoða nýjustu Lísu -teiknimyndina.
Ég er vonsvikinn með þig og hópinn þinn.
Það þarf nýja Lísu. Gæðin eru ekki nógu mikil.
Leitt að heyra að þér finnst það.
Virginia hefur áður unnið fyrir okkur.
Finndu einhverja aðra.
Sjáðu til,
Walter, ég vil hjálpa þér.
Ég sendi George mág minn til að hjálpa ykkur.
Hann er sérfræðingur.
Hann getur kennt þér
að koma með gæðin sem Mintz -nafnið krefst.
Sýndu honum kurteisi.
Charles, þetta er ekki dagvistun. Hér fylgir allt
ströngum reglum.
Walter, ég er ekki að biðja.
Njóttu dagsins.
Hann hefur enga virðingu.
Taktu nú eitt skref til vinstri.
Nei, hitt vinstri.
Allt í lagi, flott.
Vertu hrædd, það er björn að koma.
Hún hefur þó fallegt bros.
Ertu ánægð með að vera hrædd?
Þetta er afar dýrt.
Ég veit það. Klippa.
Þessar línur minna mig á „Lísu á sjó“.
Og við löguðum þær, Fred.
Þess vegna verður að laga þetta,
á filmunni munu verða kippir.
Þá látum við þig ekki skeyta saman lengur.
Eða látum þig leikstýra.
Jeminn.
Sagði maðurinn sem vann eitt sinn hér.
Góðan dag.
Hæ, Lily, við förum rétt strax yfir dagskrána mína.
Walt, ég held að hún vilji karlmann, ekki dreng.
Það er satt, af stórlaxi að vera
er andlitið á þér hárlausara en kvenmannsleggir.
Ég gæti safnað yfirvaraskeggi fljótar en nokkur ykkar.
Sjáið mig, ferskjurnar ykkar, og fyllist örvæntingu.
Jæja, ferskja, þú verður að raka þig ef þú vilt vera með.
Það verður komið aftur á morgun.
Hver er vinningurinn, Walt?
Ferð til Tijuana á vinnutíma.
Fyrir hvern þann sem sigrar mig.
Og sigurvegarinn verður svaramaður minn.
Ha?
Vel gert!
Þú verður að vinna, þótt þú verðir að líma á þig skegg.
Brúðkaup Roys var svo fínt.
Og fallegt.
Nú get ég þó rakað mig.
Hví skyldirðu gera það?
Þetta fer þér betur.
Nú áttu þér heimili, ætlarðu að læra að elda?
Ég var að vona að þú gerðir það fyrir mig.
Að elda?
Elda, ala upp börn, allt saman.
Walt Disney, hvað ertu að...
Við töluðum um að safna fyrir nýjum bíl.
Ég leyfi þér að ákveða,
nýr bíll eða hringur?
Þú getur ekki látið mig velja.
Viltu verða frú Disney?
Já!
Ég vil gera þig að sælustu stúlku í heimi.
MYNDVER
Já.
Góðan dag, ég heiti George Winkler.
Ég kom að finna Walt Disney.
Komdu inn.
Walt, George Winkler er kominn að finna þig.
Hugh, bróðir Margaret er hér, geturðu sýnt honum staðinn?
Gaman að sjá þig, George, eins og þú sérð er mikið að gera
og vonandi er í lagi að Hugh sýni þér staðinn.
- Auðvitað. - Frábært.
Daginn, George, ég heiti Hugh Harmon, einn aðalhönnuða hér.
Gaman að...
Gaman að hitta þig.
Herra Mintz sendi mig til að auka gæði vinnunnar hérna.
Og hver er herra Mintz?
Veistu það ekki?
Nei, því miður.
Það er hann sem borgar fyrir allt saman.
Maðurinn hennar Margaret, segðu honum að borga okkur meira.
Fred, ég skal sýna þér myndverið.
Hér hönnum við og teiknum allar okkar myndir,
hér er blekið.
Mjög fallegt.
Við viljum hafa vinnuumhverfið hvetjandi.
Þá erum við skapandi.
Hvar mun ég vinna?
Þú getur notað þetta borð til að byrja með.
Við þurfum að skila ýmsu í þessari viku,
líklega er best að þú byrjir á næstu teikningum af Lísu.
Komum okkur að verki, það styttist í skiladag.
Ariba, ariba, andale, andale! Yeee!
Hann er eins og liðþjálfi. Mér líst vel á hann.
Ef þú bara vissir.
Svolítið þröngt.
Já.
Heyrðu!
Fyrirgefðu.
Kannski er betra að þú standir.
