Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
叫ぶ
パリから世界中のバスク人へ
オーティス·レディング死亡
“ソウルの神様”として 知られるアメリカ人歌手と―
バンドメンバー その他４人 も飛行機墜落事故で死亡
乗客８名 たった１名の 生存者は バンドの―
トランペット奏者 ベン·コーリー
“1967年12月11日”
“サレとスガラムルディ の境界線”
見たか？
何を？
何なんだ…？
警察だ 止まれ！
車から降りて手を上げろ！
気をつけろ！
危ない！
急げ！
あっちだ！
よし！
今すぐ出てこい！
手を上げろ！
“ニューヨーク”
“1965年10月10日”
マネッシュ やめろよ…
マネッシュ待て！
マネッシュ！
我々抜きではアホなパロディ
どけ マネッシュ！
奴らに加担できない
わからないのか？
人生 最初で最後の舞台だ！
皆出るか中止するかだ！
くたばれ
ただの張り子だ
張り子じゃない巨人だ
ああ ウナヌエ
自由 平等 友愛
お前のモットーだ
人種差別主義者め！
一体何してる？
やめろ 無駄だ
人種差別主義者め！
行こう
黒の巨人がなぜ パレードで禁止に？
命が吹き込まれたら どうなるかな？
ケネディもジョンソンも 皆ほら吹き
未だにアメリカはＫＫＫが 牛耳ってる
見ろマネッシュ まだ踊りたいらしい
まるで絞首刑に あってるみたいだ
この電車は快速です
次は125丁目ハーレムです
ドアが閉まります お気をつけ下さい
“68丁目”
今の駅じゃなかった？
ハーレムには行くなと
落ち着け 大丈夫だ
パワー！
人々にパワーを！
まずいぞ さっさと出よう
待て 少し見物したい
おい 威嚇(いかく)してるぞ！
おい 白人野郎！
あいつは？
来い！
ここだ！入れ
やあ 俺はルディ
マネッシュ
友人のセベロ
埠頭で見たよ
黒の巨人だったが―
ダメだと言われた
巨人は阻止されたが
黒人の精神は参加したよ
このデカい頭は誰かに 運んでもらおう
この白人どこで見つけた？
近所にいたんだ
ああ
ジャマイカの独立を祝う 音楽を？
踊りに来たけど―
ダメだと言われた
体を動かすの好きか？
なんて マネッシュ？
踊るのが好きかって
伝統音楽に合わせてしか 踊らないと言え
踊りは超得意だと言ってる
マジか？挑戦するか！
〝アポロ ザ·ベルベッツ〞
そこの茶髪知ってる？
もちろん キューバ革命そのものだ
なんて展開だ 明日は早朝に…
マネッシュ ホテルに帰ろう
落ち着け…
最後の夜だし―
こんな楽しいことない！
埠頭まで送るよ
仕事は１時間後だ
マネッシュ 急ごう
黒の巨人よ 楽しい旅をな
アホどもが！
あと１分遅れてたら 出発してた
待たせてすまなかった
いつでも戻ってこい
覚えておけ
踊れないなら死んだも同然だ
これは何かの冗談か？
フランス人 ナバール人 アフリカの黒人
クソフランス人め
船には乗せないぞ！
望むところだ 行っちまえ
何言ってるんだ？
俺は残る
こいつらにはうんざりだ
気が狂ったか？仕事は？
君の母さんには何て？
仕事は頼んだ
母親はわかってくれるさ
息子は父親に似たんだ
闘争は？
闘争か…
こんなのがいたら無理だ
行け 本気だ
お前は変わらない
「神父 命令なら地獄へでも だから脅かさないで」
元気でな セベロ
じゃあな！
お前はダンサーより ボクサーだな
俺は父と同じだ
ボクサー？
冒険家だ
左フックの得意な
マンチェスターで生まれ
スペイン内戦で 反ファシズム主義と戦った
どんな最後を？
死んでるかどうかも 知らない
母とビアリッツまで よく行ったよ
船を見に
いつも聞いたよ 船が沖に出て―
小さくなると 中の人も小さくなるかと
君が居候できる所がある
ヘビー級の 世界チャンピオン…
モハメド·アリ！
彼はカシアス·クレイ として有名だ
アリだ 我々黒の巨人だ
あの人は？
マルコムＸが殺されて以来―
怒り一色に塗られてしまった
“マルコムＸ殺害”
さぁ これが君の部屋だ
いいだろ？
じゃ また後でな
この静かな場所で―
