Source : aji4u4ever
Translated, Edited, Resync by C r V IDFL™ Subs Crew
= Visit us at = www.idfl.us
Tak seorangpun yang bisa menghentikan aku! Aku akan menjadi terkenal!
Di Dunia!
Hanya "biji"mu yang bisa membuatmu terkenal.
Ayo, ayo!
Aku tidak akan bosan mengatakan...
siapa yang membeli celana dalam pria? Wanita.
Dan sale yang bagus.
- Nama? - Raul Gonzalez.
- Usia? - 22 tahun.
Apa pekerjaanmu?
Aku mengantar ham (daging babi), "Si Penakluk" ham.
- Nama? - Jose Gabrieles.
- Usia? - 25 tahun.
- Apa pekerjaanmu? - Aku bekerja di sebuah toko buah.
- Nama? - Javier Lopez.
- Usia? - 24 tahun.
Dimana kau bekerja?
Di Silver Gym.
- Nama? - Marc Damelsa.
Baiklah, kau bertanggung jawab untuk melakukan kampanye...
tapi ingat produk kita telah ada sejak tiga generasi.
Slogannya "Ada Samson didalam dirimu sangat berarti bagiku". Jangan lupakan itu.
- Ayo, Jose. - Baiklah.
- Dah, Ibu. - Dah, Sayang.
- Ketemu lagi nanti jam 4 sore. - Baiklah.
Buka!
Silvia, buka!
Buka!
Ayah! Apa yang terjadi?
Pergilah.
Sebentar lagi ibu akan pulang.
Biarkan aku masuk.
Aku tidak bisa. Ibu akan membunuhku.
Tolonglah, Silvia, aku kedinginan. Aku perlu minum!
Ayah, aku mencintaimu...
tapi aku tidak bisa melakukannya.
Apa?
Itu tidak mungkin dan Ibu akan menjadi sangat marah.
Biarkan aku masuk!
- Ingat yang terakhir kali. - Buka!
Aku mencintaimu.
Biarkan aku masuk!
Aku sudah bilang jangan pernah datang lagi ke sini!
Kau bajingan pemabuk!
Kau ingin memukulku lagi?
Kau pilih pergi sekarang atau aku akan telpon polisi!
Kau "main" dengan siapa malam ini?
Kau bertanya padaku dengan siapa aku tidur?
Kau meninggalkan putrimu dan aku tanpa uang sepeserpun!
Pikirkanlah itu! Aku perduli dengan mereka!
Dan sekarang apa?
Kau ingin menghajar mereka? Lakukanlah, bunuh mereka!
Diam!
Dasar jalang!
Ibu.
Kau tidak jatuh cinta dengan Ayah, kan?
Tidak, tidak lagi.
Tapi aku punya kalian.
- Aku mencintaimu. - Ayo.
Aku sudah bosan dengan omelet.
Jika bukan untuk membantu ibuku, tentu aku tidak akan mau lagi membuatnya.
Hanya untuk menambah penghasilan kami.
Kau lebih menyukai Omelet daripada aku.
Salahmu sendiri, omelet buatanmu enak.
Musiknya benar-benar bagus.
Yesus, sangat bagus!
Silvia!
Silvia! Silvia!
Silvia!
Apa yang terjadi?
Kau pingsan. Apakah kau terluka?
Belakangan ini aku sering pusing.
Apa maksudmu? Bangunlah.
Ayo.
Aku sudah "telat" dua bulan.
Kau hamil?
Aku kotor.
Kenapa kau tidak memberitahu aku?
Ibuku sendiri juga tidak tahu.
Apa yang harus kulakukan?
- Aku bisa melakukan aborsi. - Apa itu?
Aku tidak ingin menjadi pengganggu.
Aku mencintaimu, Silvia.
Kau tidak akan membuat omelet untuk siapa pun.
Hanya untukku.
Kita akan menikah.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Aku hanyalah seorang karyawan.
Kita akan tetap menikah walau apapun yang akan terjadi.
Kita akan memberitahu orang tuaku besok.
Kau akan datang ke pesta bersamaku.
Bolehkah ku"makan" payudaramu?
Tidak.
Halo?
Ya, Bu.
Aku akan pulang untuk makan malam.