Við höfum ekki marga stóla.
Allt í lagi, komdu niður.
Nú hittirðu móður þína, hún ætlar með þig í sirkus.
Valdi George hana?
Já, hann telur hana kunna grínleik.
Þú sérð móður þína í fjarska og veifar til hennar.
Hún er yndisleg.
Vertu hressari. Þetta er grín.
Hvað með bros? Skemmtu þér.
Þú gerir hana ringlaða.
Hvað með kaffihlé?
Þú ættir að klippa núna.
Klippum núna.
Gefum þér sælgæti, gefum þér orku.
Þetta er vel valið, George.
Þetta er mjög gott. Mjög gott.
Ég læt mág þinn vita
að þetta var þitt val.
Uppkastið þitt að Lísu var mjög gott.
Takk, George.
Fred, ég yrði ekki hissa
ef þú ættir þitt eigið myndver einn daginn.
Ég hef lært margt í gegnum árin.
Það væri frábært að eiga sitt eigið myndver.
En við skulum ekki tala hátt um það núna.
Ég segi engum.
Ef það er svarað Disney -bræður í símanum,
hver heldur fólk að stjórni?
Skiptir það máli?
Sá eldri.
Við höfum rætt þetta, hvernig gæti það verið,
þú skrifar nafnið þitt á allt.
Þeir tóku verk mín, finna leið til að eiga allt sem ég geri,
leyfðu mér í það minnsta að hafa mitt nafn á myndverinu.
Skiptir það svo miklu máli?
Já, ef nafn mitt er á myndverinu er nafnið á myndinni.
Jæja, ef þú vilt hafa það þannig.
Þannig vil ég hafa það.
Ég einbeitti mér alltaf að því að gera gæðamyndir.
Þess vegna eyddum við oft of miklum peningum,
samt tókst okkur að byggja nýtt myndver við Hyperion Avenue.
Fyrir stærri verkefni þurftum við stærra vinnurými.
Universal bað um teikningu á nýrri persónu,
kanínunni Oswald, við teiknum hana héðan í frá.
Hvað með Lísu?
Henni fer að ljúka svo við þurfum sögu fyrir Oswald.
Hvað með páskana?
Of trúartengt fyrir fyrstu myndina.
Það verða páskar þegar hún kemur út.
Á hann kannski að syngja sálma?
Er hann kannski taugaóstyrkur faðir?
Já. Gengur um ganginn og stappar niður fæti.
Gott, Hugh, þú byrjar og lætur Ub svo taka við.
Hjálpa ég Hugh ekki með fyrstu teikninguna?
Hugh og Ub vita hvað skal gera.
Spurningar? Byrjum þá.
Ég er líka spenntur fyrir Oswald
en nú verðum við að einbeita okkur
að því að greiða reikninga.
Bókhaldið er í rauðu, Walt.
Við borgum teiknurunum of mikið.
Við getum ekki haldið svona áfram.
Við verðum að finna nýjar teikningar fyrir fyrirtækið.
Við þurfum nýjar persónur fyrir Oswald.
Nei, við höfum ekki peninga fyrir nýjum persónum.
En við þurfum þær, bara nokkra dali.
Nokkra dali?
Gerðu það.
Ég athuga hvað ég get gert en í millitíðinni
skaltu ekki skrifa fleiri ávísanir fyrr en við eigum aura í bankanum.
Ég geri það til að gefa þeim von, þar til við fáum peninga.
Láttu þetta ganga, Roy.
- Halló, Charles, þetta er George. - George,
ég hef ekki heyrt frá þér lengi, hvernig gengur?
Mjög vel, Charles. Ég hef verið að eignast vini.
Walt og Roy eru gott teymi
en ég held að þá vanti peninga.
Hvernig veistu þetta?
Sumir teiknaranna hafa
kvartað yfir innistæðulausum ávísunum.
Ég þurfti að lána einum peninga.
Ljómandi! Vel gert, George.
Systir mín hafði rangt fyrir sér, þú ert enginn asni.
Bíttu í þig, Charles.
Ég borga skatta svo fólk geti sofið í vinnunni.
Ég þarf ekki líka að borga laun.
Ha?
Ef þú ætlar stöðugt að sofna skaltu bara fara heim.
Komdu þegar þú ert tilbúinn að vinna.
Til hvers?
Síðasta ávísun frá þér var innistæðulaus.
Walt, ég bjarga þér ekki aftur.
Ég er ekki sá eini sem líður þannig.
Þetta er fáránlegt.
Er eitthvað að, Friz?
Gúmmítékkarnir þínir eru vandamálið, Walt.
