22 يوليو، 2014
8:28 صباحاً
(بيل أكمان) الرئيس التنفيذي، (بيرشنج سكوير كابيتال مانجمنت)
سيكون هذا أهم عرض تقديمي
قمت به في مسيرتي المهنية.
كيف ذلك كرفع لمستوى التوقعات؟
ما الذي سنعرفه؟
سوف تعرفون لماذا ستنهار "هيربالايف"،
وهذا بيان قوي جداً، لكن هذا أكبر احتيال
من حيث الحجم، والبلدان المتورطة،
وإلحاق الضرر بالناس.
والآن. انضم إلينا الرئيس التنفيذي لـ"هيربالايف"، "مايكل جونسون".
لقد تواصل معنا.
في المقام الأول يا رفاق، هذا ليس بشأن نموذج عمل "هيربالايف".
هذا بشأن نموذج عمل "بيل أكمان".
إنه تلاعب فاضح بالسوق.
نحن لا نقوم بالتسويق الهرمي. هذا اتهام زائف
هذه شركة شرعية.
لقد عملنا منذ 32 عاماً.
ملايين من العملاء حول العالم.
اقتراح السيد "أكمان
أن "الولايات المتحدة" ستكون أفضل عندما تزول "هيربالايف"،
الولايات المتحدة" ستكون أفضل عندما يغادر "بيل أكمان".
جيد. كيف حالك؟
ساعة العد التنازلي. تريد وقتاً من اليوم، أم تريد أن تعد الوقت؟
ماذا تعني؟
- لدينا مؤقت للمتحدث. - فقط عد تصاعدياً.
تصاعدياً من الصفر؟ بالضبط. شكراً يا سيدي.
من الواضح أن الشركة مضطربة.
يعلمون ما لدينا.
إنهم يقولون: "بيل"، "هيربالايف" تلك تستمر في مواجهة هجوم غير مسبوق
لتدعم رهانك ذو المليار دولار
لتتلاعب وتدفع بسعر سهم هيربالايف" إلى الصفر.
يبدو وكأن كل "وول ستريت" ضدك.
أكمان" كاذب. يخيف الناس، يخفض سعر السهم،
ويخبر العالم بمدى روعته.
ألا تزال تؤمن أن هذه الشركة تساوي صفراً؟
أجل.
هذه الشركة هي الإوزة...
(مارك هيوز) مؤسس (هيربالايف)
...التي وضعت البيضة الذهبية.
وثقوا بي، لم أر قط إوزة تضع هذا الكم من البيضات الذهبية
في حياتي كلها.
المؤسسة يتم اعتبارها ذات مخطط هرمي إن كان المشاركون يحصلون على
عوائدهم المالية في الأصل من التوظيف وليس من بيع السلع
والخدمات للمستهلكين.
(بيتر فاندر نات) كبير اقتصادي بهيئة التجارة الفيدرالية
مدينة (نيويورك)
8:47 صباحاً
لعامين، الرئيس التنفيذي للصندوق الوقائي، بيل أكمان
كان يتولى بيعاً مكشوفاً هائلاً في "هيربالايف".
بالرهان على أن الشركة ستفشل قريباً،
وذلك، بمجرد أن يهبط سعر سهم "هيربالايف" إلى الصفر،
مستثمروه في "بيرشنج سكوير" سيكونون ثروة.
أحتاج أن أبدو أصلياً فحسب.
- هل أجعلك تبدو كزومبي؟ - بالضبط.
نحن ندير رأس المال للآخرين،
ومعظم الوقت،
نشتري حصصاً من الشركات، ونعمل لجعلها أكثر قيمة.
العديد من المرات في تاريخنا
صادفنا شركة اعتقدنا أنها تسبب الضرر
بالعمل بطريقة غير شرعية،
وبوسعنا جني المال بالرهان ضد تلك الشركة.
كم أنفقت من المال للرهان ضد "هيربالايف"؟
لدينا بيع مكشوف يُقدر بأكثر من مليار دولار.
فيما يخص التبرج، أرى أن وضع القليل أفضل من وضع الكثير.
- أجل. - حسناً.
حظيت ببيع مكشوف عام ضخم جداً آخر في مهنتي،
هذا البيع المكشوف استقبلته في شركة كانت تُدعى "إم بي آي إيه".
كنا نقول إن شركة ذات تصنيف ائتماني ممتاز متعسرة في الأساس.
اعتقد الناس أن هذا سخيف.
اتهمتنا الشركة بنشر معلومات خاطئة
بشأن العمل.
113 شارع (كينج)، (إم بي آي إيه)
لقد استغرقنا أمر "إم بي آي إيه 7 سنوات لنثبت صحته.
الشركة انهارت أثناء أزمة الائتمان،
بسبب التعرض إلى الرهون العقارية عالية المخاطرة.
مراسلة تُدعى "كريستين ريتشارد في "بلومبيرغ نيوز
أثارت القصة اهتمامها،
وحينها قامت بتأليف كتاب
عن صراعي مع "إم بي آي إيه"، "كونفيدنس جيم
(كونفيدنس جيم)
انضمت إلى شركة بحوث
للتركيز على أفكار للبيع المكشوف، شركات للمراهنة ضدها.
واتصلت بي ذات يوم وقالت: "أعتقد أن لدي (إم بي آي إيه) التالية يا (بيل).
مرحباً في (هيربالايف)
مرحباً. أنا "مايكل جونسون".
(مايكل أو. جونسون)
رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لـ"هيربالايف".
ومن دواعي سروري أن أكون دليلكم لجولتنا في "هيربالايف".
في عام 1980، مؤسس شركتنا مارك هيوز" بدأ بحلم.
ذلك الحلم كان مهمة من أجل التغذية.
لتحسين صحة الناس، وأيضاً تحسين رفاهيتهم المالية
من خلال فرص عمل البيع المباشرة، الأفضل في صناعتنا.
هيربالايف" شركة تسويق متعددة المستويات،
مما يعني أن بوسعك الربح من مبيعاتك الشخصية،
وإذا كنت مشرفاً أو أعلى،
ومن مبيعات من تقدمهم وترعاهم بطريقة مباشرة وغير مباشرة.
منتجاتنا متوفرة حصرياً من خلالكم،
موزعو "هيربالايف" المستقلون.
لهذا لدينا قاعدة
بشأن عدم البيع من خلال متاجر التجزئة، منافذ أو مواقع المزايدة.
إذا نظرت إلى الأمر، على السطح، إنها شركة ناجحة للغاية
تبيع مكملات غذائية عالية السعر.
لكن بالعودة إلى الثمانينيات،
ثمة أسئلة عن كيفية ترويج المنتجات.
(كريستين ريتشارد)، باحثة مالية
وعود مفرطة تم قطعها بشأن المنتجات،
وبالطبع، دائماً الوعود المفرطة بشأن فرص الدخل.
كنت عازماً على إنجاح "هيربالايف"،
وكنت أقول: سأفعل ما يتطلبه الأمر، سأفعله.
كنت دوماً أخرج للصيد بالأسفل ودوماً أرى ذلك المنزل
بذلك الدرج المتجه للأسفل.
بينما كنت أرتقي في "هيربالايف"، انتهى بي المطاف بشرائه.
كنت أترجل من السيارة الـ"فيراري"، أو الـ"بنتلي"، الناس تقول:
ماذا يعمل هذا الرجل؟
وأقول: "أنا موزع مستقل لـ(هيربالايف).
والناس تندهش تماماً أن هذا ما أعمله.
إنها جودة حياة مدهشة.
حتى الآن، في أخر 90 يوم، الشركة دفعت لنا أكثر من 15 ألف دولار للدوام الجزئي.
وأجني، الآن، لا أستطيع التصديق،
أكثر من 8 آلاف دولار يومياً
إلى أكثر من 3 ملايين دولار سنوياً. هذا لا يُصدق!
إذا كان بوسعي فعلها، صنعت ثروة صغيرة،
في الواقع ثروة كبيرة، مع الشركة،
أي شخص بوسعه فعلها. الأمر بسيط.
أعتقد أنه ترويج مخادع،
لكنه استمر أكثر من عقد، لذا، يبدو وكأنه ينبغي أن يكون شيئاً
سيريد مستثمرو "وول ستريت أن يلقوا عليه نظرة.
كنت متشككاً، وهو الأسلوب الذي نحاول تتبعه
مع أي استثمار، طويل المدى أم قصير
وحينها محكمة بلجيكية أثبتت أن "هيربالايف
شركة تقوم بالتسويق الهرمي في 2011.
اعتقدت أن ذلك كان تطوراً جوهرياً مثيراً للاهتمام،
وذلك ما حث على البحث.
في هذه الحالة، كلما تعمقت في البحث،
كلما زاد تشويق الأمر.
تابع ما أقوله، دون هذا،
ستجني على أقل تقدير 50 ألف دولار هذه السنة.
هذه أقل كمية ستجنيها من الأموال.
السنة التالية، ستجني 125 ألف دولار،
وهذه أقل كمية ستجنيها من الأموال.
في عام 1986، المؤسس "مارك هيوز و"هيربالايف" تلقيا أمراً قضائياً نهائياً
من ولاية "كاليفورنيا"،
يمنعهما من القيام بعمل ادعاءات خادعة متعلقة بالدخل والصحة.
ومع ذلك، استمرت الشركة في الازدهار.
لكن بعد 14 عاماً، "هيوز" وُجد ميتاً في منزله في "ماليبو
بسبب جرعة زائدة من مضادات الاكتئاب والكحول.
وما لبث أن تم السيطرة على "هيربالايف من قبل مستثمرين من القطاع الخاص.
قبل إدراج الشركة في بورصة الأوراق المالية بـ"نيويورك"،
وجدوا ضالتهم في قائد جديد.
مايكل أو. جونسون".
ارتقى "جونسون" في المناصب في شركة "ديزني
ليصبح رئيس "ديزني" الدولية.
عيون العالم على "هيربالايف".
سنكون أسرع، وأفضل، وأقوى من قبل.
لاعب سباق ثلاثي تنافسي،
شغف "جونسون" باللياقة البدنية انعكس تماماً على صورة الشركة الجديدة.
في "هيربالايف"، كان لديه القدرة على جلب الأموال.
نمت العوائد بمعدلات مذهلة.
من 1.3 مليار إلى 4.8 مليار دولار في أول 10 أعوام.
4.8 مليار دولار
لقد بدأنا للتو.
نحن في بداية طريقنا فحسب.
نحن لم نخترق الأسواق والمجتمعات
بصورة قريبة مما سنراه.
جونسون" أحسن صنعاً تجاه "هيربالايف وتجاه نفسه.
في 2011، كان أعلى رئيس تنفيذي جنياً للأموال في "أمريكا".
بلغ مجموع حزمة أجره 89.4 مليون دولار.
مبيعات "المكسيك"، ارتفعت إلى 31 بالمئة. آسيا" والمحيط الهادئ، إلى 29 بالمئة.
الهند"، 121 بالمئة! جنوب "أمريكا" الوسطى، 44 بالمئة.
هذه الشركة تبدو كأنها لا يمكن إيقافها.
(هيربالايف)
مقر الشركة (لوس أنجلوس)
أبي وأمي كان لهما تأثير قوي جداً في حياتي.
والنزاهة كانت أهم شيء في منزلنا.
إذا فعلت شيئاً خاطئاً، تحمل مسؤوليته.
لا تخبر تلك الكذبة أبداً فحسب، لأنك ستفقد الثقة.
ما فعلناه هو، بنينا النزاهة
والثقة في مؤسستنا، في قومنا، في منتجنا.
وإن كنت أنا هذا الشخص في المقدمة، من يقود ذلك، حسناً.
سأتحمل تلك المسؤولية.
جون ديسيمون" جالس هنا معي. من الجيد رؤيتك يا "جون".
9:15 صباحاً
شكراً يا "سكوت".
في هذه اللحظة، "بيل أكمان وأكثر من 500 شخص
في وسط مدينة "مانهاتن".
يستعد "بيل" لإلقاء أحدث عرض تقديمي له،
لأول مرة على (سي إن بي سي) لقاء فردي مع الرئيس التنفيذي لـ(هيربالايف)
يشاهدون ذلك بشكل مباشر.
بكلماته، اليوم سيفضح الاحتيال في "هيربالايف".
ماذا تتوقع؟
نحن نعرف هذا الأسلوب. هذه ليست المرة الأولى.
لأول مرة على (سي إن بي سي) (جون ديسيمون)
في واقع الأمر، استمر هذا مدة 18 شهر من... هذا الشخص هنا...
أقواله أسوأ من أفعاله.
لقد أصدر بيانات شائنة.
لقد وجه 435 اتهام خلال آخر 18 شهر،
كل واحد هو الأخير والأعظم حتى يثبت العكس.
أولاً، ما الذي تتهم "هيربالايف" به؟
أنها تقوم بالتسويق الهرمي.
نعتقد أن "هيربالايف" تقوم بالتسويق الهرمي.
فسر الأمر، ما الذي تعنيه بذلك؟
هيربالايف" تبيع منتجات لإنقاص الوزن،
مكملات غذائية، فيتامينات، إلخ.
لكن ما يبيعونه حقاً وما يجني موزعيهم أموالاً منه...
(بيل أكمان) (بيرشنج سكوير كابيتال مانجمنت)
هو بيع ما يطلقون عليه فرصة عمل.
وفرصة العمل هي بيعها لأصدقائك،
الذين بدورهم يبيعونها لأصدقائهم.