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Dah.
Ibuku.
Kenapa kau suka "makan" payudaraku?
Aku suka...
rasanya.
Rasanya seperti apa?
Aku tidak tahu.
Kau yakin rasanya tidak seperti omelet kentang?
Luar biasa.
Ada saat dimana rasanya seperti omelet...
dan di saat yang lain, seperti ham.
Jose Luis.
Jika kita punya rumah nanti...
bolehkah aku punya lemari yang hanya untuk menyimpan sepatu saja?
Pablito, hentikan!
Kau akan lihat betapa tampannya dirimu!
Dia minta aku untuk menikah dengannya.
Kemarilah, Pablito.
Aku sudah bilang untuk tidak membawa babi ke dalam rumah.
- Namanya Pablito! - Jangan garuk!
- Sangat gatal. - Jangan garuk!
Aku akan mengambilkanmu krim.
Dan bawa Pablito keluar dari sini!
Kau tidak akan hamil?
- Apa itu hamil? - Jatuh cinta. Pergilah.
- Kapan aku akan hamil? - Makin lama, makin baik.
Aku sudah bilang untuk berhati-hati.
Kenapa kau sampai berbuat sejauh itu? Hamil!
Aku tidak ingin kau mengalami seperti apa yang telah kualami!
Kami akan menikah.
Jose Luis bilang begitu.
Jangan terlalu berharap, kau tahu ibunya.
Dia mengatakan agar kita tetap berada di pestanya...
setelah kita mengantar omelet.
Kami akan menikah. kau akan lihat seberapa banyak perubahan diriku.
Kau? Kau adalah bayangan ayahmu.
- Apa yang kau katakan, bajingan? - Semua orang bilang begitu.
Sekarang, jangan membuatku marah. Kau tahu aku punya temperamen buruk.
Si Samson kecil bisa marah juga.
Mau pesan apa?
Segelas gin & tonic.
Aku akan menikahi Silvia.
Ada masalah? Kupikir kau akan senang.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Aku tidak peduli.
Jika mereka menghalangi niatku, Aku akan pergi dan itulah yang akan kulakukan.
Jangan konyol.
Bagaimana dengan ibumu? Apakah sekarang kau tidak mengenalnya lagi?
Aku tidak peduli. Semua orang mengira aku tidak bisa menikah tanpa mereka.
Aku akan menikah.
Kuharap kau benar.
Aku turut berbahagia untukmu dengan menikahi Silvia.
Kalau begitu, aku tidak ingin kau kemari lagi.
Ayolah.
Mesin penghitung uang semakin berkarat.
Kesenangan dan uang!
Tunjukkan kami benda hijau itu, orang-orang yang royal!
Saya adalah karyawan tertua di tempat ini.
Selamat Datang di pesta para pensiunan Samson.
Aku menjadi tua dan selalu berpikir...
betapa cepatnya waktu berlalu sejak aku bekerja di sini.
Silvia, ibu mertuamu itu seperti kapak perang.
Diam, mereka akan mendengarmu.
Apa perduli mereka?
Dia akan memperkenalkan aku kepada orang tuanya.
Rasanya tidak enak.
Terlalu banyak bawang putih. Dan juga terlalu banyak garam.
- Apakah ibumu suka omelet? - Tentu saja dia suka.
Apakah dia akan menyukai aku?
Paella ternyata sangat enak, bukan?
Ya, enak sekali.
Bagaimana penampilanku?
Mom, Silvia ingin menyapamu.
Ibu, ini Silvia.
Kenapa ayahmu bicara dengan pelacur itu?
- Siapa yang mengundang dia? - Aku.
- Kenapa. - Karena dia adalah ibuku.
Ayolah, Silvia, lupakan saja sikap ibuku.
Tidak ada seorang ibupun yang sebaik ibumu.
Ya, tapi mereka membenciku karena ibuku.
Ketika aku berusia 13 tahun, dia bekerja di sebuah bar topless (tanpa penutup dada).
Sayangnya dia tidak bisa menyiapkan minuman. Tapi dia harus memberi kami makan.
Karena pada awalnya, tidak ada orang yang membeli omelet.
Jika ayah tidak menelantarkan kami, keadaannya tentu akan berbeda.
