Da den amerikanske borgerkrigen sluttet hadde en annen krig akkurat begynt.
Det meksikanske folket kjempet for å bli kvitt
sin utenlandske keiser - Maximilian.
En handfull amerikanere red inn i denne kampen -
eks-soldater, eventyrere, kriminelle - på jakt etter gevinst.
De drev sørover i små grupper...
og noen kom alene.
Morn.
Du er amerikaner?
Er du interessert i meg eller hestene?
Er en av dem til salgs?
- En er. - Hvilken?
Gjett.
- Hvor mye? - $100.
Gull.
- Det blir vanskelig. - Det er det å gå også.
Den hadde brukket beinet.
En hest med tre bein er billigere.
- Han hadde det vondt. - Bløthjertet, hva?
Bare når det gjelder hester.
Neste gang du fyrer av nær meg, si hva du sikter på.
Hvis jeg har tid.
- Regjeringsstyrker. Stikke eller slåss? - Jeg har aldri kranglet med dem.
Avansert skyting for en uten krangel.
- Den tomskallen prøvde å drepe meg. - Hvorfor ikke. Det er hans hest du rir på.
I Louisiana henger vi hestetjuver.
Morn.
Jeg sa morn.
Hva er det som skjer med amerikanere her nede?
Han har Joes hest.
Min venn, hvis du fikk Joe Erin, har du ridd feil vei.
Skulle ha dratt mot Statene og krevet belønningen.
Alt jeg fikk var hesten hans.
Du er en løgner.
Ingen kunne stjele Joe Erins hest uten å drepe ham.
Skal du drepe Joe må du skyte ham i ryggen.
Snu deg, mister.
Jeg drepte ham ikke.
Hjelp denne herren først, gutter.
Med glede.
Gammel'n sa alltid at flaska kunne bety slutten for en mann!
Joe. Du er ikke død.
Det var det denne mannen sa.
Vi visste ikke at han var vennen din.
Jeg har ingen venner, Donnegan, ikke engang deg.
Følg ham, gutter. Vi skal dra likevel.
Louisiana, hva?
- Mint julep, oberst? - Oberst?
- Alle dere sørstatsfolk er oberster. - Ikke nå lenger.
Jeg mistet alt utenom skjorta i borgerkrigen.
- Reiser alene? - Kommer an på.
Hvorfor stoppet du moroa? Svak overfor en uskyldig mann?
En uskyldig mann finnes ikke.
- Planer om å kjempe i borgerkrigen her? - Hvis det kaster av seg.
Jeg tror en gjeng med pistoler kaster mer av seg enn én hand.
Morn.
Når det gjelder hesten min...
Hesten din? Du fant en annen fort nok til å komme hit og redde skinnet mitt.
Og det betyr?
Jeg skal gi tilbake salen din.
Oberst, jeg skjønner ikke hvordan sørstatene tapte.
Hører at det er noen gutter fra Statene her.
Bråk trekker dem som fluer til klisteret.
Ja da, guttene er her.
Slipp meg!
Little Bit, skal du sette merket ditt på henne?
Ri henne, cowboy!
Hurra for papaya-dama!
Ja vel, Papayas. Jeg skal ta deg.
Rolig, Little Bit. Mannen prøver bare å holde deg i live.
- Forsiktig. Det er Ben Trane. - Skal det liksom bety noe?
Han stjal Joe Erins hest og levde.
Takk, señor.
Trodde du bare var bløthjertet når det gjaldt hester.
Gutter, det er krig her nede.
Synd om ikke bra menn som oss var på samme side.
Er det noen som blir med meg?
Vi har det bra som vi har det.
Vi er her for å prute med general Ramirez, den store opprørslederen.
- Hvor mye betaler han? - Det får bli mellom ham og meg.
Er du ikke litt avvisende, Charlie?
Mine herrer, tillat meg å ønske dere velkommen til Mexico.
- Er du borgermesteren? - Jeg er Marquis de Labordere.
Adjutant for hans keiserlige høyhet Maximilian, keiser av Mexico.
Du er monsieur Joe Erin?
- Kjenner du meg? - Ja visst. Politirapporten
om dine bedrifter var så inspirerende at jeg fikk lyst til å oppsøke deg.
Hørte du det, Ben?
Jeg tilbyr deg en kontrakt i Hans Majestets tjeneste.
Du og dine menn kan være lønnsomme å ha i keiserens tjeneste.
- Hvor lønnsomme? - Ja. Det skulle jeg gjerne vite.
Hans Majestet er meget generøs.
Hvor mange menn har du?
- 17. - Du legger fort sammen, ikke sant Joe?
Er det noe galt med tellingen?
