Logiusso Gaspare!
Mon mari n'est pas là.
Où est-il ?
En vendanges, à la campagne.
Il rentre quand ?
Après l’angélus.
Voulez-vous goûter notre vin ?
Que voulez-vous à mon mari ?
Il est bon.
Qu'est-ce que vous lui voulez ?
C'est une affaire d'hommes.
Je l'avais jamais fait.
Jamais avec un autre !
C'est pour mon mari que j'ai fait ça.
Pour toi, Gaspare,
parce que je t'aime et que je ne veux pas te perdre.
Pour te sauver la vie !
Vous êtes encore ici ?
Que voulez-vous de plus ?
Je dois attendre ton mari.
Quoi ?
J'ai fait ça uniquement pour que vous partiez.
Vous êtes un homme d'honneur.
Vous devez partir.
Faites-le pour moi !
Promettez.
Jurez-moi que vous allez partir.
C'est entendu.
D'accord...
Je m'en vais.
Tu peux dire à ton mari...
que je lui rends le fusil que je lui ai emprunté hier.
Merci pour tout !
Salut !
Salut, Fabiani ! Pardon, M. le directeur.
Je ne vous avais pas reconnu.
Une cigarette pour cette pauvre allumette ? Merci.
Tu peux compter sur mes allumettes.
Les allumettes, c'est taxé.
Tant pis, j'ai qu'une parole. Merci !
Toujours le même tour !
Puisque tu le sais, salue-moi à la romaine. Tiens !
Le bonjour à ta dame.
Que vois-je ? Bonjour, mon trésor. Ça va ?
Tu viens regarder la télé chez moi ce soir, petite ?
Et ta femme ?
Alors je viens chez toi.
Ma mère te jettera dehors.
C'est compliqué ! A quoi ça sert, la télévision ?
Salut, Marco.
Salut, Miss Ministère des Transports.
Embrasse ta mère pour moi.
Tu fais des heures supplémentaires ce soir ?
Je ne sais pas...
Ton manteau ! Tu rases les murs maintenant ?
Quel dommage ! Laisse-moi frotter un peu.
Des heures supplémentaires ?
Apporte tes cartes, on plumera le concierge.
Salut, John Wayne !
Tu étais au bureau ?
Évidemment.
Je t'ai pas vu.
De 9h à 11h, je suis descendu voir les championnats de ping-pong.
Viens au tabac, j'ai des tickets de PMU à jouer.
Je les ai remplis ce matin.
Tu es fatigué ?
Et comment !
Allons boire un verre.
Entendu.
Le dernier arrivé paie la note !
One moment please!
Essaie de te frayer un chemin.
Évite l'autobus !
Autobus évité !
Gagné !
Tu sais que ma mère a fréquenté le père de Zatopek
et tu continues à faire la course avec moi !
Dieu que tu es petit !
Je dois me plier en deux pour t'envoyer une giclée dans l'œil.
Ça va pas !
Te fâche pas pour ça.
C'est de l'eau potable, à l'œil. Allons boire ce verre.
Attends une minute.
Vous rentrez chez vous ?
Oui, pourquoi ?
Si vous m'attendez, vous pourrez me ramener.
Je vous offre un verre et après, on s'en va.
Ça fera 3 apéritifs. Sors l'argent, on a un invité.
Dis pardon au monsieur.
Trois martinis avec des olives et des petites saucisses !
A tribord, toutes !
Nous sommes arrivés, je vois mon manoir !
Barrez droit devant vous...
Merci beaucoup. Je crois qu'on est arrivés.
On n'a risqué notre vie que sept fois.
On a bien rigolé.
Merci, et pas de manières entre nous.
Si vous voulez rester déjeuner, invitez-moi chez vous !
Elle est encore entière ! Vous pouvez partir sans crainte.
N'oubliez pas, pour freiner, c'est la pédale du milieu.
Imbécile.
M. Alvaro De Santis habite ici ?
Deuxième étage, porte 7.
Je le sais, j'habite ici.
J'aurais dû m'en douter, je me fais avoir à tous les coups.
Il faut suivre un régime de beauté !
Rien ne vaut la marche à pied !
"Elle empoisonna son mari et s'enfuit avec le voisin".
Bonjour, Madame Marietta.
Faites votre valise pendant que j'empoisonne mon mari.
Je suis prêt dans 10 minutes.
Évitez l'arsenic, c'est classique et très amer.
Il n'aime déjà pas le vinaigre.
Alors je vous conseille d'éviter aussi le vinaigre !
Alvaro ?
-Bonjour. -Bonjour, Luisa.
Tu as l'air fatigué.
Je le suis. J'ai énormément de travail.
Quelle matinée épouvantable ! J'ai mal au crâne.
Déjeunons et tu feras une sieste après.
Impossible, je dois retourner au bureau.
Mes pantoufles...
Calme-toi !
Tu as dix ans !
Tu as passé l'âge de ces gamineries.
Toujours à faire le clown !
Qu'est-ce qu'on va faire de toi ?
Retourne-toi !
Tiens-toi bien !
Quelle vie !
Vivement la retraite.
On se connaît ?
Non.
Mais faisons connaissance.
Au revoir.
Ton petit intérieur est très confortable, dis-moi.
Une femme tient à son confort. D'habitude, je vais à l'hôtel.
Mais quand je reçois, j'aime faire bonne impression.
Tu as raison.
Tu travailles toujours là où je t'ai ramassée...
Rencontrée, je veux dire.
Je me fais raccompagner par mon dernier client.
Ça t'évite de payer le taxi.
C'est pas bête.
Tous mes compliments.
Tu peux te retourner ?
Ça t'ennuie pas ?
Pas du tout.
Mais je le connais, ce type-là !
C'est mon mari.
Non !
On est mariés depuis trois ans.
Mais je le connais !
C'est Roberto !
Comment tu le connais ?
Comment je le connais !
On était en cours ensemble il y a 15 ans !
On jouait dans la même équipe de basket.
Ça alors, quelle coïncidence !
Tu es sa femme !
Bravo ! Toutes mes félicitations !
Il a pris des kilos et perdu des cheveux,
mais il a le même sourire.
Je serais vraiment content de le revoir.
Tu n'as qu'à l'attendre, il sera là dans une demi-heure.
Non, je dois partir.
Qu'as-tu fait de mon pantalon ?
Suis-je bête ! Je l'ai mis dans l'armoire.
Excuse-moi.
C'est pas grave.
C'est plus fort que moi, il faut que je range.