Begitulah adanya ibuku. Aku butuh waktu untuk menceritakan hubungan kita.
Kau belum tidur?
Sudah berulang kali kukatakan jangan menaruh sepatu sembarangan?
Ada apa?
Jose Luis belum memberitahu orangtuanya tentang kami.
Jika aku tidak menikah dengan dia, Aku akan bunuh diri saja.
Jika kau melakukannya, Aku akan menendangmu hidup-hidup.
Tidurlah.
Selamat malam.
- Ibu. - Apa?
Apa?
Aku mencintaimu.
Sayang...
Kau adalah Ibu terbaik di seluruh dunia.
Gogh...
Anjing yang pintar, bagus.
Sepatu sialan!
Anakku tidak akan pacaran dengan gadis itu.
Ibunya seorang pelacur!
Kau seharusnya tahu, kau mengenalnya dengan baik!
Itu sudah lama sekali. Dia sekarang mengelola sebuah bar.
Sebuah bar? Maksudmu rumah bordil!
Semua wanita memiliki sisi pelacur dalam diri mereka.
Manuel!
Mutiaraku! Kalungnya putus!
Bantu aku! Kau tidak dengar aku?
- Jose Luis, kaukah itu? - Ya, ini aku.
Aku melarangmu pacaran dengan gadis itu.
Kami akan menikah.
Apa?
Kau tidak akan menikahi siapapun, terutama dia!
Jangan panggil Silvia dengan "dia"!
Kau satu-satunya yang ibu perdulikan.
Ada apa? Kau tidak sayang ibu lagi?
Aku tidak ingin menyakiti ibu...
tapi, Silvia...
Jangan sebut nama itu, tolonglah.
Kau kelihatan pucat, kau lelah?
- Kemarilah. - Aku kelelahan.
Jangan khawatir.
Santailah.
Ketika aku sedang mengandung kau, Aku menghabiskan waktuku di kolam renang.
Punggungku sakit sekali...
Aku hanya minum susu dan makan buah.
Dan mendengarkan lagu-lagu Mozart.
Aku ingin membuatmu tenang.
Tapi kurasa kau tidak begitu menyukainya.
Tendanganmu sangat kuat.
Aku membutuhkan dia, dan dia membutuhkan aku.
Ibu, Silvia...
Lupakan saja masalah itu.
Kenapa kau tidak mandi dulu?
Manuel, kita harus menghentikan omong kosong ini segera.
Aku yakin gadis itu mengincar harta kita.
Aku tidak akan melakukan tindakan apapun.
Jika kau tidak melakukan sesuatu, aku yang akan melakukannya.
- Nama? - Raul Gonzalez.
- Usia? - 22 tahun.
Apa pekerjaanmu?
Aku mengantar ham, "Para Penakluk" ham.
- Nama? - Jose Gabrieles.
Para Penakluk, Hernan Cortes & Bros Ham dan salami
Hai.
Ada apa?
Kau tidak akan makan semua ini?
Tidak, tapi makanan ini bagus untuk sirkulasi.
Kau ada di pabrik di hari pengambilan gambar.
Ya, tapi aku kesini...
untuk mengajukan penawaran kepadamu.
dan melibatkan uang yang banyak...
dan itu adalah sesuatu pekerjaan yang mudah bagimu.
Pada malam hari, dia selalu sendirian.
Ibunya seorang pelacur.
Dia mengejar-ngejar anakku karena uangnya.
Tapi aku tidak akan membiarkannya.
Kau suka Mercedes ini?
Ya...
Suatu hari nanti, aku akan memilikinya juga.
Baiklah...
Aku setuju.
Apa yang terjadi?
Hati-hati! Hati-hati!
Kau akan dilindas truk.
- Kesini. - Biar aku saja.
Hati-hati, Hati-hati.
- Siapa kau? - Namaku Raul.
Aku akan membantumu menangkapnya.
- Awas! - Tenang, ia tidak akan melarikan diri.
- Bolehkah aku masuk? - Tidak.
Kenapa tidak boleh?
Karena aku bilang begitu.
Aku sudah punya pacar.
Kami akan menikah.
Itu bagus. tapi aku tidak keberatan.
Tapi aku keberatan.
