في مكانٍ ما في أقصى .(المحيط الهندي) ،
.جزّيرة نائية تقاوم العناصر
.(جزّيرة (الكريسماس
بالنسبة لأولئك الذين يسافرون عبر المحيط ، .فإنه يوفر مكانًا آمنًا للراحة
بالنسبة للآخرين ، فقد .أصبح منزلاً للحياة
(تشتهر جزّيرة (الكريسماس ."بسرطان "البحر الأحمر ،
.التي تهاجر بـ الملايين لتفرّخ
.لكن ملكها الحقيقي من نوعٍ مختلف
."سرطان "جوز الهند
.عملاق يبلغ من العمر مائة عام ،
مع إمتداد ساق يصل إلى .أكثر من ثلاثة أقدام
.طريقهم إلى السلطة هو رحلة ملحمية
♪ ♪
جزّيرة (الكريسماس) هي .قمة جبل بحري بركاني
التي إرتفعت ثلاثة .أميال من قاع المحيط
تمّ تسمية الجزّيرة من قبل القبطان .(البريطاني (ويليام مينورز ،
الذي إكتشفها في يوم .عيد الميلاد عام 1643
♪ ♪
.(إنها تنتمي إلى (أستراليا ،
على الرغم من أن تلك القارة التى .تقع أكثر من 600 ميل جنوب شرق
وساحل الجزّيرة الذي يبلغ طوله 45 ميلاً .هو منحدر بحري شبه مستمر
♪ ♪
المياه الضحلة الموازية .(لجزّيرة (الكريسماس
.تجذب أعداد كبيرة من سكان البحار
توفر الشعاب المرجانية .المأوى للعديد من الأنواع
♪ ♪
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه .السرطانات اللصوص حياتها ،
."يرقات العوالق"
قلة فقط ستنجح خلال .الأسابيع الأولى
.هناك العديد من الأفواه على هذه الشعاب المرجانية
.بما في ذلك الشعاب المرجانية نفسها
♪ ♪
.من الشباب الذين نجوا من المرجان ،
فقد الكثير منهم بسبب التيارات البحرية القوية .والعواصف التي تضرب الساحل الوعر
.بعد شهرين في البحر ،
.تزحف اليرقات القليلة المتبقية إلى الشاطئ ،
.على إستعداد لبدء حياتهم على الأرض
♪ ♪
هذا الشاب السارق يبلغ من .العمر حوالي ثلاث سنوات ،
.بعيدًا عن النضوج
إنه جائع ويمكنه إكتشاف .الطعام من مسافات طويلة
.من عطر "جوز الهند" الذي لا يقاوم
لم يلفت إنتباه هذا .الشاب السارق فقط
..لكن عملاق
♪ ♪
.يمكن أن تسحقه مخالبه في لحظة
♪ ♪
.حتى ثمانية أرطال
اللصوص الذكور هم أكبر اللافقاريات .البرية على وجه الأرض
.لكن يجب أن يكون بأمان هنا
♪ ♪
يمكن للسارق الناضج أن يفتح .ثمرة "جوز الهند" بسهولة
إنها فقط القشرة .الليفية التي تبطئها
♪ ♪
هذا الهوس بـ "جوز الهند" أكسبهم .(لقب سرطان بحر (جوز الهند
♪ ♪
مختفي بعيداً ، اللص .الصغير ما زال غير آمن
♪ ♪
!هذا الحي خشن للغاية
♪ ♪
بعد مغادرة الساحل ، أصبحت .الغابة موطنه الجديد
♪ ♪
تشترك المخلوقات الغريبة في هذه الأرض .المضيفة المليئة بالنباتات الكثيفة
♪ ♪
سيتعين عليه أن يعتاد .على مشهد من نوع واحد
."سرطان "البحر الأحمر
!إنهم في كل مكان
.خمسون مليون منهم يجوبون الجزّيرة
