Arthuro, sine, požuri, moram ići.
Koliko nedostaje? -Tri.
Lau, kćeri, požuri. Zakasniti ću.
Spremno je.
Slušaj, tata, odlučila sam ići.
Ne znam, kćeri.
Hajde tata, uvijek sam ti pomagala u svemu. Neću te razočarati.
Nisam siguran. Ne sviđa mi se ta okolina.
Vjeruj u mene, tata.
Dječače, dođi.
Morat ćeš danas sam ići u školu.
Kad se vratiš, zaključaj se.
Gdje ideš?
Vidjeti ćemo se večeras.
Kada se vraćaš?
Kasno!
Fixed by: www.exyusubs.com
Lau! Lau!
Djevojko, što radiš tu? Tražila sam te.
Što je sa tim krpama? Obuci haljinu.
Idemo, požuri, dug je red.
Znaš li koja će biti glavna nagrada?
O čemu pričaš? Kakva usrana nagrada?
Za pobjednicu. -Kakvu pobjednicu?
Na natjecanju. Znaš li što dobija?
Ne, što?
Sigurno se kara s jednim od onih starih bogataša.
Odakle ti te gluposti? Hajde idemo.
Vaši formulari? -Razgovarala sam sa Luisom. Želi vidjeti moju prijateljicu.
Ime i broj telefona? -Laura Guerrero.
Broj telefona? -638- 3279.
Nisam sigurna možeš li ući, kasniš.
Ne, pričekajte. Bila sam već ovdje. Netko mi je čuvao mjesto.
Ej, ne može preko reda. Imaš li problema?
Opusti se djevojko. Netko mi je čuvao mjesto u redu.
Ne može preko reda, kurvo.
Smiri se, bila sam ovdje ranije, ne radi probleme.
Stani u red, kao i svi ostali. -Smiri se, zašuti.
Ne može tako. -Smiri se.
Vraćaj se tamo. -Suzu.
Hoćeš li ući ili ne? -Da.
Dobro, gdje ti je haljina? -Trebala si je obući.
Idi se presvuci. Brzo.
Vidiš tu liniju na podu? -Da.
Hodaj po njoj.
Dok šetaš, nasmiješi se, reci mi svoje ime, godine...
i reci: "Moj san je da pokažem lijepotu žena moje države".
Shvaćaš?
U redu, požuri djevojko.
Hajde.
Zovem se Laura Guerrero, imam 23 godine...
i moj san je da pokažem lijepotu žena moje države.
Budi ozbiljna.
Da ti vidim nokte.
Sredi ih. Izgledaju kao nokti služavke.
U redu, primljena si.
Želim vas vidjeti sutra jako rano. U 7 ujutro zbog probe.
U redu. Hvala.
Hvala.
Za nas koji smo svjetle puti. -Oh, budi tiha, plavušo.
Pogledaj ovu haljinu. Divna je, zar ne?
Vidjela sam još jednu, još bolju.
Što misliš? -Čekaj.
Lau. -Čekaj, da pogledam ovo.
Što te briga što ta djevojka radi. -Obrati pažnju, Lau.
Svidjeti će ti se ova, Lau.
Havi je ovdje.
Moram ići. -Što taj tip radi ovdje?
Želi ići u Milenium Klub. -Mislila sam da idemo u kupovinu.
Što želiš da učinim? -Reci mu da ćete ići kasnije.
Djevojko.
Čekaj me ovdje.
Vidjeti ćemo što će reći.
Što ima?
Što, dovraga, radiš tu? Hajde, idemo.
Platiti ću ti kasnije.
Sa Suzu sam, mislim da je ona sa Havijem.
Prođi.
Pusti je da prođe. Ona je sa Havijem.
Suzu, što se dogodilo? Zašto si otišla?
Tražila sam te.
Dođi ovamo.
Hej, ne diraj je, šupčino!
Što je s tobom?
Pusti me.
