Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Çığlık.
Paris'ten dünyadaki tüm Basklılara.
Otis Redding öldü.
"The King of Soul" olarak bilinen Amerikalı ses sanatçısı
ve grubundaki dört müzisyen uçak kazasında hayatını kaybetti.
Uçakta sekiz kişi vardı ve sadece bir kişi hayatta kaldı,
Otis Redding'in grubundaki trompetçi, Ben Cauley.
11 ARALIK 1967
SARE VE ZUGARRAMURDİ SINIRI
Bunu gördün mü?
Ne?
Ne oluyor?
Guardia Civil, dur!
Ellerin başının üstünde dışarı çık!
-Diikat et! -Sıkı tutun!
Dikkat et Manex!
Çabuk!
-Hadi, şuradan! -Sıkı tutun!
Hemen dışarı çıkın!
Eller yukarı, lanet olsun!
10 EKİM 1965
Manex, sakın ha...
Manex! Manex, sikeyim!
Manex!
Bizsiz, bu tam bir parodi.
Yoldan çekil, Manex!
Onların suç ortağı olamayız.
Farkında değil misin?
Böyle şans hayatta tekrar karşımıza çıkmayacak.
Herkes ya da hiç kimse.
Siktir git.
Onlar sadece kukla.
Onlar dev, kukla değil.
Tabii ki, Unanue.
Özgürlük, eşitlik, kardeşlik.
Senin vecizen bu.
En az onlar kadar ırkçısın!
Hey, sen! Ne yapıyorsun?
Dur Manex! Değmez.
En az onlar kadar ırkçısın!
Hadi, gidelim.
Siyah devlerin yürüyüşten men edilmesini anlamak güç.
Canlandıklarını düşünebiliyor musun?
Kennedy, Lyndon B. Johnson ve tüm bu saçmalık,
ama Ku Klux Klan Amerika'da hala çok seviliyor.
Bak Manex, hala dans etmek istiyorlar.
Daha çok asılıyor gibi görünüyorlar.
Bu tren, bir ekspres tren.
Sonraki durak, 125. Harlem.
Kapılar kapanırken lütfen uzak durunuz.
68. SOKAK
Bizim durağımız bu değil miydi?
Harlem'e gitmememizi söylediler.
Rahatla, mesele olmayacak.
-Yetki! -Yetki!
İnsanlara yetki verin! İnsanlara yetki verin!
Siktir oradan Manex, hadi gidelim buradan.
Bekle, bakalım ne olacak.
Sikeyim! Kaç, saldırıyorlar!
Hey, siz beyaz kıçlılar!
-Ne bok istiyor ya? -Beni takip et!
Gelin buraya! Gelin, tam buraya.
N'aber? Ben Rudy. -Manex.
Bu da Xebero.
Sizi rıhtımda görmüştüm.
Evet, siyah devler biziz.
Ama dans etmemize izin verilmiyor.
Siyah devler yürüyüşe katılmadı,
ama görünmez siyahlar katıldı.
Koca Kafalarınızı taşıyacak birileri lazımdı.
Bu renksiz adamları nereden buldun, Rudy?
Mahallede amaçsızca dolanıyorlardı.
Evet.
Jamaika'nın bağımsızlığını kutlamak için şarkı mı arıyorsunuz?
Dans etmeye gelmişlerdi.
Ama onlara izin vermediler.
Vücudunuzu oynatmayı seviyor musunuz?
Sana ne sordu Manex?
Dans etmek ister miyiz diye sordu.
Sadece geleneksel müzikle dans ettiğimizi söyle.
Dans konusunda harika olduğunu söylüyor.
Gerizekâlı, bu bir meydan okuma gibi görünüyor!
Oradaki esmeri tanıyor musun?
Tabii. Saf Küba devrimi.
Ne kadar da çakma! Ve yarın gerçekten de erken...
Manex, otele dönmemiz gerek.
Rahatla...
Yarın son gecemiz Xebero.
Ve bu çok eğlenceli!
Seni rıhtıma bırakayım.
Mesaim bir saat sonra başlıyor.
Manex, geç oldu.
İyi yolculuklar, sevgili siyah devlerim!
Lanet olsun.
Bir dakika daha geçseydi sizsiz gidecektik.
Beklediğiniz için teşekkürler.
Ne zaman isterseniz yine gelin.
