ميدونم داري به چي فکر ميکني .
يه سوارکار تنها.
يه دنياي ديستوپسي.
سرزميني که به هدر رفته .
چطور يجوري اين دنيا شکسته شد؟
خب، همه چي از 500 سال پيش شروع شد.
کوماندرا
اين چيزيه که قبلا بوديم .
وقتي سرزمين ما کامل شد
و ما با هم هماهنگ زندگي ميکرديم...
اژدها.
موجودات جادويي که ما را به ارمغان آورد
آب و باران و صلح.
بهشت بود.
اما بعدش، درون اومد.
يه طاعون بي فکر که مثل آتش سوزي پخش ميشه
ضرب به عنوان آنها مصرف زندگي
و هر کسي را که لمس مي کردند به سنگ تبديل کرد.
اژدهاها بهترين چيزي که ميتونستند براي ما جنگيدند
اما کافي نبود.
اون موقع بود که سيسوداتوي توانا
آخرين اژدها،
تمام جادوهاش رو توي يه گوهر متمرکز کرد و...
... درون رو منفجر کرد
هر کسي که به سنگ تبديل شده بود برگشت .
به جز اژدهاها
تنها چيزي که از سيسو باقي مونده گوهرش بود
بايد اين لحظه الهام بخش بزرگ مي بود،
جايي که بشريت بر سر فداکاري او متحد شد.
اما در عوض، مردم مردم هستند،
همشون براي تسخير جنگيدند
آخرين بقاياي جادوي اژدها.
مرزها کشيده شد، کوماندرا تقسيم شد.
همه ما دشمن شديم و گوهر بايد پنهان مي شد.
اما دنيا اينطوري شکست.
اين واقعا تا 500 سال بعد اتفاق نيفتاد،
وقتي وارد داستان شدم .
Hmm.
متعجب.
به نظر مياد يکي داره سعي ميکنه باهوش باشه
خيلي خب، توک توک
بيا بهشون نشون بديم که واقعا چه شکلي هستن
توک توک!
دست بردار!
تمرکز!
سپاسگزارم.
هي، رفيق، فوق العاده بود. يه کم پوسته بهم بده.
گرفتمت.
ايست.
يه لحظه صبر کن .
اين احساس بيش از حد آسان است.
رئيس "بنجا".
ميدونم که اين کار توست که سعي کني جلوم رو بگيري
ولي اينکارو نميکني.
روح رو با مهارت اشتباه نکن، جوان.
قول ميدم پا نذاري
در دايره دروني گوهر اژدها.
حتي يه شاش هم نيست.
شايد بخواي اون تيغ رو در بياي
تو بهش احتياج داري .
امروز نه .
بوپ .
همونطور که گفتم، نه يه پا روي دايره داخلي.
تو باختي رايا
اينکارو کردم؟
رايا...
احتمالا بايد دو پا ميگفتم .
هي، زياد خودت رو کتک نزن، رئيس بنجا.
تو بهترين تلاشت رو کردي
نميکنم .
و يا "پدر" يا "با" براي شماست.
تو کار خوبي کردي، ددروپ. تو امتحان رو قبول شدي
Wow.
روح سيسو .
نسل هاست که خانواده ما قسم خورده اند که از گوهر محافظت کنند.
امروز، تو به اون ميراث ملحق ميشي.
رايا، پرنسس قلب، دخترم،
شما در حال حاضر نگهبان گوهر اژدها.
ايست. ه...
خب، يکي هيجان زده ست.
خب، آره!
منظورم اينه که، هر کسي که اميدوار باشه گوهر اژدها رو بدزده
حالا بايد با خشم روبرو بشه
از دو تا پره بد در تمام سرزمين ها .
خوشحالم که احساس آمادگي ميکني
چون من يه چيز مهم دارم که بهت بگم
اون يکي سرزمين ها، اونا دارن ميرن اينجا، همونطور که ما حرف ميزنيم.
اونا هستن؟ Uh...
باشه.
خيلي خب، نه، ما ميتونيم اينکارو بکنيم. من آماده ام .
دقيقا ميدونم چطوري جلوشون رو ميگيريم
واقعاً? چيزي که در مورد سرزمين هاي ديگم ميدوني رو بهم بگو
اول... دم.
بياباني چرخان با مزدوران اب زير کاه
که با کثيف مبارزه ميکنن .
دوم، تالون.
بازار شناور معروف براي معاملات سريع
و مبارزان با دست هاي حتي سريع تر.
سوم، ستون فقرات.
يک جنگل بامبو فريگيه
محافظت شده توسط رزمندگان فوق العاده بزرگ،
و تبرهاي غول پيکرشان.
چهارم، فانگ سرسخت ترين دشمنمون
ملتي که توسط آدمکش هاي خشمگين محافظت مي شود،
و حتي گربه عصباني ترشون .
باشه
بنابراين ما به چند تا آرنج و منجنيق نياز داريم و...
اوه! منجنيق هاي شعله ور چطور؟
يا چي در مورد خمير ميگو از دم .
علف ليمو از تالون، ساقه بامبو از ستون فقرات،
چيليس از فانگ و شکر نخل از قلب؟
مسمومشون ميکنيم؟
نه، ما نميخوايم مسمومشون کنيم
و ما نميخوايم باهاشون بجنگيم .
ما ميخوايم يه وعده غذا باهاشون در ميون بذاريم
-صبر کن، چي؟ -من دعوتشون کردم .
اما اونا دشمن ما هستن .
اونا فقط دشمن ما هستن
چون اونا فکر ميکنن گوهر اژدها
به طور جادويي براي ما رفاه به ارمغان مي آورد.
مسخره است. اين کار را نمي کند.
اونا فرض ميکنن که اينکارو ميکنه
درست مثل اينکه ما چيزهايي رو در موردشون فرض ميکنيم
رايا، يه دليلي داره که هر سرزميني
به نام بخشي از اژدها نامگذاري شده است.
ما يه زماني متحد بوديم هماهنگ به عنوان يکي.
کوماندرا
اون تاريخ باستانيه ، با .
اما لازم نيست باشه .
گوش کن، اگر متوقف نشيم
و ياد بگيريم که دوباره به هم اعتماد کنيم
فقط موضوع زمانه
قبل از اينکه همديگر را از هم جدا کنيم .
اين دنيا نيست که ميخوام تو درش زندگي کني
من معتقدم که ما ميتونيم دوباره کوماندرا باشيم .
اما يکي بايد اولين قدم رو برداره
به من اعتماد کن.
اوضاع يه کم متشنج به نظر مياد، با.
نگران نباش، من با يه شوخي باز ميشم.
خواهش ميکنم اينکارو نکن .
شوخي ميکنم ، شوخي ميکنم .
مردم تيل، تالون،
ستون فقرات، و فانگ،
خوش آمديد به قلب.
خيلي وقته که ما دشمن بوديم
اما امروز يک روز جديد است.
امروز، ما ميتونيم يه بار ديگستي کوماندرا باشيم.
سخنراني خوبي بود، رئيس بنجا.
ولي چرا واقعا ما رو آوردي اينجا؟
ميخواي ازمون دزدي کني؟
چرا بايد ازمون دزدي کنه؟
سرزمين قلب در حال حاضر همه چيز را دارد.
اوه، راحت ميشه روي کوماندرا خودجوشي کرد
هنگامي که شما نگه داشتن تواناترين سلاح در تمام سرزمين ها.
گوهر سلاح نيست اين يه اثر مقدسه.
کوماندرا! کوماندرا شوخيه!
اون ما رو اين همه راه آورد
تا در مورد داستان هاي پري صحبت کنيم .
اين بي معني است!
من يه چيزي براي گفتن دارم
کي گرسنه ست؟
آه.