Ja.
Du forhandler med gal mann.
Disse åtte mennene er mine. Disse sju er hans.
Hvis vi blir med er det jeg som bestemmer.
Jeg holder med Charlie.
Er det noen andre som holder med Charlie?
Bravo! Det er en ære å kjenne deg, monsieur Erin.
Æren er min, Deres Nåde.
- Hvem er han? - En Juarista... En opprører.
En soldat i hæren til Benito Juárez, señor.
- Jeg er general Ramirez. - General?
- Hva er ditt framlegg, general? - Vi vil at dere slår dere sammen med oss.
Det er bortkastet. Disse bøndene har ingen penger å betale dere.
Som amerikanere vil dere forstå vår kamp for uavhengighet.
Vi tilbyr mer enn penger, señor. Vi tilbyr en sak.
Hva synes du om det, Ben? Dette er vår saksekspert. Kjempet for sørstatene.
En tapper kamp, señor. Mine gratulasjoner.
Hva for? Vi tapte.
Du sa... at keiseren var svært generøs.
Beklager, señor. Hans høyhet er nå vår fange.
- Hva sa du? - Markien er vår fange.
Og det er resten av dere også.
Hver av dere er et mål for 20 av oss.
På denne avstanden er selv våre gamle våpen effektive.
- Er det så lett, hva holder deg tilbake? - Vi er ikke ville, señor.
Vi dreper ikke med kaldt blod.
Men vi kan ikke tillate at dere tjener Maximilian.
Hvis dere ikke overgir dere før Pedro er ferdig med sangen...
Gjør den lang, Pedro, for du kommer aldri til å spille en ny en.
Vent.
Få de ungene vekk herfra.
Ja vel. Har alltid likt unger. Hva med deg, general?
Selvfølgelig.
Donnegan! Pittsburgh! Få disse ungene innenfor.
Kom igjen, unger.
Få opp farten! Pronto!
Ja vel, Joe!
De to der inne stopper oss ikke. Ikke 200 andre heller.
Nei, men de kan stoppe mange unger fra å vokse opp.
- Donnegan! - Bare si fra, Joe!
Skal de ungene leve, så send mennene dine opp i åsen.
Da drar vi, ikke før.
Kriger blir ikke vunnet ved å drepe barn.
Hasta la vista, señores.
Jeg gir deg mitt ord på at vi møtes igjen.
Donnegan! Pittsburgh! Slipp ungene fri.
Fascinerende mann, din venn, og en praktfull bløff om de barna.
Eller var det en bløff?
De lever ennå, ikke sant?
- Hvor er dette palasset til Max? - Mexico City. Vi vil være der før natten.
La oss ri.
Hvis denne blå frakken ikke irriterer deg, rir jeg gjerne med deg.
Kan du tenke deg en bedre mann? Han vant krigen, ikke sant?
- Hvis du har lyst. - Den mannen beundrer deg.
Kom igjen.
- Lommeboka mi. - For deg, señor, er det gratis.
Det nytter ikke å se etter den nå. I Mexico forsvinner en tyv som en røyksky.
Det er bare kuskinn, Ben. Max kjøper en ny til deg.
Det er ikke lommeboka, det er følelsene. Jeg hadde $12 i den.
- Gamle Max vet hvordan man skal bo. - Mest avanserte losji jeg har sett.
- Hei, kom bort hit! - Hva er det på denne siden?
Skal du ikke slutte deg til oss, monsieur?
- Keiseren har bygd litt av et palass. - Kjenner du dets historie?
Vi hadde bøker i sørstatene...
Og et eller to hjem som en gang kunne sammenlignes med alt dette.
En gang?
Det er ikke noe ødelagt som ikke kan bygges opp igjen.
Kanskje, hvis ønsket er sterkt nok.
Jeg kom ikke hit på grunn av rideturen.
Kom igjen, bare en liten bit. Kom igjen!
- Hva tror du er galt med henne? - Prøv å nærme deg i medvind.
Mine herrer.
Får jeg presentere kaptein Danette? Monsieur Erin, monsieur Trane.
Dere vil ha noe til felles med denne herren.
Som soldat kjempet han i den amerikanske føderale hær.
Da er jeg redd vi har lite til felles.
Du forstår, jeg kjempet aldri med den tapende part.
Det er fordi du aldri kjempet mot ham.
Der fikk du, kaptein, det forsikrer jeg.
Unnskyld meg. Kapteinen vil ta seg av dere fra nå av.
Fortell Max at vi venter.
Ditt kjennskap til etikette forbauser meg, monsieur.
Jeg ante ikke at du visste hvilken hånd du skulle bruke.
