100 MILS UTHOLDENHETSLØP PREMIE: $2000
SPESIALTOG FOR VEDDELØPSDELTAKERE
BEST I VESTEN ER BEST I VERDEN
Hørte din avis arrangerer et ærlig løp.
Du hørte rett, herr Gebhardt.
Så hvem i all verden utpekte dette øket som favoritt?
-De smarte pengene. -Det er dem vi skal innhente.
Hun fins ikke mer, gutt. Hun er ferdig.
FARE! - SPRENGNING
Må være han fra London.
Hvordan vinner han dette løpet sittende på et frimerke?
Han vinner ikke.
Fantastisk reise, fantastisk.
Frøken Jones? Journalist fra Western Press.
-Du som påsto jeg ikke dukket opp? -Jeg er glad jeg tok feil.
Da er jeg glad for å møte deg.
FRI TRANSPORT TIL STARTSTREKEN
Ikke rør meg. Aldri.
KJØP & SALG - GULL - SØLV SMYKKER - GRYTER & KJELER
God morgen.
Hvor mye?
Borgerkrigen? Sør?
I disse dager har tapernes medaljer ingen verdi. Beklager.
Gir trehundre dollar.
Pass.
250 dollar? Syner.
To par.
Satset du på å få en straight?
Vanvittig.
-Jeg synes det er heller tøft. -Jeg håper hesten din ikke er så heldig.
Hesten min er den heldigste i vesten, men han spiller aldri om penger.
Vi har fått mer enn seksti brev til redaksjonen om hvorfor en kvinne deltar.
-Skrevet av menn? -Flest kvinner.
De mener du må ha en spesiell grunn.
To tusen grunner.
Hva med deg, herr Carbo?
Kan hesten din holde følge med rasehester?
Min villhest må bare være halvt så god som de varmblodsene...
for jeg er dobbelt så god som de gammelblodsene.
Jeg har aldri blitt utfordret så taktfullt før.
Dette løpet vil vinnes av en hest. Ikke av en stor munn.
Vinnes av en halvvill hest.
Ingen rasehest har farten, vinden og utholdenheten til en mustang.
Ikke over 100 mil, det gjelder også din araber.
5000 dollar. Min hest mot røkla.
-Én mot én? -Hva med deg?
-3000 dollar. -Jeg dekker resten.
Det er mye mer hvis du vil vedde.
Ett spill om gangen, herr Parker.
Hvor er så den fantastiske hesten hans?
Kommer på neste stopp.
-Godt å ha deg blant oss. Herr Parker. -Takk.
-Hvor er hesten min? Sett henne? -Har hun vært her?
-Hun skulle ha vært her. -Skulle jeg ha sett henne?
Du kan ikke overse henne. Det lyser "vinner" av henne.
Skjønner. Det forklarer alt.
Kan ikke lese.
Vent.
Vi kommer for sent.
Dere drar ikke uten min hest.
-Du kjenner reglene, herr Parker. -Til helvete med reglene.
God dag.
Har du litt melk til overs til en sulten foreldreløs?
Han kjenner ikke annet enn sin mors bryst.
Liker du hester?
Har du en selv?
Vil du ha en?
Da har du fått en.
-Må jeg ikke betale noe? -Jo.
Aldri behandle ham dårlig.
SPESIALTOG FOR VEDDELØPSDELTAKERE
Du er på toppen.
Jeg er i trøbbel.
-Ut. -Hva har jeg gjort?
-Kapret horekunder. -Er det ulovlig? De er alle horer.
De jobber for meg. Det gjør ikke du. Det gjør det ulovlig.
ÅPENT - BARBERING & KLIPP TANNTREKKING
STENGT
Ri ham, cowboy! Ri ham!
Whisky til meg og øl til hesten.
En cowboy pleier først sin hest.
Telegrafer Chicago.
Du er dekket, 15 000 dollar på 7 mot 5. 12 000 i Kansas City, én mot én.
-Avlys veddemålene. -Umulig, gutten min. Enten eller.