U redu, majumune, prekini!
Ona odlazi, ja ću je izvesti.
I nek se ne vraća. Treba joj hladan tuš.
Žao mi je, Lau.
Lau, oni momci imaju veze. Mogu nam pomoći oko natjecanja.
Kakve veze ti idioti imaju?
Lau.
Ako želiš, reći ću Haviju da odlazimo.
I onda možemo otići na neko drugo mjesto.
Hajde, idemo, naći ćemo se ispred.
Čekaj me kod vrata.
Pokret.
Prepoznaješ li me?
Podigni to.
Koliko je tamo ljudi?
Ne znam.
U redu, idi odavde.
Budi tiha.
Spremni smo. Svi na svoje pozicije.
Budi mirna.
Ništa se ne događa tamo.
Bez milosti, šefe, bez milosti.
Suzu, idemo odavde!
Svi na pod! -Suzu!
Na pod! -Suzu!
Uhvati ga! Uhvati ga! Ne miči se!
Uhvati te svinje! Uhvati ih! Hajde, hajde požuri.
Završavaj posao, požuri.
Tko god se pomakne, pucaj u njega!
Skupi te leševe. Hajde, požuri. Sve skupa.
Murija je na putu. -U redu, šefe.
Ventura, dovezi kamion, požuri!
Parka, dovezi ostale kamione tamo iza.
Hajde, hajde, nemam vremena, požuri.
Svinje stižu.
Požuri, hajde, nemamo vremena.
Završili smo. Gotovo. Idemo.
Uskači, požuri!
Približavaju se, požuri!
Ostavi ta tijela, idemo!
Jebem ti, požuri, ovdje su!
Idemo.
Moja prijateljica je unutra, molim vas, pustite me da prođem.
Nema nikog unutra. Morate ići odavde.
Gospođo.
Jeste li čuli nešto?
Nisam ni ja.
Da, javit ću vam.
Hvala.
Kako to mislite, nije došla?
Ispala si, imamo probu, tražili smo posvuda.
Upale smo u neke probleme.
Ne znam što drugo da ti kažem, ispala si. -Nije pošteno.
Slušaj djevojko, ništa nije pošteno.
Shvati ovo kao lekciju. Moraš biti odgovornija. Zbogom.
Žao mi je, Luisa.
Pruži mi drugu šansu.
Pustite me da je pronađem i vratit ćemo se, molim vas.
Idi.
U redu, spremne, djevojke? Idemo.
Treba mi vaša pomoć. -Što se događa?
Ne mogu pronaći prijateljicu.
Gdje si je vidjela posljednji put? -Bile smo u Milenium Klubu.
Kada? Sinoć? -Da.
Ja samo mijenjam nekoga. Ne mogu ti pomoći. Idi u stanicu.
Pričekajte, možete li, molim vas, pokušajte je naći putem vašeg radija?
Ime? -Moje?
Ne, ime vaše prijateljice. -Azusena Ramos.
Ne, morat ćete otići u policijsku stanicu.
Hajde, pomozite mi. Molim vas.
U redu, upadaj brzo.
Reci mi što se dogodilo.
Bile smo tamo...
i ti ljudi su došli.
I onda? -Bili su naoružani...
i počeli su pucati.
Mislim da su odnijeli neka tijela u plastičnim vrećama.
Čekaj sekundu. -Bila sam preplašena.
U redu, daj mi sekundu.
R- 12, čujete li me? R- 12?
Primam. -Imam 38 u rukama.
Tvrdi da je bila svjedok noćašnjeg incidenta u Milenium Klubu.
Javit ću vam se brzo. -Moram provjeriti s R- 1.
Da, molim vas. Provjerite pa me nazovite. Hvala.
Što si radila tamo?
Čekaj.
Molim?
Da.
Točno.
Na putu sam.
Gdje idemo?
Idemo do stanice. Uzeti će tvoju izjavu.