ハーレムは輝く希望の星と―
お別れする時を迎えました
彼は失われ 我々の元から―
永久に消え去った
この困窮し 不幸ではあるが―
誇り高きコミュニティは―
志を高く掲げたまま ここに眠る―
アフリカ系アメリカ人 以上に―
勇敢で礼儀ある人物に 出会ったことがない
オジー·デイヴィスによる マルコムＸへの―
追悼文でした
それでは音楽を少し
父さん！
父さんなの？
父さん 危ない！
父さん！
マネッシュ
また悪夢か？
さあ 着替えろ
工場に行くぞ
工場？何だそれは？
ルディ！
アマンダ·タマヨ
キューバえり抜きの美女だ
ハーレムえり抜きの クサはルディよ
チェ·ゲバラに見つかったら
このホワイトチョコ紹介して ちょうだい
俺のダチでバスク人の マネッシュだ
これがそのバスク人ね 会えるの楽しみにしてたわ
私の国ではバスク人は 大抵スペイン側についた
マセオ側で戦ったのは少数
少数だった
でも チェのように なたを使えた
彼を知ってるの？
映画に一緒に行ったわ
外に出た時―
銃を持った女性が 彼を待ってた
君を映画に誘うのは やめよう
ダメ？あなたは強いのかと 思ってた
黒の巨人でしょ
失礼しちゃうな
政治の話を楽しんでくれ
俺にはもっと大事な話がある
サヨナラ
クソッ ルディまで…
死よりはいいらしいわ
ベルベッツの 影響らしいけど―
ＦＢＩが戦略的に ヘロインを―
抗議活動の先導者を 骨抜きにする道具として
利用してるって聞くわ
でも私は“小さな死”の方が 好みよ
フランス人が言うでしょ？
君は色々詳しそうだね
演説が上手だ
フィデル式だね
チェに恨まれたら嫌だな
チェにも他の誰にも 縛られてないわ
バスク語で愛の言葉を
愛してる
素敵だわ！愛してる
もっと早く会っていたら…
マセオの時代に？
私の本性知ってる？
マンハッタンのチェの親友
それ以外に
キューバいちの美女
ここじゃダメになる ハバナに帰らなきゃ
君が行くなら僕も行く
そんな嘘つかないで
君となら地獄だって行く
“1965年11月22日”
“ニューヨーク”
〝キングストン〞
"ハバナ〞
お前らは誰だ
車のスペアパーツを運んでた
それだけで警察から 逃げる者がいるか
怖くなって
車修理所で働いてる
何て名前だ？
サン·フェルミン
旅券を出せ！
バンを捜索しろ！
お前が巨人と消えたやつだな
キューバにいたとか
バカ野郎 答えろ！
わかりません
ウナヌエ
クソフランス人でも スペイン語で話せ
俺は行ってない
“ピナール·デル·リオ 1967年６月３日”
フランス人は上手いな！
フランス人と呼ぶな バスク人だとよ
怒られるぞ
軍曹 バスク人は準備万端だ
彼は機械に強そうだ
誰よりも優れている
アマンダが連れて来やがった
ありがたいじゃないか バカ者
アントノヴッチには 君が亡き息子に見える
だが俺のことは騙せないぞ
その話はするな
銃をしまえ
そのうち使う時が来る
マネッシュ！
アマンダ！
その女は俺のモノだ
マネッシュ·ウナヌエ
わが部隊の精鋭たちです
俺には情けない男の 一団にしか見えないが
何だよ？
あの笑い… チェの笑いだ
チェの笑いだ！
コンゴから戻った！
コンゴからだ！
チェは永遠だ
楽器を持って来い
わかりました
例のバスク人です
君じゃない 君には別の曲を
君はバスクだが―
フランス系 スペイン系？
バスク人だ
スペイン語を話すが 旅券はフランス
フランス語と英語も話すが 母国語はユースケラだ
ゲバラはバスクの 苗字と聞いた
何か知ってる？
“簡素”という意味です
簡素か
俺に合ってると思うか？
“頑丈”なんかの方が 合ってると思わんか？
そうですね
君のフランスの旅券と 会話力は貴重だ
ブラヴォ！
君の曲についてだが…
ブラヴォ バスク人は お前に任せた
問題児が二人揃ったな
かかってこい
ブラックパンサー知ってるか
米国の何かだよな
マルコムＸ関係？
黒人の自己防衛の ためにできた―
米国の組織だ
パンサーは 最初から攻撃せず―
攻撃されたり追い込まれたら 相手と戦う体制をとる
正解か？
まぁ 大体正解だ 米国に行って一人連れ帰れ