Da jeg ikke var høyere enn enden på en hundehale,
hadde jeg en tinnsoldat, omtrent så høy.
En dag mistet jeg ham, og jeg gråt.
Moren min sa: "Hold opp å sutre. En dag dukker den opp igjen."
Hun hadde rett.
Du har dukket opp igjen.
Joe. Der borte.
Forsiktig, monsieur. Du har fått litt av vinen i munnen.
Hallo...
Hallo!
Marie. Du er på ditt vakreste i kveld.
Takk, Henri.
Mon cher Henri, det er fint å ha deg trygt tilbake.
Palasset føles tomt uten deg.
Turen din var tydeligvis en suksess.
En suksess, men ubehagelig.
Får jeg presentere monsieur Erin, monsieur Trane? Comtesse Duvarre.
Ikke rart du hadde det så travelt med å komme hit.
Dere blir komplimentert.
Monsieur, din fransk er like utsøkt som din smiger.
I New Orleans lærer vi begge deler.
Din gamle jævel...
Hans Majestet keiseren.
Unnskyld meg, mine herrer.
- Deres Majestet. - Henri.
De er en skummelt utseende gjeng. Vet de noe om oppdraget?
Bare at de vil bli godt belønnet.
Anser du døden som en god nok belønning for dem?
Hvis ikke fra Juaristaens pistoler,
kanskje fra stålet til deres Majestets lansenerer.
Du får presentere meg for den modige lille gruppen.
Deres Majestet, tillat meg...
Jeg ber om deres tilgivelse. De kjenner ikke til hoffprotokollen.
Det er smigrende at dere har slik sympati for vår sak
- at dere tilbyr oss deres tjenester. - La én ting være klart, Deres Majestet.
Våre tjenester koster.
Jeg håper at keiseren er mer interessert i skytevåpen enn protokoll.
Akkurat. Vår første prioritet er å få en vogn gjennom Juarista-land
- til havnen i Vera Cruz. - Må jeg ydmykt minne Deres Majestet om
at mine lansenerer også vil være med.
Stille. Du sviktet før.
Tilgi meg, sire. Hvorfor skulle disse mennene gjøre det bedre?
Pittsburgh.
- Dette er hvorfor. - Virkelig.
Får jeg? Jeg er en god skytter.
Ja, det nye Winchester repetergeværet.
Jeg hører det skyter fortere enn en halv- automatisk pistol, og langt som øyet ser.
Mister, den gjør alt utenom å skyte rundt hjørner.
Festlig.
Men, et våpen er ikke bedre enn mannen som bruker det.
Monsieur.
Hold på hatten, Max. Og vær ikke bekymret for kvinner og barn.
Tre fakler igjen. Synd at våpenet ditt er tomt.
Det er det ikke. Deres Majestet sa at De var en skytter.
Tillat meg, sire.
Takk, monsieur.
Bravo! Bravo!
Helt forover...
Og helt tilbake.
Bravo!
Kanskje jeg får holde opp. Vi har et tjenerproblem som det er.
Jeg forsikrer Deres Majestet om at jeg er helt trygg sammen med disse herrene.
Vel, jeg får vel gi min tillatelse.
Det er hertuginnen som vil være i vognen.
Hun har bestemt at hun vil se Paris igjen, og vi kan ikke nekte henne noe.
Markien vil at hun skal nå skipet i Vera Cruz i sikkerhet.
Det vil hun hvis prisen stemmer.
Jeg antar at med handlingens menn må man forvente handling.
Høres 25.000 i gull rimelig ut?
Et pent tall, men bare halvparten så pen som hun som vi følger til Vera Cruz.
Jeg antar at det dobbelte ville øke din ansvarsfølelse?
Det ville fordoble den.
Da sier vi 50.000.
Din gamle jævel...
Det er like før vannet kommer inn.
Joe er rask på avtrekkeren.
Jeg ville foretrekke at han holdt seg til pistolen.
Rart land, hva? En vogn lager dypere spor enn en overbelastet kjerre.
Ja, rart land, det skal være visst.
En stor konvoi for å beskytte en kvinne.
Det vil ta minst to dager å få nok menn til et angrep.
- Få tak i dem. - Ja, sir.
Men i mellomtiden må få gjøre manges arbeid.
- Dere er velkomne, señor. - Vi trenger mat og drikke for 70 stykker.
Det beste dere har - forstått?
Men, señor, vi har få forsyninger, og keiseren betaler ikke.
Vi spiser om en time.
De har en meget bra vin her - argang '59. Vi blir her i natt.
Lett å forsvare også.
Min kjære, du er uvanlig galant i kveld.
- Like galant som de to amerikanerne? - Du overrasker meg, Henri.