بفرماييد. چيزي نيست .
من "ناماري" هستم، از "فانگ".
سلام ، ناماري . من رايا هستم .
اون "سيسو" ه؟
ببخشيد، ام، آره،
شايد يه کم ي کم يگانه اژدها باشم.
هي، من کسي هستم که گردنبند طرفدار سيسو رو پوشيده
دست بردار.
هنوز غذا نخوردي؟
جدي?
مادرت اينو گفت؟
پا. خيلي خب، سوال بعدي.
دست به دست يا شمشير؟
-تمام روز پره ها -درسته؟
خيلي خب، لباس پوشيده يا معمولي؟
فقط يه هيولا انتخاب ميکنه
به پوشيدن اين لباس به طور منظم.
برنج يا خورش؟
فکر نميکردم اين تو رو کنده کنه
Uh... اين در واقع يکي از اولين بار است
چند وقته برنج خوردم
واقعاً?
فانگ ممکنه بيرون خوب به نظر براد
اما ما يه سري سوراخ هاي خيلي بزرگ توي داخل داريم
آه.
متاسفم. نميخواستم اونو پايين بيارم
خب، کجا بوديم؟
هر دومون پدر و مادر مجردي داريم
که در گفتن شوخي وحشتناک هستند.
ما هر دو زن جنگجو هستيم
که لباس رسمي ناراحت کننده را بي آب و نشان مي دهد.
و ما هر دو ابرطرفداران سيسو هستيم.
بله.
ميدوني، افسانه فانگ مي گويد که اون هنوز اون بيرونه
سيسو؟ شوخي ميکني، درسته؟
ميخواي چيزي ببيني؟
قراره اينو داشته باشي؟
نه.
با توجه به اين،
بعد از اينکه سيسوي بزرگ تمام درون ها رو منفجر کرد
اون افتاد تو آب و پايين دستش شناور شد
افسانه ها ميگن که اون الان آخر رودخونه خوابيده
اما کدام رودخانه؟ صدها نفر هستن.
نمي‌دانم.
ولي ايلي ميتونستيم پيداش کنيم، ميتوني تصور کني؟
يه اژدهاي برگشته به دنيا.
اوضاع ميتونه خيلي بهتر باشه
بله.
شايد بتونيم دوباره کوماندرا باشيم
اينجا.
ايست.
واقعاً?
از يه اژدها به اژدهاي ديونه
Hmm.
آهاي.
با من بيا، دپ لا. ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم
روح سيسو . ميتونم حسش کنم .
اين آخرين بيت از سحر و جادو اژدها
در تمام دنيا باقي مانده است.
ميبينم چرا قلب اينقدر از نزديک ازش نگهباني ميکنه
ممنون، دپ لا. تو خيلي کمک کردي .
در دنياي ديونه، شايد ميتونستيم با هم دوست با هم دوست بايم،
ولي بايد کاري که براي فانگ مناسبه رو انجام بدم
رئيس "ويرانا"، خيلي خوشحالم که "فانگ" دعوتمون رو قبول کرد.
متعجب?
هيچ راهي نيست که داري گوهر سيسو رو ميبري
متاسفم. الان "فانگ" ه.
شما نمي خواهد پا بر روي دايره داخلي گوهر اژدها.
چه خبر است?
اين چيه?
فانگ داره براي گوهر بازي ميکنه!
نه! ستون فقرات بايد گوهر!
نه اگر اول بهش برسونيم!
تيغ هاي ما متفاوت مي گويند.
به من گوش بده!
ما يه انتخاب داريم
ميتونيم همديگر رو از هم جدا کنيم
يا مي توانيم گرد هم بياييم و دنياي بهتري بسازيم.
خيلي دير نشده .
من هنوز معتقدم که ما ميتونيم دوباره کوماندرا باشيم .
Ba!
از سر راهم برو بيرون!
گوهر متعلق به ستون فقرات است!
گوهر را به من بده!
نه... نه...
درون .
هنوز جادو توي اونا هست!
-تيکه ها رو بگير ! -نه !
Ba! يالا، بايد بريم!
اونا توسط آب دفع ميشن .
عجله! برو به رودخونه!
با، بلند شو! دست بردار!
خواهش ميکنم، بايد به حرکت ادامه بديم.
بلند شو!
Ba! وقت نداريم!
بايست! من کمک ميکنم...
رايا، بايد گوش کني
تو نگهبان گوهر اژدها هستي .
با، چرا اينو ميگي؟
هنوز نور در اين وجود دارد. هنوز اميدي وجود داره .
نه! ميتونيم با هم موفق بشيم .
تو خوبي .
رايا. ازشون دست نگير.
دوستت دارم، ديودروپ من.
Ba?
نه!
Ba!
Ba.
خواهش ميکنم بذار اين باشه
ايست!
داري چيکار ميکني، حشره ي خز بزرگ؟
هي، رفيق، تمرکز کن.
چشم به جلو، توک توک.
پسر خوب .
تو خيلي راحت حواست پرت ميشه .
داري براي اين کار خيلي بزرگ ميشي، رفيق.
شش سال جستجو
و ما در نهايت در يک کشتي غرق شده تحت اللفظي.
اين نشونه ي بدي نيست، ميلي؟
سيسوداتو...
ام...
نميدونم داري گوش ميدي يا نه
من همه رودخونه ها رو جستجو کردم تا تو رو پيدا کنم
و حالا من در آخري اينجام
ببين، چيز زيادي از ما باقي نمونده
و ما واقعا... ما واقعا به کمکت احتياج داريم .
اگر بتونم راستش رو بگم
من واقعا به کمکت احتياج دارم .
من اشتباه کردم .
من به کسي اعتماد کردم که نبايد مي داشتم و...
... حالا دنيا شکسته
سيسوداتو...
من فقط واقعا، واقعا ً ميخوام پدرم برگرده.
لطفاً.
باشه...
اينجا همه چيز پيش ميره .
سوااااا
ماندرا د درا ليم
Bavaa de draa Tomben
ميدونم، رفيق، يادم ن رفت...
اوه، من... من کجام؟
پنگو؟ آمبا؟ پراني؟ تو آنجايي?
اوه، سيسوي بزرگ.
کي اينو گفته؟
سلام?
آه!
اوه ، متاسفم . من تو رو اونجا نبينم
خيلي بد نيست . فقط يه کم گرد و خاکي
بذار اينو برات بگيرم
سيسو؟
تو سيسو هستي؟
و تو مردمي .
اسم شما چيه?
رايا. من رايا هستم .
و تو از سنگ ساخته نشدي که يعني...
جواب داد!
ما اينکارو کرديم!
شنيدي پنگو؟ جواب داد!
من خرابش نکردم!
اون غذاست؟
من خيلي روي نجات دنيا تمرکز کردم
يادم رفت امروز صبحونه بخورم
امروز?
فکر ميکني امروز دقيقا کيه؟
سه‌شنبه.
منظورم اين بود که... مم
اين درمان آشپزي لذت بخش چه چيزي است؟
اون جک فروت عوضيه . خودم خشکش کردم.
خب، از آشپز تعريف ميکنم.
ميخواي اينو تموم کني، اسکيپي؟
Uh...
سيسو، چند تا چيز هست که بايد بگيرمت.
آهان بله?
تو شکستش؟
اوه ، اوه . اوه ، من . اين بد است. اين بد است.
من 500 ساله که خوابم
تو درون رو برگردوني
و هيچکدوم از خواهرها و برادرام برنميگردن
چرا برنگردن؟
نمي‌دانم.
همچنين، تو گوهر رو شکستي!
اما من هنوز يه تيکه بزرگ ازش دارم
اين قراره باعث بشه حالم بهتر بشه؟
اگ يه توله سگ رو از دست دادي، و من گفتم...