تسجل لتصبح موزعاً لـ"هيربالايف"،
تنفق 55 أو 100 دولار لتحصل على عدة المبتدئ.
وفي نهاية المطاف تم إقناعك أن تنفق 3 آلاف دولار
لتشتري أقل كمية تحتاجها من المخزون،
لكي تصبح مشرفاً.
ولديك فرصة العمل في صندوق بوسعه أن يصنع لك ثروة.
وذلك عندما يحق لك الحصول على عوائد
ممن هم دونك وما تطلقون عليه شبكة المسوقين.
هؤلاء هم الأشخاص الذين تجندهم.
ما يولد الدخل هو المبيعات.
بينما يتم شراء المنتجات من "هيربالايف
بواسطة شبكة المسوقين خاصتك،
يولدون عمولة لمن بالأعلى.
لذا، بينما تقوم ببناء شبكة المسوقين خاصتك...
(ويليام كيب) بروفيسور في الأعمال التجارية
... وتجند آخرين، أصدقاء، وأفراد العائلة، وزملاء،
إنها مشترياتهم ما تولد عمولتك.
السر هو أن تجلب 5 أشخاص آخرين...
مديرة أعضاء فريق (هيربالايف)
... ليفعلوا نفس الشيء كل شهر.
وتعلمهم أن يجلبوا أشخاصاً آخرين ليفعلوا نفس الشيء كل شهر.
لن تكون مشرفاً فحسب، ويكون لديك 5 مشرفين دونك
لديهم 5 مشرفين دونهم
الذين لديهم 5 مشرفين دونهم.
هذا 155 مشرف.
وإذا كان كل واحد منهم يجني من 2,000 إلى 2,500 نقطة في الشهر،
ستجني ما يقارب من 42 ألف دولار شهرياً.
في الواقع، بناء شبكة المسوقين والمشتريات مطلوب
لكي تكون مؤهلاً لهذا الدخل.
إذن، فقط حوالي 17 بالمئة من كل الموزعين
مؤهلين لجني أي شيء من "هيربالايف".
طبقاً لبيانات أرباح "هيربالايف"، من تلك الـ17 بالمئة،
نعلم بالتأكيد أن 30 بالمئة لن يجنوا شيئاً.
وبالتقريب 48 بالمئة سيجنون
ألف دولار أو أقل للسنة.
بمجرد أن نخصم النفقات،
وننظر إلى حقيقة أنهم يتحتم عليهم أن يحافظوا على حجم مبيعات،
الدخل الصافي يكون مهملاً.
يتم خداعك لتصديق أنها فرصة عمل جيدة
لكنك تبيع مخفوقاً
بـ3، أو 4 أضعاف سعر "سليمفاست الذي يشتريه الناس من المتجر.
ومبيعات المخزون التي تُقدر بـ3 آلاف، و4 آلاف، و8 آلاف دولار،
مخزون يظل في مرآبك ولا تستطيع بيعه،
يزود من في قمة الهرم برواتبهم
والذين لديهم آلاف من الناس دونهم.
أعلى 50 موزعاً في "هيربالايف" يجنون
3، أو 5، أو 7، أو أكثر من 10 ملايين دولار سنوياً.
بالتالي إنه عكس "روبن هود".
لكنه يزعم اليوم،
أن لديه مئات الساعات من ملفات الصوت والفيديو،
والوثائق لتدعم مزاعمه.
لدرجة ما، عليك أن تكون قلقاً.
أنا لست قلقاً بشأن مضمون ما يحوزه.
هذه أمثلة سردية، مبنية على الدعاية.
في الأساس الذي يفوته هو،
أن لدينا عملاء يتمتعون بالمنتج ويستخدمونه.
هذا لا يدع مجالاً للشك.
كان لدينا فعلاً إصدار اليوم من هيئة التجارة الفيدرالية...
الذي لا نملك بالفعل معلومات جيدة عنه هو،
هل تُترجم مشتريات "هيربالايف" إلى مبيعات
إلى العملاء الذين لا يكونون أيضاً موزعين لـ"هيربالايف"؟
أم هل مشتريات "هيربالايف
آلية للحفاظ على التجنيد
وللحفاظ على العمولات التي لا علاقة لها بالعملاء الخارجيين.
(ديس والش) رئيس
بحث أظهر أن معظم موزعينا
أصبحوا موزعين
بسبب صلتهم بالمنتج، ولأجل خصم المنتج.
إذن، ما يريدون فعله هو أن يصبحوا مثل الأعضاء، صحيح؟
أعضاء النادي، بالضبط مثل "كوستكو".
عدم وجود دليل،
من ناحية أي حصة من المنتجات
سيغادر قنوات توزيع "هيربالايف"،
يكون جزءاً من النقد
والتساؤل عما إذا كانت هذه الشركة تقوم بالتسويق الهرمي أم لا.
ها هي الحقيقة.
نحن ندرب الموزعين الجدد الذين يريدون بناء عمل،
إذا تحدثوا إلى 10 أشخاص في اليوم، عن المنتجات وفرصة العمل.
لم أتحدث قط إلى أي موزع،
ممن يفعل ذلك، والذي يقوم بدور نشط، ولا يجني أي أموال.
(شيكاغو)
التسويق متعدد المستويات، المسوقون، دخلوا للتو في المعتقدات التي نؤمن بها بـ"أمريكا
أنك تستطيع حقاً أن تحقق ما تريده.
قصة من الفقر المدقع إلى الثراء الفاحش موجودة للجميع.
لقد قامت "هيربالايف" بعمل رائع بالوصول إلى السوق اللاتيني.
المهاجرون ذوو الدخل الأقل لديهم تلك الآمال في العثور على حياة ناجحة هنا،
لينشئوا عملاً تجارياً صغيراً.
هيربالايف" تقول: "أجل، هكذا ستفعلها.
2242
كنيسة (لينكولن) الميثودية
حسناً إذن، سنجعل الجميع في جانب واحد.
البداية، بالنسبة لي، كانت السيد "فيليب كولون".
هو وزوجته قاما باستدعائي، تحدثا عن "هيربالايف".
لم أكن أعلم أو أفهم ماذا كانت.
عندما ذهبت إلى منزله، كان ممتلئاً تماماً بالمنتج.
كان لديه في...
(جولي كونترراس) ناشطة
غرفة معيشته، مطبخه...
كان لديه في قبوه ومرآبه.
هذا مقدار ما كان لديه من المنتج لدرجة أنه كان لا يستطيع التحرك.
لكنه استمر في شرائه
لأنه تم إخباره أن بوسعه أن يجني المزيد من المال.
وهو رجل أخلاقي جداً.
لذا قال: "لاحظت بعد هذه المرة، يا (جولي)، أن هذا احتيال.
وأريد أموالي أن تعود،" كما قال.
لذا قلت فحسب: "أتعلم ماذا؟ لنعقد مؤتمراً صحفياً
ونرى ما إذا كان هناك أي ضحايا آخرون.
وبالطبع، عندما نفذنا هذا الأمر، الضحايا استجابوا.
- نتقابل هنا؟ - سيأتون إلى هنا.
(جاي ريس) محامي
سيأتون إلى هنا. سيصلون قريباً.
حسناً إذن، هذا تقدير، لكني سأعطيك...
- حسناً، ذلك... - هذا لا يُصدق.
وهم مجرد أشخاص عاديون، صحيح؟
أشخاص عاديون. كل الإيصالات لتدعمها.
لديك فوضى حقيقية هنا.
معظم المجموعة غير موثقة.
لذا، هم يعيشون في عدم الأمان ذلك.
إنهم ناس
عملوا بقوة، ناس يدفعون الضرائب،
وناس تم انتهاكهم.
ولديك الحق في البحث عما يطلقون عليه "العدالة".
أنا أعيش في "الولايات المتحدة" منذ مدة.
وكنت أعمل دوماً بحماس لأحقق شيئاً،
لكن هذا العمل.
جعلني أخسر 22 ألف دولار.
كنت أستثمر 1,600 دولار أو أكثر في كل شهر،
ولم أكن أستعيد
ما كنت أستثمره، ولا على أقل الفوائد.
لذا فكرت أن، "هذا أفضل عمل.
وفي غضون 9 شهور خسرت 16 ألف دولار.
تصدق أنه يمكنك فعلها...
أنت قوية، حسناً؟
لقد عانت كثيراً
لأن زوجها يذكرها باستمرار
بشأن الـ8 آلاف دولار التي تدين بهم.
شكراً.
لقد دخلت فيه عن طريق صديق.
كلمتني عن العمل، وكنت أخبرها أني بخير.
كنت أعمل، وكان لدي راتب جيد.
لكن حين علمت أني تركت العمل،
جاءت إلى منزلي وقالت: هذه فرصتك يا (أوليفيا).
انظري إلى الشيكات التي أحصل عليها.
إن استثمرت هذا المبلغ من المال،
ستحصلين على 50 بالمئة.
ستصبحين مشرفة.
حين اكتشفنا
أن الأمر ليس بهذه السهولة. يوجد تاريخ انتهاء للمنتجات.
إن لم نبعها بسعرها المطلوب، سنخسر الكثير.
لقد عرفت أني لا أملك ذلك المبلغ.
ورغم أنها عرفت ذلك، وأنها كانت صديقتي،
بعد ذلك قلت لها: "لا أرى أي فوائد.
وقالت لي، "عليك أن تجدي أناساً ليكونوا تحتك
لتري الفوائد." وقلت لها: "أتعرفين ماذا؟
أخطأت هناك.
لقد عرفت أنه هذه خدعة، وأنا لن أقوم بخداع أحد آخر.
لقد خسرت المال، لكن لن يخسره غيري.
انتهى الأمر. لن ألعب هذه اللعبة.
لأنه هرم،
والذي في الأعلى يصنع المال، لكن على المبتدئين،
أن يكونوا حريصين.
العديد من المهاجرين يأتون إلى هنا بحثاً عن حياة أفضل،
وإن أراد الناس الافتراس على جهلهم وفقرهم،
أجد ذلك خسيساً.
ولا يفعل أحد أي شيء.
هيئة التجارة الفيدرالية، النائب العام...
هل ينبغي علينا أن نبدأ بتقديم تقارير للشرطة؟
لنتحدث عن خياراتنا.
الطرق المختلفة التي سنختارها.
ربما سيقول أحد: "سأجد
محامي الخاص"، وما إلى ذلك.
لكن الحقيقة أنه
في العديد من هذه المواقف، الخاسر هو عادة المدعي.
ماذا لو خسرت القضية؟ ستكون قد خسرت أموالك.
الكثير من المال.
خيار آخر هو خيار الدعوى الجماعية.
لنستعيد ما خسرناه.
علينا أن نجد شركة قانونية
تتعامل مع الدعاوى الجماعية.
نحن نصنع أموالنا من الأرباح.
إن خسرنا، ليس عليكم أن تدفعوا.
وإن كان هناك طعن في المحكمة الاتحادية،
وجدت واحدة من هذه القضايا
في "كاليفورنيا"،
يمكننا إضافة أسمائنا إلى أسماء الدعوى الجماعية.
لذا يمكنكم البحث عن
محامين مستعدين ليستلموا هذه الدعوى الجماعية؟
أجل، أنا بدأت بالبحث.
جميع المهتمين، ارفعوا أيديكم.
الذين يريدون حل هذه القضية.
- نحن نثق بالله، ثم بكم. - آمين.
نسألك أيها الرب،
أن تساعد هذه المجموعة،
لتحصل على العدالة يا إلهي، وأن لا يكون هناك ضحايا آخرون.
تهمة أخرى هي أننا نسعى وراء اللاتينيين
لأنهم، بطريقة ما، مجموعة فقيرة وغير متعلمة.
إذا افتتحت سلسلة متاجر متجراً جديداً...
(ديس والش) رئيس (هيربالايف)
... في منطقة محرومة اقتصادياً،
يتم التهليل والتصفيق لهم لجلب التغذية الجيدة،
والوظائف لذلك المجتمع.
ومع ذلك عندما نقوم بدعم المجتمع اللاتيني،
بطريقة ما هذه شركة تسعى خلف الناس
الذين لا يستطيعون اتخاذ القرار الصحيح بخصوص التغذية.
صراحةً هذه إهانة لنا، إهانة لعملائنا،
إهانة لكل المجتمع اللاتيني.
إنه يحدث من مجتمع لآخر.
التسويق الهرمي معروف بظاهرة الإرداء والهروب.
يحتاجون لضحايا.
وإليك ازدهار أولي.
الناس تتحمس بشأن فرصة أن تكون موزعاً،
بينما تنفذ الناس التي يمكنهم تجنيدها ولا يستطيعون بيع المنتج، يفلسوا.
80 بالمئة، طبقاً لملفات هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية في 2005،
من الناس الذين كانوا في التسويق الهرمي تركوه، وتم استبدالهم.
إذا جمعت كل هذا في 5 سنوات...
نحن نتحدث عن ماكينة غير منطقية هنا،
تستغل الملايين من الناس.
(روبرت فيتسباتريك) مدير (بيراميد سكيم ألرت)
تعدهم بذلك الدخل المثالي اللانهائي،
وتوفي بلا شيء تقريباً.
منذ تأسيسها في 1980،
هيربالايف" توسعت في عملياتها على مستوى العالم.
توسعت عبر 10 دول في أول عقد
حتى وصلوا حالياً إلى 93 دولة عالمياً.
لقد قمنا بافتتاح "فيتنام" هذا الأسبوع، وهو أمر رائع.
لماذا يهم ذلك؟ هل الناس في "فيتنام"...