-Få tak i sønnen min. -Er på vei. Han er her før kvelden.
-Faren din dro for ca. en time siden. -Hva med Tripoli? Har han kommet?
-Nei, sir. -Han er dum.
40 000 satset på en savnet hest, i hendene på en tulling.
-To viktige regler. En... -Vinn!
En: Hver hest skal bære minst 70 kg...
inklusive rytter, sal og utstyr.
To: Dere får utdelt et kompass og et kart for hver etappe.
På det finner dere den sikreste ruten.
Den trenger ikke å følges.
Dere må innom alle kontrollpostene. Hvis ikke, blir dere diskvalifisert.
Ryker ut.
Noen spørsmål?
Start: Kl. 06.00 i morgen.
Hei, brite.
Skål for vinneren!
Takk. Jeg har ikke egentlig vunnet ennå. Uansett...
Forbaska god skyting, sir.
-Den beste, ikke sant? -Hvis du sier så.
Hva mener du, papsen?
Ennå ikke sett en mann holde på spriten som en flaske.
Hei, du der. Hva mener du?
Du er ganske god til å syne i poker. Vil du syne denne gangen?
Eller sier du pass?
Ingen har lyst til å leke.
Tex, bring inn hanneselet.
-Noen drepte? -Bare en flaske.
Du gjorde rett.
En gutt som søker seg et rykte, er noe av det farligste i verden.
Det var absolutt ikke verd å dø for.
Hva er vel det?
Om du gjør det, hva vil det bevise?
Beviser at jeg kan det. Det beviser det.
Er det ditt esel?
Nei.
Da har du ingenting med det!
Aldri hørt om Sam Clayton?
Forsvarer av stumme dyr, kvinner i nød, savnede barn og tapte saker.
-Hvordan har du hatt det? -Ok, til du kom.
-Vil du ha en rask prosess? -Ta din tid.
Ørefik.
Matteus 5,44.
Akkurat som i gamle dager.
Du begynner å bråke, og jeg å blø.
-Kom deg opp, for søren! -Slutt med ørefiker.
Vondt, ikke sant?
Noe personlig?
Øynene mine er ikke så gode som hans.
Jeg kan bomme. Du dør, og jeg diskes for mishandling av stumme dyr.
Ille for deg, men verst for meg.
Ok, papsen.
-Du ser ut som en holden mann. -Da jeg ble kvitt deg, smilte lykken.
-Store greier? -Nye greier.
-Enkelt liv? -Riktig.
-Hvem vil leve enkelt? -Jeg.
Du. Du har sparken.
Din jobb var å få J.B.s hest på toget. Det var din jobb.
Du ga alle de andre ti mils forsprang.
Han er pent behandlet, herr Parker. I flott form.
Da vinner hun.
Kunne hun ha vunnet før nå, vil hun fremdeles vinne.
-Utenom én ting: meg. -Og meg.
Meg også.
-Du trenger reisepenger. -Hvem sa at jeg reiser?
Å bli krever enda mer penger.
Jeg venter en månedslønn.
Et varmt bad koster fem dollar.
Da står jeg over badet.
Ei fyll koster 15 dollar.
Da holder jeg meg edru.
30 dollar for en helnattskvinne.
Ti mil på seks timer?
Kan han gå 15 mil hver dag i en uke?
Det kan holde for å vinne dette løpet.
Jeg har kommet 800 mil for å prøve det.
-Hvorfor? -For å slå den beste.
Du er enten rik eller gal.
Begge deler, er jeg redd.
Jeg dro 500 mil for Kentucky Derby.
Ytterligere 300 for å se Joe Gans bokse mot Battling Nelson.
Førtito fantastiske runder. Det var utrolig.
-Vet du hvem som vant? -Er ikke interessert.
Ikke interessert i hvem som vant? Det er ikke bare utrolig...
det er veldig u-amerikansk. Hva interesserer deg?
Nå? Kun en jobb.
Hva betalte Parker deg? 50 dollar i måneden? 60?