Du skulle vite at det aldri er noe å frykte fra to menn.
Din fransk er like utsøkt som din smiger, mon-sewer.
Ma'am, jeg lærte fransk i gamle New Orleans.
Har lyst til å leke, hva?
Voulez-vous vekk fra min tå?
Tex! Jeg ba deg om å være forsiktig.
Dere amerikanere er så galante.
Kom igjen, hertuginne. La oss dra.
Kom igjen, Joe. Gi meg den.
Ja da.
Er du ikke litt uforsiktig med jernvarene?
- Se bak deg, Joe. - Kom igjen, Little Bit.
Du kan bedre enn det.
Forsiktig, Joe.
Den er spent.
Vel, hva er det du sier? Jammen er den det. Ta imot, Little Bit!
Dere lar vel ikke et lite skudd ødelegge festen, gutter?
Ballad, vis oss en ordentlig dans. Hæla i taket, Pittsburgh!
Som du vil, hr. Erin.
- Hallo... - Hallo!
Hvor mye tror du det er der?
Akkurat nok.
For to?
God kveld.
Hver av disse seks kistene inneholder en halv million dollar i gull.
- Tre millioner. - Høres meget bra ut.
Planlegger du å besøke Paris eller kjøpe det?
Pengene skal bringe tropper fra Europa for å holde Maximilian på tronen.
Men jeg kan tenke meg mange måter å bruke dem på mer sivilisert enn krig.
- Ma'am, du er full av overraskelser. - La meg legge til enda en.
- En million er nok for meg. - Ikke for meg.
Jeg er grådig.
Synd at det ikke kan holdes samlet.
Kanskje. Men ingen av dere kan komme dere ut av landet alene.
Får Juaristaene tak i det, vil de kunne vinne.
- De kommer ikke til å få tak i det. - Du kjenner ikke Juaristaene.
De er mistenksomme alt. Selv Maximilian trengte meg som kamuflasje.
Hvordan kunne han gjøre den feilen å velge deg?
Keiseren setter stor pris på markien,
så jeg passet pa at markien satte stor pris på meg.
Ser ut som om du har tenkt over dette lenge.
Det har jeg.
En sjøkaptein skal møte meg i Las Palmas.
Han har et raskt skip opp kysten fra Vera Cruz.
Vet markien om det?
Dessverre, det var pinlig for meg å oppdage at
Henri er lojal mot sin keiser.
Jeg tror jeg kan si at han er villig til å dø for Maximilian.
- Hvordan vet vi at vi kan stole på deg? - Hvordan vet jeg at jeg kan stole på dere?
Hertuginne, du begynner å snakke samme språk som meg.
- Og ditt? - Blir nok en interessant tur.
Jeg skulle ønske du ikke ville henge rundt meg.
Nå, mine herrer.
Det er langt til Vera Cruz.
Sa du det?
Du må ha hatt en god natts søvn for å finne morgenen så festlig.
Det er hertuginnen. Hun er litt av en kvinne.
Ja visst. Hun er verdt sin vekt i gull.
Nå.
Kom dere vekk, bønder!
Ikke ennå!
Joe!
Vognen!
Forover!
Hei! Du reddet kadaveret mitt der.
Unnskyld at det tok sånn tid.
Hadde du brukt litt mer tid, kunne du ha blitt mye rikere.
- Kanskje jeg ikke tenkte på det. - Synd at du aldri møtte Ace Hanna.
Han drev en spillebule i Laredo.
Skjøt gammel'n i et stud-pokerspill da jeg var liten.
- Ace var lei seg, og gav meg et hjem. - Hva har det med dette å gjøre?
Ace sa: "Ikke ta noen sjanser du ikke må ta".
"Ikke stol på noen du ikke ma stole på. Ikke gjør tjenester du ikke må gjøre."
Ace levde lenge nok til å skjønne at han hadde rett. 30 sek. Etter at jeg skjøt ham.
Vet du? Det er første gangen jeg har fortalt noen min livshistorie.
Takk.
Stopp vognen! Tell antall sårede!
- Nei, er det ikke Papayas! - Hvorfor ikke la en ordentlig mann prøve?
Du får aldri tak i henne, Pittsburgh!
Hva er i veien? Skal du ikke skrike?
Jeg liker det når de skriker. Kanskje du kan få Ben Trane til å redde deg igjen.
- Ikke sant, Donnegan? - Ja.
Stopp!
- Hvor kom hun fra? - Hun er her av fri vilje.
- Jeg tror det når du slipper henne fri. - Er du en mann så stiger du av hesten.
Jeg stiger av når du slipper henne fri.