تريد مكملات؟ ما الذي يعرفونه؟
أنا لا أشوه سمعة "فيتنام"،
كيف تقنعهم أنه مناسب لهم؟
نجاح الشركة مؤخراً
مبني على الاستهلاك اليومي. هذه وجبة.
فيتامينات، تغذية رائعة، عناصر معدنية جيدة، كربوهيدرات، بروتينات، كل ذلك.
الجميع يحتاج إلى وجبة جيدة في حياته.
تعداد "فيتنام" 87 مليون شخص.
40 بالمئة من السكان تحت عمر 25 عاماً.
يبحثون عن وظائف، ودخل.
لذا، لدينا هذا الطريق المزدوج،
الصحة والثروة. وجبة رائعة، وفرصة عمل رائعة.
إن كان بوسعهم النمو عالمياً، والذهاب إلى أسواق جديدة...
الصين"، 1,3 مليار شخص هناك،
المهاجرون اللاتينيون في "الولايات المتحدة"...
هذا سيحافظ على الأمر لمدة أطول قليلاً.
إلى متى يمكنهم الاستمرار؟ لا أحد يعلم حقاً.
إن كان هناك أي شيء يمكننا فعله لقدرة الاستيعاب؟
ينبغي أن نكون مستعدين لمليون شخص.
نحن مستعدون لمليون شخص.
كل الـ3 خوادم تعمل بكامل طاقتها.
بيل أكمان" يشن حرباً مقدسة.
(ويليام كوهان) محرر استشاري، (فانيتي فير)
الآن، ربما ينتهي به الأمر على خطأ بشأن "هيربالايف".
هل جربت منتجات "هيربالايف" من قبل؟
قليلاً.
لقد سمعت حقاً عن أشياء سلبية بخصوص التصنيع
سأبقى بعيداً عنها.
هذا الشخص
واحد من أكثر الناس نضجاً وثقة،
وغروراً على حد قول البعض، كناشط مستثمر في "وول ستريت".
لقد جنى لنفسه الكثير من الأموال.
(فوربس) - طفل (بافت)
وينفق الكثير منه.
طائرات خاصة، شقق جميلة، منازل في "هامبتون".
يستغل الإعلام بطريقة متقنة.
الناس تحب رؤيته، يصنع دائماً نسخة جيدة،
ويحول هذه النسخة لصالحه.
وهذا، صراحةً، تخطيط عبقري.
2 أكتوبر، 2012
بروكتر أند غامبل" شركة رائعة.
أتذكر الجلوس على مكتبي فحسب،
بعد أكثر من عام من البحث،
بيل أكمان" تم إجراء مقابلة معه بشأن شيء ما...
سيفعلون الصواب.
لقد أثرت الأمر في مؤتمر "سكاي" الاستثماري
- كان لديك بيع مكشوف - أجل.
- في السر. - أجل.
هل ستشارك؟
ليس بعد.
لقد علم أنه بمجرد نشر تلك الفكرة
الجميع سيرغبون في معرفة ما هو هذا البيع المكشوف؟
- لا يمكنني القول. - فاصل إعلاني.
سأتحدث بشأنه عندما نكون مستعدين.
إنه بيع مكشوف من أجل "أمريكا".
مما يعني إذا توقفت الشركة عن العمل،
ستصبح الدولة أفضل حالاً.
البيع المكشوف.
تخيل للحظة أن
صديقك يقوم بتجميع العملات النادرة.
ولديك رؤية أن تلك العملات ستنخفض قيمتها.
لذا، الطريقة التي تكشف بها تلك العملات أن تتصل بصديقك وتقول:
هل بوسعي اقتراض بعض عملاتك؟
ويقول: "بالتأكيد.
وتقترض العملات،
وتبيعهم بألف دولار للواحدة
والتي تكون قيمتهم في السوق في ذلك الوقت،
وتنتظر أن تنخفض قيمتهم،
وإن كنت محقاً، العملات انخفضت قيمتها إلى 500 دولار.
تعود إلى السوق، وتشتريهم بـ500 دولار.
لقد قمت ببيعهم بألف دولار، وأعدت شراءهم بـ500 دولار،
ربحت 500 دولار لكل عملة، وحينها تعيد العملات إلى صديقك.
صديقك في نفس موضعه السابق بنفس العملات التي لديه
ربما تقوم بالدفع له مقابل اقتراض العملات،
لأنه أقرضك إياهم، تدفع فائدة.
إذن هو سعيد بجني الفائدة لإقراضك العملات،
أنت قد جنيت الأموال من العملات،
وذلك هو البيع المكشوف.
هذا عندما ينجح.
لكن لو قمت ببيعه بسعر مرتفع، وارتفع أكثر،
ويمكنه الارتفاع بلا نهاية،
لأن السهم يمكنه الارتفاع بلا نهاية،
بالتالي أنت على المحك لذلك.
إذن، لهذا السبب يتطلب بيع الأسهم المكشوف جرأة كبيرة.
خاصةً شيء عام وضخم مثل "هيربالايف".
في نهاية 2012، "أكمان" أخذ المنصة
لأول مرة ليكشف سره،
بيع مكشوف لصالح "أمريكا".
إليكم بعض الأشياء. نقوم ببيع مكشوف لـ"هيربالايف".
تنخفض قيمة الأسهم، نجني الأموال.
ترتفع قيمة أسهم "هيربالايف"، نخسر الأموال.
عرض ديسمبر، 2012 التقديمي المكون من 300 صفحة كان مفصلاً بطريقة لا تُصدق.
إنه ساحق.
1 بالمئة تحصل على 88 بالمئة من المكافآت.
عندما يؤيد فكرة،
بوسعه بيع الثلج إلى مواطني الإسكيمو.
مكافآت التجنيد أكبر من ربح التجزئة التي يولدونها.
يمكنك خسارة الأموال من البيع المكشوف.
أن تقوم بالبيع المكشوف لمسوق هرمي مثل "هيربالايف" ولا يتم تدميرك،
ينبغي أن تكون مستعداً لتشارك تفكيرك على الملأ
هذا أفضل مسوق هرمي تم إدارته في تاريخ العالم
ينبغي أن يُنسب الفضل للسيد "جونسون في ذلك.
ها قد انخفض سهم "هيربالايف إلى 14.6 بالمئة.
أخبار "بيل أكمان"...
رد الفعل كان مذهلاً.
شعرنا وكأن: "يا للعجب، الناس تغادر.
لقد رأوا شيئاً أثار فزعهم.
هؤلاء الرفاق يستمعون إلى تقرير
تم إصداره من شركة بحوث في "نيويورك
وأرسلنا لها خطاباً قانونياً.
هذا ادعاء سخيف
بواسطة أشخاص يحاولون التلاعب في سهمنا.
ماذا ستقول لمن يقول
إنك تحاول التلاعب في نجاح الشركة
- وسعر السهم؟ - كذب.
نحن ببساطة نريد للحقيقة أن تظهر.
الجدل الأخلاقي الذي يقوم به
يتماشى بصورة وثيقة مع مصالحه المالية،
ولذلك بوسعه أن يبدو وكأنه أفضل أخلاقياً.
إذا نجحت، ستقوم بالتبرع بالمال للأعمال الخيرية.
تطلق عليه "الدية.
- أجل. - بسبب؟
الجميع يقول: "لا يمكنك تصديقه لأنه يقوم ببيع مكشوف للأسهم
وسيربح من هذا. لا يمكنك الثقة به.
لذا، بإزالة الجزء الاقتصادي من استثماري،
والتبرع بالأموال،
يكون من الصعب المجادلة.
أنا شخص أخلاقي،
لكننا مجدداً، ندير رؤوس الأموال لآخرين،
وإنه حقاً في صالح مستثمرينا
أن نراهن ضد الشركة التي تسبب الضرر.
لأن تلك هي الشركات
التي ستقوم الدولة والهيئات الرقابية
بأخذ إجراءات ضدها على الأرجح.
مبنى هيئة التجارة الفيدرالية
9:53 صباحاً
الآن، بعد عامين من أول عرض تقديمي له عن "هيربالايف"،
أكمان" مستعد ليقدم المزيد من الاكتشافات
التي يؤمن بأنها ستوجه الضربة القاضية إلى الشركة.
كل الفقراء يتم استغلالهم.
(جون سوليفان) مخطط للعلاقات العامة
الخداع لا حدود له.
أجل، هذا لا يُصدق.
بعد 4 ساعات، انتهينا منه، عرض تقديمي رائع،
أحد العباقرة من الجمهور
نظر إلى السهم ووجده قد ارتفع.
ماذا يكون ردنا؟
غير ذات صلة.
إنه لن يرتفع مع ذلك. الأمر على ما يُرام.
السؤال هو إن كان سيفتح مجدداً.
ما الذي يمكننا قوله بخلاف غير ذات صلة؟
- شيء ما. - السهم لن يرتفع.
هذا مؤكد.
السهم غير ذي صلة، لكنه لن يرتفع.
سنقوم بفضح احتيال لا يُصدق
في الطريقة التي يديرون بها ما يُدعى بنوادي التغذية
التي يلتقي فيها الناس، يتعلمون عن التغذية وفقدان الوزن،
هذا لا يحدث في تلك الأماكن.
أيها السيدات والسادة، رحبوا من فضلكم...
شكراً.
...بمؤسس والرئيس التنفيذي لـ"بيرشنج سكوير كابيتال مانجمنت"، السيد "بيل أكمان".
في نوادي التغذية، "هيربالايف" لديها قصة.
إنها متلهفة جداً لإخبار هذه القصة
بمجرد أن سعى "بيل أكمان" خلف الشركة.
نوادي "هيربالايف" للياقة والتغذية
هي أساس كيفية مساعدة "هيربالايف للناس لكي يغيروا حياتهم.
في الوقت الذي يعاني العديد من الناس في "الولايات المتحدة" من البدانة،
وفي المجتمع اللاتيني،
حيث تكون تلك النسب أعلى...
(أنطونيو فيلارايجوسا) مستشار لـ(هيربالايف)
...من المعدل الوطني،
من المهم لشركة مثل "هيربالايف
أن ترسل رسالة بأننا نحتاج لتغيير عاداتنا الغذائية،
بأننا نحتاج لتغيير نمط حياتنا.
(كوينز)، (نيويورك)
في البداية، لم أستطع فهم طريقة عملها.
كيف يمكن لأشخاص منخفضة الدخل...
أن تجد الموارد لتدير تلك النوادي؟
ولذلك لمرات عديدة، ذهبت لألقي نظرة على بعض نوادي التغذية تلك.
لاحظت أن "هيربالايف" لديها العديد منهم في "كوينز".
إنهم سكان مهاجرون
من "المكسيك" و"غواتيمالا" و"الإكوادور".
يجب أن تبحث لتجدهم.
إذا وقفت أمامها، يمكنك أن تفوتها دوماً.
متاجر صغيرة بستارة خضراء تغطي النافذة.
لا توجد لافتة تقول إن هذا نادي لـ"هيربالايف"،
أو ساعات العمل.
مرحباً.
من المفترض أن يكونوا نوادي، لا يُفترض أن يكونوا منشآت تجزئة.
يكلفك 5 إلى 6 آلاف دولار وبعض الأحيان أكثر من ذلك،
لتفتح واحداً من تلك، تكلفة البدء.
الشروط مثيرة للاهتمام.
لا يمكنك عرض الاسم، أو الشعار، نادي تغذية"، "مخفوق"،
أو أي تضمين أنه عمل تابع لـ"هيربالايف"، بالخارج.
لا يمكنك أن تعلن أو تروج.
غير مسموح لك أن تجذب عملاء.
أفضل تغذية
هل يمكنني الحصول على، أو شراء مخفوق؟
من أنت؟
- أقوم بعمل بحث. - بحث؟
- أجل، أنا لست بعضو. - حسناً، اجلسي.
تدخل وتدفع 5 دولارات يومياً.
يقدمون لك مخفوق البروتين، التركيبة 1...
تشرب أيضاً مياه الصبار والشاي العشبي.
لذا، نظرنا إلى اقتصاديات 10 نوادي تغذية
وجعلنا أشخاصاً تجلس بالخارج،
ليتابعوا مدى الإقبال، الأشخاص الذين يترددون على المكان...
عرفنا قيمة الإيجار، ومواعيد تواجدهم، وقدرنا تكاليف المرافق،
وتكلفة البدء، وتكلفة المخزون الذي يتم تقديمه...
عندما تقوم بالحسابات، تكتشف،
أن النادي المتوسط، وهؤلاء 10 ذهبنا إليهم في "كوينز"،
يخسر 12 ألف دولار سنوياً.
هذا لا يبدو بالأخص كنموذج عمل جيد وهذا قبل
دفع أجر الشخص الذي يدير النادي.
كيف يجنون المال؟
أخبرهم أن هذا ليس بشأن المخفوق،
إنه شيء يطلقون عليه النسخ.
لنسمعها من مصدر موثوق.
حتى الآن بسبب، حيث تجني أموالك ليس من تقديم المرطبات.
(دوران أندري)، رئيس نادي (هيربالايف)
تجني أموالك من الحصول على المئات أو العشرات
أو الآلاف من الموزعين حول العالم.
إليكم عرض تقديمي عن كيفية عمل نوادي التغذية
من واحد من كبار الموزعين.
المشغلون في حاجة أن يدركوا
إنه ليس حول كم يبيعون مما قيمته 4 دولاراً كل يوم، لكن
لكي يحققوا أهدافهم المالية،
إنه حول ترقية المستهلك لكي يصبح عميلاً
وفي النهاية موزعاً.