♪ ♪
"يعتبر سرطان "البحر الأحمر .عمومًا نباتيًا غير ضار
ومع ذلك ، فإنهم يحبون إستكمال .قائمة طعامهم بالحيوانات الصغيرة
.سيكون السارق الشاب مثاليًا
وينبغي أن يبتعد عن تلك .المخالب على الأقل لأنه صغير
♪ ♪
.الجوع يدفع السارق الشاب إلى الأمام
أخيرًا ، حوالي 66 .قدمًا فوق ثمرة الخبز
.بالنسبة له ، بعيد المنال
مجموعة من "الثعالب" المحلّقة .قد إكتشفت بالفعل أطايبتها
تبين أن هؤلاء الآكلين .الفوضوين يمثل ضربة حظ
لكن حذارِ ، ليس الطعام .فقط يسقط من السماء
الثعالب" المحلّقة هي آخر الثدييات" .(المتبقية في جزّيرة (الكريسماس
الخفافيش" الأخرى ، القوارض الأصلية" .والزبابات" التي كانت موجودة هنا"
.لا يمكن أن يعيشوا مع وصول البشر
.والمخلوقات التي أتوا بها معهم
لأطول فترة ، ظلت .الجزّيرة غير مأهولة
تم فتح منجم فقط عندما تم .إكتشاف الفوسفات في التربة
اليوم الجزّيرة يبلغ عدد .سكانها حوالي 1800 نسمة
مع وجود عدد قليل من المحاصيل التي تعيش هنا ، فإن معظم الطعام يأتي عن طريق القوارب
وقد يؤدي تفريغها أحيانًا .إلى الإهتزاز قليلاً
..بدون ملاذ آمن
♪ ♪
.قبل أن يأتي الناس إلى الجزّيرة ،
فقط المخلوقات التي لديها القدرة على .عبور المحيطات يمكنها الإستقرار هنا
."أبرزها "الطيور
أعشاش طائر "أطيش أبوت" في أعلى .أشجار الغابات المطيرة
أطيش أحمر القدمين" هم آباء يقظون ، وتنمو" .الكتاكيت بسرعة على نظام غذائي من الأسماك
.لكن يمكن أن يكون المنزل خطيرًا
♪ ♪
تتطلب شجرة (بيسونيا) المزيد .من أصدقائها ذوي الريش
من فضلات الطيور .الغنية بالمغذيات فقط
تنتج شجرة (بيسونيا) مرة في .السنة بذورًا لزجة وشائكة
التي تغطي أرضية .الغابة بسجادة كثيفة
."غير مؤذية لـ "سرطان البحر ،
.لكن فخ مميت للآخرين
♪ ♪
.خطافهم الدقيق يلتصق بالريش ،
والطيور البحرية تصبح سُعاة عن غير قصد ، .وتنشر البذور على نطاق واسع
♪ ♪
(لكن إستراتيجية (بيسونيا .لا تؤتي ثمارها دائمًا
هذا "الأطيش" الصغير مغمور في .البذور ، ومن المستحيل الطيران
♪ ♪
طائر صغير ثانٍ يهبط .على أرض الغابة
تجد نفسها في حقل منجم .يحتوي على بذور لزجة
.كل خطوة يمكن أن تؤدي إلى كارثة
إنها بحاجة إلى النزول .من الأرض بأسرع ما يمكن
♪ ♪
منصة الإطلاق المرتفعة هي .فرصتها الوحيدة للهروب
♪ ♪
!إنها محظوظة
.لكن مصير "الأطيش" الأخرى مختوم
السلطعون" السارق يبحث" .عن أطايب من نوعٍ مختلف
إلتقطت حاسة الشم الشديدة .(رائحة فاكهة نخيل (أرينجا
"تعتمد النخيل على "الطيور .مثل الحمام الإمبراطوري
.لنشر بذورها في جميع أنحاء الجزّيرة
لكن السرطانات اللصوص هم .لصوص بالإسم والطبيعة