Si tu veux rester, je te fais un café.
Non, merci. Te dérange pas.
Le moment est mal choisi.
Moi, ça me dérange pas. Et Roberto, ça lui fera plaisir.
Ah bon...
Si tu penses que ça lui fera plaisir.
T'es vraiment sympathique. Tu as entendu ?
Roberto a eu de la chance
de te trouver toi. Tu es sérieuse, consciencieuse...
Ça se voit tout de suite.
T'es pas comme ces rabat-joie sans imagination.
T'en connais un rayon. Ce métier-là ne s'apprend pas.
On est péripatéticienne de naissance.
C'est vrai.
C'est cher, ce truc ? C'est quoi ?
Un Clavinova.
T'as tout le confort, ici. Bravo !
À Tokyo, il y a une école où on apprend aux femmes
à s'occuper des hommes.
Vraiment ?
Et elles ont un diplôme à la fin ?
Je sais juste que c'est une profession reconnue,
comme dactylo ou assistante sociale.
Je le sais, je reviens des Jeux Olympiques.
Ils sont forts, ces Japonais !
Ils fabriquent des postes de radio minuscules.
J'en ai toujours un dans mon sac.
Ça tient compagnie dans notre métier.
En Amérique, tout ce que tu achètes est japonais.
Sous les pieds des nouveau-nés, c'est écrit "Made in Japan".
C'est lui.
Attends !
Comment je lui explique ce que je fais là ?
Te justifie pas, c'est moi qui t'ai fait venir.
Cache toi, on va lui faire une surprise.
Bonsoir, mon amour. -Chérie !
Je suis allé voir tante Margherita. Elle est si seule...
Elle nous invite à déjeuner dimanche prochain.
Roberto, regarde qui est là !
Qui est ce fou ?
Ton vieux copain d'école.
Je suis Tonino. Tu me reconnais pas ?
Tonino Zaffardi. De Campobasso.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ce que je fais ?
C'est un client à moi.
J'ai rencontré ta femme par hasard.
J'ignorais que c'était ta femme.
Quoi ?
Toi, le tombeur, t'en es réduit à ça !
C'est un déshonneur ?
Merci pour moi.
Elle a raison.
Je disais pas ça pour toi, chérie.
Assieds-toi.
Merci.
T'as pas du tout changé.
T'es en grande forme.
Si j'avais pas vu ta photo dans la chambre,
en renouant ma cravate, j'aurais jamais su que j'étais chez toi.
Et toi, tu es marié ?
Non, je tiens trop à ma liberté.
Ça explique tes escapades nocturnes.
J'ai plus de clients mariés que de célibataires.
Tu entends ?
Elle est bien placée pour savoir.
Ça faisait un bail ! Putain, c'est dingue !
Pardon...
Y’a pas de mal.
T'as des nouvelles de Galimberti ?
Il est parti au Venezuela pour des raisons de santé
et aussi à cause d'une histoire un peu douteuse, tu vois...
Comment ça ?
Il s'est mis dans le pétrin avec une fille de 15 ans.
C'était dans les journaux.
Il a fait trois ans de cabane pour découvrir à sa sortie
que sa femme avait filé avec un gigolo.
Ça fait jamais plaisir.
C'est dur d'être cocu.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Rien.
T'es dans quelle branche ?
L'administration, je parie.
Non, le commerce.
J'ai un bar près de la via Merulana.
Passe me voir, on bavardera un peu.
Il faut que je file.
Reste dîner avec nous.
Non, il faut absolument que j'y aille.
Quand il y en a pour deux...
Je veux pas déranger.
Je passerai te voir, j'ai rien à faire de la journée.
Je te crois.
À bientôt.
Compte sur moi.
Je passerai après avoir accompagné ma femme.
À propos de ta femme, j'allais oublier.
Que fais-tu ? Pas de ça entre nous.
Comment ça ? Le travail, c'est le travail.
Tu plaisantes ?
Tu me ferais payer le café dans ton bar ?
Ça n'a rien à voir. Tu peux pas comparer un café et...
Tu vas finir par me vexer.
Très bien. Si tu le prends comme ça, je m'incline.
Mes hommages, madame.
Salut, bijou.
C'est une brave fille.
Bonne soirée !
Tonino Zaffardi. Ça m'a fait plaisir de le revoir.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Comment ça, rien ? Vous avez vu vos têtes ?
Dites-moi.
Mangeons.
Comment continuer à manger quand on vous dit "mangeons" ?
Je préfère savoir maintenant. Il est arrivé quelque chose ?
Qu'est-ce que tu as ?
Elena, ne fais pas ça.
Reste ici. J'ai le droit de savoir la vérité.
Marcello, ta sœur a été déshonorée.
Déshonorée ? Par qui ?
Un homme sans scrupules.
Elle l'a rencontré à la piscine.
Il paraissait gentil et timide, mais il jouait la comédie.
Ils se sont téléphonés, puis ils sont sortis, et...
Hier soir... Marcello, il l'a déshonorée !
Tu as entendu ?
Bien sûr que j'ai entendu.
Alors elle n'était pas au cinéma.
Non.
Marcello ! Et tu manges !
Que veux-tu que je fasse ?
Quelle question ! C'est un homme sans scrupules.
Elle l'a appelé ce matin, il se fait porter absent. Tu comprends ?
Il a osé faire ça ?
Bravo !
Nous voulions justement que tu ailles lui parler.
À qui ?
À lui.
J'allais réconforter Elena, pas lui parler à lui.
Tu es le chef de famille.
Pourquoi ton père nous a-t-il quitté si vite ?
De son vivant, ça ne serait pas arrivé.
Heureusement, Elena avait 6 ans quand il est mort.
Alors, tu y vas ?
Bien sûr que j'irai.
Je vais y aller.
Qu'est-ce que je lui dis ?
Quand on fait des promesses à une jeune fille,
on les tient.
Elena est une jeune fille honnête et honorable.
C'est le genre de type qui laisse les filles sans défense.
Y' a qu'à moi qu'elles résistent.
Ça me met hors de moi, ce genre de type...
C'est facile d'être sans scrupules.
Mais si tu es honnête, tu te fais avoir à chaque fois.
J'ai hâte de lui dire deux mots, à ce monsieur.
S'il me surprenait avec sa sœur, il me casserait la gueule.
Mais c'est moi le frère,
et je vais cogner !
Ne fais pas de bêtises.
T'inquiète pas.
C'est ma sœur, tout de même. C'est mon sang.
C'est comme s'il m'avait déshonoré, moi.