Annað skipti í þessum mánuði.
Það hlýtur að vera vandi í bankanum.
Vandi í bankanum?
Þetta er endurtekning á því sem gerðist í Kansas City.
Ég hef fengið nóg, Walt. Ég þarf peninga.
Við þurfum peninga, Walt.
Þetta er brjálæði. Það er rétt hjá Rudy. Ég hætti.
Walt, ég stend með Friz.
Ég fékk líka gúmmítékka.
Það er þannig hjá okkur öllum.
Ég veit ekki hvað er að gerast.
Allt er að molna niður.
Ég finn fyrir dauðastirðnuninni.
Walt, það eru margir sem trúa á þig.
Ekki missa trúna.
Ég get ekki látið fólk vinna fyrir trú.
Ég skil vel að þeir fari.
Þeir hafa ekki sömu sýn og þú,
þeir sjá ekki það sem þú sérð.
Ég sé ekki einu sinni það sem ég sé lengur.
Ég geri það.
Ég sé mann sem berst fyrir því sem hann trúir á.
Ætlarðu bara að gefast upp?
Þú varst ekki í Kansas, Lil.
Það var slæmur tími, ég var misheppnaður er ég kom hingað.
Ég vil ekki endurtaka það.
Þú verður aldrei misheppnaður.
Það býr of mikil gæska í þér,
þess vegna erum við öll hér.
Ef þú gefst upp, gefstu upp á okkur öllum.
Það hlýtur að taka á að vinna svona langa daga.
Og fyrir svona lág laun.
Eigum við kannski að bæta stöðuna fyrir þig?
Það er áliðið, förum heim.
Charles, það eru bara einn eða tveir eftir.
Látum til skarar skríða.
Hvað er þetta?
Bréf frá Charles Mintz, hann vill fá þig til New York vegna samnings.
Hvað er að?
Ég fer ekki.
Þú verður.
Charles getur sagt sitt í skeyti en ef þú ert sjálfur þar,
held ég að hann gefi eftir.
Og hann gefur eftir þótt ég sé ekki þar.
Hann er ekkert án mín, án okkar.
Þú vildir þetta.
Á skiltinu stendur Walt Disney.
Það er á þína ábyrgð að fara og laga þetta.
Heyrðu! Þú getur þetta.
Allir um borð.
Gott að ég fer ekki einn til New York.
Þetta getur verið önnur brúðkaupsferðin okkar.
Svo lengi sem Charles er skynsamur,
annars verð ég að finna annan dreifingaraðila.
Mér leist ekki á framtíðina.
Teiknimyndaiðnaðurinn virtist fara í hringi.
Myndir voru gerðar hratt og fyrir lágt verð.
Aðeins peningar skiptu máli og það líkaði mér ekki.
Walter, gaman að sjá þig.
Þú hlýtur að vera hin fallega Lillian
sem George hefur talað mikið um.
Gaman að kynnast þér, herra Mintz.
Ánægjan er mín.
Viltu afsaka okkur, vinan?
Auðvitað. Ég bíð.
Gjörðu svo vel.
Þakka þér fyrir.
Hefurðu skoðað tilboð mitt?
Það hef ég og það eru nokkur atriði sem við þurfum að ræða.
Til að tryggja að við fórnum ekki gæðum teiknimyndanna.
Hvað hefurðu í huga?
Við þurfum $2.500 fyrir hverja stuttmynd
og 50% af brúttótekjunum.
Walter. Walter.
Ég er í þessu til að græða peninga.
Ég get ekki boði betur en $1.750 og 50% af nettótekjum.
Ég vil ekki heyra annað.
Ég get ekki tekið því tilboði.
Því miður, Walter, en ég skipti hagnaði með Universal.
Er ég skoða tölurnar betur langar mig minna að borga þetta.
Ég mæli með að þú takir þessu.
Ég vildi að við gætum hætt að fíflast svona.
Viltu gefa mér sólarhring?
Sólarhringur, svo er tilboðið úr gildi.
Fínt.
Hann króaði mig af.
Ég veit ekki hvað ég get gert.
Ég skil ekki af hverju þú þarfnast þeirra.
Það er ekki einfalt mál.
Winkler Pictures er stærsta teiknimyndaver í heimi.
Þeir stjórna öllu.
Ef ég ætti peninga myndi ég framleiða sjálfur.
Allt væri öðruvísi.
Þú finnur peninga.
Ég hef þegar reynt þá leið.
Hvað þá?
Ég gæti farið beint til myndversins
og samið beint þar, farið framhjá Winkler.
Gengur það?