Vinner du dette løpet, får du tre års lønn.
Hva får hesten ut av det? Kolikk?
Brukne bein?
Har du sett en hest løpe seg i hjel bare for å glede rytteren? For hva?
-For et bilde i avisen? For stolthet? -Noen menn lever for det.
Hesten blåser i hvem som vinner et løp. Jeg også.
For vestens beste hest, villhesten...
og meg selv, som avler dem, gir jeg 1000 dollar ekstra...
til den som vinner med en villhest!
BARBERING & KLIPP $3 TANNTREKKING 50 cents (Uten gass)
ÅPENT
Matthews.
Jeg ønsker å vinne tilbake litt av min fars penger.
Jeg tenkte meg det.
-Hvordan liker du kåken? -Det er ikke som i Kansas City.
Tenk å se så mange tufser her ute i ødemarka!
Som å fiske i ei tønne.
-Flotte, feite sugefisk. -Alt du trenger er riktig agn, Rosie.
Det trengs mer enn en kortstokk og et par pupper.
Veddeløpet lokket dem hit. Deres jag er raske penger.
-Hva er ditt? -Det samme.
Og om du ikke vinner, som du ikke vil...
så låner jeg deg de 2000.
Du kan jobbe i Kansas City. Dunk, dunk, så har du grunkene.
20 dollar per dunk, og halvparten til deg, det blir vanvittig mye dunking.
Det er mye lettere for rumpa di enn 100 mil i salen.
Pengene er til Steve.
Han blåser i hvordan du tjente dem.
-Hvor mange ganger har du vært gift? -Elleve. Ti uten predikant eller attest.
-Elsket du noen av dem? -Alle. Alle sammen.
De gode og de dårlige.
Det er synd å kaste bort denne biffen på en fyr som soner tre til fem år.
Holder dere kontakt?
-Han er dårlig til å skrive. -Dårlig bankraner også.
Har du noe for tannverk?
Det siste innen mirakler: heroin.
En av disse smertedreperne med en slurk whisky:
Fire timers moro!
Har du prøvd denne heroinen selv?
Jeg har prøvd alt utenom skrifting.
Til og med Gud ville ikke trodd det!
Hadde glemt hvor godt en slem kvinne føles.
Smiger og penger gir deg alt!
To av det beste til to av de beste.
Et sikkert vidundermiddel.
Whisky.
-Drikker du med griser? -Bare señoritas.
Bestefar var meksikaner.
Jeg badet ham hver dag til hans død.
Det rare er at jeg aldri fant noe griseri på ham.
-Rene meksikanere er ikke verst. -Rase. Du kan lukte det.
Det er nok derfor jeg ikke lukter det.
-Jeg er halvt Cherokee. -Jeg er gift med en squaw.
De som betaler får drinker. Kast ut de som ikke er enige!
Herr Matthews?
Forretning.
Jeg vil savne ditt selskap.
Niende og siste påmelding: Clayton, som rir en kaldblods.
Mine damer og herrer. For alle deltakere spanderer huset alt...
utenom sprit, spill og slibrigheter.
Hva annet har de?
Vi har et problem.
Begge kan ikke vinne.
Nei. Det er ikke problemet.
-Men jeg har ikke råd til å tape. -Hvem vant Gans-Nelson-kampen?
Gans, på en forseelse i 42. runde.
Den beste bokseren jeg har sett, av hvite og svarte.
Vant 300 på ham, som ble til 2000. Mesteparten gamle Parkers penger.
-Uansett... -Vet du at jeg er u-amerikansk?
Hva betyr det?
Vet ikke helt.
Dersom du ikke er den beste...
eller den første og største, hvis du ikke vinner...
da er du ikke en amerikaner.
-Noe som leder oss til problemet. -Jeg visste ikke at Joe Gans var svart.
Jeg har satset alt på dette løpet. Jeg har 7 mot 1.
Satset du 2000 dollar?
-På deg selv? -Hvem ellers?
Det er vel ikke så alvorlig.