.ماهرين في أخذ ما لا يخصهم
.في حوالي 30 عامًا ،
.هذا الذكر لا يزال بعيدًا عن النمو الكامل
.هو متأخر عن الوليمة
المنافسون يلتهمون .بالفعل التوت اللذيذ
كماشتهُ ، قادرة على ثني .الأنابيب المعدنية ،
.وإلتقاط الثمار المتناثرة بعناية
"بالكاد تستطيع "السرطانات .رؤية ما يستوعبونه ،
.لكن أطراف مخالبهم حساسة للغاية
♪ ♪
لم يمض وقتٍ طويل قبل أن يقوم لصوص .النخيل بتجريد أرض الغابة بالكامل
♪ ♪
يتمّ دفع المتأخرين بلا رحمة .بعيدًا عن طريق أكبر السرطانات
.إنها كلها مسألة حجم
أولئك الذين لا يريدون .المخاطرة ببتر طرف
.يجب أن يحافظوا على بُعدهم
لكن مناورة جريئة قد .تدفع الوافد الجديد
.إلى مقدمة الخط
.النخلة لها جذع شبه عمودي
♪ ♪
لكنه لا يزال صغيرًا بما يكفي .وخفيفًا بما يكفي لمحاولة التسلق
♪ ♪
.هدفهُ معلّق على إرتفاع حوالي 50 قدمًا
.الجذع الأملس يجعله تحديًا
ومما يزيد الطين بلة أن .كتفهُ يتأرجح في الريح
لنّ ينجو السارق من .السقوط من هذا الإرتفاع
♪ ♪
.ولكن مع وجود مخاطر كبيرة تأتي مكافأة عظيمة
.الذكر الماكر لديه قطف المحصول
♪ ♪
مشكلته الوحيدة الآن .هي كيف ينزل مرة أخرى
تُعلن السحب الركامية .عن بداية موّسم الأمطار
في المتوسط ، يسقط المطر أكثر من .ستة أقدام على جزّيرة (الكريسماس) كل عام
."راحة ترحيبية لطيور "الفرقاطة
لكنها مشكلة خطيرة للحيوانات .التي تتكون أعشاشها من الورق
تبذل "الدبابير" قصارى .جهدها لمنع التلف من المياه
يمكن أن يغرق البيض .واليرقات داخل غرفهم
.يحولون أجسادهمّ إلى مضخات مصغرة ،
الدبابير" تجفف عشها" ، .قطرة واحدة في كل مرة
♪ ♪
.في النهاية يتوقف المطر
♪ ♪
.ويتم إحياء الغابات الجافة
♪ ♪
ينبت "الفطر" من الخشب .المتعفن على أرضية الغابة
وهجها الفلوري يجذب الحشرات .التي تنشر جراثيمها
♪ ♪
تخزن التربة القابلة للإختراق .القليل جدًا من مياه الأمطار
فقط في أماكن قليلة .تتطوّر البرك والجداول
هذه هي الظروف المثالية .لسرطان "البحر الأحمر" الشهير
.إنها بداية موّسم الأمطار
وأرضية الغابة المبللة بالمطر تجذب .السرطانات الحمراء من أوكارها
♪ ♪
على وشك أن تبدأ واحدة من أكبر .هجرات الحيوانات على الأرض
♪ ♪
وجهة السرطانات الحمراء هي .السّاحل ، حيث ستتزاوج وتتكاثر
في طريقهم ، يأكلون كل .ما يمكنهم العثور عليه
.جحافل الجياع تنظف كما تذهب
♪ ♪
الأودية الرطبة المظللة .تصبح ممرات للهجرة ،
.لحماية السرطانات من الشمس
ولكن هنا ، هناك قطاع .الطرق ينتظرون في كمين
♪ ♪
.يتجمع المزيد والمزيد من السرطانات في الوادي
♪ ♪
.(مثل "الدببة" في نهر مليء بسمك (السلمون ،