Ég get reynt.
Ég fer í fyrramálið, áður en ég hitti Mintz.
Ekkert kemur í staðinn fyrir elju.
Walter, fáðu þér sæti.
Hverju má ég þakka þessa óvæntu heimsókn?
Eins og þú veist hafa myndirnar um Lísu verið vinsælar
og það sama á við um kanínuna Oswald.
Nú langar okkur að vinna beint með MGM
í dreifingu á næstu teiknimyndum.
Walter, við elskum Oswald
en allir vita að Mintz á réttinn
og við munum ekki sýna aðra teiknimynd út þetta ár.
Herra Quimby, ef þú gefur mér bara tækifæri,
við erum með nokkrar frábærar hugmyndir i vinnslu.
Því miður, Walter.
Takk fyrir að líta við.
Takk fyrir að hitta mig.
Allir eru sammála, þetta er ekki eins.
Hvað ertu að segja, Fred?
Ub, þú veist að ég dáist að verkum þínum.
Heldurðu að Walt Disney Studios verði alltaf til?
Þú veist vel að það tekur tíma að komast áfram.
Þetta er öðruvísi.
Charles og George fengu mig til að stjórna teikningu í myndverinu.
Þú? Einn teiknari að gera allt?
Gangi þér vel.
Vinir þínir, Hugh og Rudy,
þeir hafa þegar samið.
Walt og Roy komu fram við þig eins og ættingja. Við erum lið!
Gangi þér vel.
Þú ert svikari, Fred. Gleymdu því ekki.
Komdu þér út!
Svo miklir hæfileikar.
Hr. Goldstein, það er kominn tími til að vinna beint með Universal.
Við gerðum þriggja ára samning við Mintz. Þú veist það.
Við getum lítið gert á meðan hann er til staðar.
En þú borgar Charles fyrir Oswald. Geturðu ekki gert eitthvað?
Ef þú gætir bara beðið í eitt ár.
Beðið?
Hr. Goldstein, hr. Laemmle hjá Universal er í símanum.
Ég talaði við ungan teiknara í morgun.
Hann segir að alltaf þegar eitthvað nýtt vekur aðdáun
er það frá Disney.
Það segir hve stóran hlut Disney á í sköpun Oswalds.
Walter, við vitum hvað þú gerir, þú ert sá besti.
Eitt ár, þá ræðum við samning á milli Disney og Universal.
Þú veist að ég þrauka ekki í eitt ár!
Allir vita að rétturinn tilheyrir Mintz.
Ég er í þessu til að græða peninga.
Gúmmítékkarnir þínir eru vandinn, Walt.
Þú hefur eyðilagt fyrirtækið!
Walt, af hverju hættirðu ekki þessu ævintýri þínu?
Því miður, takk fyrir að líta við.
Walter!
Charles.
Hefurðu þá skipt um skoðun?
Ertu með samninginn?
Já. Skrifum nú undir og þá er þessu lokið.
Má ég líta á hann áður en ég skrifa undir?
Fljótur, ég þarf að mæta á fund.
...til að veita þjónustu fyrir $200 í laun á viku.
...skal framselja öllum eignarrétti til Snappie Comedies og herra Charles Mintz.
Er ég að skilja þetta rétt?
Viltu að við afsölum allan rétt á Disney Studios
til Snappy Comedies og þín?
Í skiptum fyrir $200 á viku?
Walter, við tökum áhættu með því að lengja samninginn.
Þetta er sanngjarn samningur.
Þetta er ekki það sem við ákváðum, Charles.
Þú hefur ekkert með þér, Walter.
George hefur þegar samið við listamenn þína og hönnuði.
Taktu þessu eða tapaðu öllu.
Ég býst við að
þú getir aldrei staðið við þín orð.
Ég og mitt fólk viljum ekkert með þig hafa.
Hvaða fólk? Þú hefur ekkert fólk og ég á réttinn að kanínunni.
Þetta er búið hjá þér. Farðu aftur til Kansas.
Ég kunni aldrei við árans kanínuna.
Ég hafði lýst yfir sjálfstæði
og fórnað öryggi fyrir sjálfsvirðingu.
Sá listamaður sem ekki gerir það er einskis virði.
Ég ætlaði að búa til gæðamyndir, ekki hugsa um hvern aur.
Miða, takk?
Takk, herra.
Ertu með þá?
Já.
Eru þeir kannski í töskunni?
Nei, hér eru þeir.
Takk, herra, velkomin um borð.
Þetta var sent á hótelið.
Já, ég hef þegar séð þetta.
Hvað ertu að flýja?