Enfin, c'est une image, bien sûr.
Elena ?
Maman ?
Le potage est infect.
Que veux-tu ? J'avais pas la tête à cuisiner.
C'est sans importance.
C'est mon lot quotidien.
Travailler trop, manger mal...
et dormir seul, toute ma vie.
Et voilà !
Vraiment infect.
Alors ?
Voilà, j'arrive.
Elle est froide.
Vous me faites penser à un flic en civil.
Permettez que je me couvre.
Quelle idée de se baigner à cette heure-ci.
Ça doit être une maladie.
De quoi parlions-nous, M. Bonnilli ?
Bonnelli. Je vous parlais de ma sœur.
Elena ? Une fille très bien.
Elle l'était, jusqu'à hier.
Écoutez, on est entre hommes, on peut parler.
Alors ?
Alors, voici ce que je pense.
Une fille honorable le reste toute sa vie.
Même après son premier homme.
Et si elle continue à fréquenter d'autres hommes ?
Elle peut mettre de l'argent de côté.
Je plaisante.
Aucun risque avec Elena. Il ne faut pas dramatiser.
Pardon, mais...
Bonjour, Fred.
Elle vous plaît ?
Je n'ai pas la tête à ça.
Comme je vous disais,
on n'est plus au Moyen Âge.
Ça n'a rien à voir !
Vous avez 100 lires ?
Pourquoi ?
Tango, samba ou twist ?
Twist.
D'accord.
Excusez-moi...
C'est nouveau ?
Ça a deux ans.
Les filles, je peux m'incruster ?
Vous êtes libres, ce soir ? Joli ventre !
Excusez-moi, on n'a pas fini de parler.
Vous allez dire qu'on est rétrogrades, moyenâgeux,
mais votre comportement est inadmissible.
Faut pas exagérer.
On ne joue pas au polo, comme vous.
Je trouve cet endroit tout à fait inapproprié pour parler.
Vous êtes mal à l'aise, ici ?t
Non, pourquoi ?
Je pense juste qu'il s'agit d'une conversation délicate...
Si vous n'y êtes pas sensible, moi, si.
Vous êtes un type plutôt extravagant et léger,
vous vous baignez en novembre, vous twistez.
Vous êtes distrait, vous ne m'écoutez pas !
Vous avez raison. Venez au bar, on sera plus tranquille.
Le barman n'est pas là.
Ça vous va ?
Oui.
Je trouve qu'un jeune homme aussi brillant et sympathique que vous
devrait utiliser un peu plus sa cervelle
et s'apercevoir que chaque femme est unique. Prenez ma sœur...
Mettons-nous à l'abri !
Ma sœur...
Une petite brasse sous la pluie ?
Je ne sais pas nager !
Excusez-moi.
Un coin tranquille, hein ?
Vous devriez déjà avoir compris.
Mais je n'ai pas compris.
Qu'attendez-vous de moi ? Si je peux vous rendre service...
Vous avez déshonoré ma sœur...
Pardon ?
Vous avez profité de ma sœur.
Quoi ?
Vous dansez sans moi ? C'est ce qu'on va voir.
Votre sœur a 27 ans. C'est plus une enfant.
Elle est jolie et sympa. On s'est trouvé là hier soir...
Seuls...
C'est ça, le problème !
J'aurais préféré du monde hier et personne aujourd'hui.
Nous avons bu et... et c'est arrivé.
Comment ça, c'est arrivé ?
C'est trop facile ! C'est vous qui l'avez cherché.
La maladie, le malheur sont inexorables, pas le lit !
Il suffit de refuser pour qu'il ne se passe rien.
Vous avez collaboré, avouez-le !
Je ne nie rien du tout.
C'est facile d'accuser l'alcool.
Il faut le dire...
Vous m'écoutez ?
Oui, continuez.
Un gentilhomme digne de ce nom ne fait pas boire une femme !
Je reconnais mes torts.
Heureusement.
Mais je ne sais plus ce que je dois faire.
Allons ailleurs.
Dites-moi ce que je dois faire.
C'est à moi de vous le dire ?
T'as pas vu ma sœur ?
J'étais là avant.
Très bien.
Vous allez me trouver vieux-jeu,
mais dans le temps, quand ces choses arrivaient,
quand on compromettait une fille, on parlait de réparation.
C'est-à-dire ?
Réfléchissez. Vous êtes célibataire, Elena aussi,
vous vous êtes plu, alors concluez.
Vous n'êtes pas sérieux ?
Bien au contraire.
C'est une proposition grotesque !
Vous m'avez bien regardé ?
Si je me marie, ce sera avec une riche Américaine,
avec yacht à Portofino et chalet à Cortina.
Je veux être à mon aise.
Franchement, vous m'imaginez marié avec Elena ?
Quelle affaire on ferait tous les deux !
C'est pas qu'Elena soit moche,
elle peut plaire, une fois, en passant, quand on a bu.
Mais tout à fait entre nous,
vous épouseriez Elena, vous ?
Je suis son frère !
Elle me plaît pas plus qu'à vous !
Vous ne manquez pas d'air.
Qui est cette fille ?
Je ne sais pas.
Ah bon ?
Elle est pas mal.
Belle fille, hein ?
Venez, je vous la présente.
Vous ne la connaissez pas !
Quand vous la connaîtrez, vous pourrez me la présenter.
Venez !
Asseyez-vous !
Excusez-le, mademoiselle.
Attention !
Moi, je m'assieds là.
Mon ami Bonnilli...
Bonnelli.
souhaiterait connaître votre nom.
Mais non...
Pourquoi votre ami veut-il savoir mon nom ?
Selon lui, on connaît le nom des œuvres d'art.
"Léda et le cygne", "Vénus sortant de l'onde",
"La Joconde" Qu'en est-il de ce chef-d'œuvre de pureté ?
Je m'appelle Loredana.
Loredana ?
Très joli prénom. Marcello Bonnelli. Enchanté.
Je vous présente Monsieur Alfredo.
Appelez-moi Fred. Vous êtes libre, ce soir ?
On pourrait dîner ensemble. 20h, ça vous va ?
J'ai rendez-vous avec une amie.
Quel dommage !
Non, c'est parfait.
Nous serons 4, je n'aurai pas à vous tenir la chandelle.
On dit 20h, d'accord ?
Vous êtes sûr de vous. Et si nous ne venons pas ?
Si vous ne venez pas, à 20h, on se jette à l'eau.
Ils la vident à 7h30.
On se voit à 20h, n'oubliez pas.