الموزعون يصبحون مشغلين والذين سينسخون
طريقة نادي التغذية.
لاحظوا، "ينسخون مرة أخرى وأخرى!
ينسخون مرة أخرى وأخرى!
للإيجار (بيغ سيتي رياليتي)
هذا نادي تغذية سابق لـ"هيربالايف".
أجل، لقد تم تغييره.
إذن، أخر 4 نواد كانت هنا
بعد عام ونصف لم يعودوا كذلك.
هناك الكثير جداً في حي واحد.
وماذا تقول لمنتقديك، الذين يقولون: معظم الموزعين
لا يجنون أموالاً، يجنون أقل من ألف دولار سنوياً بدون عمولة؟
سأقول ألف دولار؟
هذا مال كثير للعديد من الناس.
هذا ما لا يفهمه هؤلاء النخبة،
أن معظم الناس تأتي إلى هنا لدخل بدوام جزئي.
إنهم ليسوا هنا لتجنيد أو لبناء نشاط تجاري،
نعرف كل الأرقام.
محامو "هيربالايف" سيخبرونك أن
الجميع يتم توجيهه إلى الإفشاء
لكن عندما تنظر إلى كيفية بيعه، شخص إلى شخص
ثمة نظام ذكي جداً يدفع
باستمرار أشخاصاً جديدة للدخول في العمل.
أيها السيدات والسادة،
مرحباً بكم في الحفل الرائع لـ"هيربالايف"...
إنه بشأن الوعد الذي ستقطعه لفريق الرئيس.
أعدكم،
إذا كان شخص بلا مأوى،
وكان تائهاً من داخله يستطيع فعلها،
كل شخص آخر يستطيع التنفس،
وله قلب نابض ووُلد من أم وأب
بوسعه فعل نفس الشيء.
يرون الموزعين على المنصة في تلك الفعاليات ولديهم
تلك الدبابيس الماسية وذلك هو الحلم الأمريكي.
وفريق الرئيس، هذا في الأساس
نصف مليون دولار سنوياً لباقي حياتك.
هؤلاء أعلى ألف من حوالي 3.9 مليون موزع.
حسناً. شكراً جزيلاً.
إذن، هذا النادي الذي ذهبت إليه، قالوا لي:
عودي بعد عامين وسأكون في فريق الرئيس.
أنت تريد للناس الذين تقابلهم في تلك النوادي أن ينجحوا.
ويبدون مخلصين جداً ومفعمين بالأمل،
لكنك تعرف أن النوادي لا تستمر
وأعتقد أنهم يأخذون مدخراتهم معهم
عندما يتم إقناعهم بالإيمان بهذه الفكرة
وفرصة العمل هذه.
هذه فرصة رائعة لأي شخص، وكل شخص
واللاتينيون تمسكوا بها أقوى قليلاً.
الذي يقوله الرؤساء التنفيذيون الآخرون عندما يسيرون إلى عملهم كل يوم:
أنا أقوم بتحسين الحياة اليوم، أنا أجعل الناس أصح وأفضل.
قصصهم حقيقية، أتعلمين أنه في "ديزني"،
كنا نبيع ونروي القصص ونحن نجيد ذلك.
ها نحن نصنع القصص.
كيفية عمل التسويق الهرمي الغير مشروع،
النجاح تقريباً مبني حصرياً على
القدرة على الاستمرار في تجنيد الآخرين.
مجند جديد يأتي في قاع ذلك الهرم
وفي أي وقت إذا أوقفنا عملية التجنيد
نجد ذلك، هؤلاء الناس في تلك المستويات السفلى لا توجد لديهم طريقة لجني دخل.
احتمالية النجاح تنخفض مع انخفاض عدد من ينضم من الناس
وبوسعنا الإثبات حسابياً
أن 95 بالمئة من هؤلاء الناس حرفياً يخسرون أموالهم.
التسويق متعدد المستويات يقدم هذا
على أنه تنافس طبيعي في العمل.
على سبيل المثال، 20 شخصاً يدخلون مجالاً، سيقومون جميعاً ببيع هذا المنتج،
واحد فحسب سينجح على الأرجح.
والـ19 الآخرون لم يكن لديهم ما تطلبه الأمر فحسب.
نحن جميعاً نفهم ذلك.
تمر بهذا في الرياضة، وتمر به في المدرسة،
ثم تدخل عالم الأعمال.
المنافسة.
هذا ليس ما عليه هذا الأمر.
هذا شيء مختلف تماماً.
هذا مخطط لتحويل الأموال،
الذي بداخله شخص واحد استطاع أن يجعل الـ19
يعطوه أموالهم.
(الولايات المتحدة الأمريكية)
(شيكاغو)
نحن هنا حيث كان مكتبي، مكتب الإنشاءات.
(جوليو أولوا)
كنت أجلس في مكتبي عندما
جاء رجل "هيربالايف" ليطرق بابي.
بدأ في عرض المنتجات لي، بدأ في إعداد الأشياء لي...
شاي...
مخفوق...
وكانوا جميعاً يخبرونني،
أنهم يجنون الكثير من المال. 20، أو 80 ألف دولار شهرياً.
لذا، كما تعلم، كان ذلك شيئاً يستدعي التفكير بشأنه قليلاً.
تساعد العديد من الناس...
تعمل عملاً سهلاً...
ليس خطراً بعد الآن، لذا هذا سبب
أنني بدأت في تحويل عمل الإنشاءات إلى "هيربالايف".
لذا، فتحت النادي،
اشتريت منتجات بآلاف الدولارات.
كنت أقول: "لقد وجدت (هيربالايف)،
أفضل شركة في العالم.
ومشرفي، "ميغيل راشيمان"،
ساعدني في إصلاح المكان.
كل ما احتجته لافتتاح النادي.
كما يحلم أي شخص، أتعرف؟
حي لطيف هنا.
هناك العديد من اللاتينيين الذين كانوا يأتون إلى النادي.
كنت أحاول تقديم أفضل ما عندي لأجل الناس،
كنت لا أدفعهم
لأخذ المنتج، كنت أدعهم فحسب...
ليتذوقوا... ليستريحوا...
ليتحدثوا في مكاني...
ليبدؤوا في الإعجاب بالمكان.
هذا كان النادي الخاص بي، نادي التغذية هنا.
إذن...
من هنا، كل المسافة، كانت واجهة كبيرة
لعملي.
مشرفي قال لي:
كلما أنفقت أكثر كلما ستجني أكثر.
ذلك هو الشيء
الذي جعلني أشعر بالحزن الشديد،
لأنني صدقت هذا الشخص.
وظننت أنه صديقي.
فرص عملنا تأتي من بيع منتجاتنا.
إذا رعيت أو جندت ألف شخص،
أحصل على صفر لذلك.
بدأت فقط بجني الأموال من شبكة المسوقين التابعة لي، كما نطلق عليها،
بناءً على مبيعات المنتجات أو الاستهلاك فحسب.
أدركت بعد 4 شهور أنني لم أكن أجني أي أموال.
لقد كذب علي.
كان مهتماً فحسب
بجعلي أنفق كل أموالي
لأنه سيحصل على عمولة.
هذا ما أدركته.
لذا، ذات يوم ما فعلته...
هو إغلاق كل شيء.
الماء الساخن لأجل الشاي...
وضعت الخلاطات جانباً، كل شيء،
قمت بتغطية كل شيء، وأغلقت هذا الباب.
أغلقت هذا الباب،
ورحلت فحسب.
قلت: "لا مزيد من (هيربالايف).
خسرت الكثير.
خسرت أموالي ولذلك تحتم علي أن أحافظ على استمرار شركتي للإنشاءات.
هذا نادي "ميغيل راشيمان".
هذا هو من أخبرني، أن هذا هو أفضل عمل.
انظر، إنه هناك.
أجل، هذا هو.
لقد سلبوا أحلامي،
أملي أن أصبح ناجحاً.
15 فبراير، 2013
بعد أسابيع فحسب من إعلان "بيل أكمان
أنه كان يقوم بالبيع المكشوف لأسهم "هيربالايف"،
أحد أصحاب الوزن الثقيل في "وول ستريت" انضم إلى الجدل.
22 - 51 (وول ستريت)
مما غير من طبيعة حملة "أكمان بطريقة مثيرة.
هيربالايف" مرتفعة بصورة أكبر قبل التداول الرسمي.
لماذا هم مرتفعون لهذه الدرجة؟
بسبب "كارل ايكاهن"، مستثمر الصندوق الوقائي الشهير
الذي حصل على حصة كبيرة في الشركة.
لماذا فعل ذلك؟
يبدو أنه فعلها لأنه يكره "بيل أكمان".
معظم الأشخاص في "وول ستريت"،
يروقون لي ونتفق معاً. لكن، "أكمان" لا يروق لي.
(كارل ايكاهن) رئيس مجلس إدارة (منشآت ’ايكاهن’)
إنه لا يروق لي ولا أحترمه وهذا ليس سراً.
كارل ايكاهن" واحد من أغنى أغنياء العالم
قيمته على الأرجح تُقدر بـ25 مليار دولار.
كارل" كان مستثمراً ناشطاً،
عندما كان "بيل" يخلع الحفاظات بالكاد.
يمكنه في الأساس أن يشتري هذه الشركة...
(ديفيد بينوا)، مراسل صحيفة (وول ستريت)
ويسحق بيع "أكمان" المكشوف بالفعل.
فيما يتعلق بي،
أراد أن يتناول العشاء معي ذات مرة، وتناولت العشاء معه،
وعلى أن أخبرك، لقد غادرت. لم أكن أستطيع معرفة ما إذا كان
أكبر منافق قابلته في حياتي أم الأكثر غروراً.
قبل ذلك بـ10 أعوام، استثمرا في صفقة.
انتهى الأمر بـ"بيل أكمان" بمقاضاة "ايكاهن بـ10 مليون دولار
التي اعتقد أن "كارل" يدين بهم له.
إنه متنمر، حسناً.
مواجهة أصحاب المليارات (بيل أكمان) - (كارل ايكاهن)
لم أكن في مكان جيد في مهنتي واعتقد "كارل ايكاهن"،
أن هذا الرجل لقمة سائغة.
لا ينبغي أن أقلق بشأنه مجدداً.
لذا، لن أدفع له فحسب.
ذهبا إلى المحكمة وفاز "أكمان
وانتهى المطاف بـ"ايكاهن" بوجوب دفع 10 مليون دولار له
والتي تُعتبر أموالاً ضئيلة بالنسبة لهما.
أنا أخبرك، كأنه طفل كثير البكاء في المدرسة،
ذهبت إلى مدرسة قاسية في "كوينز" والتي
كانوا يضربون الفتيان اليهود الصغيرين بها
وهو كان مثل الأطفال اليهود الكثيري البكاء
الذين كان يقوم العالم باستغلالهم.
مثل الأغنية القديمة
تلعن اليوم الذي قابلت فيه الرجل.
لـ10 أعوام، لم يمكنهما تحمل أحدهما الآخر.
هذا أعرب عن نفسه نوعاً ما عندما رأى ايكاهن" فرصة فنية
ليضع ما يُسمى بـ"ضغط على البيع المكشوف على"بيل أكمان".
البعض يقول إنه أقصى ضغط على البيع المكشوف، لدينا سهم الآن،
ارتفع بمقدار 20 بالمئة حتى تاريخه.
أكمان" أعطانا
فرصة لنشتري شركة بسعر مخفض.
ولأجل ذلك، أشكره حقاً.
مجدداً، أسوأ شيء للبائع المكشوف
عندما يرتفع السهم
لأن ذلك السهم يمكنه الارتفاع بلا نهاية، نظرياً.
ذلك سيجعل خسائره ضخمة فحسب.
لماذا يرتفع السهم؟
ببساطة لأن "كارل ايكاهن" وآخرين يقومون بالترويج له، هذا هو السبب.
في النهاية...
الناس في الأوساط الاستثمارية تصدق "كارل ايكاهن
أكثر مما يؤمنون بك.
خاصة في هذا الاستثمار، هذه هي القضية.
اشتريته لأنني حقاً أعتقد،
أنها فرصة للعاطلين عن العمل في تلك الدول
ليجنوا أموالاً وأعتقد أن المنتج جيد.
إنه ليس هناك بسبب أنه يؤمن بمنتجات "هيربالايف
أو ما تفعله "هيربالايف" لترفع الناس من الفقر إلى الطبقة المتوسطة.
إنه يفعلها لأنه يعتقد أن بوسعه جني المال عن طريق الضغط على "بيل أكمان".
كارل" بإمكانه تنسيق ضغط على البيع المكشوف،
بوسعه أن يرهب المستثمرين من الاستثمار، وهو ما يحاول فعله.
أكمان" أخذ مخاطرة جامحة.
إنه لا يخاطر بأمواله.
بل يخاطر بأموال مستثمريه
وسأخبرك،
ربما يكون هذا أكبر ضغط على البيع المكشوف.
إلى متى بوسع "بيل أكمان" أن يصمد الآن؟
لقد راهن بمليار دولار على انهيار الشركة.
ما هو حجم غرورهم في اعتقادك؟
ثم يتحدث عن الأعمال الخيرية، هذا...
لن يتبرع بها للأعمال الخيرية.
كارل"، دعني...
دعني أذكرك أننا على التلفاز مباشرةً.
هذا يحدد السوق نوعاً ما لشهور عديدة.
كل المناقشات عما تفعله حقاً "هيربالايف
تم إزاحتها وأصبحت كأنها سيرك وول ستريت" الكبير.