長旅になるしＣＩＡが 目を光らせてる
我々の手先と悟られたら 終わりだ
だからお前とお前の 旅券は完璧なんだ
どうだ？
黒人？
おしゃべりだな
吠える前に噛みつく犬だ
喧嘩を売るな
クソッ 俺はもう付き合ってられん
本当に信頼できるのか
お前らは犬猿の仲だな
対敵諜報活動計画を？
政府の脅威(きょうい)と思われる 市民に対する秘密戦争だ
様々な組織を調査する
彼らを怒らせ メンバーに嫌がらせを行う
中傷し 電話を盗聴する
ＦＢＩが米国の 対諜報活動を先導し
世界中で動いている
ヨーロッパに誰かいるか？
母と友人のセベロが
二人はカモフラージュになる 今 電話して無駄話をしろ
彼女か…
ハバナに戻るまで 話してはならん
もしもし？
セベロ 君に国際電話だ
僕に？
誰だ？
黒の巨人だ
マネッシュ！元気か？！
すぐ電話しろよ バカ野郎
今 キューバにいる なかなか電話がないんだ
キューバ？
キューバ万歳！
俺なしで仕事大丈夫か？
まぁな 今 ルノーの トリノを直してる
誰がボスだと思う？
ファンペ！
俺がフランス人化してると！
長期間そこで何を？
フランス通信社で―
革命の写真撮ったり 標的を定めたり
標的？
写真を撮る時の話だよ
次はメキシコだ
壁画家の取材だ
メキシコは美しい！
仕事に戻れ
バスク語は小声で 外に聞こえる
仕事に戻らなきゃ 体に気をつけろ
お前もな
母に元気と伝えてくれ
君の親父みたいだと 心配してる
良く聞こえない 回線が切れそうだ
嘘がうまいわね
これはチェから 読んだら理解するって
私も行くわ
行く？どこに？
私が行く所では距離は 噛む回数で測る
遠そうだな
今回の任務は平和よ
俺も 皆も同じだ
そうだろ？ 訓練の苦しみの後は
やってみる？
何これ？
コカの葉
何回噛んだらまた会える？
わからない これを
なぜ？
もらって 贈り物よ
革命の時間をいつも 教えてくれる
これは俺の羅針盤だ
“1928年 ニューオーリンズ”
やめて！
やめろ！
“ヒューストン 1967年６月５日”
気をつけて ほどほどにしろよ
何事だ？
“極秘”
“ハバナ”
“メキシコ”
書類が必要なお客様？
メキシコ新聞 国際新聞
“メキシコシティ 1967年６月６日”
クリストフは僕だ
初めまして エスペランサよ
少し待ってて
もう一人いるの
そのもう一人は俺だ
あら！
久しぶりだね
新顔だな この白人は誰だ？
フランス新聞のクリストフ
ようこそ
「燃える平原」だね
最低の本だ
映画なんでそれ以下だ
読みました？
いいや
不必要だ
無視して 冗談好きなの
あなたはライターですか
いいや 私は写真家だ
ルルフォって名は多い
大会が来年だから
オリンピック お金の無駄だわ
オペラ バー＆レストラン
おやおや お出ましだ
誰が勘定をするか決まった
こんばんは！
ライアよ
エスカディの編集者 タイヤも売ってる
ライア？エスカディ？
偶然だな 僕も前ビアリッツにいた
バスク語でライアは 農具だ
私はカタロニア人 あなたはフランス人でしょ？
クリストフだ
国際状況主義連盟は？
社会主義一辺倒だ
それじゃダメね
タイヤの方が長持ち
会社の創設者はバスク人
ルルフォがセールスマン だった
今は雑誌もあって 彼が写真担当
バスク人の置き土産がある
パンチョ·ビリャもね
彼が撃ったと言われてる
まずサパタに 大統領官邸で会い―
ここに来た
ウェイター！
適当に食べ物と―
テキーラとメスカル酒を
ビリャの本名はアランゴ
ユースカディの名よ
母親が教えたバスク語の 歌も歌えた
母はミカエラ·アランブル
信じられない
私の第二の苗字は ビスカイノ
バスク地方の名だ
乾杯よ
ビリャは永遠 メキシコ万歳
神から遠く 米国から近い
メキシコの道よ
私たちの雑誌の最新号よ
沢山旅をすれば視野が広がる
写真を撮るのはもう終わり
戦争は空まで広がってる
イスラエル軍を見て
１週間で戦争に勝てるわ
空の戦争には文化的 レジスタンスがある
私は近々バルセロナに戻り
反フランコ活動に加わる
深い信仰がいるな 俺は無神論者だ
神聖なフランスの左翼ね