Skyt ham når han stiger av.
Vi venter.
Har dere hatt nok slåssing for i dag?
Du hørte hva han sa.
Tex, kom deg opp på vogna.
Vel, den sørstatssjarmen. Tiltrekker dem som bier til honningen, hva, Ben?
Hun lurte den vogna ut derfra akkurat som en eseldriver.
- Kom deg opp, Ballad. - Jeg ville bare komme meg til Vera Cruz.
Bare for turen til Vera Cruz?
Du gjorde meg en tjeneste en gang.
Er det galt å vente en til?
Du har på deg en fin kjole.
Du vil ikke avvise henne, vel? Hjertet hennes ville briste.
Kaptein Danette har fortalt meg om din bedrift. Gratulerer, mademoiselle.
Vi vil ha en forklaring på hvorfor du er her.
Har du ikke hørt det? Vi har bare plukket opp en passasjer.
Slike beslutninger er opp til markien.
Vel?
Jeg ønsker deg en behagelig reise til Vera Cruz. På tide vi kommer oss av gårde.
Sett deg opp på vogna!
- Takk, señor. - Forover!
Er det ikke koselig, Ben? Nå har vi jenter begge to.
Du kan ikke gjøre nok for meg, kan du vel?
Hvorfor ikke? Du er den første vennen jeg har hatt.
- Det er den femte vi har sett i dag. - Sjette. Tipper åsene er fulle av dem.
Det er sikkert at de ikke kommer til å vente stort lenger.
Hei, du! Våkn opp! Hold følge med veien.
Din omtanke for vognens sikkerhet er svært rørende, monsieur.
Jeg er her for å beskytte hertuginnen.
Er det alt? Jeg liker å tro at du er her for å beskytte vognene,
forsyningene, hestene... for ikke å snakke om meg.
Markien har for mange tenner i krokodillesmilet. Jeg liker det ikke.
Så ikke lag så mye oppstuss over denne vognen eller meg.
Om kapteinen ikke er der når vi kommer til Las Palmas, får du se oppstuss.
- Jeg ser at vi har en fange. - Og tre manglende lansenerer.
Ikke noe særlig godt bytte.
Løp! Løp, din tosk!
Hvorfor hiver de ikke steiner?
Du vil vel ikke at leken skal slutte så fort, monsieur.
Lenge leve Juárez!
- Hyggelig tur? - Ikke hyggelig å se en mann bli drept.
- Selv en Juarista. - Selv en Juarista?
Det var merkelig å høre fra en meksikaner.
Det er vanskelig å være patriot på tom mage.
Hva om Ramirez og Juaristaene vinner? Da vil ting bli annerledes.
Hvordan kan de vinne uten penger? Uten pistoler?
Du sa general Ramirez, og du valgte Maximilian.
Hvorfor skulle jeg være annerledes?
Du er annerledes. De fleste jenter stjeler ikke lommebøker.
Hvor er den?
Hvis du tror det, señor, hvorfor lot du meg komme med deg?
- Gi den tilbake. - Har du sett etter den i det siste?
Selvfølgelig, den er tom.
12 dollar.
Lommetyveri er en vond vane å vende.
Hvorfor vil du så gjerne til Vera Cruz?
Det er ikke lurt for meg å bli for lenge på et sted.
Og i Vera Cruz er det mange mennesker og mange lommer.
Og mange kjoler.
De sier at en tyv i Mexico nå til dags kan forsvinne som en røyksky.
- Er det sant? - Man kan se røyk forsvinne.
Hvis jeg ville reise til Vera Cruz alene... Kunne jeg gjøre det?
Det er mulig, señor.
Men hvorfor?
En mann som het Ace Hanna sa: "Det skader ikke å ha en trumf i bakhånda".
Kunne vi dra sammen?
Man vet aldri.
Det er mulig jeg kan fylle den for deg.
- Henri? - Ja?
Jeg vil gjerne stoppe her. Las Palmas er berømt for sine fiestaer.
Selvfølgelig. Og du må være trett.
Fortsett med dansingen. Jeg liker å se at folk er glade.
- Vi stopper her. - Men vi kunne greie å nå neste by.
Dette vil gjøre det vanskelig å nå Vera Cruz i morgen.
Det er hertuginnens ønske. Jeg akter ikke å skuffe henne.
Jeg vil sørge for at borgermesteren gir oss kost og losji.
Bare mat. Losji vil ikke bli nødvendig.
Du skjønner, det er her hertuginnen akter å forråde oss.
Stopp vognen.
Jeg tar denne.
Selvfølgelig. Som du vil, monsieur.
- Er blitt veldig høflig, ikke sant? - Ja.