أخبرت "كارل" بعد كل شيء،
لقد اتصل وقال حرفياً: (بيل)، يمكننا أن نصبح أصدقاء الآن
كنت أتمنى لو أنني سجلت ذلك.
قلت: "انظر يا (كارل)، أنت لست بصديق لي، وهذا كان الأمر.
أنا لم أقل إنني أريد أن أصبح صديقك يا "بيل".
ما كنت لأكون صديقك،
أنت قلت، إنك تريد أن نصبح أصدقاء لكي نستطيع الاستثمار معاً.
كارل"، لست مهتماً... أتعتقد أنني أريد أن أستثمر معك؟
- حسناً، لنمض قدماً. - ما كنت لأستثمر معك
وإن كنت آخر رجل على سطح الأرض.
لنمض قدماً.
(بونكا سيتي)، (أوكلاهوما)
كنت في آخر فصل دراسي للجامعة، أنهي كلية إدارة الأعمال.
لم يكن لدي أي تطلعات لوظيفة،
ولا أي فكرة عما كنت أريد عمله حينها
وكان لدي صديق قديم من المدرسة الثانوية أبلغني
عن نوادي التغذية تلك التي كانت تظهر في كل مكان.
نحن في "أوكلاهوما والبدانة في أعلى معدلاتها.
(زاك كيربي)
نسبتها 67 بالمئة بين البالغين فوق سن 30 عاماً،
لذا شركة لفقدان الوزن، في منطقة حيث كان...
فقدان الوزن ضروري جداً.
اعتقدت أنها ستكون مناسبة جداً.
(أوكلاهوما)، (إس تي إس)
الشخص الذي سجلني أخذني إلى مدينة "أوكلاهوما
إلى واحد من ندواتهم للنجاح التجاري.
كأنه حدث تحفيزي كبير.
هيربالايف" شركة تغذية عالمية
تقوم ببيع منتجاتنا حصرياً
خلال شبكة من الناس مثلك.
بعد العرض التقديمي،
يمكنك مناقشة المنتجات وفرص عملنا
مع الشخص الذي دعاك إلى هنا اليوم.
ومرحباً بك في عائلة وفرصة "هيربالايف".
رجال فريق الرئيس هؤلاء، سيظهرون شيكاتهم المصرفية
التي ترسلها لهم "هيربالايف". يخبروك أنك ينبغي أن تشترك الآن
لأن نوادي التغذية تلك يمكنها أن تجني بسهولة،
من 20 إلى 30 ألف دولار للواحد شهرياً.
لذا أفكر، لقد وجدت مشروعاً مثمراً هنا.
عندما يدخل شخص إلى ناديك نقول: مرحباً بك في النادي.
ونرحب بهم في النادي، يشعرون بالطاقة العالية هناك...
(إنريك كاريلو)، فريق الرئيس
...هناك موسيقى.
تريد أن تحذر مما تخبرهم به عن العمل
حتى لا يعتقدوا:
إنهم يجندونني" أو "إنهم يحاولون إدخالي".
تبني أولاً علاقتك مع هؤلاء الناس.
في ذلك اليوم الأول. كل هذا جزء من زرع البذور.
(زاك تارتول) رئيس تنفيذي في فريق الرئيس
لا تحتاج الشجرة كلها بعد.
سيأتي ذلك مع الوقت. ثق بي.
لكن كن صبوراً. قم بالصفقة.
الصفقة هنا. إنها بشأن بناء "هيربالايف".
(سيندي باتيرسون)، رئيس تنفيذي في فريق الرئيس
إنها بشأن النسخ.
إنها بشأن إنماء عائداتنا.
وإن كنا هناك فقط، نقدم بعض المشروبات،
ونحظى بكثير من التسلية في عمل ذلك.
لكن الأمر هو، نحن هناك
لنضاعف، لننمي شيكاتنا.
أي نوع من الإقناع كان، أعتقد، 40 نادي تغذية
تم افتتاحهم خلال عامين في الجزء الجنوبي في "أوكلاهوما".
لذا، عندما ترى صناعة
تقوم بإنشاء أصول ثابتة وواجهات
بهذا المعدل السريع، ثمة مال يتم جنيه.
كان لدي دين قرض الطلبة
ولم يكن لدي حساب توفير بالتأكيد و...
الشيء الوحيد الذي امتلكته كان، سيارة "موستانغ" موديل 1973
والتي قمت بترميمها خلال المدرسة الثانوية.
في الواقع استخدمتها كضمان
لأحصل على قرض بـ15 ألف دولار لأفتتح نادي تغذية.
الطريقة التي تتمحور حولها "هيربالايف"، أن تضع
أهدافاً صغيرة وأخرى كبيرة للموزع.
الأهداف الصغيرة سهلة، تجعله يستمر ويبقى.
يجعلونه يبدأ بخصم 25 بالمئة.
بعدها يرفعونه إلى خصم 35 بالمئة،
وبعدها بفترة قصيرة إلى 42 بالمئة وبعدها إلى خصم 50 بالمئة.
تلك هي نقطة انطلاق الحوافز
لتبقي الناس داخل الشركة.
للشخص العادي سيستغرقه الأمر من 6 أشهر حتى عام
لمجرد أن يحقق أخيراً خصم الـ50 بالمئة ذلك.
اشتريت وذهبت مباشرة إلى خصم 50 بالمئة وافتتحت نادي تغذية.
في "هيربالايف"، نجاحك هو عملنا.
لقد طورنا برنامجاً تدريبياً
يمكنه تعليمكم كل ما تحتاجون معرفته
لتقوموا بإنماء عمل ناجح.
دان والدرون" كان مع الشركة منذ البداية.
تناولت العشاء مع "دان
أضفى ذلك عليه شرعية، أنني أقابل
هذا الشخص الذي كان هنا لـ30 عاماً.
لديه ذلك المنزل الضخم.
سيارات قُدرت بـ80 ألف دولار في ممر السيارات.
وهو جالس هناك أثناء العشاء يقول لي:
الأمور أسهل بالنسبة لكم يا رفاق مقارنة بي
تفتتح نادي تغذية وسيأتون لك فحسب.
لذا، اقتنعت تماماً، الـ3 شهور التالية،
أردنا أن نفتتح نادي تغذية لأن
رجل القمة أخبرنا أن الأموال توجد هناك.
لقد حققت مستوى في الشركة، يطلقون عليه فريق "جي. إي. تي.".
وهو ما يعني "فريق التوسع العالمي".
ترتقي من مشرف إلى فريق العالم إلى فريق "جي. إي. تي.".
أنت في منتصف السلم للأعلى.
أنت في منتصف الطريق للأعلى بالفعل
وحققت ذلك في 6 أشهر.
بدا ذلك وكأنه بداية رائعة.
الشيء الوحيد الذي يفصلك
عن الدخول في فريق الرئيس هو شيء واحد. دون هذا.
الاستسلام.
هيربالايف" لم تجلس وتقول:
(بيل أكمان) محق.
سننهي هذا الأمر.
لقد قاوموا.
لقد بنوا قضيتهم في الإعلام ومع مستثمريهم.
هذه حرب،
وإذا ظننا غير ذلك سنكون حمقى لأن
ذلك لم يحدث لشركة أخرى.
هذا أمر فريد في أوساط الأعمال التجارية الأمريكية.
سعر سهمك تلقى ضربة.
ما الذي تقوله لمساهميك؟
إلى أي مدى ينبغي عليهم أن يتوحدوا لتخطي العاصفة.
نحن مربحون جداً،
سنستمر في كوننا مربحين جداً.
وسعر السهم ذلك سيعكس القيمة
الموجودة حقاً في هذه الشركة.
هذه الشركة قد بنت ذلك الدرع الواقي.
لديهم أفضل شركات المحاماة، لديهم أفضل شركات العلاقات العامة،
(كريستيانو رونالدو)
يستأجرون تلك الشخصيات الرياضية الكبيرة لتروج العلامة التجارية.
(ديفيد بيكهام) وفريق(لوس أنجلوس غلاكسي)
الآن أفضل مسوق هرمي يحاول تجنيد أشخاص ذوي مصداقية
ليعطوه مصداقية.
لدينا "ريتشارد كارمونا"، كبير الأطباء في "الولايات المتحدة".
إنه لاتيني لديه مستوى عال من النزاهة.
إنه عضو في مجلس إدارة "هيربالايف".
لديهم هذا المكلل بجائزة "نوبل ليخلقوا مصداقية للمنتجات.
أعتقد أن دكتور "إغنارو
هو أغنى من حاز على جائزة "نوبل". لماذا؟
هيربالايف" دفعت له 21.2 مليون دولار
للقيام بمنصب المتحدث باسم الشركة.
وبالنسبة للمال...
انظروا.
وأنا أحب فكرة المنتج الأمريكي
الذي يساعد الناس في أماكن أخرى في العالم.
(مادلين أولبرايت) وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة
لديها أفضل مزيج أحبه من الأشياء.
أصعب جزء يا "مايكل"، هو
نحن جميعاً نأكل والآخرون يتضورون جوعاً.
ولديك بالفعل المنتج الذي يناسب الطرفين.
- إنه مدهش نوعاً ما. - إنه مدهش نوعاً ما.
أعتقد أنه مدهش.
أموالنا أُهدرت
ولا تخرجوا أيديكم من النوافذ.
هل تفهمونني؟
قام والداي بتربيتي لأكون فخورة ولا أهتم برأي الآخرين.
أتذكر أن والدتي كان لها أصول إيطالية لم يتحدث عنها أحد
لأنهم كانوا عائلة مكسيكية قوية.
بعض الأحيان أكون على خطأ،
التكلف الذي أهذب به نفسي، لكنه خال من العاطفة.
هيربالايف" أتت إلى مجتمعنا كاللص في الليل.
تسرق من قومنا.
نحن نقول: "إلى الخارج يا (هيربالايف)!
هيربالايف"!
هؤلاء الناس يذهبون إلى احتفالهم
بلا خزي، ويعلمون أن
على الجانب الآخر من المبني هناك أشخاص
تلقوا ضرراً مالياً منهم.
تم افتراسهم.
هيربالايف"!
- تستمتعون بالحفل الرائع. - لكن ماذا يقولون؟
أيمكنك أن تصعدي على ممر المشاة؟
شكراً.
ما الذي يقولونه؟
إنهم غير معجبين بنا.
انظر إلى المخادعين
يقومون بالتسويق الهرمي!
موقف (هيربالايف)
يستحق تحقيقاً.
الناس تجمهرت أمام مركز (أولستيت) في (روسمونت)
ضد شركة (هيربالايف).
3 من أصل 21 شكوى
يقوم نائب (إلينوي) العام بالتحقيق بها.
أخبار شبكة (يونيفيجن) بـ(شيكاغو) تحدثت مع نائبة رئيس (هيربالايف)
التي ردت على الادعاءات.
في أي مهنة يختارها الفرد بوسعك أن تكون ناجحاً أو لا.
في (هيربالايف)
ببساطة مستحيل أن تخسر الأموال.
ماذا نريد؟
العدل
في 2002، تغيرت حياتي.
كان هناك ذلك الشاب،
الذي كان يطلق النار على الناس في الحي.
علمنا أنه كان جزءاً من عصابة الأمة الآرية.
لقد أُصبت في مؤخرة رأسي.
عندما كنت أفقد الوعي، كل ما فكرت بشأنه كان ابني وابنتي.
أعتقد أنني حينها وُلدت حقاً لأنني اعتدت قبلها على القلق بشأن
منزلي، وحسابي البنكي، كانت هذه أولوياتي.
وفي لحظة، يمكن أن تُسلب منك حياتك.
وربما لهذا السبب
أنا حساسة جداً تجاه ضحايا أي شيء.
هيربالايف" أو أي شيء.
نحتاج أن نفهمهم.
أجل، سنفعل ذلك.
أجل، لقد عدت.
22 نوفمبر، 2013
- هل تسمع؟ - أجل.
يمكنني رؤية العودة...
- كرسي غير مريح. - العودة خلف "بيل".
ما الجديد؟
رأينا هذه الفكرة منك منذ أواخر ديسمبر الماضي.
منذ ذلك الحين تضاعف السهم.
نحتاج أن نشرك الحكومة. ما الذي لا يستمعون له؟
ارتفع السهم. قمنا بالبيع المكشوف له في منتصف إلى أعلى الـ40.
لذا خسرنا الأموال بسعر السوق
- لكننا نركز على... - كم؟
أموال كثيرة. 500 مليون دولار. شيء كهذا.
لكن ما نركز عليه مع "هيربالايف
هو إخبار قصة مع الهيئات الرقابية.
نحرص على فهمهم للمشاكل
وعلى اهتمامهم بالشركة.
لكن حقيقة أنك كنت صريحاً جداً ولم يحدث شيء بعد،
أيمكن لأحدهم أن يتذرع بأنك ربما تساعد الشركة؟
حسناً. يمكن للناس أن تتذرع بما تشاء.
لدي يقين أن الحكومة ستقوم بعملها.
مع ضغط "أكمان" على الهيئات الرقابية لتحقق،
مدراء "هيربالايف" التنفيذيون أطلقوا سلسلة من الإصلاحات.
تخفض من تكاليف الشحن، وتبسط مرتجعات المنتج،
ويضيقون الخناق على الموزعين
الذين لديهم أعمال جانبية موضع شك.
لقد حظروا هذا النظام الخادع
والذي تم الإشارة له كجذب للعملاء المحتملين.
(إنكمآتهوم.كوم)
الموزعون يقومون بنشر الإعلانات في التلفاز، وعلى الراديو.