Ve unutmayın.
Eğer dans edemezsek, öldük demektir.
Bu şaka gibi,
"Bir Fransız, bir İspanyol ve tropik Afrikalı bir siyahi..."
Siktiğimin salağı.
Burada bırakılmayı hak ediyorsunuz!
Katılıyoruz. Şimdi gidebilirsiniz.
Neden bahsediyorsun, Manex?
Ben kalıyorum.
Sürekli sürüyle hareket etmekten bıktım.
Sen delirdin mi? İş ne olacak?
Ve annene ne diyeceğim?
İş olayını halledersin.
Annem de anlayış gösterir.
Babasına bak, oğlunu al.
Mücadele ne olacak?
Mücadele...
Franco, bu insanlarla eceliyle ölür.
Git, gerçekten.
Hep böyleydin zaten.
"Rahip, eğer cehenneme gitmemiz gerekiyorsa gideriz,
ama bizi korkutma amına koyayım."
Ben de seni özleyeceğim Xebero.
Pekâlâ kardeşim! Sağlıcakla!
Kardeşim, dans ettiğinden daha iyi dövüşüyorsun.
Tıpkı babam gibiyim.
-Boksör müydü? -Maceraperestti.
Sol kroşesi sağlamdı.
Manchester'da doğdu.
Ama İspanya İç Savaşı'nda faşizm karşıtları ile birlikte savaştı.
Nasıl öldü?
Ölüp ölmediğini bile bilmiyorum.
Annem eskiden beni Biarritz'de bir deniz fenerine götürürdü
ve tekneleri izlerdik.
Ona her zaman tekneler uzaklaştıkça ve küçüldükçe
içindeki insanların da küçülüp küçülmediğini sorardım.
Bir süre kalabileceğin bir yer biliyorum.
Dünya Ağır Siklet Şampiyonu...
...Muhammed Ali!
Muhammed Ali, gerçek adıyla Cassius Clay.
Ali. Bu da bizim siyah devimiz.
O da kim?
Malcolm X öldürülene kadar sadece tek bir renk vardı.
Ve o da öfkenin rengiydi.
MALCOLM X ÖLDÜRÜLDÜ
Pekâlâ, işte senin odan.
Pek samimi, değil mi?
Sonra görüşürüz dostum, tamam mı?
Burada...
bu son saatte,
bu sessiz yerde,
Harlem en parlak umutlarıyla
yolculuğun sonuna geldi.
Şu an yok edildi...
Sonsuza dek bizden çıktı.
Bu, bir adamın hayali değil,
bu kuşatılmış, talihsiz,
ama her şeye rağmen gururlu toplum
bu Afrikalı Amerikalıdan
daha cesur ve yiğit
bir genç şampiyon buldu.
Önümüzde duran, hala fethedilmedi.
Az önce duyduk ki,
Malcolm X'e cenazesinde Ossie Davis atfedilmiş.
Şimdi... birazcık müzik.
Baba!
Sen misin?
Dikkatli ol baba!
Baba!
Manex!
Yine kabus mu gördün?
Hadi, kalk giyin.
The Factory'de toplantın var.
The Factory mi? O da ne?
Rudy!
Amanda Tamayo.
Küba'nın en güzel çiçeği.
Rudy Johnson. Harlem'deki en güzel marijuana.
Bu kadar seksi iki kalçayı hoplatırdım ama.
Beni bu beyaz çikolatalı şekerle tanıştırmayacak mısın?
Kardeşim, Basklı Manex.
Basklı. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyordum.
Benim ülkemde sizlerin çoğu İspanyolların yanında savaştı.
Maceo'ya sadece birkaç kişi katılmıştı.
Sadece birkaç kişi.
Ama Che gibi, pala kullanmayı biliyorlardı.
Onu gerçekten tanıyor musun?
Birlikte sinemaya gittik.
Çıktığımızda,
silahlı bir kadın onu öldürmek için bekliyordu.
O zaman seni sinemaya davet etmeyeceğim.
Olamaz. Edeceğini düşünmüştüm ama.
Sana, Siyah Dev dediklerini duydum.
Kusuruma bakmayın.
Siz politika konuşmaya devam edebilirsiniz.
Benim ilgilenmem gereken daha ilginç sorunlarım var.
Sayonora.
Sikeyim Rudy'yi de...