"خب، ما هنوز يه تيکه بزرگ ازش داريم!"
اين باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي؟
نميتوني يکي دييلي درست کني؟
نه، نميتونم فقط يه ديگ ديگ درست کنم.
اما تو اژدها هستي .
ميخوام با تو واقعي باشم، باشه؟
من بهترين اژدها نيستم، ميدوني؟
اما تو دنيا رو نجات دادي
من اينکارو کردم . درسته .
اما آيا تا به حال مثل يک پروژه گروهي انجام داده اي،
اما اون يه بچه
که به اندازه ي اون چيزي که توي زمين نگفته بود،
اما هنوز هم با همان درجه به پايان رسيد؟
آره، من کسي نبودم که واقعا ً گوهر رو درست کردم.
من همين الان اونو تحويل دادم
ايست. Uh...
تو داري مي درخشي .
اوه ، ممنون .
من از آلوئه و لجن رودخانه استفاده ميکنم تا...
نه ، نه . نگاه کن!
آه! اين جادوي خواهر کوچيک منه آمبا .
من درخشش رو گرفتم!
جادوي خواهر کوچيکت؟
آره، هر اژدهايي جادوي منحصر به فردي داره.
خيلي خب، مال تو چيه؟
من شناگر خيلي قوي اي هستم .
صبر کن، صبر کن، صبر کن، تو به اين قطعه گوهر دست زدي
و به شما قدرت داد.
ميدوني اين يعني چي، درسته؟
من ديتر به نور شب احتياج ندارم؟
چه چيز? نه! تو هنوز به جادوي گوهر متصلي
و اين بدان معناست که شما هنوز هم مي توانيد از آن استفاده کنيد
تا دنيا را نجات بدم .
اگر ما مي توانيم تمام قطعات گوهر ديگر...
...ميتونم دوباره جمعش کنم - ميتوني دوباره جمعش کني...
... و دور درون رو رونق بده!
و با من رو برگردوني؟
و تمام کوماندرا رو برگردون
پرنسس ناماري
سرزمين هاي دم با درون آلوده شده اند.
دختر بنجا به اندازه سنگ اين بيرون خوبه
بازيابي برخي از کتيبه اژدها بي فايده
ارزش ريسک کردن رو نداره
دييلي ميخواد سوال کنه که چرا ما اينجا هستيم؟
خيلي خب، پس اينم بخيه.
پس از شکستن گوهر، هر قطعه گرفته شد
توسط يکي از روساي پنج سرزمين،
فانگ، قلب، ستون فقرات، تالون، و دم.
جايي که الان هستيم .
Wow. سوالات زيادي .
اولش، چرا اينو پوشيدم؟
خب، ما نميخوايم توجه رو جلب کنيم.
اوه، تو قطعا ً کلاه درست رو براي اون انتخاب کردي.
خب، چي باعث شده فکر کني رئيس "دم" اينجاست؟
چون اينجا فقط خودش تله بوبي نبود
اين با عقل جور در نمياد
هيچکدوم از اينا جلوي درون رو نميگيره
اين براي متوقف کردن درون نيست اين براي جلوگيري از مردم است.
Hmm.
چه چيز?
چرا اينطوري به من نگاه ميکني؟
هيچ چيز.
من فقط عادت ندارم اژدهاها رو ببينم
تحت تاثير قرار گرفتي، ها؟ صبر کن تا ضربه پشتي منو ببيني
وقتي به اون مايع ضربه زدم شرور شدم
من مهارت هاي آبي دارم که ميکشه
وقتي به آب برخورد کردم ذبح ميکنم .
من تو شنا کردن خيلي خوبم، از طريق قافيه.
داشتم سعي ميکردم اينو بسازم...
که من تو شنا خيلي خوبم...
من شناگر خوبي هستم، اساسا ً چيزيه که من...
خيلي خب، بايد ادامه بديم.
-اوه، نه ! -چي؟ اين چيست?
يادمون رفت يه هديه براي رئيس "تيل" بياريم.
متأسفم. يه هديه؟
بله. يه هديه مي گويد،
"ميتوني بهم اعتماد کني، ميتونم بهت اعتماد کنم؟"
Aw. هي اونجا، رفياي کوچولو.
اين سوسک يه غنيمت داره
Uh... دقيق. اون يه "توت ان بوم" ه.
چرا بهش ميگن...
گرفتم. ذکر. با عقل جور در مياد.
Uh...
تو بايد اعتراف کني که
اين چکمه هاي اشکال نوع زيبا هستند.
من ميگم رئيس "تايم" رو پيدا کرديم.
چه بلايي سرش اومده؟
از نگاه اون،
اون داشت گوهر رو احتکار مي کرد
و قرباني تله هاي خودش شد .
خب، بايد تعهدش رو تحسين کني.
باشه. دست نگه داشتن.
اوه، ما داشتيم يه کار پرشي انجام مي داديم!
خيلي متاسفم . بد من .
الان ميگيرمش . من باهاش هستم .
سيسو...
نکن.
دو تا پايين، سه تا براي رفتن.
من فقط شکل عوض شدم! به مردم!
اژدهاها ميتونن اينکارو بکنن؟
اين چيز خواهرم پراني بود
به آغوش مردمم نگاه کن و مردمم باهاش روبرو ميشن
ببين کونم چقدر به سرم نزديکه
حالا که مجبور نيستي منو مخفي کني
گرفتن بقيه سنگهاي نسيم خواهد بود.
آره، خب، اين يکي آسون بود،
اما بقيه شون رو نگه مي دارن
توسط يک دسته از binturis بدون خوب است.
بينتوري؟
اين راه خيلي خوبي براي توصيف يک دوست قديمي نيست.
ناماري .
چي شده، دپ لا؟
اوه، ميبينم که بالاخره يه دوست جديد درست کردي.
و اينجا نگران بودم
ميخواستي آخرش يه خانم گربه بشي
مثل من .
يه چيزي بهم ميگفت که تو بهترين نيستي
دزديدن قطعات گوهر اژدها، هستيم؟ چرا?
چي ميتونم بگم ؟ بلينگ چيز منه
Hmm.
بايد اعتراف کنم رايا تا چند ماه پيش
فکر ميکردم تو سنگي .
اما بعدش، يکي اسکرول اژدهاي فانگ رو دزديده.
اوه، واسه همينه که داري دنبالم مياي؟
و اينجا فکر کردم به خاطر اينه که دلت برام تنگ شده بود
واقعا دنبال سيسو ميگردي؟
تو چي هستي، 12 ساله؟
آره، راستش داشتم دنبال سيسو ميگشتم
اوه، و حدس بزن چي؟ پيداش کردم
سلام کن سيسو
سلام!
خيلي خوشحالم که ميبينمتون
و من موهات و موهاي گربه هات رو دوست دارم
بگيرشون .
اجرا!
نه اينطوري! دو پا!
راست!
توک توک! رول!
ايست!
پرش!
اون دختر کي بود؟
اون "ناماري" ه.
اون بنتوري پشتي هستن که دنيا رو شکست
واو، اون گربه ها خيلي سريعن، ها؟
گربه ها و درون چه مشترکي دارند؟
ام... اونا روحي نداره؟
و هر دو از آب متنفرند.
-اوه . -صبر کن !
سلام? کسي اينجاست؟
به ميگو-اوريوم معروف جهان خوش آمديد.
اسم من "بونه" ه. من امروز سرور شما خواهم بود.
ميخواي صداي ويژه روزانه مون رو بشنوي؟
آره، خواهش ميکنم!
ما ميگو داريم، کانگي داريم.