كن رئيس نفسك"، "احصل على دخل لا نهائي"، وبدون تفاصيل.
كان لدي تقريباً 200 دولار باسمي
ووجدت إعلاناً يقول: "اعمل من المنزل"،
واتصلت به وصادف أن يكون "هيربالايف".
لكن جزء كبير منه كان ليشوش على رسالتك.
(إيرين كريس) موزعة سابقة لـ(هيربالايف)
كان ذلك هو الدخل الحقيقي.
أرسل
بريد إلكتروني تطفلي
اللاعبون الكبار
علموا كيف يرسلون مليون بريد إلكتروني.
وكانوا يفعلون ذلك مرة كل شهر.
شخص ما يستخدم حاسبه الشخصي، فجأة يظهر له شيء ما.
ويقول: "افقد 30 رطلاً، في 30 يوماً مقابل 30 دولاراً.
ضع رقم بطاقتك الائتمانية. اضغط هنا.
وكبار الموزعين يبيعون
أسماء وأرقام الناس تلك
إلى موزعين موجودين في "هيربالايف
بقيمة 130 دولار للاسم.
ويصبحون عمليات بيع محتملة جديدة،
شخص ما ضغط على هذا منذ 5 دقائق، ها هي معلوماتك،
اتصل بالشخص، إنه مستعد.
يرفعون السماعة: مرحباً يا (ماري)، هذا (آرون).
ألا تريدين ربح 500 دولار إضافية في الشهر؟
تم إخبار الموزعين، أن عليهم أن يشتروا عمليات البيع المحتملة تلك.
عليك أن تستمر بشرائهم.
عليك أن تبدأ بتجنيد عدد كافي من الناس، ليجندوا عدداً كافياً من الناس
حتى تصل إلى فريق الرئيس.
أنظمة جذب العملاء المحتملين تلك كانت مدمرة مالياً.
لأن الناس لن تشتري فقط المنتجات،
لكن يشترون أيضاً في بعض الحالات،
عمليات بيع محتملة تُقدر بآلاف الدولارات شهرياً.
لذا يخسر الناس معاشاتهم، ومدخراتهم
باتباع هذا النظام.
عندما أغلقت "هيربالايف" هذا،
وول ستريت" صرحت: من السيئ إن خسر الناس ذلك المال.
طالما سيقومون بتسوية الأمر، لا بأس.
يبنوه بصورة أفضل كل يوم،
وبنائه بصورة أفضل يعني
تغيير بعض الفلسفات في الشركة.
تصبح ثرياً بسرعة. هذا لشخص آخر.
تصبح أكثر صحة الآن. هذا عملنا.
افتتحنا 5 نوادي تغذية، وانتشرنا حول شمال "أوكلاهوما".
عندما حققت مستوى فريق "جي. إي. تي."، أخبرني أعضاء فريق الرئيس
كيف يسري حقاً نظام توزيع الأرباح.
لن أنسى قط الاجتماع في نادي تغذية "تيم فايلز".
إنه بمثابة الشخص المسؤول من "هيربالايف هنا في"أوكلاهوما".
كان في الواقع مشرفي.
رحلة فريق الرئيس - (كوستاريكا)
العضو التنفيذي بفريق الرئيس الذي يجني 30 ألف دولار، "تيم فايلز".
أنا أخبركم جميعاً أن كل واحد منكم لديه فرصة ليعيش هذه الحياة.
كما شاء، احلموا أحلاماً كبيرة فحسب...
كما قال "تيم".
اعتدنا على ربح عمولة من أعلى 3 فقط،
لكن الآن سنربحها من 4، أو 5 و6.
وبمجرد أن تتخطى رقم 6 في شبكة المسوقين إلى رقم 7، و8، و9،
يظل هناك توزيع للربح، لكنه مثل نصف النسبة.
لذا في الأساس، ما أخبرنا به كان، إنها لا تتوقف أبداً.
هذه كانت حركة يده الصغيرة التي يفعلها.
لأنه يقول إنها تستمر في الانخفاض فحسب.
لأنها تنخفض مع الجميع.
بغض النظر أين تذهب.
لدي درجة علمية في إدارة الأعمال. الأمر في غاية الوضوح...
أنها ستستمر في الانخفاض. إنه هرم. ليس مستمراً.
الفكرة هنا هي أنك ستبني هذا العمل
بتجنيد 6 أشخاص وكل واحد منهم سيجند 6 أشخاص.
لكنك تأتي قريباً من قاع الهرم.
وبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى المستوى 13،
فرصك تصبح ضعيفة.
لأنك يجب أن تجند أكثر من ضعف تعداد العالم.
ذلك حينما بدأت في معرفة أكثر عن
الطرق المختلفة التي يستخدمونها في تجنيد الناس.
قبل أن أنضم إلى الشركة مباشرةً، كانت تبيع عمليات البيع المحتملة.
كنت أقول: "أنا محاصر في مرحلة الآن.
أنا في مرحلة نادي التغذية. وأنا في نهايتها.
لقد اقترفت خطئاً. لكني وقعت عقد إيجار بـ 3 أعوام لـ 5 نوادي.
معظم الناس ستجند موزعاً جديداً،
وتقنعه أن يستولي على عقد الإيجار،
وحينها سيغادرون ويأخذوا العمولة
من الشخص الذي خدعوه للتو ليستولي على عقد إيجارهم.
نوعية الأشخاص الذين يمكنهم فعل ذلك، إنهم محتالون.
عندما تعرف، عندما تحاول أن تأتي بشخص إلى العمل
تعلم أنه سيفشل، هذا احتيال.
كان لدي صديق مقرب، شريك غرفة خلال الجامعة،
ونوادي تغذيته قد فشلت.
كان لدينا خلاف كبير
على الصفقة بسبب،
أنني من أدخله في "هيربالايف".
من الواضح أنه كان تسويقاً هرمياً،
لكن عندما تستثمر بهذا القدر،
إنها 6 شهور صعبة قادمة للقول: يا للهول. أفسدت الأمر.
هيربالايف" شركة لديها نموذج عمل في صناعة
كانت عرضة للنقد لأعوام.
حتى هيئة التجارة الفيدرالية لا تعرف الفارق
بين مسوق هرمي غير شرعي وبين شركة تسويق متعدد المستويات...
(ويليام كيب) بروفيسور في الأعمال التجارية
...بدون تحقيق مكثف لكشف الحقائق.
كان لديهم قضية ضد "أمواي
أعطت للتسويق متعدد المستويات ثغرة.
لكن الأكثر أهمية، الحكومة،
من إدارة "ريغان"،
اعتمدت إلغاء الضوابط التنظيمية
وبدأت الصناعة في صب الملايين إلى نظامنا السياسي.
كلهم لهدف واحد، نفس هدف صناعة السجائر
لأنه مثل صناعة السجائر،
لديها حاجة وجودية لمنع الضوابط التنظيمية.
لديها ميزة وحيدة بالرغم من ذلك، لم تمتلكها صناعة السجائر.
حتى الآن، لم يكن هناك أي صوت للضحية.
(لوس أنجلوس)
العديد من المرات، يعتقد الناس أن سبب فشلهم
هو أنهم لم يحاولوا بقوة
أو أنهم لم يكونوا مناسبين للتجنيد الذي يتحتم عليك فعله.
لكن بمجرد أن يكتشفوا أن هناك أشخاصاً آخرين في نفس الوضع،
عندها يدركون أنه لم يكن خطأهم.
أن هناك نظاماً هنا قد منعهم من
الحصول على النجاح الذي تم تصويره لهم.
(دوغلاس بروكس)، محامي
مرحباً يا سيد "بروكس".
في محاولة لاستعادة خسائرهم، موزعو "هيربالايف"، في "شيكاغو
قاموا بتوكيل المحامي "دوغلاس بروكس
ليمثلهم في دعوى قضائية جماعية،
بوستيك" ضد "هيربالايف".
بدلاً من الذهاب إلى المحاكمة، محامو "هيربالايف" و"بوستيك
قد اتفقوا على تسوية نقدية قُدرت بـ15 مليون دولار.
عشية الاتفاق، مجموعة "شيكاغو جاءت إلى "كاليفورنيا
لتعترض على التسوية.
في وقت مبكر نسبياً، عندما سمعت عن هذه التسوية،
أدركت أن هذه كانت... صفقة سيئة جداً.
كم منكم جرب اليانصيب من قبل؟
عندما أصبحت موزعاً لـ"هيربالايف"،
أنت كنت تشتري تذكرة يانصيب
ليانصيب انتهى بالفعل.
الطبقة قُدرت تقريبياً بـ1.5 مليون موزع لـ"هيربالايف".
هيربالايف" ستدفع تسوية قُدرت بـ15 مليون دولار،
والتي ستكون تقريباً 10 دولارات للفرد.
غداً في المحكمة...
سأقول للقاضي إنه على الأقل
280 ألف شخص قد وصلوا لمستوى المشرف
ومتوسط الخسائر يبلغ حوالي 8 آلاف أو ربما أكثر.
أعتقد أن إجمالي التعويضات للطبقة
ما بين 700 مليون و1.1 مليار دولار.
أريد أن يرى القاضي أن هناك أشخاصاً حقيقيين
قد تضرروا حقاً بواسطة هذه الشركة.
القواعد هي أن القاضي يجب عليه أن يجد التسوية
عادلة، ومقبولة ووافية.
جعلت كل واحد من هؤلاء الناس يوقع على إقرار
بشأن تجربتهم واعتراضهم على التسوية.
إنهم يفهمون أن هذه فرصة بعيدة المنال.
إذا أردت أن تأتي هنا في الحلقة.
يا إلهي، أسألك اليوم أن تناشد أسلافنا
وأنا أناشدك أيتها الطبيعة الأم،
أن تأتي إلى حياة "دوغلاس بروكس".
33 عاماً من ممارسة المحاماة،
لم أحظ مطلقاً بعملاء يضعونني في منتصف حلقة دعاء.
أسألك أن تمسك كل واحد من ضحايانا
و"دوغلاس بروكس" من أيديهم،
وداخل "دوغلاس" طاقة روح القدس، إلهنا.
آمين.
جعلني ذلك أفهم أن...
هذه ليست مشكلة قانونية مجردة فحسب.
هذا شيء يؤثر على حياة الناس.
إن استطعت فعل شيء لمساعدتهم، سيجعلني ذلك أشعر كما لو كنت
أفعل شيئاً هادفاً.
12:19 مساءً
ألديكم أسئلة؟
أجل يا سيدي.
لا أفهم شيئاً ما.
لديك ذلك العرض التقديمي اللطيف والذي أنفقت عليه المال.
الجميع جاهل فيما عداك.
لا أفهم.
لماذا يرتكب "كارل ايكاهن" خطئاً؟
أرني بالضبط عدم الشرعية التي تقوم بها "هيربالايف" لتوقفهم عن العمل.
لا أراها.
لماذا يتواجد الجميع في الطرف الآخر؟
حسناً، تبدو هجومياً.
لا. لست هجومياً.
إنه سؤال رائع. سأجيبه.
أعطني إجابة رائعة.
حظينا بفريق كالجيش للعمل على هذا المشروع.
مئات من الأفراد، محققون، ومحامون.
ايكاهن" لم يبذل العناية اللازمة التي بذلناها.
انظر، أمر نادي التغذية تم تصميمه ليكون سرياً.
هذا احتيال بارع.
تسعى وراء الأشخاص أصحاب الدخل الأقل، والأكثر سذاجة،
العديد منهم غير موثقين.
المهاجرون الغير موثقين لا يشتكون
لأنه ربما يتم طردك من الدولة.
هل هؤلاء الموزعون اللاتينيون موثقون هنا في "الولايات المتحدة"؟
كل موزع يوقع يقدم لنا رقم هوية دافع للضرائب.
ذلك هو التزامنا لنتأكد أن ضرائب الولايات المتحدة" يتم دفعها.
إذن ما هو "الموزع ممنوع من السفر"؟
هذا غير منطقي بالنسبة لي. عندما تنظر إلى نقاط المكافآت
التي تحصل عليها في "هيربالايف"، تكون مؤهلاً لتذهب
في رحلات بحرية وجوية،
من الناحية الأخرى ثمة مجموعة منفصلة ممنوعة من السفر، ماذا يعني ذلك؟
إنه ليس اصطلاحنا.
تركيزنا أن ندعم كل الموزعين.
إنهم لا يعلمون ما هو الموزع الممنوع من السفر؟
إنه ليس اصطلاحنا.
في أواخر 2013،
سهم "هيربالايف" قد ارتفع إلى أقصى مدى
كسلسلة من التطورات
التي أضعفت بيع "أكمان" المكشوف.
سعى خلف "بلجيكا" عندما بدا الأمر في صالحه.
عندما جاءت "بلجيكا" تكذب فرضية "أكمان"،
لم يعد الأمر مهماً.
بيل أكمان" لم يصدق أن تدقيق الحسابات سيكون صحيحاً.
وقد كان.
ذلك السهم ارتفع بمقدار 7 بالمئة.
تم رؤية هذا كحركة إيجابية للغاية.
ما الذي تعنيه هذه الأخبار لك يا "كارل"؟
أنت تعلم أن الاستثمار لا يحتاج للتحليل.
أعتقد أن هذا، عندما اشتريته، كان كذلك بوضوح.
لقد قدمت حجة اليوم
والتي تبدو، صراحةً، ظرفية إلى حد كبير.
ولذا... ربما بوسعك أن توصل النقاط.
لا يوجد أي شيء ظرفي. لدينا حقائق.