私は過去30年メキシコに 匿(かくま)われてる
彼らの助けを待ってたら 私はここで死ぬわ
メスカル酒！ オハカンか？
もちろんです
おしゃべり終了
サポテカンの知恵をくれ
ここに小さな天使がいるわ
私は空を飛ぶ女で―
死の国を出入りできるから
そして 信仰を失った 白人は―
小さな聖人を試せ
もう赤い芋虫は飲み込んだし
エスペランサ 君は マリンチェに似てる
軽蔑として言ってる？ 称賛として？
マリンチェ？
サルトルやカミュ知ってて 知らないの
エルナン·コルテスは彼女の お陰で勝てた
権力ある女性で仕返し のために―
アステカ族の秘密を 全て彼に打ち明けた
彼らは羽の生えた馬で神が 来ると信じたので彼に教えた
馬を羽で飾れとね
ここは夢溢(あふ)れる国だな
メキシコはいつまた開くか わからない傷のようなものだ
フランス人よモンテスマの 報復に注意しろ
ライア 彼らに俺を殺すなと 言ってくれ
ホアン 私がついてるわ
あなたがダメになったら
家はどれ？
１軒でなく―
何軒もある
私はあなたと行く
あなたもダメでしょ
全てが回ってる
心配しないで
迷路の鍵を持ってる
落ち着いて
キューバ革命を支持しよう！
次は我々の番よ！
“ホテル イザベル”
チェ·ゲバラに見つかったら
緑の丘でお休み
母はバスク語で 子守歌を歌った
お前知ってたか？
大声で言え 黒人で誇りに思う
大声で言え バスク人で誇りに思う
マリンチェこの時計を 受け取れ
革命の時間がわかる
信じるな 白人
これは超現実主義よ
俺が父親だ
写真に写るのは嫌いだ
時計を受け取れ 裏切者
クソマリンチェ！
父さん！
行かないで！
助けて！
“パレスチナ”
私はライア 畑で働く
ブニュエルに忘れられた
自由の土地！
優越主義のフランス人め
こりゃ 面白い
このヘビの噛み跡は 決して治らない
火いる？
“メキシコ煙草”
ここはどこだ？
地獄だ
落ち着け
命ある所には
希望がある だろ？
俺はアメリカ人じゃない
境を越えたら皆そう言う
な 子羊よ
飲み干せ ロスが待ってる
ロス？
地獄からでも意外に近いんだ
ここはどこ？
地の果てだ
ティフアナ
俺の鞄は？
大丈夫 もう積んだ
あばよ アホども
今何て？
忘れろ あれは最低の男だ
移民局から来た
“革命通り”
“ハイアライ ゲーム場”
またのお越しを
古いメキシコ
アメリカ合衆国へ
旅券を見せて
何だこれ
僕が映ってるだろ
メテペックの木だ
バルデスだよ バカが
俳優のティン·タンだ
リンゴにアルバムの カバー用の写真を依頼された
で 命の木の写真を
頭がイカレてる
悪いが トランクを 点検させてもらう
この写真は？
相棒はフランス新聞の記者だ
動くな 身分証明を
プレイボーイでも働いてる
その写真ある？
ここにはね ディズニーに行くんだ
ジャングルブックの 声優の仕事で
必要最低限を持って
必要なものだけを
心配事など忘れちゃえ
行って良し
ティン·タン サインくれない？
時間がないから無理だ
ミッキーが待ってる
楽しめよ！
本当は誰？
君に仕える街の主だ
〝ティフアナ〞
ロサンジェルス
“ホテル”
ロサンゼルス 1967年６月16日
到着だ
これを君に
忘れるな
犯罪者になるのは大変だ
お前は誰だ？ ここで何してる？
ロシア語は話せない
ロシア語じゃない
フランス語でもないだろ 何語だ？
俺が質問する方だ
ウィルソン·クレバー
君が持ち帰るべき 荷物が俺だ
マネッシュ
変わった名前だ
白いクソで黒い頭の 名前
おちょくってるのか
楽器を直したい
音楽家ではなさそうだ
君も写真家には見えない
何かわかったか
ああ
アラモは何年もかけて やって来た
片腕？
私はただ…
こいつだ
知ってる
危険な黒人野郎だ
自称ブラックパンサーだ
正解
その写真家は誰だ？
悪友ばかり好む男だ
ティフアナで見たぞ
二人とも捕まえろ
殺さず？
まず吐かせろ
その後どうするか決める
何を吐かせるんですか？
“対敵諜報活動計画”
逆監視？
侵入者のリストを？
持ってる
見えない帝国？
見えない帝国は存在しない だから創るんだ