السرطانات اللصوص تنتظر .فريستها لتأتي إليهم
♪ ♪
."لكن على عكس "الدببة ،
.إنهم صيادون ميؤوس منهم
..بطيئ
..وصبر ينفذ
♪ ♪
.إنه مطاردة محرجة
ولكن عندما ينجح .الهجوم ، فلا مفر
.على الرغم من أن الأفراد يدفعون ثمنًا باهظًا ،
الخسارة التي تكبدتها مجموعة .السلطعون" الأحمر طفيفة"
الهجرة سرعان ما تلتقي .بالعقبة التالية
!المسارات
في الماضي ، تمّ دهس .الملايين من السرطانات
.يتمتعون اليوم بمكانة أكثر تميزًا
لبضعة أيام من السنة ، يمتلك .صاحب اللون الأحمر حقاً الطريق
♪ ♪
إنه ترف من شأنه أن يفيد السرطانات .السارقة في البحث عن "جوز الهند" القادم
على الرغم من حماية السرطانات .(السارقة في جزّيرة (الكريسماس ،
.القتل على الطريق لا يزال مشكلة كبيرة
يموت ما يصل إلى 1000 لص كل عام .على الطرق القليلة بالجزّيرة
♪ ♪
لكن رجلاً واحدًا يحاول أن يجعل الطرق .أكثر أمانًا لهؤلاء العمالقة المتعطشين
.(بارك رينجر جيسون تورل)
نبحث عن السرطانات السارقة .التي صدمتها السيارات ،
ونحن نُحصي نفوق السرطانات .اللصوص على الطرق
.وعبور الطرق
ما يتعين علينا القيام به هو .مجرد قضاء وقتنا على الطرق
♪ ♪
لسوء الحظ ، السرطانات .(الميتة هي مشهد شائع لـ (جيسون
إنه أمر يزعجني حقًا ، وأنا أرى شخصيًا .هؤلاء المسنين يُضربون بالسيارات ،
.لأنهم أمضوا وقتاً طويلاً من العمر
لديك بعض الذكور الذين .يعيشون حتى مائة عام ،
كما تعلمون ، لقد ."رأوا "الحروب العالمية
وقد رأوا في حياتهم .أكثر مما رأيته ،
ومن المحزن جدًا ، كما تعلمون ، رؤية .شيءٍ ما كهذا له مثل هذه الحياة الطويلة
.يتمّ إسقاطه بشيء مثل السيارة
.جيسون) يزيل الحيوانات النافقة) ،
حتى لا تغري رائحة التعفن .اللصوص الآخرين على الطريق
أخيرًا ، تذكر العلامة الوردية السائقين .بأن يكونوا أكثر حرصًا في المستقبل
بالنسبة للسرطانات الحمراء المهاجرة .إلى السّاحل ، هناك عقبة أخيرة تنتظرها
فجأة تفسح الغابة .الطريق للعشب المشذب
♪ ♪
.التضاريس المفتوحة هي منطقة غير مألوفة
♪ ♪
ومن هم هذه المخلوقات ذات الأرجل التي تطارد الكرات البيضاء الصغيرة؟
في العادة ، يقوم الذكور .الآن بحفر جحور التودد
♪ ♪
.من المستحيل في هذا المرور
♪ ♪
بالنسبة للاعبي الجولف ، فإن هجرة .السرطانات ليست أكثر من عائق إضافي ،
.التي سرعان ما تنجرف نحو البحر
.بمجرد الإبحار في الممرات بنجاح ،
.يبدأ العمل الجاد بالفعل للذكور
♪ ♪
فقط أولئك الذين لديهمّ أوكار تكاثر .مثالية سيؤمنون فرصة التزاوج
♪ ♪
.أرضية الغابة تشبه موقع البناء ،
.كما يتم حرث التربة وحفرها
لبضعة أيام ، ستصبح السرطانات .السلمية المعتادة مقاتلين عدوانيين