Želim da svjedočiš o svemu što si vidjela i čula.
Što si još vidjela ili čula?
Bilo je jako mračno.
Kako se zoveš?
Laura.
Laura, a prezime?
Laura Guerrero.
Ne brini se, Laura.
Čekaj ovdje.
Odmah se vraćam.
Nemoj otići, samo idem po ručak.
Što tražiš?
Prijateljicu. -Koju prijateljicu?
Bila je sa mnom u Mileniumu. -Provjeri je, da vidimo je li čista.
Gospodine. Čekajte, što se događa?
Šefe, ona mršava djevojka iz Mileniuma je ovdje. -Ne.
Dolazi ovamo. Izlazi.
Gospodine, molim vas, čekajte. -Otvori vrata. -Ne.
Uvedi je unutra. -Pusti me!
Uvedi je.
Ne.
Linito, stižemo.
Tko te je poslao? -Nitko, došla sam sama.
Što ona želi?
Što, dovraga, tražiš? -Oprostite, pogriješila sam.
Pustite me. - Čista je, šefe.
Kunem se da neću reći ni riječ.
Siguran si da je ona djevojka od jučer? -Da, iz toaleta.
Došla je s Tonitom, traži svoju prijateljicu.
Što tražiš, dovraga? - Hajde. Znaš što trebaš učiniti.
Žao mi je gospodine, pogriješila sam. Molim vas pustite me.
Saznam li ako si lagala, prebiti ću te.
Kako se zoveš?
Laura Guerrero, gospodine.
Gdje živiš?
U Anhela Peralta 915.
Broj telefona?
638- 3279.
S kime živiš?
Sa tatom i bratom.
Što radite da preživite?
Prodajemo odjeću.
Što si tražila tamo?
Tražila sam prijateljicu Suzu i zatim sam se posvađala s ljudima na natjecanju.
Kakvom natjecanju?
Miss Bala.
Dobro, Kanelita.
Slušaj, Kanelita.
Budi mirna.
U redu, Kanelita. Pomoći ću ti.
Ali treba nešto učiniti za mene.
Što kažeš?
Znaš li voziti?
Dobro?
Kali.
Skupi ekipu.
U redu, stižu.
Sakrij se.
Kanelita, ovdje su ključevi.
Ostani tu neko vrijeme. Čekati ću te vani.
Idemo, požuri, požuri.
Prati nas, parkiraj gdje ti kažem i čekaj nas na drugoj strani.
Hej gospođo, maknite se.
Uvedi je, uvedi je!
Blokiraj ulicu! -Nitko ne smije proći. Uvedi je.
Kali, nadgledaj. -Nitko ne smije proći.
Neka nitko ne prolazi.
Idemo, požuri.
Idemo, idemo, pokret.
Eto vam sada, svinje.
Lino, na izlazu smo. -Idi glavnim trgom...
Odličan posao, Kanelita.
Hej čovječe, provjeri tko je glavni za taj izbor lijepote.
Pomoći ćemo joj sa natječajem.
Kako ti to zvuči, Kanelita?
Hajde, da vidim smiješak.
Svinje su u ulici Huarez.
Otvori širom oči, prati ih.
Prošlo je.
Nastavi, čisto je.
I što radi jedna misica osim što sjedi po cijeli dan?
Zarađuje.
Što ako ti sredim ovo?
Oni na desnoj strani su sa nama, pustiti će vas proći.
Znate li nešto o mojoj prijateljici? -Dobro, idemo sada ravno.
Radim na tome. Treba mi još malo vremena.
Nastavite ravno kroz ulicu Defensores.
Krenuli smo tom ulicom.
Preko Anzuresa, razumijete?
Razumijem. Imamo zeleno. Idemo, idemo.
Nastavi ravno, čisto je.
Oni u Serdan ulici su s nama.
Obavjestiti ću vas kad krenemo.
Ostajemo ovdje za sada.
Laura, napravili smo grešku.