Pabbi er aftur reiður við mig.
Er það?
Varstu aftur að teikna hænur?
Fallegur hestur, ekki satt?
Ég skal segja þér eitt, Walt.
Ég borga þér 5 sent fyrir að teikna Rupert minn.
Viltu gera það?
Í alvöru?
Já, herra.
Ég trúi á þig, Walt, en þú verður að gera þitt besta.
Nú skaltu teikna á blað. Hérna.
Verður allt í lagi?
Ég ætla aldrei aftur að vinna fyrir einhvern.
Ég verð minn eigin herra.
Viltu ekki segja Roy frá því sem gerðist?
Það skiptir ekki máli.
Við gerum hlutina á okkar hátt.
Ég þurfti nýja persónu.
Einhverja sem stæði fyrir sömu hugsjónir
og ég þurfti rétta fólkið til að láta drauminn rætast.
Ég veit, Mortimer mús.
Hann lendir í ævintýrum, er saklaus og traustur.
Hann hefur góðan ásetning.
Er alltaf vinalegur og telur að heimurinn
gæti verið betri með hamingju og gleði.
Walt, við höfum enga peninga til að gera þetta.
Við getum ekki hætt núna, Roy.
Við verðum að berjast fyrir því sem við trúum á.
Þetta er bara próf.
Ég bar upp ósk við stjörnuhrap og sjáðu hvað ég fékk.
Hann er yndislegur.
Ég held að þetta sé gott.
Ég veit að þú getur gert eitthvað við þetta, Ub,
en ekki sýna neinum nema sá sé trausts verður.
Ég vona að þú hafir rétt fyrir þér.
Komum okkur að verki.
Mér líkar ekki við nafnið Mortimer.
Ha?
Af hverju ekki?
Það er of niðurdrepandi.
Við þurfum hamingju og vinskap.
Hvað með Murphy?
Marty?
Marty? Mikki? Mikey?
Mikki! Mikki.
Mikki
mús.
Mikki, Mikki, það er grípandi.
Já, hljómar vel.
Hvað finnst þér, Walt?
Ég vona að hann eigi kærustu.
Mikki...
Einmitt.
MIKKI MÚS HLJÓÐTEIKNIMYND - FLUGÆÐI
TEIKNIMYND FRÁ WALT DISNEY EFTIR UB IWERKS
HVERNIG Á AÐ FLJÚGA
Mesti flugásinn "LINDY".
Mikki mús ENDIR.
TEIKNIMYND FRÁ WALT DISNEY
FLUGÆÐI
Allt mótlætið í lífi mínu,
öll vandamál og hindranir, allt hefur styrkt mig.
Maður sér það kannski ekki þegar það gerist
en áfall getur gert manni gott.
WALT DISNEY Eftir velgengni Mikka músar
vann Walt 26 Óskarsverðlaun,
þar á meðal fyrir fyrstu teiknimyndina í fullri lengd,
„Mjallhvíti og dvergana sjö“.
Walt sagði þó alltaf: „Það byrjaði með mús.“
ROY DISNEY Roy var við hlið Walts
sem stjórnarformaður fyrirtækisins þar til árið 1971
og er talinn einn merkasti fyrirtækjastjórnandi
í sögu skemmtanabransans.
LILLIAN DISNEY Lillian og Walt áttu tvær dætur
og voru hamingjusamlega gift í 41 ár.
Árið 1987 gaf Lillian 50 milljónir dala
til byggingar Walt Disney - tónleikahallar í Los Angeles.
UB IWERKS Ub átti þátt í sköpun Mikka músar,
vann Óskarsverðlaun árið 1960
og er talinn einn besti teiknari sögunnar.
Ub og Walt voru ævilangir vinir.
FRED HARMON Fred átti aldrei sitt eigið myndver
en hann skapaði Red Ryder, vinsælar teiknimyndir.
Fred og Walt töluðu stundum saman.
FRIZ FRELENG Eftir að hann fór frá Charles Mintz
varð Friz leikstjóri hjá Warner Brothers
og vann við sköpun Kalla kanínu, Gusa Grís, Oddar Andar, Tweety,
kattarins Sylvester og Yosemite Sam.
HUGH HARMON & RUDY ISING Hugh og Rudy stofnuðu eigin
framleiðslufyrirtæki og sköpuðu Bosko the Talk -Ink Kid
og unnu svo með Friz hjá Warner Brothers við gerð „Looney Tunes“.
CHARLES MINTZ Charles náði aldrei vinsældum
á við Walt Disney með Mikka mús.
Þeir hittust stundum og Walt var honum aldrei reiður.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!