♪ ♪
تنتهي جلسات المشاجرة .فجأة بوصول الإناث
التزاوج رقيق ، وجهاً لوجه .مع 20 قدم ملفوفة
♪ ♪
العرض العام للعاطفة يجذب .الإنتباه غير المرغوب فيه
♪ ♪
إكتمال التزاوج ، تتراجع .الإناث إلى الأوكار الجديدة ،
.حتى ينضج بيضهم
♪ ♪
في عالم البشر ، هناك .أيضًا سبب للإحتفال
(إنه عيد ميلاد (كانغ تيان تاي دي ."إله معبد "تيان كونغ
♪ ♪
.لكن ليس كل الضيوف مرحب بهم
♪ ♪
.فقط عندما يحل الليل ويهدأ كل شيء
.هل يقوم هذا السارق بحركته
♪ ♪
.تم ترك كعك "جوز الهند" كعرض
♪ ♪
.وهذا بالضبط ما يسعىّ إليه هذا اللص
♪ ♪
الصعود إلى المذبح يمثل .تحديًا في حد ذاته
هذا التحطيم والإمساك لنَّ يسير .بالطريقة التي كان يخطط لها
♪ ♪
.حسنًا ، إنه يعرف بالفعل طريقًا واحدًا
♪ ♪
.إنها الجريمة المثالية ، أسلوب السرطان السارق
مرّ شهر على تزاوج .السرطانات الحمراء
على السّاحل ، أحد أعظم مناظر .الطبيعة على وشك الظهور
.الإناث الآن تغادر الغابة الآمنة
يحمل كل حيوان ما يصل .إلى 100.000 بيضة مصغرة
.يتجمع المزيد والمزيد من الإناث على السّاحل ،
على إستعداد لإطلاق .بيضهم في المحيط
.التبويض هو عمل محفوف بالمخاطر
.كونهم من سكان الأرض ،
فقد سرطان البحر الأحمر .القدرة على التنفس تحت الماء
.ويمكن أن يغرق بسهولة
أكثر الأوقات أمانًا للتكاثر .هو المد والجزر اللطيف
.تحددها مرحلة القمر
.إنه أهدأ بحر في الشهر
.الوقت قصير
أولئك الذين ينتظرون طويلاً .يجازفون بالتعرض للشمس المشرقة
♪ ♪
.تفرّخ معظم السرطانات في ليلة واحدة فقط
♪ ♪
الإناث الأوائل تتحدىّ .المياه الغادرة
."حان الوقت للحصول على رقصة "جيجي
♪ ♪
أيدي في الهواء ويلوحون .لهم مثلك فقط وأنت لا تهتم
تهز الإناث جواربهن حتى .تتحرر كل بيضة أخيرة
♪ ♪
يفقس البيض لحظة .ملامسته لمياه البحر ،
.تحرير اليرقات الصغيرة بالداخل
خلال الأسابيع الثلاثة إلى الأربعة القادمة ، "سوف ينجرفون في التيار مثل "العوالق
فقط عدد قليل من اليرقات ينجو .من الشعاب المرجانية الجائعة
.وأفواه كثيرة
.لكن في بعض السنوات تحدث معجزة
.يغمر الشاطئ موجة حمراء هلامية ،
.من الملايين والملايين من السرطانات الصغيرة
عاد الصغار إلى منازلهم ، .مستعدين لبدء حياتهمّ على الأرض
♪ ♪
هناك الكثير هذا العام لدرجة أن .السّاحل بأكمله يتحول إلى اللون الأحمر
أعجوبة الطبيعة ، على .مستوى نادراً ما نراه
♪ ♪
لا تبدو السرطانات الصغيرة .تمامًا مثل والديهم بعد
.ولكن هذا على وشك أن يتغير ،
حيث يبحث الصغار عن .مأوى في شقوق صغيرة
.يذوبون في شكلهم البالغ ،
ويؤكل جلدهم القديم .لإستعادة العناصر الغذائية
♪ ♪