Registrirana si, ovo je tvoj broj.
A Suzu?
Čekamo je.
Trebaš popuniti neke formulare.
Unutra si, Kanelita.
Dovesti će ti prijateljicu ubrzo.
Kupi sebi najljepšu haljinu koju nađeš.
Parka će te voziti. I kasnije, ideš u skrovište.
Ne, hvala.
Ne pitam te.
Pričala je telefonom s nekim.
Daj mi svoj telefon.
Koga si zvala?
Poslala sam prijateljici poruku.
Rekao sam ti da ću se ja pobrinuti za to.
Ne želim da koristiš telefon.
Daj mi drugi. Koliko si dugo koristila ovaj?
Ovaj je star, čist je.
Odvedi je da kupi sebi haljinu, zatim je odvedi tamo.
U redu, šefe.
Nazvati ću te kasnije. U redu?
Ima li ovde drugi izlaz? -Gdje ideš?
Oprostite, hvala.
Mogu li vam pomoći?
Bok.
Tražim haljinu.
Za koju prigodu?
Za izbor lijepotice.
U našem dućanu su sve haljine ručno rađene.
Nećete ništa naći ispod 1.000 dolara.
Imam novac.
Ovo je ona zelena koja vam se dopala.
Hvala. -Recite ako vam treba još nešto.
Da? - Kanelita, gdje si?
Ovdje.
Gdje "ovdje"?
Je li sve u redu? Treba li vam pomoć?
Žao mi je.
Hej! Stani! Stani!
Ne miči se!
Gdje ti je?
Nemam ništa. -Gdje ti je mobitel? -Nisam ništa učinila.
U redu, našao sam ga.
Čekaj!
Idi kući.
Gdje si ti bila?
Gde je tata? U svojoj sobi.
Gdje si spavala? -Kod Suzu. Budi tih.
Nećeš me izdati? -Ne. -Otvori mi.
Što se događa?
Što se događa, Lau?
Ništa.
Jesi li dobro? -Da.
Zašto si otišla?
Također, tijekom operacije...
su uhvaćena dva člana kriminalne grupe La Estrelja.
Možeš li mi donijeti nešto za pojesti? -Da.
...poznat kao Lino, nije uhićen. Njegovo mjesto boravka je nepoznato...
Budi tih.
Ovo se dodaje na spisak susreta između policije i kriminalne grupe La Estrelja...
koji su identificirani kao odgovorni zbog napuštanja vozila...
ispred ambasade u kome je pronađeno tijelo...
američkog službenika i nepoznate ženske osobe.
To je bio glavni plan generala Salomona Duartea...
nakon što je imenovan za državnog šefa policije...
za borbu protiv raznih kriminalnih grupa koje preuzimaju u državi Baja Kalifornija.
Lino se smatra jednim od najaktivnijih kriminalaca u državi.
Smatra se osumnjičenim za napad u Milenium Klubu.
gdje je izgubljeno 12 života policajaca i civila.
Jesi li išao u školu? -Nisam.
Zašto nisi išao? -Nije me odveo.
Što si radio?
Ništa.
Što je to?
To je sve što sam pronašao.
Hvala.
Što ti se dogodilo?
Pala sam.
Jao, to boli!
Nemoj se smijati!
Arturo, obuci se.
Otvori vrata! Otvori! Što sam ti rekao? Otvori!
Idi s druge strane.
Idi natrag, idiote. Uzmi što hoćeš.
Gdje je Laura, idiote? -Tko je Laura?
Želiš li umrijeti?
Tata.
Ubiti ću te. Znam da je ona ovdje.
Gdje je ona?
Ovdje nema nikoga, čovječe.
Tata.
Idi u svoju sobu.
Hajde.
Ugasi sva svjetla.
Neka se nitko ne približava prozorima.
Čekaj, molim te. -Hajde.
Arturo!
Dođi sa mnom.
Ne gledaj.