Oke.
Kau bukan tipe gadis yang gampang.
Sampai jumpa.
Bisa kubantu?
Pergilah.
- Kau ada acara malam ini? - Apa perdulimu?
Ayolah, katakan padaku. Kau akan pergi ke disko?
Ya. Lalu kenapa? Aku akan pergi dengan tunanganku.
Ayo, kesinilah. Jangan takut.
Apakah kau tahu ham bisa meningkatkan gairah seksualmu?
Sial!
Brengsek!
Hisaplah.
Kenapa bukan kau saja yang menghisapnya?
Kau babi!
Dan kau daging ham.
Kau bilang kita tidak bisa kencan.
Tapi, bagaimana kalau melakukan seks saja.
Kau babi!
Dan kau daging ham.
Katakan padanya kau tidak yakin jika anak itu adalah anakmu.
Aku bukan seorang bajingan dan aku tahu anak itu adalah anakku.
Silvia hanya melakukannya denganku. Itu pasti.
Jose Luis masih dengan si jalang itu?
Ya, tapi sekarang mereka adalah trio.
Jika aku akan menikah, kita harus bicara pada Ayah.
Bisakah kita pergi? Aku sudah mulai pusing.
Nanti juga akan hilang sendiri. Kita baru saja sampai.
Temani aku ke toilet wanita.
- Kau lebih enak daripada ham. - Jangan ganggu aku.
- Siapa dia? - Seekor babi, itulah dia.
Hei, ini toilet untuk wanita.
- Aku agak sedikit homo. - Toilet ini untuk wanita!
Jose Luis akan mematahkan lehermu.
Aku menyukaimu.
Jangan ganggu aku!
Jangan kau kotori mobilku, Aku sudah mencucinya.
Ada apa?
Kau bertanya padaku? Kau keterlaluan sekali!
Aku hamil dan kau bahkan tidak perduli sama sekali.
Ini semua karena ibuku.
Tapi aku tidak peduli.
Aku tidak butuh orang tuaku.
Paco dan aku akan memberitahu Ayah tentang rencana kita.
Jika dia tidak setuju, aku akan menjual mobilku, apa saja.
Kau jangan khawatir.
Kau mungkin berpikir itu bodoh, tapi itu adalah promosi yang baik.
Celana dalam untuk anjing betina, untuk masa periode mereka.
Ini adalah lini yang baru, kita perlu pembukaan baru.
Kau belum menyerah juga?
Apakah kau benar-benar berpikir orang akan membeli celana dalam anjing?
Kalau kita ingin menjadi "raja"nya celana dalam, kita harus mencakup semuanya.
Sebuah merek terkemuka Amerika bisa menggandakan penjualan...
mereka di luar lini mereka yang biasa.
Ini bukan Amerika.
Kita memproduksi 35.000 celana dalam mini.
Dan kita bahkan tidak bisa memenuhi semua pesanan.
Hal yang sama terjadi dengan celana boxer dan celana pendek biasa yang longgar.
Dimana kita akan taruh celana dalam khusus...
untuk anjing betina di lini produksi?
Biarkan aku bicara, Ayah. Apa yang kau inginkan?
Untuk menghasilkan uang atau main-main? Ini adalah bisnis, Nak.
Basics, Hollywood, Regatta, Rock...
semua adalah celana pendek yang baik.
- Semuanya ada dalam lini produksi kita. - Dan ide-ideku tidak ada?
Lini produksi kita pada dasarnya pakaian dalam untuk manusia.
Kami tahu tentang itu.
Kemana kita akan menjual celana dalam anjing?
Di Marbella, untuk anjing dari orang-orang kaum jet set?
Apa yang kau lakukan di sini?
Gogh, apa yang kau pakai?
Putra kesayangan kita dan salah satu dari ide-ide model barunya.
Kau lebih baik memikirkan tentang koleksi berikutnya.
Jangan mulai, Mom. Aku tidak suka kau selalu mengganggu aku.
Semua yang kulakukan tidak pernah menyenangkanmu.
Kau memperlakukan aku seolah-olah aku masih anak kecil.
Penis.
Mari kita pergi ke kamar.
Aku sudah bilang kita tidak akan melakukannya lagi.