Au revoir.
Je compte sur vous.
Elle est belle, hein ?
Elles viendront ?
Bien sûr.
Achetons du whisky, pour les faire boire un peu.
C'est à moi que vous dites ça ?
C'est vrai.
Au revoir et merci.
Excuse-moi, on peut se tutoyer ?
Bien sûr.
Ce soir, tu sors avec Loredana
et demain, son frère te demande de l'épouser.
Tu réponds quoi ?
Oui.
Tu dis ça aujourd'hui, mais demain...
Et puis, honnêtement, tu peux pas comparer Loredana et ta sœur.
C'est certain.
Je te fais marcher !
C'est autre chose.
C'est la classe au-dessus.
Je me sauve. On se retrouve ici à 20h ?
Non, je passe te prendre chez toi à 19h45.
Je sais où tu habites.
C'est vrai, t'as reconduit Elena.
Au revoir, et à tout à l'heure.
Salut, Marcello.
A ce soir, Fred !
Salut, Marcello !
Il me faudrait une gabardine.
Marcello.
Alors ?
Alors quoi ?
Tu lui as parlé ?
Evidemment. Je lui ai parlé plus de 2 heures.
Tu l'as mis face à ses responsabilités ?
Et comment. Je lui ai cloué le bec.
Au fond, Fred...
Fred ?
Alfredo. C'est un galant homme, un type très bien.
Tu t'en apercevras, tôt ou tard.
Qu'est-ce que c'est ?
Un maillot de corps.
Un maillot de corps ?
Je peux m'acheter un maillot de corps !
J'avais envie d'un maillot un peu plus saillant.
Que t'a-t-il dit ?
Je lui ai parlé et...
Elena, il te demande de ne plus l'ennuyer.
Comment ça ?
Arrête de lui téléphoner sans arrêt.
Laisse faire le temps.
Où est mon caleçon bleu avec mes initiales ?
Donne-moi le flacon de parfum que je t'ai offert à Noël.
Qu'a-t-il dit d'autre sur moi ?
Il a dit...
Pourquoi vous touchez toujours à mon meccano ?
C'est un travail de patience, arrêtez de le tripoter.
Il n'y a que moi qui ai le droit d'y toucher.
Mais enfin, que t'a-t-il dit ?
Tu veux savoir ?
Il la trouve très sympathique, elle lui plaît beaucoup...
Cette chemise est toute froissée.
Donne-lui un coup de fer. Et ne fais pas cette tête-là.
Va vite repasser la chemise de ton petit frère.
Attention au col.
Tu me fais couler un bain ?
Un bain maintenant ? Tu sors, ce soir ?
Oui. J'ai le droit de me distraire de temps en temps.
Dis-moi la vérité. Je peux être tranquille ?
Quelle mère peut être tranquille à notre époque ?
Donne-moi mon maillot. Tu vois, ceux-là sont détendus.
Je n'en veux plus. Passe-moi le neuf.
Ce Fred est un garçon sympathique et même serviable.
Je suis sûr qu'il te plairait. Un soir...
Tu vois, celui-ci affine la taille.
Si tu veux, on l'invitera à dîner.
Oui, oui...
Il vaudrait mieux qu'Elena ne soit pas là.
Il ne t'a rien promis ?
C'est pas si simple, maman.
Je le revois dans 2 h. J'espère que tout ira bien.
Je l'espère vraiment.
Mais il faut qu'Elena
se mette dans la tête que c'est aussi sa faute.
Réfléchis un peu, maman. Elle a quand même 27 ans.
Bien sûr, elle est gentille...
mais elle n'accroche pas, elle n'accroche pas.
Parlons franchement, maman. Toi...
Entre nous, Elena... tu l'épouserais ?
Elena, fais couler mon bain !
Elle n'accroche pas. Elle n'accroche pas !
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Ça doit être les gosses de l'école.
Les gosses de l'école ?
Ça veut dire qu'il est 8h30 !
Qu'est-ce qui te prend ? Dors.
Les gosses sont à l'école et je suis encore au lit !
Tu te trouves pas un peu grande pour aller à l'école ?
C'est pas le moment de plaisanter.
J'ai rendez-vous à 10h, je te l'ai dit.
Je vais être en retard. Il faut que je me dépêche.
Pas de panique. Tu as tout ton temps.
Il n'est même pas 10h.
Il te reste une heure et demie, il n'est que 8h30.
Ne t'énerve pas, il n'y a pas le feu.
C'est très mauvais de se réveiller en sursaut,
ça fait vieillir de 10 ans à chaque fois.
Ça ne risque pas de t'arriver.
Tu m'as mordu. Quelle manie, de mordre comme ça !
Je dois encore rentrer me changer.
Tu n'as qu'à pas te changer.
Comment ?
Tu n'as qu'à pas te changer !
Tu me fais élever la voix.
Je ne peux pas me présenter en robe du soir.
Je t'avais pourtant demandé de me réveiller à 8h.
Tu m'avais dit que tu te levais à l'aube.
Tu parles !
Que de cris pour si peu !
Ralentis, sinon tu vas arriver à 10h.
Ils t'attendront.
Non. J'aime la ponctualité.
C'est la première vertu chez une femme.
Disons plutôt la seconde.
Si tu veux. En tout cas, je veux être ponctuelle.
Bien sûr, tu es vertueuse.
Où est l'autre ?
L'autre quoi ?
Mon autre chaussure.
T'es vraiment pas vif, le matin.
C'était donc ça ! J'ai passé toute la nuit
sur ce truc dur.
Quelle chaleur !
J'ai trop bu, hier soir.
Je t'ai vue. Tu as voulu faire un tour
sur la bicyclette d'un gendarme.
Je sais pas en faire.
Je sais. C'est moi qui ai dû te porter sur le cadre.
Moi qui souffre des reins...
Il était pas mal l'orchestre, hier soir.
La trompette, passe encore, mais le saxo...
On essaie de refaire le tamouré ?
Si tu veux.
Ca va pas ?
Tu veux ma mort ou quoi ?
Tu te trompes. C'est un rythme à trois temps.
Je t'expliquerai tout ça demain.
Ça ne fait rien.
Je m'appliquerai la prochaine fois qu'on ira.
Quelle heure est-il ?
Neuf heures moins le quart.
C'est pas vrai ! Je vais être en retard.
Ou alors j'y serai pour 10h. Qu'en penses-tu ?
Bien sûr, tu y seras.
Au revoir, mon ange.
Au revoir, mon amour.
Au revoir, ma biche.