Ostani tu.
Sve će biti u redu.
Dovraga!
Zašto si pobjegla?
Vidiš li što se dogodilo? Sranje.
Tko ti je uzeo prokleti telefon?
Ne znam.
Idi u svoju sobu.
Koliko ih je bilo ovdje?
Šestorica-sedmorica.
Kakve su kamione imali?
Crne.
Što su ti učinili?
Udarili su me i uzeli mi telefon.
Što još? -Ništa više.
Pomakni se.
Prekrij tu lampu.
Linito, gdje si? -Razumijem.
Uzeli su svu municiju.
Imaju i Venturu.
Morali smo pobjeći. Preuzeli su naše skrovište.
Koga si, vraga, išla gledati?
Nikoga.
Zašto si onda pobjegla?
Rokita. Ovdje je čisto.
Na ovoj strani je sve u redu.
Čuo sam.
Smanji radio i počni zvati Ameriku.
U redu šefe. Ne bojimo se.
Trebaš učiniti nešto za mene.
Jesi li me čula? -Što god želiš.
Samo pusti mog brata.
Dogovoreno je.
Čisto je. - Jimmy, Jimmy.
Trebaju nam tri kutije.
Ramon, otvori.
Spakirao sam ti neke stvari.
Ne pričaj ništa.
Ako se nešto dogodi, ja ću ispaštati.
Stani, ti ideš. Reci im da ja ostajem ovdje.
Ne možemo tako.
Uzmi ovo.
Ne boj se.
Volim te puno.
Idi.
Linito, čovjek i dijete idu. -Pusti ih.
Šef je rekao da smiju ići.
Zatvori jebena vrata!
Lino te zove da dođeš u njegovu sobu.
Generale Duarte, na današnjoj konferenciji za novinare...
je dao cijelokupni izvještaj o napadu protiv grupe La Estrelja.
Nešto što se može svrstati samo u sretan pogodak.
Uhvatili smo skoro sve članove ove grupe.
Imamo većinu njihovog oružja i municije...
i očekujemo da će i svi ostali biti uhvaćeni do kraja ovog tjedna.
Zatvori vrata.
Skini te krpe.
Obuci nešto drugo.
Ja ga onda gasim.
Reci kad budeš spreman. - U redu.
Tio, pripazi na Chikiris.
Mislim da je on krtica.
Razumijem, šefe.
To je dovoljno.
Ugasi svjetla.
Dođi ovdje.
Lezi ovdje.
Ne miči se.
Budi mirna.
Ruke gore.
Obuci ovo.
Tio, spremni smo.
Zovi Jimmyja, trebaju nam tri kutije metaka.
Kanelita. Ti ćeš nam dovesti kamion.
Kada pređeš granicu, idi ispod mosta.
Tu ću te čekati.
Dobro pogledaj ove majmune. Reci mi tko od njih ti je uzeo telefon.
Ovaj.
Ujače, znamo tko je. Zovi taksi.
Gringo je čeka.
U redu, ovdje smo.
Ako te uhvate s novcem, ne spominji me.
Imam obitelj.
Gdje idete? -San Diego.
Tko vas šalje? -Nitko.
Koja je svrha vaše posjete? -Idem u kupovinu.
Putovnicu.
Laura Guerrero, LG08714678.
Čista je, pustite je. -Pustite je.
Pustite je neka prođe, pomaknite kamion.
Djevojka je stigla.
Vašu putovnicu.
Laura Guerrero, LG0871...
Čista je, pustite je.
Razumiješ? -Da.
Stani, stani!
Požuri, raspizdili su se!
Idi po Kanelitu!
Sagni se! -Idi po Kanelitu i po municiju!
Dolje, dolje!
Uvedi je unutra!
Uvedi djevojku unutra, pokrij je!
Bježimo odavde!
Hajde, hajde!
Uskači!
Što ti je gringo rekao?
Kike Camara je u Tihuani.