مع درع جديد قوي ، أصبحوا جاهزين .الآن لمواجهة تحديات العالم
مثل الغزو الأحمر ، .يغطي الأشجار والجذور
♪ ♪
سكان الغابات غارقون .في هذا الفيضان الحي
♪ ♪
.لأول مرة ، يواجهون أكبر أعدائهم
لكن الخطر الأكبر هو من .الحيوانات حتى أصغر منها ،
."النمل"
وصل "النمل" الأصفر المجنون .منذ سنواتٍ مضت على متن السفن
ومنذ ذلك الحين إنتشرت .في معظم أنحاء الجزّيرة
لا يتطلب الأمر سوىّ نملة .واحدة لقتل سرطان صغير
ولكن من خلال العمل معًا ، يمكن .للنمل أن يقتل بكفاءة مميتة
.إنها معركة غير عادلة مع فائز واحد فقط
في بعض السنوات ، تُقتل كل .صغار السرطانات تقريبًا
لكن هذه المرة ، .أعدادهم هائلة للغاية
.حتى "النمل" لا يستطيع إيقافهم
لا ينبغي أن يشكل "النمل" خطرًا كبيرًا .على سرطان البحر السارق الكامل النمو
♪ ♪
إنه أكبر بحوالي 800.000 .مرة من نملة مجنونة ،
.وهو يمر فقط
♪ ♪
لكن الحجم لا يعني شيئًا للنمل .الذي يدافع عن مستعمرته من دخيل
يبدو أن الحشرات الصغيرة .تقاتل ضد الصعاب
لكن القوة الحقيقية للنمل .المجنون تكمن في الأرقام
يبعث المهاجمون الأوائل رائحة .تُشير إلى الدعم الإحتياطي
تقوم التعزيزات برش حمض .الفورميك" من البطن" ،
.تستهدف مفاصل الساق والعينين
لقد أصبح أعمى بشكلٍ متزايد ، يفقد .السرطان السارق إتجاهه
."أينما ذهب ، ينتظر "النمل
.إنه عالق في وسط مستعمرة عظمىّ
♪ ♪
.مصيرهُ مختوم
♪ ♪
يُصبح الملكٌ الفخور .وليمة لجيش لا يشبع
♪ ♪
يتم قتل السرطانات الحمراء .البالغة بأعداد أكبر
تحاول (تانيا ديتو) من الحديقة .الوطنية إيقاف غزو "النمل" المجنون
يلعب سرطان "البحر الأحمر" دورًا .كبيرًا في صحة النظام البيئي بأكمله ،
."وبمجرد أن يتمّ القضاء على "السرطانات الحمراء ،
.سيسبب تأثير كبير على هيكل الغابة
دون أن يأكل السرطانات .البذور والشتلات ،
.تنمو الغابة برية
عاش "النمل" هنا لفترة .طويلة في سلآم نسبي ،
لكن ذلك تغير مع وصول .مسافر خلسة آخر
.حشرات تُشبه البراعم الصغيرة ،
تتغذىّ على نسغ النبات وتفرز .الفائض على شكل ندى سكري
تُغذي هذه الإفرازات الحلوة .هياج "النمل" المجنون ،
السماح لهم بتكوين .مستعمراتهم العظمىّ الهائلة
♪ ♪
.تانيا) وزملائها)
يعتقدون أنهم وجدوا ."سلاحًا فعالاً ضد "النمل
"نحن لا نطلق النار على "النمل ، بل نقتل بعض الأغصان
حيث نجد هذه الحشرات ذات الحجم ."الكبير ، والتي يتغذى عليها "النمل
لذلك نأمل في محاولة السيطرة على .النمل" من خلال التحكم في هذه المقاييس"
لكن كيف تحارب الحشرات الصغيرة في غابة بهذه الكثافة؟
يوجد داخل العشرات من الأوعية .الصغيرة "دبابير" مجهرية
♪ ♪