わかったか？
米国大陪審は―
モハメド·アリを逃亡 で有罪とする
いつもの傲慢さで語った―
どうして撃ちに行けるか―
同胞たち 肌の黒い人々―
貧しく腹を空かせた人々を
この強い米国の為に
何のために撃つのか？
大きくして
リンチされたことも
国籍を理由に 強奪されたことも―
父や母を殺されたこともない
何のために撃つ？
どうして小さな 肌の黒い人々
赤ん坊 子供 女性を撃てる？
俺は刑務所を選ぶ
ボクシングをする 権利を失い―
世界ボクシング協会は彼の 選手権を取り下げる
クレバー！大丈夫か？
危険は去った
わからないだろうが
常に警戒してる
６月16 17 18日 モントレー音楽祭
“モントレー 1967年６月17日”
食べない？
食えない
毒殺されるか心配？
歯が痛い
何回噛んだらまた会える？
クレバー氏こちらへ
立入禁止です
彼は私と一緒だ
ここで待て
おいカメラ持った白人
ルディ！
やあ！
このバンドの マネージャなんだ
一体どこに行ってた？
いつ米国に戻った？
もう随分前だ
フランス新聞の写真担当だ
アマンダはどうした？
知らないんだ 連絡とってないよ
彼女は自由奔放だから
言っただろ？ それが彼女のいいところだ
もう直った？
音調整も完璧です
オーティスバンドの皆 ありがとう
頻繁に油をさすといい
ベンがそう言ってたよ
ベトナム撤退
ピアスをつけよう 兄弟の様に同じ
ピアス？
ほら！口を開けろ
お前まだ…
もうやってない
大変だったけど 今はＬＳＤがある
これは大丈夫
誰かが呼んでる
ゆっくり答える
万華鏡の目の女の子
早く口開けろ
マジか
君は今 マネージャで 詩人にもなった
視野を広げてみよう
スイッチオン 波長を 合わせ ドロップアウト
君もいるか？
結構だ
“オーティス·レディング”
まだ飛んでるの？
自分を君の分身だと思ってる
オーティス·レディングは 世界に一人だ
違う オーティスは 沢山いるさ
リスペクト
いい加減に黙らないか
ちっとも寝られねぇ
ああフリスコ港
いつ見ても最高だ
“バスクホテル”
大丈夫か？
24時間眠ってたぞ
私はあと30分で歯医者だ
一緒に来たかったら シャワー浴びろ
オーティスは
君がオーティスだろ？
電話しなきゃ
後でだ 人を待たせるのは 嫌いなんだ
リンカーン部隊にアフリカ系 米人が…
終わりだ
クレイ懲役５年
その写真が何か？
治った？
麻酔が効いてる
父のイニシャル
ベトナムへ？
知らない
国際部隊とスペインの 内戦へ行って―
母にイルンで出会った
ファシストが国境まで 来て―
バルセロナへ
バルセロナで恋に落ち 母は身ごもった
その後 アイノアに移った
北バスク地区の小さな村だ
僕はそこで生まれた
第二次世界大戦勃発後
父はレジスタンスに参加し それ以来 音信不通だ
ずっとお母さんと一緒に？
15歳になるまで母と ビアリッツで
その後 母の故郷の パンプロナへ移った
牛追い祭りで有名だ
ヘミングウェイの本
「日はまた昇る」
白人ハリウッドの力は強大だ
スペインで戦い レジスタンスに入り
今はベトナム
ありえるな
もう忘れるよ
行くぞ 大臣が待ってる
大臣？
ブラックパンサーの文化大臣 エモリー·ダグラスだ
動くな
終了
これはフランスの旅券だ カナダに入れる
名前はリチャード·メウラだ
フランス語は不得意なんだ
ならあまり話すな
“報道 身分証明”
ブラックパンサー党
もしもし
黒の巨人だ
俺のキャデラックは？
マネッシュ！
今 “サメのヒレ”に 取り掛かるところだ
サメか 最近数が増えてきたな
今どこにいるんだ？ 北京か？
メキシコの画家の仕事は？
サンフランシスコだ
カリフォルニア？
長旅だったな！
本当だよ
一体 何語を話してる？
チェロキー？
符号化されてるか
すぐに調べろ 怪しいぞ
車修理
こっちも一騒動あった
４月 非常事態宣言が出た
その週末 コンサートに 行ってたが―
俺はモントレー音楽祭にいた
サルバドールは ブーイングされたが
素晴らしい歌声で
結局 皆拍手した
モントレーでは ジミ・ヘンドリックスが―