Ölümden daha iyi diyorlar,
ama yine de Velvet Underground'un günahını anlıyorum.
protesto öncülerinin
potansiyel tehlikelerini etkisiz hâle getirmek için
FBI stratejik bir şekilde eroin kullandı.
Ayırca Fransızların dediği gibi, la petite mort,
yani küçük ölümü tercih ederim.
Buralarda pek çok şey bilen biri gibi görünüyorsun.
Ne konuşma ama!
Fidel gibi.
Umarım Che, bunu bana karşı kullanmaz.
Ne Che, ne de başka birine hesap veririm ben tatlım.
Bana Bask dilinde güzel bir şeyler söyle.
Seni seviyorum.
Bu tatlı bebeğim! Maite zaitut.
Ah, tatlım. Keşke daha önce tanışsaydık...
Maceo zamanında mı?
Ama gerçekte kim olduğumu biliyor musun?
Che'nin Manhattan'daki en yakın arkadaşı mı?
Bunun dışında?
Küba'nın en güzel çiçeği.
Burada soluyorum. Havana'ya dönmem gerek.
Eğer Küba'ya geri dönersen, seninle geleceğim.
Saçmalamayı kes seni yağcı.
Seninle cehenneme bile gelirim.
22 KASIM 1965
HAVANA
Bakalım burada ne var.
Sadece arabalar için yedek parça taşıyoruz.
Kimse sadece yedek parça taşıdığı için Guardia Civil'den kaçmaz.
Korktuk.
Pamplona'da bir tamirhanede çalışıyoruz.
Tamirhane mi? Hangi tamirhane?
San Fermin Tamirhanesi.
Pasaporlar!
Kamyoneti arayın!
Sen devlerle birlikte ortadan kaybolan kişisin.
Küba'da olduğunu söylüyorlar.
Cevap ver, pislik!
Anlamıyorum.
Unanue,
sikik bir Fransız bile olsan benimle İspanyolca konuş.
Küba'ya hiç gitmedim.
PİNAR DEL RİO, KÜBA 3 HAZİRAN 1967
Vay anasını, Fransızlar da ateş edebiliyor.
Ona Fransız olduğunu söyleme, Basklı olduğunu söylüyor
ve sinirleniyor.
Komutan Bravo, görünüşe göre Basklı istenilen durumda.
Teknik şeylerden anladığı belli.
Senin bütün adamlarından daha iyi.
Amanda onu getirmemeliydi.
Amanda olduğu için şanslıyız gerizekâlı.
Antonovich sende, kaybettiği oğlunu görüyor.
Yani küçük bir yetim. Ama beni kandıramazsın.
Bam teline basma Bravo.
Kaldır şunu dostum.
Çatışmak için çok vaktimiz olacak.
Manex!
Amanda!
O kadın benim, seni piç kurusu.
Manex Unanue, sıraya gir!
Bunlar sahip olduğumuz en iyi adamlar.
Bana bir grup şerefsiz gibi göründüler.
O da ne?
Bu gülüş... Bu Che'nin gülüşü.
Dostum, bu Che'nin gülüşü.
Bu Che, Kongo'dan dönmüş!
Kongo'dan dönmüşmüş, hadi oradan!
-Yaşasın Che! -Oley!
Trombonlarınızı alın, serenat yapacağız.
Ben varım yoldaş.
Bu, Basklı.
Hayır, sen değil. Senin için farklı bir planımız var.
Unanue...
...sen Fransız Basklardan mısın, İspanyol Basklardan mı?
Basklıyım.
Ama İspanyolca konuşuyorsun ve Fransız pasaportun var.
Evet, Fransızca ve İngilizce konuşuyorum ama benim dilim Baskça.
Bana, Guevara soyadının Bask kökenli olduğunu söylediler.
Bu konuda bir şey biliyor musun?
Evet, "ova" anlamına geliyor.
Ova.
Sence bu isim bana uyuyor mu?
Bence "inişli çıkışlı" bana daha çok uyuyor, sence?
Söylenilen bu yönde.
Fransız pasaportunun ve bildiğin dillerin bize çok yararı dokunabilir.
Bravo!
Senin planına gelecek olursak...
Bravo, Basklıyı sana bırakıyorum. Konuyu ona çıtlatabilirsin.
Bir çift baş belası.
Buraya gel dostum.
Kara Panterleri bilir misin?