Penis, penis, aku suka penismu.
Bukankah kau sudah berhenti merokok?
Aku membutuhkanmu.
Untuk yang terakhir kali.
Ayolah.
Tidak.
Jangan ganggu payudaraku. Mereka bukan milikmu.
Kau bisa lihat, tetapi kau tidak bisa pegang.
Aku akan membuat dirimu bergairah.
Apakah sebaiknya aku melakukan tarian burung beo?
Sepeda motor ini menyebalkan.
Segera setelah tabunganku sedikit terkumpul, aku akan membeli helikopter super.
Aku ada bisnis, bung, tidak seperti kau.
Lihat, lihat, bukankah itu indah?
Kita harus melawan mereka dalam keadaan telanjang.
- Kau tidak punya nyali. - Siapa bilang?
Telanjang dan dengan lawan yang tangguh, sialan.
Di sana! Seekor banteng, bung, kau lihat dia?
Terpisah dari kawanannya.
Dia tampak seperti banteng yang baik, lihatlah wajah itu.
- Dia bagus. - Hei, banteng!
Ayo.
Lihat dia?
Baiklah, serahkan dia.
Bagus.
Bersiaplah.
Ayo!
Lihat!
Ayo!
Awas!
Lihatlah itu!
Sial, ada mandor!
Tinggalkan saja!
Ayo cepat pergi, Bung!
Ayo!
- Ayo ambil sepeda motor! - Mereka ada di situ!
- Dua bocah brengsek! - Lihatlah kesana.
Aku lihat dulu apakah dia ada di dalam.
Dia ada.
Panggil dia. Panggil dia.
Sylvia!
Siapa itu?
Ada truk lewat!
- Siapa itu? - Ini aku, Raul.
Kami membutuhkan pakaian.
Apa yang terjadi?
Kami bertarung dengan banteng. Mandor datang.
Kau punya pakaian?
Ayo masuk.
Ayo.
- Terima kasih. - Ini.
- Gadis itu cantik juga. - Memang cantik.
Kau punya minyak atau sesuatu?
Untuk membersihkan aspal dari kakiku.
Ini, bersihkanlah.
Bantulah aku.
Aku akan mengambil kain lap.
Serahkan saja padaku. Kau dengar aku?
Apakah aku menaruh kakiku di sini?
Awas!
Apakah kau tahu bahwa dengan bulan purnama...
darah mengalir lebih cepat?
Dan mengalir lebih kuat?
Apakah kau makan bawang putih?
Tentu saja aku memakannya.
Hal terbaik yang dilakukan untuk adu banteng dan bercinta.
Ayo, keluar dari sini.
Ibuku akan segera pulang.
Bolehkah aku menginap di sini malam ini?
Melihat keadaanku masuk tadi.
Aku bilang tidak.
Baiklah, mari kita pergi.
Bagaimana kalau lain kali?
Pergilah!
Cantik!
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Dia sok jual mahal.
Bung, aku menyukainya!
Tunggu.
Sudahlah.
Tunggu, bung.
- Aku sangat menyukaimu. - Apa?
Aku menyukaimu!
Ayo, mari kita pergi.
Baiklah.
Translated, Edited, Resync by C r V IDFL™ Subs Crew
= Visit us at = www.idfl.us
Jangan panggil aku "Bu". Kau membuatku merasa tua.
Kenapa? Kau masih kelihatan muda.
Benarkah?
Percayalah, aku tidak pernah berbohong.
Kau tenang saja, Bu.
Silvia memang sangat cantik, Pada akhirnya aku menyukai dia.
Apakah kau akhirnya menyukai aku?
Aku sudah menyukaimu.
Sejak hari di saat kita berada di dalam mobil.
Cium aku.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Aku tadi makan bawang putih. Kau akan mencium baunya.
Bawang putih yang paling kusuka di seluruh dunia.
Kau suka bawang putih?
Ini, untukmu.
Ini untuk jimat keberuntunganmu.
Kau pikir disini masih ada kamar kosong?
Aku berharap begitu.
Aku suka payudaramu, putih, seputih mutiara.
Ini.
Minum, perlahan-lahan.
- Kau kurang sehat? - Aku baik-baik saja.