ギターに火をつけ―
ザ·フーが楽器を 全て破壊した
君らは私を ブーイングしたが―
私は君たちを愛してるよ
あと ピアスをした！
昔の海賊みたいに？
社会の規則に歯向かう者は 皆ピアスをしてるんだ
頭にコブも 作ったんじゃないか？
セベロ もうお金が切れる
切るぞ
体に気をつけろ
お前もな
行くぞ
アンジェラが港にいる
別の大臣？
姉だ
一体 何をやってるんだ？
旅券を見せろ
おい鞄を開けろ
鞄を開けろクソ…
降りるぞ
逃げろ！
止まれ 手を上げろ
フランクが！
地獄に行きやがれ！
早く乗って！急いで！
早く！
おい！今すぐ車を止めろ！
おい！
大丈夫か？
なかなかやるな
片手男め
地獄から追ってきた
“サンフランシスコ”
“バンクーバー”
モントリオール
“モントリオール 1967年７月24日”
旅券は問題ない？
カナダ人は中国人だけ 差別すると思ったが
僕がフランス旅券を 出したらムッとした
“コーヒーとクリーム”の 二人組は目立つ
あなたは何か問題ある？
俺はフランス旅券で 何の問題もなかった
カッコいい南仏訛りだ！
ケベックへようこそ
これから向上すると約束する
モントリオール万歳！ ケベック万歳！
ケベック独立を！
ケベック万歳！ デ·ゴール万歳！
デ·ゴール？
何がいけない？
ローレン 彼の言葉は 信用ならない
なぜそう思う？
ゲルニカ部隊が解放運動に 加わり―
デ·ゴールは約束した
フランスの自由のため バスク人が払った―
努力と犠牲を我々は忘れない
1945年だった
バスクと共和党は味方が―
ナチスと同盟を結んだ フランコを倒すため
スペインに入ると期待した
結果は知ってるだろ
でもケベックはそうならない
フランス語を話すんだ
“レジスタンス ケベック”
まさか
またお前か
ウィルソン
入室前にノックするのが マナーだぞ
片手男がモントリオールに
片づけて出発だ
ウィルソン
君はブラックパンサーだ
他に俺が知るべきことは？
“南部の木には奇妙な 果物がなる”
ビリー·ホリデーだ
生まれは ダイナマイトヒル
父は病院の入り口で 死んだ
誰も黒人を受け入れなかった
肺炎が原因ではない
バーミングハム市に殺された
何が言いたい？
皆が欲しがってる情報を 私は持ってる
キューバ到着まで 油断できん
もうすぐだ
これ見た？
チェはボリビアだ
ボリビア？ アフリカじゃなくて？
ここにも来てたよ
アルジェリアにもコンゴにも
今はボリビアだ
ボリビア？
ボリビアのラ·パスか！
ラ·パスではなく コチャバンバだ
君はボリビアと関係が？
キューバに着いたら言う
無事行けるかな
ジョンソン 今日は 子供を何人殺した？
平和と平等を
大統領は戦犯
ベトナム戦争終結
“爆撃中止”
“メキシコ”
撮影禁止よ
この建物の写真撮影は禁止よ
行こう この辺だと思う
失礼
パレスチナ万歳
あらあら お出ましね
カラスは同類の目を突かない
２秒前
必要な物は全部ある
俺の仕事は終わりだ もう行け
幸運を祈る！
またな
ブラヴォ？
これからどこへ？
この電車で合ってる？
おい！俺の楽器は？
あいつだ
米国の警察だ！
貴様 楽器を返せ！
肩に入った銃弾を返す！
それは私の鞄だ
その通りだ
音楽を止めるな
どうやって？！
彼女が取り返した
白の巨人だ
ここを出よう
やっと帰れる
チケットを確認しろ
“つけられてるぞ 君を守る Ａより”
猫とネズミのゲームが 続くようだ
何て？
旅行はまだ続くぞ
アルジェリア？
“モントリオール”
“パリ”
“アルジェ”
スペアパーツだけです
天井を剥がせ
〝アルジェ １９６７年10月８日〞
映画館での待ち合わせは 良かった
２ヵ月離れてたし 室内だし
皆アラビア語しか 話さないしな
アルジェリアの諜報(ちょうほう)機関も やるな
お会いできて嬉しいわ
私はアミラ
サンフランシスコと モントリオールの事件で
ちょっと君を監視してた
私はヤシムです
自己紹介は終わり
映画はどうでした？
最高だった 世界中の人が観るべきだ
フランスでは現在上映禁止よ
もちろんスペインでも