ما يه ميگو داريم که استعفا نميده
کاپيتان، کاپيتان کجاست؟
بذار برم بگيرمش
چه اتفاقي افتاده، مشتري هاي جديدم؟
من کاپيتان "باون" هستم
مالک، آشپز، و مدير ارشد مالي
از ميگو-اوريوم.
مي‌توانم کمکتان کنم?
خب، من سيسو هستم و...
و ما بايد همين الان به تالون بريم .
متأسفم. ميگو-اوريوم تاکسي آب نيست.
توي، اون خيلي يشم ه!
نصف الان، نصف وقتي به تالون رسيديم. معامله?
قلاب بر روي congee خود را.
ويژه امروز است
رفتن .
کاپيتان "باون"؟
اين چيز سريعتر پيش ميره؟
ايست! تو بهم نگفتي فانگ دنبالت بود
اين برات هزينه اضافي داره!
نگران نباش، گرفتمش.
اون داره چيکار ميکنه؟
چه خبر است?
دوستم شناگر خيلي قوي ايه
خداحافظ ، بينتوري .
پرنسس "ناماري"، اگر دنبال تيکه هاي گوهر باشن،
توقف بعدي شون تالون خواهد بود
ما اونا رو تا تالون تعقيب نميکنيم
ما برميگرديم به فانگ .
من بايد با رئيس ويرانا صحبت کنم
سيسو؟ سيسو؟
ه!
خواهش ميکنم از اونجا برو بيرون .
من يه اژدهاي آبي هستم
اين آبه . يه جورايي کار منه.
ميخواي بياي تو؟
يکي ميتونه تو رو ببينه
آه. منظورت کاپيتان پاپ و لاک اونجاست؟
چي، ميترسي
اون ميخواد منو به يه نبرد رقصي به چالش بکشه؟
سيسو، ديدم که مردم ذهنشون رو از دست دادن
بيش از گوهر اژدها.
ميتوني تصور کني که اونا روي يه اژدهاي واقعي چيکار ميکنن؟
ببين، ما ازت ميخوايم که همه اينا رو درست کني.
تا وقتي که ما همه گوهرها را داشته باشيم تو بايد انسان بموني .
لطفاً.
واو، تو واقعا ً يه سري مسائل اعتمادي داري.
ببين، پدرم کورکورانه به مردم اعتماد داشت
و حالا، اون سنگه.
هي، بچه ات رو برميگردونيم.
گرفتمت دختر بيخيال، اژدهاي تو کيه؟
منظورم اينه که، انسان. چون من ميخوام يه انسان بشم تا اينکه...
آره، تو... تو ميتوني بگيرش .
خيلي خب، کي گرسنه ست؟
اوه، هستم.
دو تا خونه ويژه . چقدر تند دوست داري؟
داغ تر، داغ تر، يا باون مي رود ديناميت؟
-گرما رو بيارين ! -آره، نه
نه ، من اينطور فکر نميکنم .
آه، داري چيکار ميکني؟
ما اونو نميشناسيم . ممکنه سم باشه
چرا بايد ما رو مسموم کنه؟
آره، چرا بايد مسمومت کنم؟
اول، تا کيف يشم رو بگيرم،
دوم اينکه شمشيرم رو بدزدم
و سوم، نميدونم، تا توک توک من رو بدزدم.
همه ي نيت هاي خوب، ولي اگر اين سم باشه...
ممم
... تو خوشحال ميميري .
آره، ممنون، ولي ما غذا هاي خودمون رو داريم.
اين خوشمزه است.
به هر حال، سم نه.
اما اون...
داغه . اوه، داغه!
داغه! واقعا داغه!
اوه، من! آه! آب!
باون؟ کاپيتان "باون"؟ ما به آب روي عرشه احتياج داريم!
ميدونم رفيق
ميدوني، در طول روز
تقريبا ميتوني فراموش کني که اونا اينجا هستن
اما در شب...
واسه همينه که هيچوقت قايق رو ترک نميکنم
تو بچه باهوشي هستي .
به هر حال درون چي هستن؟
طاعون . از اختلاف انسان به دنيا آمد.
اونا هميشه اينجا بودن
منتظر يک لحظه ضعف براي حمله .
اونا مثل برعکس اژدهاها هستن .
به جاي آوردن آب و زندگي به دنيا،
اونا مثل يه آتيش بي امان هستن
که همه چيز را در بيداري خود مصرف مي کند
تا چيزي جز خاکستر و سنگ باقي نماند.
اونا خانواده ام رو ديدن
اونا هم مال من رو ديدن
به نظر ميرسه ما اينجاييم
خب، شماها کجا دارين ميرين دنبال تالون؟
منم ممکنه برم اونجا
منظورم اينه که، البته براي يه هزينه.
البته.
Wow! چه راه هوشمندانه اي براي اثبات خونه ات
درست روي آب بسازيد.
مردم تالون نابغه هستند.
بله. تالون ممکنه خوب به نظر براد
اما اين يک کانون براي pickpockets و هنرمندان con است.
خوش شانسي براي من . جيب خالي!
خيلي خب، خبر خوب اينه.
ميدونم قطعه گوهر کجاست .
خبر بد؟
اون توسط رئيس نامدار تالون نگه داشته شده
دانگ هاي .
چيزي که دانگ هاي فاقد سبک است، او به معناي خود را مي سازد.
Hmm.
مارپيچ.
حالا، ما فقط بايد جذابيت رو بالا ب بريم.
بريم يه هديه بهش بديم
سيسو، فکر کنم شايد برات امن تر باشه
تا اينجا توي قايق بمونم
چه چيز?
بدون تو، ما نميتونيم گوهر رو دوباره کنار هم بذاريم.
اما ميخوام کمک کنم .
ميدونم، و تو هم اين کار رو ميکني.
با در امان موندن .
قبل از اينکه بفهمي برميگردم
اگر چهره گرسنه اي ديدي، اونا رو به راه من بفرست.
گرفتي، کاپيتان.
خيلي خب، خونه ي "دانگ هاي" هست.
بدون انحراف تا زماني که ما نمره که گوهر اژدها.
ايست. چه در...
Uh...
باشه.
هي، عزيزم، بچه نوپا، يه چيزي...
... هر چي که بهت ميگن
واقعا دير شده . اين بيرون چيکار ميکني؟
پدر و مادرت کجان؟
هي، آه، بچه اش...
چه چيز? اونگيس؟
بندازشون!
اوه!
واقعاً? يه بچه ي کوني؟
آه، اين حس بدي بهم ميده.
رئيس دانگ هاي به نظر نمياد
کسي که ميتوني باهاش حرف بزني
و رايا حتي يه هديه هم نگفت
همين. من دارم ميرم خريد .
اوه ، صبر کن . من هيچ پولي ندارم .
تو يه بزرگسالي.
ميتوني اعتبارش رو بذاري
آه... آه، چه اعتباري داره؟
يه جورايي مثل يه قوله.
تو چيزي که الان ميخواي رو ميگيري
و قول ميدي که بعداً پسش بدي
بعدا ً پسش بدي؟ متعجب!
چه مفهوم شگفت انگيزي .
ممنون کاپيتان "باون".
من اينو با اعتبار ميخرم
اوه، دانگ هاي عاشق اين ميشه!
اعتبار، لطفا.
اوه، ازش خوشم مياد. آره، من از اعتبار استفاده ميکنم، آره.
من عاشق اعتبار هستم!
هي، تو!
ميخواي پول هيچکدوم از اونا رو بدي؟
آه!
درسته ، درسته . نه، اين اعتبار داره.
آره، بعدا ً پولش رو پس ميدم.
بعدا ً بهمون پس بدي؟ ما تو را نميشناسيم .
تو اينجا هيچ اعتباري نداري .