Mungkin kau harus minum teh.
Alkohol tidak ada pengaruh terhadapku Kalau teh ada pengaruhnya.
Satu-satunya kesempatan yang kumiliki, Aku akan muntah.
Udaranya sangat panas! Tutuplah tirai.
Ayo, angkat aku.
Mengangkatmu?
Sudah begitu lama aku tidak merasa seperti terbang!
Tunggu, tunggu.
Aku ingin bercinta denganmu. Aku ingin menidurimu.
Haruskah aku melepas celana dalamku?
Tidak, pakai saja.
Sial, aku tidak bisa.
Kau terlalu tegang.
Terlalu tegang.
Tunggu.
Aku tidak mengerti, ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Tunggu. Ke sinilah, rileks saja.
Sepertinya aku harus minum sampanye.
Aku benar-benar membuatmu bergairah, dan sekarang, tidak ada apa-apa.
Jangan khawatir.
Tarik napas yang dalam.
Kau akan merasa lebih baik.
Tapi, tapi... Apa itu?
Aku akan mengirimkan selusin celana dalam untukmu dari koleksi terbaru.
The Regatta, desainku sendiri, benar-benar lucu.
Aku tidak bisa. Lupakan saja.
Apakah aku tidak membuatmu bergairah?
Kau telah membuatku bergairah, tapi aku tidak bisa.
Kau mengatakan itu karena melakukannya tanpa imbalan.
Tunggu.
Ya.
Apakah kau suka?
Ya. Aku sangat suka.
- Jangan temui Silvia lagi. - Tidak akan.
- Berjanjilah. - Aku tidak akan menemuinya.
Aku bersumpah.
Apapun yang kau inginkan, akan menjadi milikmu.
Sebuah sepeda motor.
Sepeda motor?
Mereknya apa?
Yamaha 600.
Silvia hamil.
Dan?
Apakah kau akan menikahinya?
Atau, seperti biasa, apakah kau akan mengikuti semua keinginan orangtuamu?
Pernahkah kau mengambil keputusan sendiri?
Kau bahkan tidak bisa berhenti merokok!
Kenapa kau menyudutkan aku?
Bagaimana aku bisa memberitahu dia? Dia tidak akan mengijinkannya.
Kau harus mencari jalan. Jangan mengandalkan aku.
Silvia gadis yang baik.
Jangan kau lepaskan dia.
Hai. Ini aku.
- Bagaimana kabar adikmu? - Baik-baik saja.
Baumu seperti bawang putih.
Mungkin karena sesuatu yang kumakan di kantin rumah sakit.
Jose Luis ingin bicara tentang Silvia.
Jangan sebut nama itu di depanku!
Kepalaku jadi sakit! Dimana pil-ku?
Aku hidup untuk kalian berdua dan kalian membuatku sakit kepala!
Lihatlah! Kau suka sepeda motorku?
Aku akan membantumu.
- Jangan ganggu aku! - Baiklah, baiklah.
Lihat dulu fotoku.
- Foto apa? - Berhenti dulu? Berhenti!
Berbaliklah.
Bagaimana menurut pendapatmu? Itu aku.
Baik. aku telah melihatmu, sekarang apa?
Apakah kau tidak menyukainya?
- Kau babi. - Dan kau ham.
Kau memakai celana dalam Samson.
Jangan ganggu aku.
- Aku akan memberimu tumpangan. - Tidak, terima kasih.
Aku bisa bolak balik 100 kali saat kau berjalan pulang.
Jadi, lakukan saja. Lalu kenapa?
- Kupu-kupu. - Makanlah.
Lihat, sepeda motor!
Dia hampir jatuh.
Lihat, Pablito, itu sepeda motor.
Ayo kita lihat.
Ayo.
Tunggu.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku mencintaimu.
Jika sesuatu terjadi pada Raul, Aku akan bunuh diri.
Kau kekanak-kanakan!
Kau juga bilang kau akan bunuh diri demi Jose Luis.
Bagaimana dengan anakmu?
Tapi aku cinta Raul.
Dia orang yang tidak baik. Jangan rusak masa depanmu.
Lihatlah aku...
tidak ada orang yang kukenal mencintaiku.
Maksudmu Ayah Jose Luis?