يبدو وكأن كل "وول ستريت" ضدك.
المحللون، المصرفيون الاستثماريون...
الناس في "وول ستريت"، كما يبدو،
لا تهتم ما إذا كانت الشركة مسوقاً هرمياً أم لا.
كل ما يهتمون بشأنه هو سعر السهم قصير الأمد.
أنت لم تنظر إلى سعر السهم بالخارج،
ارتفع بمقدار 13 بالمئة ويتواثب.
هيربالايف" ستستخدم حقيقة أنها ارتفعت اليوم
لتقول إننا تم تجاهلنا.
لم ينبغي أن تتجاهلنا على الأرجح.
التالي؟
إنها ليست فكرة جيدة أن تأخذ المشاكل الأخلاقية إلى "وول ستريت
وتجعلهم يصبحون القضاة.
لكن في الأساس، هي مشكلة أخلاقية.
(بيرشنج سكوير)
نموذج جيد عن كيفية التصرف، هو أن تفكر بشأن كيف
سيتم رؤية أفعالك إن كانت في الصفحة الأولى
في جريدة "نيويورك تايمز" غداً،
وأصدقاؤك وعائلتك
يفتحون الصحيفة، ويقومون بقرائتها،
إنها تصف سلوكك بدقة.
وهل هذه قصة ترغب في أن يقرؤوها؟
ويعلموا بشأن الأشياء التي تفعلها،
أم هل تكون قصة تجعلهم يظنون بك ظن السوء؟
هل ستثير أفعالك مخاوف أصدقائك، إن كانوا يفهمون الحقائق
في جريدة "نيويورك تايمز"، إذن لا ينبغي أن تفعلها.
(نيويورك تايمز)
15 شهراً بعد قذيفته الافتتاحية ضد "هيربالايف"،
أكمان" وجد نفسه على الصفحة الأولى لجريدة "نيويورك تايمز".
بعد رهان كبير، الصندوق الوقائي يسحب زمام السلطة
لكن بطريقة لم يتوقعها أو يرحب بها.
هذا رجل قام برهان ضد شركة،
والذي يحاول الآن أن يجعل الهيئات الرقابية
تسقط الشركة.
يحتاج لضحايا.
(مايكل شميت) مراسل (نيويورك تايمز)
الأشخاص الذين تم إيذائهم بسبب هذه الشركة، بوسعهم التواصل مع الهيئات الرقابية،
ويظهروا للهيئات الرقابية كم تأذوا بسبب هذا.
كان يدفع للمجموعات اللاتينية الغير ربحية
لمساعدتهم في هذا.
الموزعون السابقون الغير موثقين لن يذهبوا إلى الحكومة
ويسلموا أسماءهم ومعلوماتهم.
والذي يميل الناس لعدم فعله
عندما يقعون ضحايا للتسويق الهرمي على أي حال.
يشعرون بالخزي والحرج.
يشعرون أنهم كانوا يؤيدون الجريمة جزئياً.
لذا تواصلنا مع منظمات شعبية لاتينية
لأجل حملة لتجنيد الضحايا على المستوى الوطني.
أعتقد أننا ملتزمون بهذا المسعى حتى مبلغ 130 ألف دولار.
السيد "أكمان" قام بالعديد من التبرعات
لتلك المنظمات الغير ربحية لا نعلم عنها شيئاً.
لا نعلم إلا القليل.
لذا تساءل الناس،
هل يقدم المعلومات إلى الهيئات الرقابية،
أم هل هو يفعل أشياء ربما لا ينبغي عليه فعلها؟
اليوم التالي لمقال "نيويورك تايمز" الصارخ، كان لدي اجتماع لمجلس الإدارة.
قلت: "انظروا، ما الذي يجب علينا فعله؟
لا أصدق أن الحكومة لم تتحرك.
ربما يكون الشيء الصحيح لفعله هو تغطية الوضع، ونقرر أننا
سنتدخل بطريقة ما.
الحكومة خائفة من التدخل في هذا الموقف
مع بائع بيع مكشوف؟ خضنا نقاشاً.
وفي منتصف هذا النقاش، جاءتني مكالمة من المتعامل الخاص بنا.
كبير المتعاملين، "رامي" قال: سهم (هيربالايف) تم وقفه يا (بيل).
وقلت:
لعل الرب موجود.
12 مارس، 2014
منذ 90 دقيقة، علمنا أن الصانع المثير للجدل
للمخفوق الصحي والمكملات
تم إبلاغه بواسطة هيئة التجارة الفيدرالية
أنه سيتم التحقيق في أمره.
التحقيق ربما يستمر من 6 أشهر إلى عام.
السهم قد تلقى للتو ضربة وأعاد لـ"أكمان
تعادلاً قريباً بطريقة ما.
هيربالايف" تقول: "إنها ترحب بالتحقيق،
وواثقة من كونها تتبع
كل القوانين السارية والقواعد التنظيمية.
هذا هو الشيء الوحيد
الذي أرادت "هيربالايف" أن تتجنبه منذ اليوم الأول.
الآن بوجود هيئة التجارة الفيدرالية هناك، آمل أن نحصل على أخبار جيدة،
لأنني حقاً أعتقد أن هذه الشركة...
أجل، قامت ببعض التسويق.
هل كان ذلك خاطئاً؟
انظر، هل يقطعون وعوداً؟ من الممكن،
لكن الناس تجني أيضاً الكثير من المال.
و"أكمان" لديه هذا الستار: أنا أنقذ اللاتينيين.
لم لا ينقذ نفسه؟
12 أبريل، 2014
نقدم لكم تحديث للأخبار العاجلة عن نبأ "هيربالايف".
يتم الآن التحقيق بشأن "هيربالايف
بواسطة مكتب التحقيقات الفيدرالي، والسلطات الفيدرالية،
وهذا تصعيد للفحص، لكن الشركة تقول
إنهم ليس لديهم علم بالأمر.
لدينا العديد من الهيئات الرقابية الحكومية، والوكالات
تبحث في الشركة من ناحية مدنية، وجنائية
تلك هي لحظة الحقيقة
حيث سيتم معرفة إن كانت "هيربالايف مسوقاً هرمياً أم لا.
- سؤال سريع... - انتظري. سأذهب...
والدي لديه سؤال.
من الخطر أن تستدعي والدك.
ما هو تعريف التسويق الهرمي يا "بيل"؟
وما مدى اقترابك من إثبات أنها مسوق هرمي؟
أبي، إذا كنت لا تعرف الآن...
كرهت دوماً المتنمرين.
الأشخاص الذين يستخدمون قوة شخصيتهم
ليتنمروا على الآخرين.
- صباح الخير يا سيد "بروكس". - صباح الخير.
أنظر إلى ضحايا تلك الأشياء،
وآمل أن أستطيع فعل شيء لأقاوم المتنمرين.
نحن مستعدون.
وأنا كذلك.
وسنقوم بوضع هؤلاء جانباً عندما نصل إلى دار القضاء.
نحن نعترض على التسوية!
هيربالايف"!
استجواب اليوم سيكون بموافقة نهائية.
قدمت اعتراضاً طويلاً على التسوية.
أن يتم إطلاق سراح "هيربالايف من 1.5 مليون عضو في الطبقة
في مقابل 15 مليون دولار، لهو ثمن زهيد.
سنتبعك إلى الداخل، حسناً؟
حسناً.
آمل أن يخرج القاضي ويقول:
أنا منزعج حقاً بسبب تلك التسوية.
أعتقد أن السيد (بروكس) ومعترضيه
أثاروا بعض المخاوف، و...
لن أوافق على هذه الصفقة." أعني، هذا...
هذا حلمي.
بعد 3 ساعات
ما بين الحين والآخر تُصاب بصدمة،
وأنا أُصبت بصدمة للتو،
أجل.
أعتقد أن هناك شك قليل
في أنها ستقبل التسوية.
لقد رفضت كل حجة قدمتها.
لم أحرز أي نقطة.
لا شيء قد أثر عليها.
ولا حتى قليلاً.
أياً كان قرارها،
لقد فزنا اليوم،
لأنك قد أوصلت رسالتنا.
ولكي تقول إن الأمر لم يكن مهماً، إنهم على قدر كبير من الأهمية.
ولن نوقف هذه المعركة.
نحن نشكرك. أنا أشكرك.
- أجل. شكراً. - شكراً.
شكراً لمساعدتنا.
أخشى أن "هيربالايف" ستقول لهيئة التجارة الفيدرالية:
قاضي مقاطعة فيدرالية قد أيد تسوية.
لقد تم إطلاق سراحنا من 1.5 مليون عضو في الطبقة، دفعنا أموالاً كثيرة.
وسيكون هناك على الأقل فئة داخل هيئة التجارة الفيدرالية ستقول:
لم لا ينبغي علينا فقط دعم ذلك؟
ربما سنجعلهم يدفعون غرامة.
لكننا في الأساس لن نبحث عميقاً
في سبب أن هذه الصناعة ستستمر في إحراق الناس.
إذن كيف أمكنهم أن يفلتوا بهذا؟
أي تسويق هرمي يجني عائدات قُدرت بـ5 مليار،
مدرج في بورصة "نيويورك"، ويتم فحصه بواسطة "برايس وتر هاووس"؟
الآن، أكاذيب كبيرة يتم استخدامها بواسطة الأنظمة الشمولية،
وبواسطة النازيين، وبواسطة العديد من الناس.
والناس بشكل عام تصدق الأكاذيب الكبيرة
لأنهم يتمتعون بوقاحة شديدة،
هذا كيف يمكن لها أن تكون كاذبة؟
مادوف" كان يدير 50 مليار دولار.
هذا كان مديراً لـ50 مليار دولار وقام بالتسويق الهرمي،
هذا سبب وضع الناس لأموالهم فيه،
لأنه كان أكبر أكذوبة على مر الزمان.
الأكاذيب الصغيرة لا يفلت بها الناس. أما الأكاذيب الكبيرة يفلت بها الناس.
تفتتح ناديك للتغذية،
تدرك أن عليك تجنيد الناس،
تبدأ بجني عمولة من شبكة المسوقين.
لكني لم أستطع الكذب على الناس
والقول: "ستجني فعلاً الكثير من الأموال"،
عندما أدركت أن لدي 5 نواد للتغذية
يعملون منذ 6 أشهر
ولم نحصل على ربح بعد.
لذا، حاولنا أن نجعل نموذج عملهم ناجحاً،
والبعد عن التجنيد
ومحاولة بيع الحلم، وحاولنا أن نبيع المنتجات فحسب.
لم يفلح الأمر.
المنتجات غالية الثمن للغاية.
وأنت تحاول أن تدفع الناس
لتشرب مخفوقاً سائلاً بدلاً من تناول وجبة.
أنت تخالف الطبيعة الإنسانية هنا.
في الغالب، سنقوم بتناول نصفها،
ونحاول أن نبيع النصف الآخر.
ماذا حدث للمتبقي؟
تلقيه في القمامة.
ظللنا مستمرين لمدة عام ونصف.
العديد من الناس في "هيربالايف"، قد يبحثون عن مهنة
ويشعرون بالفشل والخزي،
لأن لديهم أصدقاء وعائلة داخل عملية الاحتيال.
هل يمكنني التعامل مع هذا بدون خنق نفسي؟
لكني كنت من المحظوظين الذين
وجدوا لحسن الحظ صناعة جديدة وواعدة ليدخلوا فيها،
والتي تتماشى مع واجهات المتاجر التي بنيتها بالفعل.
قمنا بعمل تغيير سريع فحسب وحولناهم إلى استراحات للسجائر الإلكترونية.
لقد ساعدنا الناس ليفقدوا الوزن، الآن نساعدهم ليتوقفوا عن التدخين.
لذا سارت الأمور على ما يُرام، لكن ليس كنادي تغذية.
لحسن الحظ لم أخسر ضماني مع البنك.
ما زلت أحتفظ بالسيارة.
ثق بي.
بوسعي إخبارك بصدق مطلق،
أكثر أحلامك جموحاً يمكن تحقيقها في "هيربالايف".
عدت إلى منزلي اليوم لأجد هذه على بابي.
إنها موجهة لي. "عزيزتنا السيدة (كونترراس). في 15 يوليو، 2014،
شبكة (يونيفيجن) بـ(شيكاغو) أذاعت جزءاً
تم فيه نشر البيان التالي.
(طبقاً لـ’جولي كونترراس’ من ’إل يو إل إيه سي’، هناك خوف في المجتمع
أن ’هيربالايف’ تقوم بنشر إشاعة أن من قدموا شكوى ضدهم
سيتم الإبلاغ عنهم للسلطات المعنية بالهجرة.)
يقولون: "نشك أن بيانك
ناتج عن معلومات خاطئة،
تم تعميمها بواسطة (بيرشنج سكوير كابيتال مانجمنت).
من تكون "بيرشنج سكوير كابيتال مانجمنت"؟
قرأت عنها في الصحف.
لقد استخدمنا الأموال التي جمعناها
من مجتمعنا، من الضحايا.
لم يدفع لنا أحد.
مع ذلك هذا البيان غير شرعي وينطوي على التشهير.
هذا البيان غير شرعي وينطوي على التشهير.
موزعو "هيربالايف" قد أرهبوا،
وهددوا قومنا.
هددوهم بوضعهم القانوني.
هددوهم بالإيذاء الجسدي.
ينتظرونهم خارج المتاجر ومخازن البقالة
ليجمعوا منهم 1,500، أو 500، أو 200 دولار.