「アルジェの戦い」は ここで撮影された
私が思うに 我々は 激動の時代に生きてる
ジョーダンで赤軍に 起きたこと知ってるでしょ
何が起きたの？
赤軍の男女がトレーニング キャンプで裸になった
プロテストとして
それで規律違反で 除隊処分を受けたの
“戦争より愛を”は米国でも 一世を風靡(ふうび)した
アルジェリアは？
努力してるわ…
文化を保護しつつ マルクス主義を導入しないと
オラン等ではアラビア語 が失われる寸前
皆様 ようこそ いらっしゃいました
美しい夜をお過ごしください
“ビアリッツ”
お茶のお代わりを
是非 とても美味しい
ミント入りの アルジェリア茶です
チェが好きなお茶よ
マテ茶を注文せず？
慣れなきゃだった
訪問は重要だったから
ケベックのＦＬＱを紹介 してくれた
反帝国主義者の戦いは 矛盾している
フランスの植民地主義から 抜けろ
ＦＬＱは社会主義共和国が 欲しいんだ
フランス人め
マルクス曰(いわ)く 習慣のパラドックスね
あなたはバスク人でしょ？
なぜ仲間入りを？
話すと長くなる
バスク人は多い
ここに？何してるの？
勉強だ
アラビア語？
色々だ
君が知らなかったなんて 不思議だ
ここにいるバスク人は 赤軍より礼儀正しい
ね？
本当にね
バスク人？
存在も知らなかったが 至る所にいるな
おい…
あの男 遊園地にいたぞ
白熊の檻から私の楽器を 渡してくれた
セルゲイ·ティトヴ ＫＧＢよ
知り合いよ 心配いらないわ
ロシアは我々を監視下に置き
自分たちは酒を 飲んでたい
あの女は？
見たことない
イスラエルの建物内で見た 女に酷似してる
モサドは来ないわ
危険すぎる
まさか！
何が？
彼を知ってる？
売られた！
私たちといる限り 心配はいらないわ
信用しろというのか？
アホらしい
ルース ウォレンだ
義手なんですね お気の毒
別に この戦争で皆何かを 亡くした
目には目を 歯には歯を
落ち着いて
同じ理由でここに来たんだ
大変お待たせいたしました
紹介します…
シェイハ·リミッティ！
ベルベル人？
違う なぜ？
ベルベル人の母は息子を 亡くすと
お守りとして次の息子に ピアスをするの
生き続けるように
名前は？
イマンよ あだ名はベイルート
レバノン人よ
六日戦争後 大変な状況なの
ベイルート―
地中海のパリで危険な ワスプの温床だ
キューバの議論はソビエト式 中国式どちらがいいか
革命を起こす農民階級か プロレタリアートか
全てを階級の苦しみとして 片づけられないわ
この国の農民は革命的よ
でも彼らは伝統的階級を 残したい
未知から守られるから
ヘソを眺めるような ブルジョア趣味はやめよう
彼らは物欲ばかり
お金の音にしか興味がない
自分たちの利益のための 労働者の汗の乱用
失礼 トイレに行ってくる
そこはダメ
なぜ？
今晩限りでしょ？
ブラヴォー！素晴らしい！
ベイルートは最高だった
ベイルート？
俺の街だ
革命の愛万歳！
一曲やろう
オーティスの曲だ
上手いんだな
ヤシム 一体どうしたの？
アパートが爆破された！ 行くぞ！
えっ？
狙われてる
スナイパーよ！
早く車に乗って！
大丈夫か？
ウィルソン？
奇跡だわ
どこから撃ったんだろう？
建物の中か港のボートから？
どこからでも撃てるわ
すぐに国外に出ないと
ベイルート？
戻って来ると伝えるわ
祈るわ
“アルジェ”
“オラン”
アルメリア
“アルメリア 1967年10月９日”
フランス人と大きな黒人だ
キューバ大使館の者だ
どのキューバ大使館？
もちろんマドリッドだ
知らなかった？
アルメリアに着いた ばかりだ
スペインに連れてきたのか？
フランコ政権に渡すのか？
大丈夫だ 心配するな
大使館で説明する
自ら獣の口の中へ入れと？
猿の茶会より 獣の口の中の方がましだ
何？
何て？
おいおい そう不安がるな
手を貸してくれるんだ
だろ ラミロ？
その通りだ
行くぞ
“フランコ”
米人がメキシコ映画を 撮ってる
戦うビリャ
パンチョ·ビリャが来た！
ハリウッドがよくスペインに 映画を撮りに来る
なぜか時計が止まって しまった