- Hai, Marian. - Hai.
- Apa itu? - Tidak ada.
Babi peliharaan dia.
Pablito yang malang sudah mati.
Apa yang akan kau lakukan?
Membuat kue "angel food".
Apakah ini baru, Bu?
Silvia, pikirkanlah apa yang akan kau lakukan.
Berjanjilah.
Lebih baik kita putus saja.
Aku sudah tidak sanggup lagi.
Sifatmu tidak dewasa.
Apa?
Kau mengecewakan aku.
Aku patah hati.
Di sini terasa sakit
Aku sudah tidak tahan lagi.
Tunggu!
Ada apa? Kau tidak mencintaiku lagi?
Ada orang lain?
Kau tidak perduli kepadaku, kepada bayiku.
Aku telah melakukan semua yang kumampu dan kau tahu itu. Kemarilah.
Aku ingin bersamamu.
Duduklah.
Katakan sesuatu.
Ayolah.
Katakanlah kau hanya cinta kepadaku.
Katakan kau suka penisku.
Sentuhlah aku.
Aku tidak bisa.
Bangun.
Bangun!
Tidakkah kau ingin bercinta?
Bangun!
Aku mungkin tidak dewasa tapi aku tidak tolol.
Kau menyukai orang lain!
Kau tidak mengerti.
- Kau tidak bisa mengerti. - Aku tidak bisa?
Tentu saja aku tidak bisa! Sungguh sial penisnya!
Aku tahu sekarang! Semua dugaanku benar!
Terkutuk penis sialannya itu!
Sial! Aku muak mendengarnya!
Sialan penisnya! Tentu saja aku mengerti!
Pasti aku mengerti!
Pergilah!
Kau tidak memiliki keberanian, itulah sebabnya!
Jose Luis.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa maksudmu?
Kau dan Silvia bertengkar?
Sejak kapan kau merokok lagi?
Aku akan melakukan apapun yang kusuka!
- Kau basah kuyup. - Ibu.
Dia bersama lelaki lain.
Apa?
Lelaki lain?
Ayo kita pergi.
- Aku harus pulang. - Pulang?
Baiklah, tapi kita ke tempatku dulu.
Aku tidak ingin meninggalkanmu. Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku mencintaimu, Silvia.
Ayo, Silvia,
Mari kita pergi.
Kau gila.
- Aku mencintaimu. - Kau gila.
Aku mencintaimu.
Indah sekali.
Ingin makan ham? Bagus untuk libido-mu.
Beri aku bawang putih.
Kau yakin?
Ini.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Tidak ada.
Punya lemari untuk sepatu tidak begitu penting.
- Kau menyukainya? - Aku suka rasanya.
Seperti apa rasanya?
Seperti ham.
Omelet...
Bawang...
Bawang putih...
- Bukankah itu menjijikkan? - Kau benar.
Kenapa kau melakukannya?
Karena aku akan memakanmu hidup-hidup.
- Kau babi. - Dan kau ham.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku mengikutimu.
Kau ingin melihat gadismu dengan orang lain?
Ibu, dia hamil.
Apa?
Maukah kau memaafkan aku?
Memaafkanmu untuk apa?
Tidak, tidak ada.
- Aku butuh dia. - Sekarang, jangan khawatir.
Serahkan semua kepadaku.
Kau tenang saja.
Kenapa tidak kau bilang padaku dia sedang hamil?
Aku sudah mencobanya.
Ayo, sembunyi.
Pernahkah kau melihat mereka bersama-sama?
Tidak.
Sekarang, tenanglah, Jose Luis.
- Aku akan membunuhnya. - Apa gunanya?
Tunggu di sini. Aku akan mengurusnya.
- Siapa itu? - Ibunya Jose Luis.
Untuk apa kau kemari?
Kita harus bicara.
Tidak, tidak perlu.
Kau harus menikahi anakku.
Aku tidak bisa.
Kau harus menikah dengannya, dia patah hati.
Selain itu, kau sedang hamil meskipun kupikir kau harus melakukan aborsi.
Bayi ini milikku, aku akan melakukan apa yang kusuka.
Aku tidak akan menikah dengan Jose Luis.
Karena Raul?