تقول: "نطالبك بالكف عن هذا السلوك
وأن تقدمي تراجعاً مكتوباً عن بيانك
لشبكة (يونيفيجن) في الحال.
نطالب أيضاً أن تجتمعي معنا
لتصحيح سوء التفاهم فيما يتعلق بعلاقة (هيربالايف)
مع المجتمع اللاتيني.
تقريباً نفس نبرة الناس الذين يهاجمونني
عندما أدافع عن المستضعفين في مجتمعي.
وهذا ترهيب.
اعتاد والدي أن يقول لي:
لا تعتذري أبداً لكونك مكسيكية.
ونشأنا ونحن نقول: نحن مكسيكيون - أمريكيون.
وتُوفي والدي عندما بلغ 50 عاماً.
أعتقد أن لدي هذا النمر بداخلي.
والدي متواجد بداخلي.
أنا لن أعتذر لما أنا عليه،
وأنا حتماً، متأكدة للغاية،
لن أعتذر
عن تقديم الحقيقة علانيةً
عما يحدث في مجتمعي.
الحقيقة ليست ببعيدة.
إنه التجنيد، جلب موزعين جدد
وهو الجزء الحيوي لنظامنا.
نحضر موزعين جدد، ننمو.
الأمر بتلك البساطة.
والشركة قد بنت سمعتها بالكامل
على التجنيد.
أهم أفرادنا،
غريغ" يطلق عليهم "الصيادون"،
صيادونا، كبار موزعينا، نادي الرئيس، فريق الرئيس،
إنهم محترفون.
لا أحد يفعلها أفضل. "ألان لورينز" سيجند سائقي سيارات الأجرة، والعمال،
والنوادل، الجميع. لا يهمه من يكون.
فجأة! لقد أدخله في هذه اللعبة.
إذن، "هيربالايف"،
فرصة العمل هي خدعة.
هذا يتم عمله بواسطة الإدارة العليا،
بواسطة أعضاء نادي الرئيس،
بواسطة فريق الرئيس،
لقد ابتكروا، وصمموا، ونفذوا الخطة
لاستغلال الفقراء.
أساليب التجنيد، إيجابية جداً في المجمل.
بعض الأحيان تقود الناس في طريق وهمي.
4 آلاف دولار، فاجئهم بالأمر، تصبح موزعاً فوراً.
قم بتعبئة هذا المنتج في الداخل.
أراك لاحقاً.
حظاً سعيداً.
تأتي فاتورة البطاقة الائتمانية، فيقول القرين:
كيف سندفع هذا؟
لم تقم ببيع الأشياء الموجودة في المرآب والخزانة. إنها هناك.
هذه الشركة كانت محتالة قبل "مايكل جونسون".
مايكل جونسون" رفع مستوى الاحتيال،
جلب أساليب إدارة حديثة.
إذن ما الذي يحدث اليوم؟ اليوم. سنجند.
ما زلنا شركة تجنيد. لن نكون غير ذلك أبداً.
مايكل جونسون" مفترس، حسناً؟
هذه كانت مؤسسة إجرامية، حسناً؟
آمل أن تكون مستمعاً يا "مايكل".
حان وقت إغلاق الشركة.
لقد استثمر "بيل أكمان" الكثير من الأموال ضد ذلك.
أعتقد أن الشيء الذي يهتم بشأنه
هو أن يصبح الأغنى.
وبالنسبة لي، هذا مسعى حزين للغاية.
كنتم صبورين بشكل لا يُصدق يا رفاق.
تابعونا. شكراً.
1:37 مساءً
منذ وقت قليل فحسب، "بيل أكمان من "بيرشنج سكوير كابيتال
وجه ما كان الضربة القاضية لـ"هيربالايف".
المستثمرون لديهم عرض تقديمي، متداع، مع الهيئات التنظيمية لـ3 ساعات فحسب
لم يكن ما تم وعدهم به.
إنه يحاول أن يحقق أمنيته، ولم ينبهروا.
وفي الواقع، الحصص ارتفعت أكثر من 23 بالمئة
كأكثر ارتفاع منذ 6 سنوات.
ها هو يأتي يا رفاق.
هيربالايف" قالت: (بيل أكمان) برهن بدرجة كبيرة اليوم
أن الحقائق في صفنا.
من غير المعتاد أن تتهم شركة بالاحتيال،
وتعتقد أنك تستطيع الإفلات بذلك،
بدون الدليل الدامغ
الذي افتقده "أكمان".
تهاني يا سيدي.
حسناً.
يا له من يوم.
لقد كان يوماً جيداً للغاية.
كنيسة (لينكولن) الميثودية
بعد 6 أشهر
هيربالايف" شركة ضخمة.
وبعد إرسال خطاب الكف والامتناع عن العمل،
أرسلت لهم الرد. والرد كان ذلك،
رحبت بهم أن يأتوا لإخباري
بشأن التزامهم تجاه المجتمع اللاتيني.
وندعوهم أن يأتوا إلى كنيستنا.
لشهور متتالية، استمروا بمماطلتنا.
كانوا يقولون: "حسناً، هذا الموعد... ويقومون بالإلغاء.
حسناً، هذا الموعد" ويقومون بالإلغاء.
ثم تأتيهم الجرأة ليدعونا إلى حفلهم
ويدفعون ثمن تذاكر الطائرة والفندق،
كما لو كنا سنقبل بشيء مثل ذلك.
كما أرسلت خطاباً إلى "هيربالايف"،
أرسلت نفس الخطاب إلى "بيل أكمان".
كنت محبطة لأنني سمعت بشأن الأشياء التي كان يفعلها،
حسناً، أنت تفعل تلك الأشياء،
لكنها لا تساعد قومي حقاً.
وبالمناسبة، "نحن هنا.
مرحباً.
مرحباً. شكراً لاستقبالي.
سعيدة بوجودك هنا. أجل.
كيف تشعرين؟
لم أكن أعرفه. إنه من عالم آخر،
وجاء إلى عالمنا لفترة قصيرة.
بصرف النظر عن الاستثمار،
سألاحق هذا حتى نهاية الأرض.
- حسناً. - حتى يتم إغلاق الشركة،
الأشخاص الذين فعلوا ذلك مسؤولون
وسأتبرع بـ100 بالمئة
من أي ربح أجنيه.
أعتقد أننا سنجني أكثر من 100 مليون دولار.
هذه أرقام كبيرة.
لم أكن أعرف المجتمع اللاتيني من قبل.
أنتم ضحايا رئيسية لذا سيتم تركيز المال على مجتمعكم.
هل بوسعك إرسال شرطيان أو 3 إلى الكنيسة؟
هناك 3 حافلات للمحتجين لأجل "هيربالايف".
كأنه لأجل "هيربالايف".
هيربالايف" دفعت لهم ليأتوا.
أحدهم، أخبرني:
لقد أعطونا 200 دولار لنتواجد هناك.
قلت: "حسناً، لا يمكنني لومك.
لا يمكنني لوم قومي.
من ليس في حاجة إلى 200 دولار؟
هيربالايف"!
مرحباً يا "هيربالايف".
مؤتمر قمة الرئيس في 2015
سننعش هذه الشركة.
أمامنا طريق طويل لنقطعه،
ونحن بدأنا للتو، صحيح؟
هذا اسم اللعبة.
إذن التاريخ هو أنني جئت من عائلة مهاجرة.
ما عدا أن عائلتي هاجرت إلى هذه الدولة في 1890.
منذ 120 عام.
ووالد جدي وُلد في "أوكرانيا
والتي كانت جزءاً من "روسيا".
وهكذا عندما بلغ 17 عاماً، سار 1,400 ميل إلى "النمسا
وتعلم صناعة يدوية.
أحدهم علمه كيف يكون خياطاً.
ثم ذهب من "النمسا" إلى "هامبورغ"،
مسافة 600 ميل آخرين،
وصعد على متن قارب، وجاء إلى هذه الدولة.
وصل بدون أموال.
وفي نهاية المطاف، بدأ بصناعة المعاطف،
وأصبح لديه مصنعه في جزيرة "ستاتن".
وهكذا، أنا هنا.
أنا واحد من المحظوظين في أمريكا.
أعود بذاكرتي،
أتخيل إذا كان والد جدي
قد وصل إلى "أمريكا
وبدلاً من كونه خياطاً،
أدخله شخص ما في التسويق الهرمي، صحيح؟
أنا أقف على أكتاف من أتى قبلي،
إنه من واجبي أن أحمي من يأتي الآن.
لتفهموا أننا سنحمي هذه الشركة،
سننمي هذه الشركة،
وأي من تلك المصادر الخارجية
الذين يريدون تشويه صورتنا،
سنقلب الطاولة عليهم.
الوقت في صفنا.
لقد أنفقنا 50 مليون دولار...
أو أكثر قليلاً في آخر...
إنها الآن 3 سنوات
في تحقيقنا في الشركة.
أنا سعيد أن هناك منظمات حكومية
تبحث في أمر "هيربالايف" لكني محبط بسبب بطء
معالجة المشاكل.
وأنتم معنا سوية، إنها عائلة،
ولا أحد يعبث مع العائلة.
صحيح؟
لا أحد.
إذن، كانت هذه معركة وحيدة للغاية.
معركتنا ضد "هيربالايف".
ليس بعد الآن.
نحن نأخذ هذه المعركة بذكاء إلى الشارع.
سنفوز.
ونحن نقوم بحمايتك.
هذا الشخص لن يفلت بفعلته لأنه لا يحاربني.
يعتقد أنه يحاربني، إنه يحارب جيشاً.
لدينا جيش من الناس
يفعلون الخير هناك في العالم.
هيربالايف"!
هيربالايف" كان لديها كل المخصصات لشيء
كان لا ينبغي أن يتم البيع المكشوف له.
حتماً ليس بمبلغ مليار دولار
ولا بمثل هذه الطريقة العلنية.
كلهم ضحايا. هذه "أوليفيا توريس".
إنه يقوم بحملة.
ولا أراه سيتوقف حتى يصل إلى أرض الميعاد.
أنفقت 20 ألف دولار في النشاط التجاري. ولم أحصل على شيء بالمقابل.
عندما تقابل الأشخاص المتضررين، تسمع قصصاً،
مثيرة للمشاعر ومزعجة للغاية.
أن الشركة تعلم أنها تقوم بسلب
حرفياً، الملايين من هؤلاء الناس بمرور الوقت
ولا تهتم،
هذا لا يُصدق.
نحن على ثقة كبيرة أنه باقتراب هيئة التجارة الفيدرالية
من إنهاء تحقيقاتهم،
أو بطرح كل الحقائق أمامهم،
سيقولون: "هذه شركة جيدة للغاية.
- متى هو؟ - الآن!
- أجل، أنستطيع؟ - أجل، نستطيع.
أجل، نستطيع!
شركتكم، بكلمات "مارك هيوز":
المستقبل مشرق بشكل لا نظير له.
هيا، "هيربالايف"!
هيربالايف"!
في 15 يوليو، 2016، هيئة التجارة الفيدرالية اتهمت (هيربالايف)
بـ4 تهم لممارسة أعمال تجارية مجحفة، وزائفة، وخادعة.
هيئة التجارة الفيدرالية اتهمت "هيربالايف
بخداع الآلاف من الأشخاص المفعمين بالأمل...
(إديث راميريز) رئيسة مجلس إدارة هيئة التجارة الفيدرالية
...الذين شاهدوا حملات هيربالايف" الترويجية
باللغة الإنجليزية والإسبانية،
وسجلوا فيما اعتقدوا
أنه كان فرصة عمل مربحة وشرعية.
هيئة التجارة الفيدرالية اتهمتهم بأن ذلك لم يكن حقيقياً.
الحلم الموصوف بواسطة "هيربالايف كان وهماً.
الغالبية العظمى من الموزعين
وجدوا أنهم لن يجنوا سوى القليل من المال أو لا شيء
من بيع منتجات "هيربالايف".
الأشخاص الذين استأجروا أماكن
وافتتحوا نوادي تغذية وعملوا لساعات طويلة،
لم يجنوا أية أموال، أو خسروا أموالهم.
الأقلية الضئيلة من الموزعين
الذين ربحوا أموالاً طائلة دفعتها لهم "هيربالايف"،
لكي لا يبيعوا المنتجات،
لكن لكي يشتروها بأنفسهم،
ثم يجندون بنجاح
شبكات ضخمة من الآخرين لكي يفعلوا المثل.
إذن، بالإضافة إلى الاتهام بالخداع،
الشكوى تدعي أن
هيكل مكافآت "هيربالايف" غير عادل،
لأنها تكافئ الموزعين على تجنيد الآخرين
وشراء المنتجات لكي تتقدم في البرنامج،
بدلاً من الاستجابة
إلى طلب التجزئة الحقيقي للمنتج.
لتسوية الشكوى طلبت هيئة التجارة الفيدرالية من (هيربالايف) 200 مليون دولار
غرامة و(إعادة هيكلة النشاط التجاري جوهرياً.)
الرئيس التنفيذي لـ(هيربالايف) (مايكل جونسون) وصف تسوية هيئة التجارة بأنها:
(إقرار أن نموذج عملنا سليم.)
بعد 4 أشهر أعلن عن تنحيه من منصب الرئيس التنفيذي لـ(هيربالايف).
في 21 ديسمبر، 2016، قام (دونالد ترامب) بتعيين (كارل ايكاهن) كمستشار خاص
للرئيس لشؤون الإصلاحات التنظيمية.
(بيرشنج سكوير) أبقت على البيع المكشوف الذي قيمته مليار دولار.
ترجم من قبل: سارة الريس