في الأشهر والسنوات المقبلة ، .ستقوم (تانيا) بتربيتها في مختبرها
.تتمتع "الدبابير" بأسلوب حياة طفيلي
.بإستخدام مبيض يُشبه الإبرة ،
تحقن الإناث بيضها .في الحشرات القشرية
مثل فيلم رعب خيال علمي حيث ، .تفقس "الدبابير" الصغيرة بالداخل
وتأكل مضيفها من الداخل إلى الخارج ، مما .يؤدي إلى قتل القشرة في هذه العملية
.لضمان إصدار ناجح ،
قامت (تانيا) بتربية آلاف .الدبابير" في دفيئة خاصة"
.الآن حان الوقت
يتمّ نقل "الدبابير" الصغيرة .داخل مضيفي القشرة ،
.ورُفعت عالياً في المظلة
هنا ، سوف تفقس وتجد .حشرات جديدة لتصيبها
تعتمد صحة النظام البيئي .بأكمله على نجاح هذا المشروع
.مسؤولية كبيرة عن دبور صغير
في غضون ذلك ، تراجعت .السرطانات اللصوص تحت الأرض
.إنه موّسم التكاثر
تقترب الأنثى بعناية .من ذكر أكبر بكثير
.في ملجأ الكهف ، سوف يتزاوجون
وستقضي الأسابيع القليلة القادمة .تحت الأرض حتى ينضج بيضها
الرطوبة العالية .ودرجات الحرارة الثابتة
مثالية لتطوّير بيض .السرطان السارق
♪ ♪
.تنمو الأجنة وتحميها الأم بإخلاص
يستخدم آخرون الكهف .أيضًا لتربية صغارهم
."للوهلة الأولى تبدو مثل "الخفافيش
."لكنهمّ في الواقع "طيور
(طيور "السمامات" من جزّيرة (الكريسماس .تستخدم اللُعاب اللزج
لربط أعشاش ألياف .النخيل بسقف الكهف
يظلون مخلصين لمواقع .تعشيشهم لأجيال
.يختبئ البعوض في الظلام ،
من سرقة دماء البالغين فى الأعشاش .والكتاكيت الضعيفة ،
لإستثمار هذه الطاقة .بدورها في نسلهمّ
♪ ♪
بالنسبة للسرطان الأم ، فقد .حان الوقت لمغادرة الكهف
لقد مرت خمسة أسابيع .وبيضها جاهز للفقس
"مثل السرطانات "الحمراء ، ستودع نسلها في البحر
.لكن رحلتها أكثر خطورة بكثير
يسدّ جيش من الصخور .الحادة طريقها إلى الماء ،
.والشمس تنبض بلا رحمة
♪ ♪
تنفجر طاقة المحيط بعنف .من شقوق الحجر الجيري ،
.تملء الهواء بالملح
♪ ♪
.العبور الآن سيكون مخاطرة كبيرة
♪ ♪
.فقط عندما تفقد الشمس قوتها
.ستبدأ الأنثى مهمتها
تتنقل في طريقها بسهولة .عبر متاهة الحجارة
.لا يبدو أن حوافها الحادة تعيقها
♪ ♪
.أخيرًا ، وصلت إلى حافة الجزّيرة
.بالنسبة لها ، حافة العالم
♪ ♪
مُخاطرة بكل شيء ، تبدأ النزول .الذي يتحدى الموت إلى المياة
♪ ♪
في خطرٍ دائم من أن .تبتلعها الأمواج ،
.بدأت في فك عبوات البيض
♪ ♪
.يتضخم القصف وتفعل الباقي
هذه هي أخطر لحظة في حياة .أنثى سرطان البحر السارق
♪ ♪
.نسلها الآن تحت رحمة البحر
♪ ♪
.تبدأ الدورة من جديد
فقط عدد قليل من السرطانات الصغيرة .(ستعود إلى جزّيرة (الكريسماس
منزلهم الآمن في .(مساحة (المحيط الهندي
ترجمة : وندر وومان