- Er kapteinen her? - Foran huset.
Mannen med sidebartene.
- Han kommer til meg senere. - Hvorfor ikke nå?
Vi må være forsiktige så vi ikke vekker markiens mistanke.
Det er ikke sikkert han stoler like mye på oss som vi stoler på hverandre.
Har han vært hos henne?
Ikke ennå. Flytter han ikke snart på seg, tar jeg meg av ham selv.
Rolig. Vent til han har hatt en sjanse til å fortelle hertuginnen hvor skipet er.
- Du er ikke dum nok til å stole på henne? - Nei.
Hun kan ikke gjøre noe, ikke uten oss.
Si meg noe. Hvordan kunne du la en liten borgerkrig ruinere deg?
Jeg gjorde den feilen å kjempe det siste slaget på min egen eiendom.
Vel, ikke bekymre deg. Etter dette kan du bygge det opp igjen, av solid marmor.
Du vet visst ikke mye om en plantasje, gjør du vel?
Det er ikke bare et hus. Det er jord og mange mennesker.
Og akkurat nå står det ganske dårlig til.
De er liksom avhengige av deg for å komme i gang igjen, oberst?
Jeg antar at svakheten ikke bare gjelder hester, hva?
Hold et øye med kapteinen. Jeg passer på gullet.
Ja vel, gutter. La oss bare fortsette å spille.
Har aldri spilt med et ordentlig band før.
- Señor, du skremte meg. - Hvordan kom du deg inn dit?
Jeg fortalte dem at hertuginnen hadde sendt meg etter en kjole.
- Det er bra jeg ikke er hertuginnen. - Ikke si det til henne.
Jeg ville ha den på for fiestaen.
- Men hun kommer til å være der. - Men da vil jeg ha den på.
- Det vil være verdt det, señor. - Når hun ser deg med den kjo...
Jeg trodde du skulle holde et øye med kapteinen.
Han dro akkurat for å se henne. Jeg gir ham litt tid. Går alt bra her?
Stille som en kirkegård, hvis du ikke regner med den fandangoen.
Høres bra ut, ikke sant?
Må være vanskelig for en mann å tenke på jobben når han hører sånn musikk.
Det er vel kanskje det.
- Noen som snuser rundt? - Ikke en sjel.
Hvis de hadde det, ville du ha skutt dem.
Ikke sant?
Ja vel, Joe. Du så henne.
Jeg ville ha gjort det av med henne.
For å stjele en kjole?
Du og Ace Hanna ville ikke ha vart lenge som partnere.
Jeg tror ikke at Ace ville ha hatt noe valg.
Ved å slutte deg til skipet i denne bukta,
vil De ikke møte garnisonen ved Vera Cruz.
- Jeg er der ved solnedgang i morgen. - De og alle disse amerikanerne?
Bare to. De andre vil komme bort på veien.
- Båten vil være på stranden. - Men én ting må være helt klart:
Når jeg kommer ombord med gullet, kommer jeg alene.
- Hva med de to amerikanerne? - Jeg gjentar: Jeg kommer ombord alene.
Ja vel. Jeg har et veltrenet og velbevæpnet mannskap.
- Trenger du dette, eller husker du? - Jeg kan huske.
- Hvem er det? - Åpne døren.
Joseph! Jeg skulle til å sende bud på deg.
Joseph!
Dette er kaptein Lecroix. Monsieur Erin - den herren jeg nevnte.
En glede, monsieur.
- Da ses vi i morgen. - Selvfølgelig.
Hvorfor så travelt?
Men, Joseph, alt er arrangert.
Han har en lang reise. Vi må ikke forsinke ham.
Til Paris!
- Du glemmer hvem jeg er. - Jeg glemmer ingenting.
- Han så på meg som om jeg var død. - Ikke vær tåpelig!
Jeg har sett det uttrykket for ofte til å ta feil.
- Stoler du så lite på meg... - Stoler ikke på deg i det hele tatt.
Alt du vil ha er gullet. Du får det ikke uten meg.
Jeg overtar den båten før du setter foten på dekk.
Derfor må du ta det jeg gir deg og lære å like det.
Der ser du. Du og jeg er like.
Jeg skulle ha gjort avtalen med monsieur Trane.
Gamle Ben Trane...
Han er litt av en fyr.
Adjutant til general Beauregard. Slo om seg med yankeer.
En herre. En virkelig sørstatsherre.
Oberst Ben Trane, ma'am, til tjeneste.
Jeg stoler ikke på ham. Han liker folk, og du kan aldri regne med en slik mann.
Mener du at det bare vil være oss to, Joseph?
Jeg lurer på om den kapteinen kan svømme.