Alt du må gjøre er å slå J.B. Parkers championhest...
og J.B. Parkers championrytter, samt J.B. Parkers championgemytt.
Nei. Det er ikke alt.
Jeg veddet på at ingen rytter i veddeløpet vil slå min.
Det er skriftlig, og det er et problem.
Frøken.
Du trenger ikke å bekymre deg.
Du innrømmer at du kan drikke...
slåss, skyte, hoppe...
ha flaks og ri bedre enn enhver mann født av en kvinne, ikke sant?
Har aldri sagt jeg rir bedre enn deg.
-Spiser vi nå eller etterpå? -Samme, bare det ikke drøyer.
Klasse. Til å være en født taper, har du virkelig klasse.
Bare stå ved målstreken med de 16 000 dollarene.
Han forventer å vinne.
Sier du dette løpet er fikset?
Uansett om det er kortspill, terningspill, veddeløp, boksing...
Kan du vedde på det, så kan det fikses. Det kan det.
Det er alt jeg vet.
Alt jeg vet er at jeg vinner dette løpet, så ikke press meg.
-Hvordan liker du det, herre? -Uten samtale.
KART #1
Ikke glem senga mi. Alle borda. Ikke glem drikkevarene. Stripp kåken!
Få deg en hest!
LØPSRUTE
Kanskje vi sparer et par km her.
WESTERN PRESS' RUTE
Går det bra?
Utmerket.
Hva har jeg utsatt deg for, gutt?
Det var dumt av meg, ikke sant?
Litt over åtte timer. De er nok spredt utover...
herfra til hit omtrent.
Hvor langt har vi kommet?
Halvveis, tror jeg.
-Halvveis? -Til første kontrollpost.
Din farfar, var han virkelig Mejicano?
Men du er simpático.
Jeg har hatt tannverk.
Jeg har fått nok. Lykke til.
Ha det. Lykke til.
KONTROLLPOST
Hva skjedde med mirakelpillen?
Han tok seks piller på én time, istedenfor én hver fjerde.
Tok smerten, men han døde nesten. Fikk ham til å kaste opp pillene.
Nå er tannverken tilbake. Kan du tilkalle en tannlege på den der?
Kan han det, og tannlegen kommer, vil vi måtte videre innen han når hit.
Det er 15 mil til nærmeste by.
-Han vil ha den trukket. -Av hvem da?
-Av oss. -Han er gal.
-Han har mye tillit. -Det beviser at han er gal.
Sjekker ut.
-Christie dro nettopp videre. -Jeg også.
Hold dette.
Tannen er sprukket.
Nerven er åpen.
Dekk til tannen, vi venter med å trekke.
-Hva med giften? -Taes først.
Kutter jeg fra innsiden eller utsiden?
Jeg gjør det.
Hvilket kaliber har tanna?
Prosjektilstørrelse. Dekk tanna med hylsteret.
-Mindre. -Mindre. Ok.
Sjekker ut.
Skyter du en runde for meg?
Når du har behandlet ham...
tenk om han går hen og vinner? Hva sier du da?
At du har gått glipp av 2000 dollar.
Sjekker ut.
Du mister tid.
Greit. Du synes ikke det er usportslig?
Veddeløp er ikke sport. Men krig.
Denne salven vil svi i en uke.
Legg på litt der.
Forsiktig med mine edle deler.
-Ser ikke ut til å bekymre deg for løpet. -Ja, ser sånn ut.
Å miste det toget sånn du gjorde i går...
ligner ikke din type. Du må ha hatt en god årsak.
Jeg må ha hatt det.
Jeg bryr meg ikke om årsaken.
Urett fra min side. Ville bare du skulle vite det.
-Hva er det, herr Parker? -Vil du skal komme tilbake på laget vårt.
Du får bonus og lønnstillegg. Avtale?
Ta deg fri resten av uka. Med betaling.
Hva synes du?
Jeg tar kontakt etter løpet, herr Parker.
Bit.
Takk.