最新の情報を持って来た…
1959年 彼とここに来た
カイロでの中立主義国の サミットへの途中だった
ここで朝食をとった
大変残念だ
チェが殺された
剣に生き剣に死す
クソファシストめ
他にボリビアで何か？
大使館の人々もやられた
最も可哀そうだったのは タマヨだ…
大使館を出た際 車に撥ねられた
妊娠していた
そんなに簡単だと？
そんなはずないだろ
“カラオシネマ 「最高の友人」”
名前はアマンダ
アマンダ·タマヨ
バスクとナバラから 最新ニュース
300人以上が日曜に 逮捕されました
パンプローナで昨日 扇動と乱闘の―
罪でペドロ·ベロと セベロ·サガルサス含む
６名逮捕
バスクの旗が降下の際出る
仕掛けの花火を投げた容疑
後者が働いていた 修理工場で複数の花火を押収
セベロ
ラミロだ
ビザを持ってる 空港に行くぞ
なんだ 随分悲しそうな 顔してるな
出発できるんだぞ？
エリセオ 伝えたか？
一つ良い事があると 後に続くと？
君たちにもう一つ条件がある
トランペット
何？
置いて行け
冗談だろ？
ああ お笑い沙汰だ
楽器をよこせ 黒人野郎
この駅には生ける屍が 沢山いるそうだ
これ以上増やしたくない
今だ ウィルソン 行け
早く行くんだ！
君 落ち着け
取り返しがつかなくなる
君次第だが
この楽器は人を選ぶ
地獄には素人が ウヨウヨしてる
どうして？
銃を下ろせ！
銃を下ろせと言ってるんだ！
なぜ渡したんだ？
大切にしろ
すぐ調子が狂う
なぜゴリラはトランペットを 吹かない？
繊細過ぎるからだ
なぜ渡したんだ？
全て思い通りにはいかない
それに残るのは トランペットだけじゃない
フランス人はさっさと 消え失せろ
行くぞ クレバー
乗れ！
行く前に―
バスクの言葉を１つ 習いたい
何を？
黒は？
バスク語で何？
ベルツァ
黒はベルツァ
ベルツァパワー
人々にパワーを！
フランコは副首相に カレオ·ブランコを任命
彼が昇進し―
政権内の和解を達成する 能力と―
首相とこの運動への理解で―
フランコの後任となる でしょう
先週 来れば良かった
ウェインの「巨大なる戦場」 を上映してた
「アラモ」が好きだ
これは我々の映画だ
ピッタリ合ってる
それにしても スペイン映画は最悪だな
だがトランペット映画は ハッピーエンドだ
このスペイン人に
中は一体何だ？
ただのガラクタだ
金はもう払った
これですべてお終いだ
“カラオシネマ”
さよなら友よ
バンドに習え バンドがいれば問題ない
クソアメリカ男
ひどい映画
クソッ
草原は残酷で…
羊はバカだわ
“ビアリッツ 1967年12月11日”
鎖を壊し―
一緒に歌いましょう
サミュエル アントノビッチ様
任務を遂行した
キューバに色々と 繋がりがあるが―
アマンダのいない ハバナには帰れない
クレバーの手紙に感謝する
トランペット奏者に
一番重要なのは歯とは…
理解できない
“ハバナ １ヵ月前”
対敵諜報活動 見えない帝国
エイブラハムソン
ＫＧＢティトヴ ＤＧＩブラヴォ
僕の娘だとはまだ信じがたい
でも アイノアと名付けたと 聞き 嬉しかった
早く会いたい
世界を半周して―
自国を知らないことに 気づいた
革命はここで起きていて 僕も参加しなければならない
それじゃまた
荷物は積んだよ
国境で止められないといいが
終わった？
ああ 終わった
俺はオーティスとともに 死んだ
これは新しい命だ
“ニューヨーク 西”
〝アントノビッチ〞
〝アルジェ 南〞
“ビアリッツ”
これは一体何だ？
ただのシングル レコードです…
見せろ！
“ミケル·ラボア”
下らん発禁レコードの為に こんなことを？
少佐 こいつらを収容し―
殴り倒して吐かせますか？
イルンの指示を待つ フランス旅券を持ってる
過ちは犯せん
こいつは都合により バスク人にも
フランス人にもなる
上は逃がせと
逮捕したいが 今回は
フランスと問題を起こせない
下手な曲をとっておけ
だが 二度と邪魔するな
目をつけてるからな
さあ！
行こう！
俺は 蝶のように舞い
蜂のように刺す
日本語字幕 後藤かおり