-همين الان بهمون پول بده . -حالا؟
من چيزي ندارم
ولي اگر بتونم دخترم رايا رو پيدا کنم
اون يه شمشير داره، خشک ميخوره،
دو قطعه گوهر اژدها.
نه، اينکارو نميکنيم! چه چيز? کي اينو گفته؟
بهتره پولش رو بدي، بينتوري.
اين يه خيريه نيست
فکر ميکني داري از کي دزدي ميکني؟
ازش دور شو!
نميتوني ببيني که اون توي شهر جديده؟
بيا عزيزم . نترس .
چيزي نيست .
هي، مواظب باش!
خداحافظ!
پوشک!
ممنون.
پس به من ربطي نداره
اما با استفاده از جذابيت کودک خود را به پاره کردن مردم...
... فوق العاده طراحي شده است.
خيلي خب، خانواده ات کجاست؟
ميلي متر.
آه...
راست.
آهاي.
چطور ميخواي يه سري غارت صادقانه بدست بياي؟
گا؟
خيلي خب دانگ هاي
من اون قطعه جواهر اژدها رو ميگيرم
ايست! من دانگ هاي نيستم
من "چاي" هستم، اون يارو گل.
دانگ هاي کجاست؟
اون درست اونجاست
چه چيز? کي قطعه گوهرش رو داره؟
شرورترين رئيس
تالون تا حالا ديده .
اون آدما ديوونه بودن
فقط ميخواستم چند تا هديه بيارم
به رئيس تالون دانگ هاي.
اين کسيه که دنبالش ميگردي، عزيزم؟
من دقيقا ميدونم اون کجاست .
داري؟
م من تو رو ميبرم اونجا
مشاهده?? اين چيزيه که داشتم سعي ميکردم به دخترم رايا بگم
و اون همش مثل اينه که تو نميتوني به مردم اعتماد کني
"با کسي حرف نزن"
"من فقط غذاهاي وحشتناکي مي خورم که خودم خشک کردم."
بيا عزيزم .
رئيس دانگ هاي بيرون شهره
فراتر از دروازه ها.
دور از آب، ها؟ Wow.
اون واقعا دوست داره روي لبه زندگي کنه .
سلام دانگ هاي
من سيسو هستم
و من اومدم اينجا تا يه کم بهت پيشنهاد بدم...
Uh...
حالا، ميخواي بهم بگي
جايي که من مي توانم آن قطعات گوهر اژدها ديگر پيدا کنيد،
وگرنه بايد تو رو با اون چيز بيرون بذارم
انتخابت رو بگير.
اما من... من بهت اعتماد کردم
اشتباه بزرگيه .
بهتره سريع حرف بزني
گرسنه به نظر مياد .
نه. نه ، نه . نه، نه، نه!
رايا!
جلوش رو بگير!
سيسو، بهت گفتم که توي قايق بموني.
متاسفم!
اينو برام نگه دار، ميشه؟
مه?
بله. اون جادوي برادرم جاگان بود
باشه. سه تا پايين، دو تا براي رفتن.
خيلي خب، کاپيتان "باون"، توقف بعدي، ستون فقرات...
آ
با تشکر براي مشتريان جديد!
آره، يه جورايي قول دادم که بخرمشون
همه ي اون چيزي که ميتونن بخورن
خب، ما يه مدتي باهاشون گير افتاديم
چون اونگي ها 9 تا معده دارن
اوه ، توي .
باورم نميشه .
اون پيرزن واقعا ميخواست بهم صدمه بزنه .
خب، متاسفم سيسو
اما اين چيزي است که جهان در حال حاضر است.
تو نميتوني به کسي اعتماد کني .
اين شامل بچه ها ميشه؟
...اوه، خب - اون خيلي بامزه است -
منظورم اينه که، به اون گونه ها نگاه کن.
سلام ، من سيسو هستم .
اون صورتم رو دوست داره
آره، مواظب باش که دندونات رو نميدزده.
بيا، بذار کمکت کنم.
اوه، خيلي شيرينه.
خيلي خب، اون... خيلي شيرينه...
شيريني زيادي . خيلي زياده!
رئيس "ويرانا"، داريم از اتاق تموم ميشيم.
ما بايد به سرزمين اصلي گسترش بشيم
و چطوري پيشنهاد ميکني که ما از پس درون بربيايم
ژنرال اتيتيا؟
بدون حفاظت مناسب،
اين حکم اعدام براي مردم ما خواهد بود.
ممکنه يه راه حلي براي اين کار داشته باشم، مادر.
ماهي صبح کوچولوي من...
اوه، خوشحالم که خونه ميبينمتون.
من رايا رو پيدا کردم اون بيرون داره تيکه هاي گوهر رو ميدزده
چه چيز?
ميخوام ارتش سلطنتي رو بگيرم
و توي ستون فقرات جلوش رو بگيرم
خب، اگر اون داره به ستون فقرات ميره
شک دارم که خيلي چيزا ازش باقي مونده باشه تا رهگيري کنه
اون از اون چيزي که متوجه ميشي توانايي بيشتري داره
بايد جلوش رو بگيريم
با من راه برو .
به اطراف نگاه کن .
ما همه اينها را با تصميم گيري هاي هوشمندانه انجام داديم،
نه احساساتي .
ما در امانيم .
کانال ما از ما در برابر اون هيولاها محافظت ميکنه .
فکر نکنم عاقلانه باشه که خودت رو به خطر بذاري
وقتي که مجبور نيستي .
اما شما ژنرال را شنيديد .
ما داريم فضا رو تموم ميکنيم ما بايد گسترش بشيم .
اگر ما تمام قطعات گوهر را داشتيم، مي توانستيم اين کار را با خيال راحت انجام دهيم.
تو درست مي گويي.
اين يک تصميم احساسي نيست.
اين تنها تصميميه که ميتونيم بگيريم
تا آينده فانگ رو تامين کنيم
ناماري، واقعاً بزرگ شدي
به رهبري که تو رو بزرگ کردم
ژنرال اتيتيا، ارتش سلطنتي رو آماده کن
براي فرمان دخترم .
ممنونم، مادر. من تو رو نااميد نمي کنم.
آهاي! غذا نخور!
ايست!
ببخشيد رفيق، اينو گرفتم.
تو همين الان يه ميگو به سمت من پرت کردي؟
اون حتي خوراکي هم نيست!
-هي ! -به من نگاه نکن ...
Uh... هي بچه ها؟
... اينطوري، آشغال گيج کننده ميتوني!
ميخواي مخفي بازي کني؟
بسيار خوب. آماده?
يک.
دو.
-ممنون . -دو و نيم
سه.
بهم يادآوري کن که هيچوقت بچه دار نشدم
مردم بودن سخته .
Yep.
شش.
هفت.
تو سر هاي کوچيکي داري .
بدون دم .
دروغ ميگم تا چيزي که ميخواي رو بدست بياي
مثل رئيس تالون اون پشت
آره، خب، دنيا شکسته.
تو نميتوني به کسي اعتماد کني .
يا شايد دنيا شکسته
چون تو به کسي اعتماد نداري .
تو درست مثل پدر من به نظر مياد
خب، به نظر آدم باهوشي مياد.
آره، اون بود.
واقعا ميخواستم حرفش رو باور کنم
واقعا ميخواستم باور کنم
که ما ميتونيم دوباره کوماندرا باشيم .
و ما ميتونيم .
به معناي واقعي کلمه هزاران نفر به سنگ روي آورد
در غير اين صورت استدلال مي کنند.
اين به اين معني نيست که نبايد سعي کني
و من اينکارو کردم . و ميدوني چه اتفاقي افتاده؟
من توسط کسي که بهم هديه داده لگد زدم
به اطراف نگاه کن .