-Fikk du sove? -Ikke stort.
-Lenge siden de dro? -Tre-fire timer.
Vi innhenter dem før kvelden.
Slipp den!
Slipp den.
Bind henne.
Snu deg.
God morgen, nabo.
-Tenkt å slå deg ned? -Nei, drar bare forbi.
Da er du ikke min nabo.
-Vært her lenge? -Siden jeg kom.
Denne stien her. Hvor går den?
Går ingen steder som jeg vet. Har alltid vært her.
Hvor langt er det til byen?
Vet ikke. Har aldri målt.
Du ser ikke ut til å vite mye.
Jeg sa: "Du ser ikke ut til å vite mye."
Jeg vet ingenting om noe.
Men jeg har ikke gått meg vill.
Mange takk.
Gud!
Han er nådig i dag.
Best en av oss kan veien.
Hold ham, for svarte! Stopp kjeften på den bastarden.
Du skulle hatt juling! Elendige hore.
-Ikke gjør det! -Hold kjeft!
Du er ikke noe annet enn en bakgårdshore.
Få tilbake tauet.
Ikke si sånt.
Hold opp! Bryr meg ikke om hva han sa. Stopp nå!
Ingenting med deg å gjøre.
Jeg vet du kan trekke den over hit. Men hvordan trekker jeg deg dit?
God kveld.
-God kveld, mine herrer. -God kveld.
Frøken Jones.
Hvordan var snarveien?
Lengre.
Jeg ser etter.
Se deg for.
Frøken Jones, jeg vil trenge et teppe.
Han er gal! Han må være gal.
-Tror du det? -Han prøvde å drepe meg.
Han kan ikke ha prøvd så hardt.
Den horebukken prøvde å drepe meg!
Fortell meg din livshistorie.
Dropp alt unntatt de siste minuttene.
Hva driver du med her nede?
Jeg skjelver.
-Er den brukket? -Det som er brukket er pumpa mi.
-Hvordan vet du det? -Feltlegen. For et par år siden.
Han sa: "Når smerten når armen, ringer alarmen.
"Når den når pumpa di like etter, er det ferdig."
Klarer du å nå kontrollposten?
Nei.
Prøv, det er bare et par timer. Lett ridning.
Vi prøver.
Du har lett for å provosere menn til vold.
-Alt jeg sa var at hun var... -Det var måten du sa det på.
Fornærmende.
-Når en kvinne gjør det for penger... -Får mannen det beste av handelen.
Før du går til sengs er hun en skjønnhet.
I sengen, en nådefull engel.
-Etterpå er hun en... -Hore.
-En myk fredspute. -En hore!
Det giftet Clay seg med under krigen.
Cuba, '98.
Hun var den eneste Clay har elsket.
Hva med deg?
Var aldri så heldig.
Ta det bort. De skal ikke vite det.
Jeg har ikke tatt kvelden ennå.
-God kveld. Takk. -Gamle mann, trodde du var ferdig.
-Ikke før jeg er tilbake i Oklahoma. -Vil heller til helvete enn Oklahoma.
Hver mann til sitt sted.
Takk.
Hvorfor brukte du ikke flåten? Var det imot din religion?
Indianske ponnier velger å svømme hvis de ikke får sitte i kano.
-Jeg sparte litt middag til deg. -Det var bra.
Vil gjerne serveres av en av disse kvinnene som ikke bærer annet enn et stort smil.
Greit!
Hvorfor?
Hvorfor blir en syk, gammel mann som deg med på alt dette?
Hvorfor, i Herrens navn?
Hva er så viktig med dette fysisk krevende...
mannsdrepende veddeløpet?
-Pengene? -Premien.
-Premien er penger. -Premien er å vinne.
Tap, og du er ingenting.
Hvem husker eller bryr seg om en taper?
Vinn, og du betyr noe.
Det du har gjort er på trykk. Det står i avisen.
På trykk er det ikke skryting. Det er virkelig.
Plutselig vil alle kjenne deg.