Što još?
Skriva se pod imenom Orlando Gomez.
Što još? -Ništa više.
Taj jebeni gringo.
U redu, idemo.
Dolje, dolje.
Ulazi.
Skoro smo tamo.
Linito, kažu da nas je general zajebao.
U redu, Polo.
Šmrkni ovo, Kanelita.
Malo smo izmijenili raspored djevojaka.
Evo je, Laura Guerrero.
Ona ide poslije Jessica.
Imali smo promijenu i oko kupaćih kostima.
Slušaj me, dovraga. -Frank, spremi je.
Odmah!
Jessica, vrijeme je.
Ostavi tako, hajde.
Sljedeće, naše divne kandidatkinje će učestvovati...
u kupaćim kostimima.
Iz Meksikalia, studentica botanike,
sanja obići svijet i pomoći u očuvanju planete Zemlje.
Veliki pljesak za Jessicu Verdasko.
Ambasadorica ovog velikog grada. Studira pedagogiju.
San joj je pomoći bratu i osigurati mu školovanje.
Veliki pljesak za Lauru Guerrero.
Dobro večer. Baja California je jedna od najljepših saveznih država u Meksiku.
U nekim slučajevima je poznatija po svojim manama.
Vjerujem da s obrazovanjem, tolerancijom i poštovanjem,
možemo pokazati svima da je ovo mjesto obasjano svjetlošću.
Ovo je definitivno mjesto obasjano svjetlošću.
Da čujemo veliki pljesak za Jessicu Verdasko. Hvala ti puno.
Predivna mlada dama. Njena pojava je svakako obasjala pozornicu...
pozornicu za izbor Miss Baja California...
A sada, gospođica Laura Guerrero.
23-godišnjakinja iz Tihuane.
Evo je dolazi, Laura Guerrero.
Kako si večeras?
Dobro, hvala.
Laura reci mi, za čime više žudiš, za bogatstvom ili slavom?
Vjerujem da...
Žao mi je. Preplavljena je emocijama.
Ona upotpunjuje pozornicu svojom osjetljivošću, Laura Guerrero.
Ona očarava ovu pozornicu svojom lijepotom.
Molim jedan veliki pljesak za Lauru Guerrero...
koja odlazi ispunjena jakim emocijama.
I naše natjecanje se nastavlja.
Arturo.
Jesi li dobro?
Gdje si?
U redu, djevojke, skupite se.
Ne idi kući, u redu?
Ne, ja sam u redu.
Da.
Došao je taj trenutak.
Zvati ću te kasnije.
Kasnije. -Razmisli o tome.
Čuvaj se.
Koliko ste prepreka morale proći da biste bile ovdje.
Imate vanjsku lijepotu. Sada zavirite unutra...
i iznenadite se.
Iskoristite svaki trenutak.
Kao što već znate, ovo je najljepši dan u vašem životu.
Koji je naš moto?
Živjela Miss Baja California!
Idemo, idemo.
Sada ćemo proglasiti pobjednicu Miss Baja California!
Miranda Kortina, iz Ensenade, Baja California.
Veliki pljesak za Mirandu...
koja upravo prima predivan buket cvijeća.
A sada, jedna od ove dvije lijepotice će biti naša nova Miss Baja California.
Sada slušajte pažljivo.
Reći ću koja je djevojka osvojila drugo mjesto Miss Baja California.
Drugoplasirana natjecateljica je...
Jessica Verdasko iz Meksikalia, Baja California.
Veliki pljesak za ovu mladu damu.
To znači da je ova predivnu mlada dama...
Laura Guerrero iz Tihuane, Baja California, naša nova kraljica lijepote.
Sada će joj dati krunu prijašnja kraljica Miss Baja Californie.
Veliki pljesak za nju.
Ona sada prima zvaničnu lentu.
To su bubnjevi našeg benda La Furija, koji nas oduševljavaju svojom muzikom.