Bagaimana kau mengenal Raul?
Karena aku membayar dia untuk tidur denganmu.
Dia jatuh cinta kepadaku.
Menurutmu bagaimana bisa dia membeli sepeda motor itu?
Apa?
Aku membutuhkanmu!
Kita akan pergi jauh dari sini, selamanya.
Mari kita pergi.
Tinggalkan aku.
Apa yang bisa kulakukan untuk membuatmu mencintaiku?
Kita pulang!
Aku akan membunuhnya! Aku bersumpah akan melakukannya.
Ingat apa yang kukatakan.
Pulanglah.
Tinggalkan aku! Kau telah menghancurkan hidupku!
Conchita!
Kau masih menemui dia setelah semua yang kulakukan untukmu!
Aku akan menemui dia jika aku menginginkannya.
Walaupun dia sedang mengandung bayi anakku?
Kau tidak tahu itu, kan?
Sungguh aku tidak tahu! Bangsat!
Aku membutuhkanmu, jangan tinggalkan aku. Aku akan patah hati.
Kau segalanya bagiku, cintaku, gairahku.
Bahkan jika itu tidak benar, katakan kau cinta padaku!
Katakanlah!
Tidak. Aku tidak mencintaimu.
Selain itu, Silvia adalah yang pertama...
satu-satunya, satu-satunya cinta sejati bagiku...
Raul Gonzalez. Satu-satunya!
Sial.
Aku tidak membuatmu bergairah?
Ya, itu benar, kau memang telah membuatku bergairah.
Aku suka bibirmu, matamu...
bahkan rambutmu.
Payudaramu...
Aku menyukai payudaramu.
Tinggalkan aku.
Tinggalkan aku!
Aku akan membelikanmu Mercedes.
Katakan kau menginginkan aku.
Aku menginginkanmu.
Hidup memang aneh.
Aku tidak pernah merasa sangat terangsang seperti yang kulakukan denganmu saat terakhir kali.
Jangan khawatir, sayang.
Tidak ada orang yang akan memakanmu. Percayalah padaku.
Dimana Carmen?
Makan di luar seperti kanibal.
- Aku ingin bercinta denganmu! - Kami baru saja akan makan.
Aku ingin bercinta denganmu!
Kubilang aku ingin bercinta denganmu!
Sudah kubilang padamu hubungan kita telah berakhir!
Lupakanlah Silvia, dia tidak mencintaiku lagi.
Kau pengecut. kau membiarkan gelandangan itu merebut dia darimu.
Aku akan tunjukkan kepadamu dia tidak merebutnya dariku.
Aku akan membunuhnya!
Aku akan bercinta denganmu!
Apa yang terjadi?
Jangan ganggu Guaca!
Diam!
Manuel!
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Ada masalah apa?
Jose Luis akan membunuh Raul.
Apa?
Kau harus melakukan sesuatu!
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan?
Mutiara ini! Tarik aku dengan kalung mutiara ini!
Buka!
- Siapa itu? - Buka jika kau punya nyali!
- Anakku! - Anakmu?
- Dia tidak boleh melihatku di sini! - Anakmu?
- Dia mungkin melihat telah mobilmu. - Tutupi dirimu.
Tetap di sini.
Buka jika kau punya nyali!
Tentu saja aku punya nyali!
Apa maksudmu dengan semua ini?
- Hentikan! - Apa yang kau lakukan?
- Ayo kita tinggalkan tempat ini! - Jangan berkelahi!
- Tunjukkan dirimu! - Aku akan mematahkan lehermu!
Tunjukkan dirimu, terkutuk!
Jangan ganggu dia!
- Pelacur! - Hentikan!
Sialan!
Aku akan membunuhmu!
Kau akan terluka!
Aku akan membunuhmu!
Apa yang terjadi?
Aku telah membunuhnya.
Jawab aku!
Brengsek! Sialan!
Apa yang telah kau lakukan kepada anakku?
Ada apa?
Ibu.
Dia meninggal.
Ya Tuhan!
Tolong, jagalah dia.
Biarkan aku.
Maafkan aku, maafkan aku.
Anakku yang malang.
Translated, Edited, Resync by C r V IDFL™ Subs Crew
= Visit us at = www.idfl.us