Fremmede tar deg i hånden. "Godt å møte deg.
"Ta deg en drink, en sigar. Hils på kona."
Alle vennlige og imøtekommende.
Jeg har en livslang hunger etter å være velkommen.
Familieløs?
Ham.
Du kjenner til omreisere. De stempler inn...
driver kveget lange avstander, etterlater seg spor...
hever lønnen, og drar til neste gård.
Ny runde. Nytt kvegdriv.
Ansatt, oppsagt, på 'n igjen.
Aldri gjort meg noe.
Nei. Ikke meg heller, da jeg var 30 år yngre.
Skjerpet gull?
Funnet malm av verdi?
Jeg har gravd etter gull, sølv, bly og kvikksølv.
Har gravd flere hull enn all verdens jordekorn.
Har aldri gravd fram en anstendig dagslønn.
Jeg har prøvd alt.
Ponniekspressrytter, kjørt skyssvogn...
sheriff, gambler, elvefløter, gårdbruker...
stallgutt, barmann...
spyttebakketømmer. Gammel mann.
Ikke så mye å minnes.
Heller ikke så mye å glemme.
Ingen har bruk for en gammel mann.
Kan ikke klandre dem.
Derfor vil jeg vinne dette avissponsede veddeløpet.
Når jeg krysser den målstreken, blir jeg en stor mann.
En ener.
En mann som huskes.
Jeg visste ikke engang navnet ditt.
Et par km herfra fins en sju mils ørken. Ingenting annet enn sand.
Et hav av det. Kaldt om natten.
Fiendtlig, men lettere.
Om dagen, varmt som i helvete.
Halvveis igjennom, en vannstasjon.
Den eneste. Mister dere den, betyr det trøbbel.
Er dere heldige, har dere åtte timer i djevelens stekepanne.
Jernbane. Vi blir her til kl. 12.00.
Kan du ta ørkenen før soloppgang? Hva er sjansen?
Dårlig.
Er du ikke bekymret? For hvem?
En gammel mann, ei jente, en udugelig guttunge.
Hvor er klassen?
Unge og gamle respekterer ikke klasse. Og ikke ta jenta for gitt.
-Hvis hun frigir monsteret sitt... -Hvorfor ville hun holde igjen?
Sannsynligvis for grønn til å vite bedre, men det er ikke meksikaneren. Han er tøff.
-Hvis vi ikke kan slå en meksikaner... -Pisspreik.
-Og den sta engelskmannen... -Han greier ikke å henge med.
Sier du det! Jeg rister ham av, ser meg omkring, og han er rett bak meg.
-Sanddynene vil ta knekken på ham. -Tøffere det blir, bedre liker han seg.
Det samme gjelder Matthews.
Det hesten mangler, tar han igjen på selvsikkerhet.
Tar snarveier, tar mange sjanser og er heldig.
Han cowboyen du sa opp...
-Hittil har han ikke vist noe. -Hittil har han kanskje ikke prøvd.
Hesten hans er sterk. Hardhudet. Utholdende.
Cowboyen har kunnskapen.
Han er søvngjengeren. Tøff å slå.
-Vi slår ham. -Ja.
Nyheter. Vi er overalt.
"Chicago. Legger 250 dollar til premien samt overskrift i mitt Ville Vesten Show.
"Signert 'Buffalo' Bill Cody."
-Var ikke han vestens raskeste? -Kun i senga, jenta mi.
"London. Til Sir Harry Norfolk", vår engelskmann:
"Opp med britene. Signert Prinsen av Wales."
Invitasjoner til vinneren fra Roma, Paris og Moskva. Alt dekket.
Og hør på dette. Fra De Forente Staters president:
"Til alle djerve deltakere. Godt gjort!
"Til soldatrytterne Clayton og Matthews, som tjenestegjorde med meg på Cuba...
"husk på San Juan Hill. Stå på, gutter, stå på!"
Ta deg av ham. Fort!
-Hva skjedde med den gamle? -Han døde.
Kom igjen. Jeg drar videre.