On se voit ce soir ?
Non, pas ce soir.
Ce n'est que partie remise. Je t'appellerai.
Je vais en profiter pour accompagner maman.
Mimi est rentrée de Suède, on ira la voir.
Mon Dieu, je n'y serai jamais pour 10h ! Au revoir.
Tu veux que je t'y conduise en voiture ?
Non, merci. Il ne vaut mieux pas.
Au revoir, mon amour.
C'est pas le moment d'écouter de la musique.
Je parie qu'il va se mettre à pleuvoir.
Avec la veine que j'ai.
Tiens, en voilà une.
Bonsoir.
Alors, on fait un petit tour, tous les deux ?
Comment ?
Bien sûr...
Ça se comprend...
Très bien.
Evidemment, avec une voiture...
C'est facile.
Il n'y a plus de circulation.
C'est le désert, ce soir.
En voilà une autre.
Bonsoir.
Vous voulez savoir où j'habite ?
Si ça peut te faire plaisir.
On prend ma voiture ?
Non, prenons la vôtre.
Comme tu veux.
Je vais fermer la mienne.
T'habites où ?
A San Giovanni.
C'est pas tout près.
Peu importe, avec une voiture comme ça...
Je vous laisse le volant, je sens que vous conduisez bien.
Elle est en sécurité, ici ?
On verra bien.
En route.
Donnez-moi un baiser.
Que fais-tu ?
Braquez complètement.
Attention à ma voiture, elle est neuve.
J'en change bientôt. J'en suis déjà lassé.
Je suis comme ça.
Faites attention au trou.
Y en a partout, en fait.
Merci, je m'en étais pas aperçu.
Attention au chien !
On est sortis de San Giovanni, c'est encore loin ?
Non, j'habite juste ici.
On y est.
Excusez-moi d'aborder la question de l'argent...
C'est combien ?
Pourquoi ? Tu ne connais pas les tarifs ?
Non, c'est juste que je ne roule pas sur l'or.
C'est maintenant que tu le dis !
Excusez-moi un instant.
Prends ton temps.
J'arrive tout de suite, maman.
Il est tard !
C'est maman.
Tu veux que j'appelle la mienne ?
Comme ça, on officialise nos fiançailles !
Vous êtes tout à fait sympathique...
Mais maman n'apprécie pas trop, mieux vaut nous quitter là.
J'espère vous revoir.
Bien sûr, tu me présenteras ta tante !
Attendez !
Un petit baiser ?
Je t'en foutrai, des baisers !
Bas les pattes ! Taille-toi !
Pourquoi cette hâte ?
Au revoir, madame !
Silence !
Que veux-tu ? Elle a pas complètement tort.
Tous les soirs, c'est la même chose.
Que vont penser les voisins de tes fréquentations douteuses ?
C'est pas ma faute, maman.
Je quitte le bar à 2h10 et le dernier bus est à 2h.
Je vais pas dépenser 2000 lires de taxi tous les soirs.
Ça m'amuse pas de me faire traiter d'enfant de salaud tous les soirs.
Pauvre papa ! C'est pour lui que j'ai de la peine.
Dans ce cas, pourquoi tu as écopé de 7 ans ?
Merde, alors ! Il commence à nous casser les oreilles, celui-là !
La ferme !
Tiens, voilà ta serpillière.
Elle est bien mouillée, je vais lui couper le sifflet.
Ça n'a pas été facile, mais j'ai reçu l'autorisation
de faire sortir votre mari pour 2 jours.
Vous êtes contente ?
C'est mieux que rien.
Vous savez bien que la bonne conduite en prison
ne peut effacer les crimes commis.
Sans la gravité du cas, vous n'auriez pas eu ces 2 jours.
Entrez.
Diocleziano ! -Virginia !
Qu'est-ce qui se passe ?
Voilà, Pompéi.
Tu pars en congé pour 2 jours.
C'est vrai ? Pourquoi ?
Ta mère veut te revoir.
Elle est vieille et...
Qu'est-ce qu'elle a ?
C'est le cœur.
Ça ne m'étonne pas.
On peut pas rester 7 ans tranquille. Merci quand même.
C'est elle que vous devez remercier.
Elle doit beaucoup aimer ta mère.
Vous ne vous disputez plus ?
Non, ça fait un moment.
On ne va pas vous retenir, M. le Directeur.
Remerciez les autorités de ma part.
Vous me faites de la peine, toujours enfermé ici.
C'est un don de Dieu !
Salut, Diocleziano. Ça me fait plaisir de te revoir.
Et moi, tu penses bien ! Mais qui es-tu ?
Homère. Le frère de ce pauvre Bonari.
Ça m'a chagriné de l'envoyer dans l'autre monde, mais...
T'es dans la chorale ?
Avec les sopranos !
Ça m'a vraiment fait de la peine, crois-moi.
On embête pas la femme des autres.
Ça se fait pas.
Surtout pas celle de Diocleziano !
Je lui en veux pas. Tout ça, c'est du passé.
Et toi, ça va bien ? T'as l'air un peu nerveux.
C'est quoi, ça ? -C'est du daim.
T'es dans quelle branche ? -Commerce. Belle affaire !
C'est ce que disent les femmes.
Tous mes compliments.
Adieu, les enfants. À plus tard.
Si maman meurt pas, on fera la nouba !
Personne ne chante comme moi, vous savez !
Chut...
Maman.
C'est moi, Diocleziano.
Maman, c'est moi, Diocleziano. Tu me reconnais ?
Oui. Y a pas de quoi sauter au plafond.
Je suis clouée au lit depuis un mois.
J'ai eu 7 visites de contrôle à cause de toi.
Tu n'es pas mourante ?
Tu parles !
Si j'étais un homme, je vous ferais voir.
Je vous enterrerai tous.
Elle a pas l'air malade.
Elle se porte comme un charme.
Sacrée maman !
Tu leur as joué la comédie
parce que tu avais envie de me revoir ?
Moi ? Moins je te vois, mieux je me porte.
Ton père a passé 15 ans en prison.
J'aurais préféré qu'il y reste 15 ans de plus.
Mais ta femme s'est mis en tête de te revoir.
Elle avait le feu où je pense...
Quelle preuve d'amour !
Faisons une partie de cartes.
D'accord, distribue.
50 lires la carte.
Les quatre rois comptent double.
Ça fait 4 ans que je joue aux cartes avec mes copains de cellule.
Alors, si tu permets... Excuse-moi, je reviens.
Viens, Virginia.