ما دنياي يتيم هستيم چون
مردم نمي توانستند دست از مبارزه بر سر يک گوهر بردارند.
ميخواي بدوني چرا اژدهاي دييلي برنميگردن؟
به خاطر اينه که مردم لياقتشون رو نداره
اما ميتوني اون رو عوض کني
نه، سيسو، کارم تمومه.
کوماندرا يک داستان پري است.
تنها چيزي که الان برام مهمه
داره با من رو برميگردونه
ام... فکر کنم توي ستون فقرات هستيم
سيسو!
هي، خداي من!
جايي نرفت . من الان برميگردم .
سيسو! برگرد! لطفاً!
چه چيز... چه کار مي‌کنيد?
بهت نشون ميدم که اشتباه ميکني!
چگونه? با کوبيدن توسط يک دسته از سر خشم ستون فقرات؟
نه.
با اثبات به شما
که اگر مي خواهيد اعتماد کسي را بدست بيايند،
اول بايد يه کم اعتماد کني
صبر کن، "سيسو"، نکن...
در ديد، شايد من يه کم باهوشت بودم،
اما، آه، کي گرسنه ست؟
نه? تنهات ميذارم
خيلي خب، کجاييم؟
انتخاب جالبي از حفاري.
شما دو تا بايد سرگين مغز باشيد
به فکر مي کنم شما مي توانيد ستون فقرات اژدها گوهر سرقت.
سنگ?
کي چيزي در مورد سنگها گفت؟
ما هيچ علاقه اي به گوهرها نداريم .
خيلي خب، آره، ميتونم ببينم چطوري
که باعث ميشه شبيه يه دروغگو بشم
راستش، فکر کنم اين يه يدک بود
که باعث شد شبيه يه دروغگو باشي
مطمئن نيستم چي خنده داره .
ترس تو مثل هديه ي قابل انتخابه
به تومور روحم غذا ميدم
خوبه .
مزه اش مثل... انبه.
آه. من عاشق انبه هستم .
البته که انبه رو دوست داري!
فقط يه کرتين بدون زبان اينکارو نميکنه
اوه، توي!
خيلي وقته که
از اونجايي که آخرين بار همتا شدم
به چشم دشمن لرز.
زمان کجا رفته است؟
خيلي طولاني بوده .
اون تنها به نظر مياد .
نه! من تنها نيستم .
من يه جنگجوي ستون فقراتم
من به دنيا آمدم و پرورش دادم تا فقط يک کار انجام دهم.
براي استناد به ترس
و به خرد کردن جمجمه دشمنان من!
اين در واقع دو چيز است.
به صورتت نگاه کن .
آهاي. ميخواي با ما چيکار کني؟
اوه، بد ميشه.
وحشتناکه!
دو هفته طول مي کشد تا تميزش کنم!
تو هيچ نظري نداري، نه؟
بله.
من دارم اين نقشه وحشتناک رو توي سرم تدوين ميکنم...
منو مريض ميکنه فقط بهش فکر ميکنم
شما... تو فقط صبر کن .
تا اون موقع، چرا اين اطراف نميموني؟
خوبه، ها؟
متعجب?
يکي کوچيک؟
بسيار خوب!
فيو! کار خوبي بود، کاپيتان "باون"!
-فانگ اينجاست ! -چي؟
مردم ستون فقرات، ما داريم براي رايا شکار ميکنيم،
يه فراري از قلب!
بفرستش بيرون، وگرنه ميايم تو!
تو تنها کسي هستي که اينجايي؟
مردم من با شجاعت زيادي با درون جنگيدند
اما باخت.
باشه.
ولي گروه فانگ براي من اينجاست نه براي تو
پس، اه، اه، اه، اه، من مي تونم حواسشون رو پرت کنم،
پس شماها ميتونيد از اينجا بريد بيرون
ميخواي با کل ارتش بجنگي؟
نه، من فقط ميخوام جلوشون رو بگيرم.
ببين، ميدونم چطوري دکمه ها رو فشار بدم
و وقتي شما ها روشن شدين، من از اونجا ميرم بيرون.
اسم شما چيه?
لقبي که به من داده تانگ است.
خيلي خب، تانگ، ببين، تو منو نميشناسي،
و من تو رو نميشناسم
اما مطمئنم که تو يه در پشتي رو ميشناسي
يا يه راه خروج از اينجا
و واقعاً مهمه که دوستام در امان بمونن، باشه؟
پس، من صادقانه ازت ميپرسم، کمکمون ميکني؟
لطفاً.
باشه.
توجه داشته باشيد به خود،
نمي ميرند.
بسوزونشون.
هي، پرنسس آندرکات
ميخوام اينجا باهاتون ملاقات کنم
شما و اژدها قطعات گوهر
دارن با من ميان.
Hmm. شمشير من اينجا مي گويد ما نيستيم .
آره، ميدونستم که نميتوني تک نوازي رو تحمل کني.
تو بدون گروهت چيزي نيستي
ايستادن .
اين نبايد خيلي طول بکشه .
بهش احتياج داشتي، دپ لا؟
نه.
به نظر ميرسه يکي داره کلاس ميگيره
چرا داري تيکه هاي گوهر رو ميدزدي؟
اوه، من فقط دارم سعي ميکنم يه مجموعه ي مطابق بگيرم.
تو اتفاقي گوهر فانگ رو نمي آوردي، درسته؟
نه? مهم نيست.
من فقط ميخوام برم و بعدا ً بگيرمش
اوه، ميخوام از اين لذت ببرم.
آره، اون يه اژدهاست.
بريم.
دست بردار!
تو همين الان با يه دم ميگو بهم ضربه زدي؟
کي ميخواستي بهمون بگي که اون سيسو بود؟
خب، از لحاظ فني، تو هميشه ميدونستي که اون سيسو ه.
جدي?
چرا اينجايي؟
اژدهاي آبي الهي؟
اين واضح نيست، آدم بزرگ؟
من و دخترم رايا ميخوايم دنيا رو درست کنيم
همه رو برگردون
ميخواي همه رو برگردوني؟
ميخوام کمک کنم .
متاسفم، نميتونم بذارم اينکارو بکني.
خيلي خطرناکه .
تو تنها کسي نيستي که خانواده اش رو به درون از دست دادي
لطفاً.
بذار کمکت کنم
من هم ميخوام به اين فلوشيپ ملحق بشم
از درون لب به لب لگد زدن!
جادوي برادر بزرگم پنگو
خيلي خب، کاپيتان "باون". به "فانگ".
تو گرفتي!
خيلي خب، همگي، نقشه اينه.
آخرين قطعه گوهر در فانگ است،
به شدت از پنج سرزمين محافظت مي شود.
حالا، اونا توسط يه کانال مصنوعي محافظت ميشه
که اونا را از بقيه دنيا جدا ميکنه .
تنها راه خروج يا خروج
توسط آب است.
خوشبختانه براي ما، ما يک اژدهاي آب جادويي داريم.
حالا، قصر با سربازهاي فانگ در حال جنگ خواهد بود.
براي اين که دزدکي ازشون رد بمونيم، بايد...
من اينو گرفتم، بچه ها.
من از موج اول مراقبت ميکنم .
تانگ پيگيري خواهد کرد
با تبر هشيانتي از آکتري بد .
و بعدش اون اونگي ها و اون بچه ديوانه رو بيا...
... که گوهر را به سيسوداتو توانا پرت خواهد کرد.
و بعدش، خداحافظ، باينتوريس.
نقشه ي جريان فوق العاده، درست ميخوام؟
آه، نه. بله، اين جريان نيست. اون يه کلاگ ه.
موافقم.
اين نقشه منه .
ما به فانگ نفوذ ميکنيم
مقابله با ناماري،
و يه چيز خوب بهش پيشنهاد بدم و بره...