Jeg har alltid ønsket å seile min egen båt.
Men, Joseph,
du vil ha en og en halv million, og jeg vil ha en og en halv million.
Og vi har hverandre.
Men, monsieur Trane, hvordan vil du komme deg vekk fra ham?
Rart, når jeg stryker fingrene gjennom håret ditt, kjenner jeg det helt ned i tærne.
Men, Joseph, vi har så liten tid, og monsieur Trane kjenner planene våre.
En del av vår plan.
Hvor mye kjenner jeg til dine planer?
Du lurer på hvorfor jeg skulle dele noe med deg.
Men, chérie, du vet hvor båten er.
Men etterpå må vi være forsiktige
så den ene ikke skyver den andre overbord.
Ace Hanna ville ha vært stolt over den måten du tenker på.
Det er jeg også.
Joseph,
du er født amerikaner,
men i ditt hjerte er du fransk.
- Ta den av. - Har hertuginnen savnet den?
Ikke tenk på det. Skynd deg.
Jeg skynder meg. Vil du at jeg skal rive den?
Det blir ikke tid til noen fiesta i kveld.
Se. Er den ikke flott?
Og kjenn. Det er silke.
Den første silken jeg har hatt på meg.
Jeg ville at du skulle se meg i den, bare én gang.
- Du fant gull der, ikke sant? - Gull?
Det gullet du har sett etter siden du slo følge med oss.
- Du tror vel ikke det. - Du visste at vognen var bevoktet.
Ville ikke ha sneket deg inn for en kjole hadde den vært laget av all silken i Kina.
Ja vel. Du visste at jeg var en tyv.
Ikke bare en tyv - en Juarista.
Hvordan kan du si det? Jeg kjørte vognen ut da Juaristaene angrep.
Ja da, etter angrepet. Ikke lyv for meg. Alle dere er Juaristaer.
Så hvorfor hjalp du meg?
Fordi jeg trenger din hjelp - nå.
Du er ikke som de andre mennene, disse leiemorderne.
Du vet at Maximilian ikke har rett til gullet.
Det gullet tilhører den mannen som får det. Joe Erin eller meg.
Du liker den kjolen. Hvordan ville du likt et helt dusin?
Hundre, med hatter og sko og parasoller som passer til?
Hvordan kan du si det?
Fordi det gullet tilhører oss begge to sammen.
Du og jeg vet begge at ingen sak er verdt tre millioner dollar.
Vent her.
- Hestene! - Hva skjer?
Samle sammen mennene og få tak i hestene!
De har vognen!
Stopp!
Vi skal få vognen tilbake, men vi skal få den tilbake sammen.
Få dette blyet ut!
- Hvorfor satt du ikke på det gullet? - Hva var det du holdt på med?
Ikke bry deg om det. Få ut den kulen.
Med glede.
- Hva er det som skjer? - Ikke plag ham. Mannen har det vondt.
Stopp!
Vi ønsker alle å se hva som er der inne.
Den har vært pussig, måten dere har tatt dere av den vogna i det siste.
Og uten å si noe til oss andre.
Dere har blitt fort edru, gutter.
Noen få pistolskudd er alt som skal til, hr. Trane.
Hvis det som er der inne er det vi tror,
ville det være lett å finne ut at dere hadde lurt oss, ikke sant?
Åpne den nå!
Ser ut som om markien har slått oss, Joe.
Ikkeno'.
Alltid lykkens narr, ikke sant, Joe?
Jøss!
- Pittsburgh! Winchesterne! - Han greier det aldri!
Har han blitt sprø?
Vent litt.
- Du hadde rett, general. Vi møtes igjen. - Dere er kloke som overgir dere, señor.
Overgi oss? Tvilsomt. Men hvorfor kaste bort livet over ingenting?
Det er ikke noe gull å slåss om.
Pedro.
Vi har alle blitt lurt. Jeg tror at gullet er i en vogn
på vei mot garnisonen i Vera Cruz.
Du kom ikke hit bare for å fortelle meg det.
Jeg foreslår at vi slår oss sammen og får det tilbake.
Nei. Det gullet tilhører Mexico. Det kan ikke deles med noen.
Vi ber ikke om en del. Bare rimelig betaling.
100.000 dollar.
- Mange penger. - Mange av oss vil dø for å tjene det.
Ja vel. Betalingen er avhengig av at gullet blir tatt.
Jeg stoler på ditt ord, señor.
Og vi vil holde avtalen.
Skulle ha latt deg overta før, oberst.
Robert E. Lee selv utførte aldri et smartere trekk.
For 100.000... Kanskje jeg skulle ha fordoblet andelen.