Tu me laisses toute seule ?
Oui. -Bravo !
Quatre ans, c'est long.
Essaie de comprendre.
Fais un effort.
Essaie de te mettre à ma place.
Maman, fais une réussite en m'attendant.
Un dernier baiser à ma femme et je suis à vous.
Au revoir, Virginia.
Prends soin de toi.
Diocleziano !
J'ai été ravi de te revoir !
Et moi donc ! T'es qui, déjà ?
Homère.
Diocleziano, il faut que je te parle.
Dans 3 ans.
Tiens, Diocleziano. -Le casse-croûte. Merci, mon amour.
Si on me frappe, je viendrai te trouver.
Au revoir, mon amour !
Tout va bien ?
Oui.
Salut à tous !
Quand vas-tu lui annoncer ?
Dans une vingtaine de jours.
Tu es enceinte ?
Tu attends vraiment un enfant ?
Un enfant de moi ?
Bien sûr, de qui veux-tu qu'il soit ?
Dans 9 mois, je serai papa ?
Peut-être un peu avant.
Comme toi, tu es né à 7 mois.
C'est juste.
Chef !
Moi, Diocleziano, j'attends un enfant !
Ma femme est enceinte ! -Content pour toi.
J'attends un enfant !
Quand je sortirai d'ici,
il sera encore en âge d'écouter une berceuse.
Viens là !
Diocleziano ! Lâche-moi !
C'est pas une pouponnière, ici !
Ferme-la un peu !
Quelle connerie de l'avoir mis au monde, celui-là !
Habits, chiffons !
Habits !
Chiffons !
Habits, chiffons !
Hé !
Vous vendez quoi ?
Qu'est ce que vous voulez ?
Montez !
Dernier étage.
J'arrive !
Merde !
Les bourgeois garent leur bagnole n'importe où !
Ces inconscients croient que la rue leur appartient.
Fermé !
L’ascenseur est réservé exclusivement aux locataires.
Il ne s'ouvre qu'avec leurs clés.
Si vous prenez l'escalier, essuyez vos pieds.
L'ascenseur est pour ces messieurs dames.
L'ouvrier doit monter à pied, et il doit pas salir les escaliers !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ça s'ouvre tout seul ?
Ben, mon vieux !
Aïe !
Mais qu'est-ce que...
Je suis désolée. Vous vous êtes fait mal ?
Je me suis emmêlé les pieds.
Avec tous ces tapis...
On est essoufflé ?
Tu rigoles ? Je viens de grimper 5 étages.
T'habites là ?
Qu'est-ce que 5 étages pour un beau gaillard comme vous ?
Faut quand même se les farcir.
Venez donc vous reposer un peu.
C'est pas mal !
Asseyez-vous, je vous prie.
Regardez-moi ça !
Les rideaux !
L'argenterie !
Je prenais justement une petite collation.
Tu crèches dans un palace !
T'as la belle vie, madame.
On essaie de vivre au mieux.
Comme tu dis, vivre au mieux !
Avec toute la camelote que t'as ici,
t'as un train de vie de un million par mois, facile.
Vise-moi ce truc.
Ça doit au moins coûter 10 000 lires, même plus.
C'est quoi ?
C'est beau.
Et les tableaux ! Tous encadrés. Ça fait riche !
Y a une loupiote en dessous !
Faut la faire arranger, celle-là.
Je vous offre quelque chose ? -C'est pas de refus.
Alors...
C'est quoi, ces petites billes noires ?
Du caviar. -Du quoi ?
J'aime pas ça. Et ça ?
Pas mauvais.
C'est même chouette, si t'appelles ça une collation.
J'aime pas l'anchois.
Ça, une collation ? Qu'est-ce que t'appelles déjeuner ?
Regarde ce que je bouffe, moi.
Un sandwich à la mortadelle.
Y' a pas de justice !
C'est à moi !
Du calme !
Le monde est drôlement mal foutu.
Allez-y, servez-vous.
Certains ont tout, d'autres rien. Les Chinois ont raison,
faudrait envoyer les bourgeois au poteau.
Sauf toi, peut-être.
Merci pour l'exception.
Je compte sur vous
pour dire un mot en ma faveur aux Chinois.
Que demande le peuple ? Y a du beurre, y a du café.
Mangeons, profitons-en !
L'ouvrier souffre.
Essayons quand même l'anchois.
C'est marrant, les loupiotes sous les tableaux.
Venez donc près de moi.
Pas le temps.
Par ici, vous serez bien plus à l'aise.
Pour la route.
On sait jamais.
La vie est belle !
Elles sont bonnes, ces biscottes, mais trop petites.
Vous fumez ?
Oui, je fume. Donne.
C'est quelle marque ?
Muratti ! Elles sont bonnes, mais trop chères pour moi.
Gardez-les.
Combien il en reste ? 10, 12, 13, 14, 15.
T'en as déjà fumé 5 depuis ce matin !
T'as une allumette ?
T'as perdu quelqu'un ou quoi ? T'es tout en noir.
Ça va pas !
Vous n'aimez pas ?
Ben, non, tu me brûles. Je t'y verrais !
Fais-le-moi.
Fais-moi la même chose.
T'es toute seule, ici ?
Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je demandais ça, comme ça.
Moi, je te laisserais pas toute seule à la maison.
Bel objet...
Arrête, tu me chatouilles. Je disais, bel objet.
C'est quoi, ça ?
Des chocolats, tu en veux ?
Pas tout de suite.
Je fume. Attends, j'en prends quelques-uns pour plus tard.
Deux ou trois seulement, je les digère pas.
Ça me file des brûlures d'estomac, une sorte d'ulcère...
Quelles vilaines histoires !
Tu n'as rien de plus réjouissant à raconter ?
Tu sais, on mène une vie de chien.
On court partout, on trime comme des malades.
On s'esquinte pour un bout de pain gros comme ça.
Tu veux faire l'amour ?
J'ai rien contre.
Fallait le dire plus tôt.
Ton mari, c'est un vieux ?
Mords pas !
Arrête !
Tiens-toi tranquille.
Viens par là. -Où ça ?
Je t'en prie, prends-moi dans tes bras.
Attention !
Arrête-toi. -Pourquoi ?
Sois grossier. -Comment ça ?
Je t'en supplie, malmène-moi. Crie.
T'es complètement détraquée !
Qu'est-ce que tu veux que je crie ?
N'importe quoi, mais crie ! -Quoi, par exemple ?
Habits, chiffons !
C'est dingue ce que t'es lourde.