آهاي! ميخواي کمکمون کني دنيا رو نجات بديم؟
چون تنها چيزي که طول ميکشه يه قطعه گوهره
بله!
منتظر کسي بودم که از من بپرسد!
بگيرش!
بهترين دوستان براي هميشه!
آره، فکر کنم ترجيح ميدم با نقشه ي "بون" برم.
چه چيز?
بله!
چي، چرا؟
چون فانگ ه
تيغه هاي آنها به طور ويژه طراحي شده است
براي چاقو زدن پشت .
اگر به خاطر اونا نبود
هيچکدوم از اينا اتفاق نميافتاد
اونا بدترين هستن .
اگر ما فقط باهاش صادق باشيم
در اعماق وجودم، احساس کردم
اون ميخواد دنيا رو به اندازه ما درست کنه
وقتي ناماري بهم خيانت کرد تو اونجا نبودي
ما داريم نقشه ام رو ميچسبونيم
ايست. Uh... اون پايين پور چيه؟
دست بردار! بايد يه چيزي رو بهت نشون بدم
خب، حالا چيکار کنيم؟
نمي‌دانم.
منو کجا ميبري؟
سيسو، چرا منو آوردي اينجا؟
اينجا جاييه که همه چي اتفاق افتاد .
بله مي دانم.
-من اونجا بودم . -نه .
اينجا جاييه که همه چي 500 سال پيش اتفاق افتاد .
ازت ميخوام که با خواهر و برادرم آشنا بشي
اون تواناي واقعي
دلم براشون تنگ شده
هيچوقت نميدونستم اونا اينجا هستن
اون يکي با کلاس رو اونجا ميبيني؟
اون آمبا ه من درخششم رو ازش ميگيرم
و اون پرانيه . اون يه تغيير شکل دهنده ست.
جگان، مه.
و پنگو .
اون برادر بزرگ ماست
باران مي آورد.
ما آخرين اژدهاها بوديم .
تمام اژدهاهاي ديگر به سنگ تبديل شده بودند.
ما داشتيم توي دريايي از درون غرق ميشديم .
اما برادر بزرگم پنگو از قبول شکست خودداري کرد.
اينجا جاييه که ما آخرين موضعمون رو ميسازيم...
متحده.
پس، يکي يکي،
اونا همه جادوهاشون رو با هم ترکيب کردن
ايجاد گوهر اژدها.
نميدونم چرا منو انتخاب کردن .
ميتونست هرکدوم از ما باشيم
تنها چيزي که ميدونم
اينه که من بهشون اعتماد کردم...
... و به من اعتماد کردند.
و بنابراين...
وقتي اونا ايمانشون رو به من دادن
اون منو فراتر از هر چيزي که ميتونستم تصور کنم توانمند کرد
همين اتفاق مي تواند با ناماري بيفتد.
واقعا ً اي کاش ميتونستم اينو باور کنم.
يه بار فکر ميکردم که ميتونيم با هم دوست باشيم
بعد از همه اينا
شايد بتوني باشي
حتي اگر اون ميخواست به ما کمک کنه
چطور ميتونم بهش اعتماد کنم؟
ولي اگر يه جورايي ميتونستي
تو فقط با خودت رو برنميگردوني
تو هم روياي اونو برميگردوني
کوماندرا
فکر ميکني اون حتي منو ميشناسه؟
خيلي چيزا تغيير کرده .
البته که اينکارو ميکنه.
تو منو ياد اون ميندازن
آهان بله? قوي?
خوش به حال با موهاي بي عيب و نقص؟
اميدوار.
حتي چطور يجوري به ناماري نزديک ميشم
بعد از همه اين اتفاقات؟
ممکنه احساس غير ممکني داشته باشه ولي بعضي وقتا
فقط بايد قدم اول رو برداري
حتي قبل از اينکه آماده بشي
به من اعتماد کن.
باشه. ما با نقشه ات ميريم
چه چيز? نقشه من؟ ميخواي با نقشه من بري؟
- بله. -خيلي خب !
تو از اين پشيمون نميشي .
اما ما به يه هديه ي خيلي خوب احتياج داريم
فکر ميکني اون وارد چي شده؟ گربه? چاقو?
گربه ها با چاقو؟
چاقو با گربه هاي کوچيک روي اونا؟
راستش، دقيقا ً ميدونم چي بهش بدم.
و اينطوري سرزمين فانگ بالا رفت
با وجود تمام هيولاهايي که ميخواستن ما را نابود کنن .
چون ما باهوش و مقاوم هستيم
و ما از هم مراقبت ميکنيم .
مادر! ما بايد حرف بزنيم .
اون پرنسس ناماري ه!
خيلي خب، خيلي خب، حالا، با بچه گربه ها فرار کن.
من بايد با پرنسس صحبت کنم .
مادر، چيزي که من ديدم رو باور نميکني
تو يه اژدها ديدي
ژنرال اتيتيا بهم خبر داد
که بدون قطعات گوهر به خونه برميگردي
سيسو بود
اون ميتونه چيزي که ما شکستيم رو درست کنه
اون ميتونه همه رو برگردونه
و اين چيزيه که منو ميترسونه .
وقتي همه برميگردن
فکر ميکني اونا براي کي ميان؟
تو فراموش ميکني .
سرزمين هاي ديگر ما را به خاطر اتفاقي که افتاده سرزنش مي کنند.
اما ما... ما هيچوقت نميخواستيم کسي صدمه ببينه
آره، ولي اگر اژدها رو داشتيم
و قطعات گوهر،
ما بخشيده ميشيم .
ميتونيم دنيا رو نجات بديم
اما مهمتر از آن، مردم ما در امان خواهند ماند.
اما رايا فقط نميخواد سيسو رو به ما بده
ما بهش چاره اي نميديم
ميخواي چيکار کني؟
اين ديونه نگراني تو نيست، عشق من.
تو به اندازه کافي کار کردي .
اگر اون از کمک کردن امتناع کنه
ما فقط مزيت تاکتيکي خود را سرازير کرده ايم
-توي ديگ سرگين -ميدونم .
بله. اون واقعا دليلي نداره که به ما کمک کنه
مي دانم!
اين عوضي وحشتناکه.
مي دانم!
مطمئني اون چهار تا تهديد مينياتوري
موفق خواهد بود؟
نمي‌دانم.
متعجب?
Hmm?
متعجب?
چاشني زيادي هست .
آه، نه. خيلي بامبو هست .
چي ميدوني ؟
تو جوانه هاي چشايي يک نوزاد قد بلند را داري .
خب، تو مثل يه بچه قد بلند لباس ميپوشي.
قاشق رو بده به من! من دارم کارم رو به عهده ميگيرم!
برگرد، موج جزر و مدي. من اينجا حرفه اي هستم .
ميتونم؟
ايست!
خوب است.
اين فقط يه چيز کوچيکه که پدرم بهم نشون داد
Aw. اون هم بهت نشون داد
چطور يجوري اون عوضي خوشمزه رو درست کنيم؟
نه، همش من بودم.
خيلي خوبه که دوباره يه وعده غذا باهاش در ميون بذاريم
ميدونم منظورت چيه .
من اين خواهر خيلي مضطرب رو دارم
که هميشه موهام رو توهم ميکنه
نميتونم صبر کنم تا بيشتر از همه ببينمش
بعد از اينکه روز رو برديم
من مشتاقانه منتظر پر کردن کره چشم من
با تصوير جويتاستيک از روستاي من پر دوباره.
و تو دوباره با خانواده ات متحد ميشي نوي
بهش چي گفتي؟
Noi. اسمشه.
روي يقه اش نوشته شده .