-Denne hesten har feber. -Det gjør ikke noe.
Går bra.
Fy søren.
Jeg skal innhente den championen.
Ja, jeg skal innhente ham før dagen er omme.
Salt.
Kan jeg spørre om noe? Kona di...
hvor er hun?
Jeg lurte på hvordan dere møttes.
Jeg jobber for Rosie. Til og fra i ca. ett år.
Det overrasker deg nok ikke.
Eneste som overrasker meg er de folka noen folk gifter seg med.
Fordi hun var hore?
Cubaner.
Paula var en cubansk insurrecto.
Geriljaer, i kamp mot spanjolene, akkurat som oss.
Der møttes vi. På slagmarken.
Det var vår ekteseng helt til den dagen.
Vi gikk ut av jungelen, og der var den, San Juan Hill.
Spansk artilleri pekende rett på strupen, og skarpskyttere plukket oss en etter en.
Vi satte i galopp opp den åsen.
Det var ikke sånn det skjedde.
Det var ikke som i San Antonio, hvor vi trente.
Det var der jeg traff Luke...
og mange andre menn fra alle land...
som ville bli soldatryttere.
Bakere og barberere. Kongressmenn og kvegmenn.
Sportsmenn, bønder, journalister og cowboyer.
Nei, vi galopperte ikke opp den åsen...
for vi hadde ingen hester.
Vi sprang ikke opp dit heller.
Vi krabbet opp, redde som harer.
Det var bare én hest og én rytter.
Det var oberst Teddy.
Han føk opp den forbanna åsen.
De skjøt av ham brillene. Han satte på nye.
De skar ham i albuen. Og han sa: "Følg meg!"
Og det gjorde vi, fordi vi var altfor skamfulle.
Bak åsen lå kirken.
Det sto en French 75 ute på tunet.
Geværer stakk ut fra hvert vindu. Det var et maskingevær i klokketårnet.
Vi kunne ha bedt artellerigutta fyre løs...
men på utsiden, langs veggen...
hadde de bundet opp folk. Bundet sammen, svinebundet.
Så ut som en haug med sandsekker.
Kvinner og barn, nonner og fanger.
Min Paula blant dem.
Verken jeg eller Luke visste hva vi skulle gjøre.
Inne i kirken visste de bedre. De åpnet ild, og vi trakk oss tilbake.
Plutselig hørte jeg Paula rope: "¡Asalto, Cubanos, asalto!"
Så kom et spansk prosjektil.
Resten av kvinnene ropte med. "Angrip, cubanere, angrip! Angrip!"
Hennes egen gerilja førte an.
De folka noen folk gifter seg med.
Jeg var ikke verd henne.
Begrav ham.
-Med hva? -Dine fordømte hender.
Sjekk at han gjør det.
Pass på det.
Var det så viktig, det han sa?
Var nok det. Han sa det to ganger.
Det var Gans i 42. runde!
WESTERN EXPRESS' VEDDELØP
Uansett, han kommer gående de siste kilometerne.
Ville ikke jeg skulle bære ekstra vekt. Han mente det ikke var sportslig.
-Hei, gutt! -Ja, sir.
-Jeg har en liten oppgave til deg. -Ja, sir.
Ta deg av den gamles hest.
Vi har problemer med de fangene. De er under strengeste oppsyn.
Planen gjelder fremdeles. Se etter dette merket på venstre forhov.
Ingen hest får passere uten dette merket.
Liste over ryttere.
For deg er dette løpet verdt 2000 dollar. Men for meg, 14 000 dollar.
La oss si det blir deg og meg i teten...
kommende ned mot mållinjen. Skjønner du bildet?
Du holder tilbake. Overbevisende, selvfølgelig. Jeg vinner.
Jeg tar imot premien, og gir deg din del. Ingen blir lidende...
bortsett fra Parker, som taper 14 000, noe som er bare rett og riktig.
Ja, du har rett.
-Kunne aldri gjøre det mot min beste venn. -Eneste venn.