Vas-y mollo sur les collations. Tu pèses ton poids !
C'est par où ? Habits, chiffons ! Attention, la tête.
Habits, chiffons !
T'as pas eu droit à ta loupiote, toi ?
C'est toi le vieux mari ?
Regarde, t'as des cornes.
Allez, grouille !
Si tu as envie de me revoir, tu connais le chemin.
Au revoir, chéri. -Et les chiffons ?
Quels chiffons ? -Les chiffons !
Sinon, pourquoi tu m'as appelé par la fenêtre ?
Imbécile ! T'as toujours pas compris pourquoi je t'ai fait monter ?
Ça, c'est la meilleure !
Les bourgeois, alors...
Les Chinois ont raison, vous êtes toutes cinglées.
Tu me fais grimper 5 étages et tu me donnes rien !
Tu me dégoûtes !
C'est pas demain la veille que je repasserai !
Margherita !
Qu'est-ce qui te prend ? On dirait Mata Hari.
Tu devais m'attendre devant la porte cochère.
Pas ameuter le quartier !
Tu venais pas. J'ai cru que t'avais changé d'avis.
Mais non ! Seulement, inutile de tenir les voisins au courant !
Quelle importance ? Je pourrais être ton fiancé.
Ici, les fiancés roulent en Vespa.
Veux-tu démarrer ! Et coupe-moi cette radio !
Jure-moi de ne rien dire à personne.
Pour qui me prends-tu ? Je suis un gentilhomme.
Laisse mon rétroviseur.
Vous êtes tous pareils, incapables de vous taire.
C'est pas Adalgisa ?
Si. C'est malin !
Elle va nous voir.
Évitons-la.
Elle est passée dans mon lit
et depuis, elle me téléphone sans arrêt.
Charmant ! Tu parles d'un gentilhomme !
C'est délicat. Pourquoi tu me racontes ça ?
Excuse, ça m'a échappé.
Je le savais. Adalgisa me l'avait raconté.
Ça lui a échappé.
Il n'y a pas de quoi se vanter.
Faut avoir un drôle d'appétit pour sortir avec une fille pareille.
Je te l'accorde, c'est pas une lumière.
Alors pourquoi la vois-tu ?
Moi ? Ne crois pas tout ce qu'elle te raconte.
C'est notre première journée d'amour.
Allez, fais risette. Et laisse ce rétroviseur.
Je te laisse la voiture. Vidange et lavage, comme d'habitude.
Ça marche. Vous en avez bien pour 1 h ?
On y est.
Tu peux descendre. Allez.
Quoi ? On est arrivés.
Et lui, tu l'invites pas ?
Mais enfin, j'habite ici ! -Non, tu habites Piazza Navona.
On va pas coucher dans le lit de ma mère !
Pas plus que dans celui où tu ramènes tes conquêtes.
T'as même pas dû changer les draps.
Ça prend 2 min.
Ben voyons. Je peux aussi faire ta lessive !
J'ai pas envie que tous les pompistes
me voient entrer dans une garçonnière !
Margherita, calme-toi...
Pas ici ! Allons-nous-en !
J'aurai l'air de quoi si je descends devant ce pompiste ?
En attendant, c'est moi qui passe pour un idiot.
Y en a pour plus de 1000 lires, c'est grave ?
Pas du tout, voici vos 1000 lires.
Ça te convient ou il te faut une porte à tambour ?
Au fait, t'as ta carte d'identité ?
Même pas ton permis de conduire ?
Juste un bulletin de paie.
On essaiera de les convaincre.
Allez, descends.
Pas ici ! Allons ailleurs.
Je ne pourrai jamais faire ça en face de Saint-Pierre !
Si tu cherches un lieu sans église,
tu risques de mourir vierge.
Moi aussi, je suis catholique et je respecte les églises,
mais on est pas dans la sacristie.
Je sais bien.
Tu dois me trouver embêtante.
Mais non !
Que veux-tu ? Ça me ferait tout drôle d'imaginer
qu'un prêtre se repose dans la chambre à côté.
C'est que sa vie est moins compliquée que la mienne.
Tu vas où ?
Je sais pas. Pas à l'hôtel en tout cas.
Je t'enverrai un mot !
À quoi penses-tu ?
À la même chose que toi.
T'as pas honte ?
Enlève ta main, il y a des policiers.
C'est pas interdit par le code de la route.
Si ! Il y a un panneau "interdit de stationner".
Elle est spirituelle ! Bonjour, messieurs !
Ça roule ?
Tu n'as pas trouvé un klaxon plus énervant ?
Si, mais j'ai pas eu le temps de l'installer.
Où tu nous emmènes ?
Fais-moi confiance.
Tu voulais pas qu'on te voie, je connais un coin tranquille.
La barbe, ce vent ! Je sors de chez le coiffeur.
Tu sais pourtant que je suis un vilain minet !
Arrête ! Calme-toi un peu !
C'est quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Collision entre un autorail et une 1500.
Grave ?
Regardez vous-même ce qu'il en reste.
La pauvre 1500, dites donc !
Non, c'est l'autorail !
Voilà ! Le coin le plus tranquille près de Rome.
Et si quelqu'un nous surprend ?
On lui coupe la langue !
Très drôle. J'ai lu dans le journal qu'un sadique armé
avait attaqué un couple. Elle a été violentée et lui...
Il s'est enfui.
Je sais, c'était moi. Pas le fiancé, le sadique !
Excuse-moi, mais j'ai peur.
Pourquoi ? Si on te met en joue, t'auras qu'à te déshabiller !
J'aurai pas le choix.
J'aurais dû prendre un revolver.
Par ici !
Mon trésor !
Renato ! Qu'est-ce que c'est ?
C'est juste un lapin.
Tu dis ça pour me rassurer. Partons, je t'en prie.
N'importe où, mais pas ici. -Que d'histoires !
Merde alors !
Te fâche pas. -Je me fâche si je veux...
Moi aussi, j'ai envie de toi, mais pas ici.
Trouvons un autre endroit.
Tu connais l'histoire de l'arbre et du pendu ?
Pour échapper à la pendaison, devant chaque arbre,
le condamné dit : "Pas celui-là". Toi, c'est pareil.
Pas du tout. Je préfère qu'on fasse ça tranquillement.
Je suis tranquille partout, moi.
Chez toi, ici, à l'hôtel, dans la rue. Où tu veux !
Partons. -Tu changes d'avis sans arrêt.
Décide-toi une fois pour toutes ! -T'énerve pas.
Très bien, allons-y.