هيچکدوم از شما تا حالا چک نکردين؟
و اونا منو به عنوان رافيان فکر ميکنن .
اين يعني چي؟
يعني ما داريم ادامه ميديم
سيسو،
تا وقتي که اون گوهر را بگيريم
و تاييد کنم که ناماري در واقع طرف ماست
بهم قول بده که مخفي بموني
ميبينم که هديه ام رو گرفتي
هيچوقت فکر نميکردم دوباره اينو ببينم
خب، آه...
سعي کردم خوب ازش مراقبت کنم .
تو تنها اژدهاي احمق اينجا نيستي
قطعه نهايي .
وقتشه که همه رو برگردونيم
سيسو و قطعات گوهر با من مي آيند.
-سيسو! -عقب بمون !
احمقانه بود که به يکي از فانگ اعتماد کني!
نزديک تر نباش!
ناماري،
لازم نيست اينطوري باشه .
من چاره دييلي ندارم .
آهاي. من اينو گرفتم .
ميدونم که نميخواي به کسي صدمه بزني
چه کار مي‌کنيد?
تو فقط دنياي بهتري ميخواي .
همونطور که همه ما اينکارو ميکنيم .
سيسو...
من بهت اعتماد دارم، "ناماري".
نه!
سيسو!
نه...
چه خبر است?
نمي‌دانم.
به نظر ميرسه که با آخرين اژدها از بين رفته
بنابراين بيش از حد مي رود آب.
حالا چيزي براي متوقف کردن درون وجود نداره .
هيچ چيز.
رايا?
رايا کجاست؟
ناماري!
بيا تمومش کنيم، بينتوري.
رايا!
اون نميتونه ما رو ببينه
رايا از خشم خودش کور شده
قدرت هاي گوهر در حال محو شدن هستند!
همه اين آدما غذاي درون هستن
اگر ما اونا را بيرون نکنيم .
دست بردار! بهم اعتماد کن، همه چي درست ميشه.
احمق درون! از سر راهم برو بيرون!
برو، برو، برو!
برو بالا! Yep!
برو، برو! عجله!
برو به آب! ادامه بده! ادامه بده!
دست بردار! دست بردار!
هيچوقت نميخواستم هيچکدوم از اينا اتفاق بيفته
دروغگو!
برام مهم نيست که حرفم رو باور کني
سيسو اين کار را کرد.
اما تو بهش اعتماد نداشتي
واسه همين اينجاييم .
هر کاري ميخواي بکن .
اما تو به اندازه من مقصر مرگ سيسو هستي
تانگ، هنوز آدمايي اون پشت هستن!
عجله! داريم وقتمون تموم ميشه!
گرفتم!
همه، بيرون! با من بيا!
خيلي خب، "توک"، اينا آخرين نفر از اونا هستن.
رفتن! ما درست پشت سرت هستيم .
توک توک!
منتظر چي هستي؟ رفتن!
رايا!
اون کسيه که سيسو رو کشته!
رايا! رايا!
جادوي گوهر، تقريبا ً از بين رفته!
اونا عقب گير نيستن!
اونا همه جا هستن!
نميدونم چرا منو انتخاب کردن .
ميتونست هرکدوم از ما باشيم
تنها چيزي که ميدونم اينه که بهشون اعتماد کردم
و به من اعتماد کردند.
و بنابراين...
همگي، گوهرهاتون رو بهم بدهيد.
ما هنوز ميتونيم کنار هم بذاريمش . هنوز هم مي تواند کار کند.
"سيسو" رفته، "رايا"! ما جادوش رو نداريم!
موضوع جادوي اون نيست اين در مورد اعتماد است.
چه چيز?
به همين دليل کار کرد. به همين دليل است که ما هم مي توانيم اين کار را انجام دهيم.
با انجام تنها کاري که سيسو ميخواست ما انجام بديم .
کاري که پدرم ميخواست ما انجام بديم
تا بالاخره به هم اعتماد کنيم و اينو درست کنيم
اما ما بايد با هم جمع بشيم .
لطفاً.
بعد از کاري که کرده؟
ما هيچوقت بهش اعتماد نميکنيم!
پس بذار قدم اول رو بردارم
رايا! نه!
جواب داد! جواب داد!
توک توک!
آه!
پراني! آمبا!
جاگان!
پنگو!
بله!
رايا.
سيسو .
من خيلي گرسنه ام .
من يه کم عوضي دارم
نه اون گرسنه.
سيسو!
خوبه که دوباره توي بوي اژدهاي با شکوهت نفس بکشي
خيلي خب، من اينو به عنوان يه تعريف قبول ميکنم.
مامان!
عزيز من!
مامان، ببين، اون "بونه"ه!
اون "بونه"ه!
Ba?
دودراپ؟
Ba!
واقعا ً اون ه؟
رئيس "بنجا"، دخترت بهت افتخار کرد.
اميدوارم برات مهم نشه، اون چند تا دوست آورده.
Ba?
به کوماندرا خوش اومدي
ما يه انتخاب داريم
براي ساخت يا نابود کردن
براي مبارزه يا گرد هم آمدن
عشق يک پل است
و اعتماد يه هديه ست
ما بهش ميديم و بهتر ميشه
يه انرژي توي آب هست
جادو در اعماق قلب ما وجود دارد
يه ميراثي هست که ما بهش افتخار ميکنيم
وقتي نور رو به تاريکي مي بريم
هر چه ما را به هم مي آورد
هيچوقت نميتونم ما رو از هم جدا کنم
ما قوي تر از هميشه ميشيم
وقتي فقط بهش اعتماد ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
وقتي فقط بهش اعتماد کنيم راه رو رهبري ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
وقتي فقط بهش اعتماد کنيم راه رو رهبري ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
وقتي فقط بهش اعتماد کنيم راه رو رهبري ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
ما راه رو رهبري ميکنيم
وقتي شکسته شدي
قلبت رو باز کن و احساس کن
هيچ فرقي نداره که همه ما اينجا خانواده هستيم
با وجود همه شک و ترديدهاي ما
همه بالا و پايين ما
هيچوقت چيزي براي ترس وجود نخواد
يه انرژي توي آب هست
جادو در اعماق قلب ما وجود دارد
يه ميراثي هست که ما بهش افتخار ميکنيم
وقتي نور رو به تاريکي مي بريم
هر چه ما را به هم مي آورد
هيچوقت نميتونم ما رو از هم جدا کنم
ما قوي تر از هميشه ميشيم
وقتي فقط بهش اعتماد ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
وقتي فقط بهش اعتماد کنيم راه رو رهبري ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
وقتي فقط بهش اعتماد کنيم راه رو رهبري ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
وقتي فقط بهش اعتماد کنيم راه رو رهبري ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
ما راه رو رهبري ميکنيم
تکين' اولين قدم من
من تو را به عنوان خودم مي بينم
هيچ کاري نميتونيم بکنيم
گذشته را پشت سر بگذار
اين بار از زندگي ياد بگيريد
ما مي توانيم با نام تجاري جديد شروع
يه انرژي توي آب هست
جادو در اعماق قلب ما وجود دارد
يه ميراثي هست که ما بهش افتخار ميکنيم
وقتي نور رو به تاريکي مي بريم
هر چه ما را به هم مي آورد
هيچوقت نميتونم ما رو از هم جدا کنم
ما قوي تر از هميشه ميشيم
وقتي فقط بهش اعتماد ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
وقتي فقط بهش اعتماد کنيم راه رو رهبري ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
وقتي فقط بهش اعتماد کنيم راه رو رهبري ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
وقتي فقط بهش اعتماد کنيم راه رو رهبري ميکنيم
اعتماد کنيد و باور کنيد که خواهيد ديد که
ما راه رو رهبري ميکنيم
کوماندرا، کوماندرا