-Så da deler vi 50-50. Avtale? -Nei.
-Vil du ha mer enn meg? -Det jeg vil er...
Si det.
Det jeg vil er å vinne løpet.
Det er det grådigste, mest egoistiske jeg har...
Er du klar over at du forråder en venn?
Ingen venn, intet forræderi.
KONTROLLPOST
Takk.
Har den.
Ikke sulten?
Frøken?
Lei for alt det jeg sa.
Det var bare kjekkaseri.
Jeg har aldri vært med på skyting.
Å drepe noen beviser ikke at du er mann.
Har aldri vært cowboy heller. Sånn som jeg sa.
Jeg vet det.
Jeg har truffet mange av dem, på den ene eller andre måten.
En cowboy kler på seg ovenfra og ned. Det første på er hatten.
Og han kler av seg fra støvlene og opp. Siste av er hatten.
En annen ting. Å dra med kveg.
Det betyr ikke å dra til dem.
Greit, frue.
Opiumsdråper.
Gjør at du sover sexy.
Jeg har ikke sånne problemer.
Jeg må få meg litt søvn. Får ikke sove.
Dårlig samvittighet.
Hvorfor? Fordi jeg ikke dropper løpet?
Ingenting så tøft for en mann som dyd.
Hva vet du om det?
Ifølge evangeliet etter Luke Matthews.
Dyd er ens egen straff.
Kall dette vårt siste måltid.
Bak det neste fjellet er det bare strake veien til mål.
Og du, herr Norfolk. Står du med oss ved mål?
Vil ikke gå glipp av det.
For Vesten!
Ærefryktig, men inspirerende.
Hva er så inspirerende med flom og snøstorm?
Eller jordskred, sandstorm og støvstorm?
Hver katastrofe, personlig eller finansiell?
I dag griller ørkenen deg. I morgen forfryser fjellene deg.
Sånn er Vesten. Voldelig og lumsk.
Hvor hver præriehunds hull er en gullgruve.
Hver en mygg gjøres til elefant. Hver bekk til elv, og alle er løgnere.
"Når du kaller meg det, smil, fremmede."
The Virginian, Owen Wister. Nok en løgner.
Til ikke å vite forskjell på et esel og et muldyr, kjenner dere Vesten.
Vi trenger ikke å kjenne til den. Vi eier den.
Bastard! Du forgiftet ham!
-Vent, frøken Rosie. -Hvem betalte deg?
-Han? -Ingen.
-Hore! Hvor fikk du den fra? -Et par dager siden.
Til meg! Når jeg ikke får sove. Han fikk ikke sove. Spør ham!
Hun har rett!
Det skulle bare gjøre en søvnig.
Blanda med alkohol...
får du en helvetes drink.
Vi ses.
Det er sikkert!
-Navnet ditt? -Jones.
På magen! Ansiktet ned.
Steve.
Kate. Geværet!
Hva med disse to, Steve? Hvor kommer de inn i bildet?
Jeg trenger dem. De blir med oss.
Hvordan?
-Du tar ikke den hesten. -Hans og to til. Det er planen.
Planen var oss! Ingen andre! Du og jeg, herfra på min hest.
Kan du for Guds skyld holde kjeft?
Simpelt triks.
Har ikke du tenkt å vinne dette løpet?
Skadet de deg?
Jeg har sett mange kuler.
For mange.
Men denne...
Har du noensinne møtt...
en kule som var god for helsa?
Nøkkelen!
Hvordan startes den? Hvordan virker den, og hvordan stoppes den?
Ta hånden vekk fra kløtsjen!
-Jeg vil gjerne følge med dem. -Den hesten blir her.
Da blir dette et enmannsløp.
Og det var ikke det jeg ønsket å vinne.
Gi dem litt tid på å få hestene tilbake.
Hvis de kommer tilbake.
Hvis han kommer seg inn i skogen...
Hei, gutt! Hesten!
Frøken Jones.
De folka noen folk gifter seg med.
Subtitles by SOFTITLER