Naša nova kraljica lijepote, Laura Guerrero...
dobija buket cvijeća od ovog mladog gospodina.
I na kraju, da čujemo pljesak...
za sve natjecateljice.
Laura Guerrero...
naša nova kraljica lijepote, Miss Baja California!
Da čujemo pljesak. Da čujemo pljesak još jednom.
Laura, susreti ćeš se s novinarima za 10 minuta. Laura?
Laura, zašto si pobjegla? Zar nisi htjela biti kraljica?
Pa, tako se potrefilo, Kanelita. Ako želiš ići, možeš.
Ali ne smiješ više dolaziti ovamo. Ne smiješ ići kući,
niti pričati s nekim koga ne poznaješ.
Uzmi ovaj novac.
Idi ravno nekoliko sati i naletjeti ćeš na nešto.
Izlazi.
Skini se.
Vrijeme za intervju, čovječe.
Ime?
Kike Camara.
Ime?
Enrike Camara.
Za koga radiš?
Za DEA.
S kim radiš ovdje u Meksiku?
Što imaš za reći tim drkadžijama s kojima radiš?
Oni znaju što moraju učiniti.
Došao si ovdje sjebati sve?
Trebao si ostati u svojoj državi, budalo.
Jesi li našao nešto? -Ništa.
Nastavi tražiti. -Samo neki policijski izvještaji.
Obuci ovo.
Sveži!
Što sada, idemo u hotel ili ne?
Nisam siguran, opasno je.
Hajde Lino, riskantno je.
Samo ćemo ući i izaći.
Ne znam, šefe.
Majmuni.
Gdje ti je kruna?
Ulazi u kamion.
Provjeri opremu, želim da svaki pištolj radi.
U redu, tko je za?
40 tisuća svakome za ovaj jedan.
Hajde, momci, mi smo neustrašivi.
Hajde, ulazi.
Ulazi.
Sve vrvi od pandura, moramo napraviti krug.
U redu, znaš što moraš.
Ovdje sam partneru, pričaj sa mnom.
Šaljem ti tri auta kao pojačanje.
Na putu smo. Kako ti izgleda?
Na putu smo. Kako ti se čini, Polo?
On je ovdje sa svojim ljudima.
Koliko ih ima?
Ima puno svinja i otprilike 8 kamiona.
U redu.
Idemo na doručak s generalom. Upoznati će te s njim.
Nabacivati ćeš mu se.
Poslije će te pitati da ideš s njim u njegovu sobu.
Ili će te pozvati negdje.
Što ako me ne pozove?
Samo razgovaraj s njim i ne brini se za ostalo.
Znaš što nam treba.
Hoćemo znati kada ćeš ostati sama s njim.
Uzmi ovo. Zvati ćemo te kad budeš unutra. Ne prekidaj.
Ostani na liniji.
Hajde, izlazi. Požuri, požuri.
Što hoćeš?
Ja sam Laura Guerrero. Ovdje sam zbog događaja za Miss Baja.
Bok, dobrodošla. Čekali smo te. -Bok.
Gdje ti je kruna? -Hvala.
Gdje si do sada?
Zašto si nestala? Nasmiješi se.
Don Salomon. Generale, kako ste?
Lucia, zadovoljstvo mi je što se susrećemo opet. -Laura, dođi.
Želim te upoznati sa Laurom, novom Miss Baja California.
Osvojila je krunu je baš jučer.
Moram reći, jako lijepo izgleda.
Na raspolaganju sam vam, generale.
Sjedni, popij piće sa mnom.
Hvala vam, jako ste ljubazni, ali moram se vratiti za svoj stol.
Baš je zgodna, generale.
Gle, na naslovnoj si strani. -Izgledaš dobro na slikama.
Kada je intervju?
U 4 sata, ali moramo doći ranije zbog šminkanja.
Gospođice, ovo vam šalje general. -Hvala.