Hvorfor bekymre seg om andelen når det er tre millioner i potten?
Vet du hva? Du blir mer lik Ace Hanna for hver dag.
Fra nå av, er vi sammen om dette.
Akkurat som vi alltid har vært, Joe?
- Du er ikke fornærmet, vel? - Nå, hvorfor skulle jeg være fornærmet?
Ja vel, Ben. Jeg var en tosk som i det hele tatt tenkte å lure deg.
Hvordan fant du det ut så fort?
Gamle krokodilletann som flyttet gullet over i vogna?
Gamle krokodilletann og jeg hadde samme idé, bare at han var raskere.
Din gamle jævel...
- Du greide å komme foran meg, kaptein. - Min rute var mer direkte, sir.
- Og jeg hadde grunn til å skynde meg. - Uten tvil. Men knepet virket.
Keiseren vil bli fornøyd. Venter skipet?
Ja, sir.
Kapteinen sender en eskorte for å følge deg og lasten ombord
- tidsnok til tidevannet i morgen. - Bra. Nå...
Jeg er sikker på at du vil nyte å sette meg i fangehullet, Henri.
Absolutt ikke.
Hertuginnen har levd et meget komfortabelt liv så langt.
Pass på at hun nyter det lille som er igjen.
Ja, sir.
Denne veien, madame.
- De er vennligere enn jeg ventet. - Hva mener du, "vennlig"?
De tror vi har gått rett på. De antar at vi skal få gullet tilbake for dem.
Ben, jeg visste ikke at disse bondeknølene kunne skrive.
- Hva holder de på med? - De vet at dette ikke blir noen landtur.
De vil forsikre seg om at de blir begravet under riktig navn.
Der er en god idé. Du skriver mitt navn, jeg skriver ditt.
Vi vil narre St. Peter.
- Noen nyheter? - Vi gikk hele veien rundt fortet.
- De er bedre forberedt enn forrige gang. - Angrepet vårt var mislykket forrige gang.
Señores, jeg er glad dere er her. Hvordan kan vi best bruke vare Winchestere?
De er det som kommer nærmest et artilleri av det du har.
Ja vel. Dere dekker oss med skytevåpen mens vi angriper portene.
Hei, general, det er en ypperlig idé. Vi støtter deg.
Hei, amigo, hva er det du har der? Tequila?
Merkelig mann. Første gang jeg har møtt en av hans type fornøyd med det han får.
Hvorfor er det så rart? Han har sjansen til å vinne en stor premie i morgen.
Penger. Er det verdt å risikere livet for?
Kommer nærmere enn noe annet jeg vet om.
En mann trenger mer enn det. Han trenger noe å tro på.
Jeg har det også.
- Dere har møtt hverandre før. - Noen ganger.
Er du overrasket over å se meg?
Hvorfor? I går skjønte jeg at vi begge forsto
at gullet tilhører Mexico.
Som bier til honningen, hva, Ben?
Takk.
Ser ut som om vi har bundet oss til gal avdeling.
Gi dem litt hjelp. Sikt på vinduene.
Framover til andre posisjon.
Sett i gang!
Bra skyting, oberst.
De er modige. Hvis de får tak i gullet har de fortjent det.
Du tenker ikke på å holde den avtalen?
Jeg ville ikke gi dem svetten av pannen min.
Granat!
Få opp farten, menn!
Joseph!
- Hvor er gullet? - Markien! Han stikker av med det.
Ben! Markien!
- Ballad! Donnegan! - Er snart tilbake.
Sett i gang!
Ballad! Få den vogna ut herfra!
- Hvor er båten? - Bare noen kilometer unna.
Neste bukt langs kysten på nordsiden.
Nå vet vi begge hvor den er. Ikke sant?
Joseph, du tar meg vel med deg?
Du og Ben Trane, dere lærer aldri. Ha det bra, chérie.
- Stopp, Ballad! Du har en passasjer. - Vi fikk tak i det, hr. Erin!
Takk.
Joe!
Ser ut som om du mente den Ace Hanna-historien likevel.
Beklager at du ikke skjønte det. Jeg kjører denne vogna ut.
Det gullet tilhører Juaristaene.
Ikke hvis du gir meg en sjanse til å trekke av.
Akkurat en slik som du gav Ballad.
Den gamle svakheten, hva, Ben?
Selv Ace hadde en, Joe.
Det var Aces feiltagelse.
SLUTT
Hele Vera Cruz ble filmet i Mexico.
Produsentene er takknemlige for det gode samarbeidet
med folket og regjeringen i Mexico,
og innsatsen til de meksikanske filmteknikerene,
for uten deres hjelp ville ikke denne filmen ha vært mulig.