Saleté de siège ! -Tu fais quoi ?
Devine un peu ! J'essaie de redresser le siège.
Mon doigt ! -Tu t'es fait mal ? Fais voir.
Non, laisse.
Un baiser et c'est fini.
Y'a rien à faire !
Maudit siège, il fonctionnait très bien, hier.
Comment ça hier ? Tu étais avec une autre ?
Non, on a réquisitionné mon auto pour transporter un blessé.
Voyons voir...
Il est bloqué. -Ça ne marche pas ?
Tu y arrives ?
Tu n'y arrives pas ?
Tu t'en rendras compte tout de suite,
c'est un siège automatique qui remonte d'un coup.
Tu es un grossier personnage !
Renato ! Quelqu'un arrive !
Qu'est-ce que j'y peux ? -Je te l'avais dit.
Oh là là ! De quoi j'ai l'air !
Un petit coup de main ?
Non, merci.
Le siège est coincé ?
Ça vaut pas un bon lit, pas vrai ?
Si vous avez le temps d'attendre,
je vous offre un verre.
Entre deux apéros, on fera de l'esprit.
Mais là, non !
Bonne chance.
Ça vient se peloter et après, ça prend des airs.
Tu as réussi ?
Va te faire... -Ça suffit !
Pas de vulgarités. Pense ce que tu veux, mais tais-toi.
Si je devais dire tout ce que je pense,
ça ferait rougir les clochards.
C'est parti.
Je sais comment va finir cette journée.
Arrête de toucher à ce rétroviseur, compris ?
T'as vu comme tu conduis ?
Mêle-toi de tes affaires !
Ils ont raison. Redresse-toi, Renato !
Allonge-toi aussi. On est bien comme ça.
C'est comme dans un lit.
Où m'emmènes-tu ?
Là, derrière.
Attention !
Ne te penche pas sur moi.
Tu l'as trouvé, ton coin tranquille !
Faut pas se fier aux apparences.
Toutes ces voitures dehors et personne à l'intérieur.
C'est parce qu'ici, on ne vient pas seulement manger.
Je dirais même que le restaurant n'est qu'un prétexte.
C'est bien organisé.
Mais il servent quand même si on veut manger ?
Bien sûr, pourquoi ?
Je meurs de faim.
Choisis une table.
Ici. -Après toi.
J'aimerais bien faire un petit somme.
Bonne idée, allons choisir une jolie chambre.
J'ai vraiment envie de dormir, rien d'autre.
C'est mauvais de faire l'amour après le repas.
Tu peux en mourir.
Tu meurs si tu ne le fais pas !
Tu plaisantes, mais je suis sérieuse.
Une de nos connaissances, un cadre des télévisions,
il y est resté.
C'est une belle mort.
Tu ne penses qu'à toi.
Tu m'imagines un peu, toute seule avec ton cadavre ?
C'est pas vrai !
Tu t'imagines violentée et maintenant, tu me vois mort.
Tu lis des histoires d'épouvante ou quoi ?
Tu as dit que t'étais fatiguée.
Eh bien, va te reposer.
Tu te reposes un peu et après, on verra. On y va ?
On y va ?
On y va.
Allez !
Attends !
Le maître d'hôtel ne me plaît pas.
Et alors ? Il ne va pas venir coucher avec toi.
Tu vas croire que je joue les difficiles,
mais allons plutôt au motel qu'on a vu en arrivant.
Pourquoi ? C'est charmant et confortable, ici.
C'est un endroit huppé, tout le gratin de Rome vient ici.
D'accord, va pour le motel.
Ça ne te plaît plus, ici ?
Non !
Allons au motel, alors.
Contente, chérie ?
Oui oui.
Excusez-moi, comtesse, j'ai abusé du klaxon.
Je toussoterai la prochaine fois.
Mon sac...
Je t'en supplie, ne me provoque pas.
Ce qui me plaît chez toi, c'est ton sourire.
Regarde un peu.
Ceux-là, ils ont résolu le problème.
Petits veinards !
Vas-y en premier. Arrange tout et je te rejoins.
Arranger quoi ? On demande une chambre, voilà.
Mais si on refuse de t'en donner une
ou que c'est complet ?
Très bien.
J'y vais, mais ça commence à bien faire.
Si après tu refuses de venir, tu rentres à Rome à pied.
Pourquoi je refuserais ? Je t'ai dit oui.
Ce que tu peux être mufle !
Ça va.
Margherita...
Vous désirez ?
Bitte, vous avez une chambre libre ?
Ma femme dans la voiture a beaucoup besoin de repos.
Si c'est une mineure, elle n'entre pas ici.
Mineure ! Ce serait le pompon.
Ce sera 7000 lires d'avance.
7000, c'est donné.
J'aurais pas cru. Voilà.
Accompagnez monsieur, chambre 12.
Vous avez du travail ? -M'en parlez pas. Vous êtes seul ?
Non, ma femme est dans la voiture. -Tant mieux !
La clé.
Vous pouvez entrer par là.
Vous aimez pas ?
Qu'importe. L'essentiel, c'est qu'on m'aime.
Pourquoi étiez-vous soulagée de savoir que je n'étais pas seul ?
Souvent, les gens viennent accompagnés,
mais parfois ils sont seuls. Alors ils essaient de...
Ça devrait vous plaire, non ?
Bien sûr, je suis pas de bois, mais pas avec n'importe qui.
C'est normal, vous êtes une belle fille...
Vous pouvez choisir.
C'est seulement avec quelqu'un qui vous plaît. Venez là !
Ça ne va pas ?
Laissez-moi. -C'est ça...
Revenez le matin, j'ai moins de travail.
Message reçu, je reviendrai le matin.
On m'attend ! -Moi aussi !
Soyons rapides.
Tu aurais pu te presser, quand même !
Pour bien faire les choses, ça prend du temps.
On n'y va plus ?
J'ai changé d'avis, il y a trop de monde.
On pourrait te reconnaître. Allez, viens !
Ce que tu es grossier !
On s'est fait bobo ? Un baiser, et c'est fini.
Tu me fais attendre une heure, et puis on s'en va.
On reviendra un autre jour, de préférence le matin.
Le personnel est moins bousculé, on peut prendre son temps.
Je te prendrai un livre.
Pour quoi faire ?
Tu le liras en m'attendant.
Ça te passera le temps. Attention, marche arrière !
Accroche-toi !
Marche avant. Attention à la secousse !
Je t'avais prévenue.
Sous-titres : Jules Mahmoudi