KRALJICA LIJEPOTE TIJEKOM NOĆI
Dati ću ti ovaj telefon. Nosi ga sa sobom cijelo vrijeme.
Ne možeš samo tako nestati kao jučer.
Napravila si puno problema s intervjuima.
I moraš se češće smijati.
Što rade ovdje sekretarice iz glavne kancelarije?
Oprostite.
Identificirana tijela koja su ostavljena u ambasadi.
Da.
Ja sam Laura Guerrero. Ovdje sam došla vidjeti generala Duartea.
Laura Guerrero je došla vidjeti generala.
Pusti je. Uđi.
Molim vas.
Gle, to je onaj slijepi čovjek. -Koji?
Onaj pjevač.
Gospodine, gospođica Laura je ovdje.
Dobro.
Uđite, molim vas.
Moraš se pribrati.
Ono što je važno je da si mi poslao ljude koji mogu ostati sa mnom.
Uzmi piće i skini se.
Taj incident sa gringom mi je napravio ozbiljne probleme.
Moram dati izvještaj vrlo brzo.
Ubiti će te.
Slušaju nas.
Oh tako dušo, tako, da...
Raširi noge.
Budi mirna.
Hajde, hajde, hajde.
Zatvori područje, idemo, idemo.
Pobrini se da nema nikoga u sobama.
Samo su tvoji. Mi smo završili.
Ona je ispod kreveta, idi po nju.
Dovedi djevojku ovamo.
Sjebi je!
Spremna?
Gospodine, mogu li telefonirati? -Žao mi je, dušo, moramo početi.
Idemo.
Oraspoloži se, kćeri.
Portparol državnog tužioca će nam dati
detaljan izvještaj jučerašnje operacije.
Zajedničkim naporima...
savezna, državna i lokalna policija...
se borila i pobjedila kriminalnu grupu poznatu kao "La Estrelja".
U toj operaciji, pali su životi kapetana Agustina Roblesa...
i još osam državnih policajaca...
uključujući i osmoricu kriminalaca.
Među njima je i vođa grupe Chalino Valdez, poznat kao Lino,
i njegov tijelohranitelj Lorenco San Martin, poznat kao Tio.
Tijekom operacije je uhićena i...
Laura Guerrero, Miss Baja Californie.
navodno odgovorna za parkiranje vozila u ambasadi...
u kojem su bila tijela zapovjednika Fernandeza, agenta Raymonda Bella...
kao i tijelo djevojke Azusene Ramos, civila.
Žao mi je.
Oprosti mi.
Prelijepa mlada dama na vašem TV-u, pobjednica izbora Miss Baja California,
uhićena je.
Zove se Laura Guerrero, iz Tihuane je, Baja California.
U njenom posjedu je pronađeno oružje, preko 1000 kartona municije...
i oko 100.000 dolara.
Ova mlada dama se povezuje sa kriminalnom grupom "La Estrelja"...
koja je uhvaćena tijekom državne i savezne akcije...
tijekom pokušaja napada na generala Salomona Duartea.
Ona je jedina žena, pripadnika te grupe, koja je uhvaćena.
Ponavljam još jednom, zove se Laura Guerrero.
Na telefonu s nama je Luisa Janeš, koordinatorica natjecanja.
Hvala vam što ste mi pružili priliku da izrazim svoje mišljenje.
Ovo je definitivno vrlo osjetljiva tema i velika sramota.
Postupci djevojaka kao što je ona velika su sramota za Meksiko.
Izbor Miss Baja Californie osuđuje takve postupke.
Što se događa? Što se događa?
Pustite me!
Fixed by: www.exyusubs.com
MEKSIČKI RAT DROGE KRIV JE ZA SMRT
PREKO 36.000 OSOBA OD 2006. DO 2011. GODINE.
U SAMOM MEKSIKU
ŠVERCOM DROGE SE OSTVARUJE 25 MILIJARDI DOLARA GODIŠNJE.