Aklıma, Amerika'yla ilgili bir şeyler geliyor.
Malcolm X'in çiçekleri?
ABD'de siyahi halkın kendini savunması için
kurulmuş bir organizasyon.
Panterin doğası ilk olarak saldırmamak,
ama saldırıldığında ya da köşeye kıstırıldığında gaddarca yanıt vermektir.
Doğru mu anlamışım?
Evet, aşağı yukarı. Gidip, onlardan birini getirmelisin.
Yolculuk uzun olacak, CIA pusuda bekliyor
ve işin içinde olduğumuzu bilmemeliler.
Bu yüzden sen ve pasaportun bize çok iyi uyuyor.
Kulağa nasıl geliyor?
Karanlık.
Lanet olsun, bu da geveze çıktı.
Köpeğe dikkat et, havlamadan önce ısırır.
Benimle dalaşma.
Sikeyim! Seni bu ukalayla bırakıyorum.
Seni serçe parmağında oynatacak.
Siz ikiniz taban tabanasınız.
COINTELPRO'nun ne olduğunu biliyor musun?
Kuruluş için tehlike olarak görülen vatandaşlara açılmış gizli bir savaş.
Her türlü muhalif örgütü soruşturuyorlar.
İçlerine sızıyor, üyelerini taciz ediyor,
onları lekeliyor, telefonlarını dinliyorlar...
PORTO RİKO KALBİMDE
FBI, Amerika'da bir karşı istihbarat programı yürütüyor,
ama dünyanın her yerindeler.
Avrupa'da kimleri bıraktın?
Annem ve kankam Xebero.
Bu önemli, kamuflen onlar olacak. Şimdi onları ara ve biraz lafla.
Kadına gelince...
Havana'ya dönene dek onunla konuşamazsın.
Alo?
Xebero, telefon sana, uluslararası.
Bana mı?
Kimsiniz?
Ben Siyah Dev.
Manex! Bu harika!
Neden daha önce aramadın, seni piç kurusu?
Küba'dayım. Telefon bulmak pek kolay değil.
Küba'da mısın?
Yaşasın özgür Küba!
Tamirhanede bensiz nasıl gidiyor?
İdare ediyorum. Renault Torino tamir ediyorum.
Bil bakalım patron kim?
-Juampe! -Juampe!
Ve Fransızlaştığımı söylüyorlar!
Orada bu kadar uzun süredir ne yapıyorsun?
France-Presse için çalışıyorum.
Devrimin fotoğraflarını çekiyorum ve nişan alışımı geliştiriyorum.
Nişan alışını mı?
Bilirsin, bir fotoğrafçı nasıl ateş edeceğini bilmeli.
Şimdi beni Meksika'ya gönderiyorlar,
nakkaşlar hakkında bir iş yapacağım.
Güzel, aziz Meksika!
İşin başına dön, Xebero.
Ve daha sessiz Baskça konuş yoksa insanlar duyacak.
İşe dönmem lazım. Kendine iyi bak, Manex.
Sen de, şerefsiz.
Ve anneme iyi olduğumu söyle.
Baban gibi asla dönmeyeceğini düşünüyor.
Seni zar zor duyuyorum Xebero. Hat kesiliyor.
Yalan söylemek konusunda iyisin.
Bu Che'den. Anlayacağını söyledi.
ATEŞLER İÇİNDEKİ OVA
Ben de gidiyorum, Manex.
Gidiyor musun? Nereye?
Gittiğim yerde mesafeler koka yaprağı çiğneyerek ölçülür.
Kulağa çok uzak gibi geliyor.
Sonraki görevim huzur.
Benim de, sınıf kavgasından sonra
herkesin öyle, değil mi yoldaş?
Al, bunu dene.
Bu nedir?
Koka yaprağı.
Tekrar buluşana dek ne kadar çiğneyeceğim?
Bilmiyorum. Al.
Neden?
Al bunu, bu bir hediye.
Sana her zaman devrimin saatini gösterecek.
Bu benim pusulam olacak flaca.
Olamaz!
HOUSTON 5 HAZİRAN 1967
Dikkat et. Onu boğma.
Sorun ne?
ÇOK GİZLİ
HAVANA
MEKSİKA
Gazete isteyen?
Meksika basını, uluslararası basın...
İSRAİL, MISIR VE ÜRDÜN'DEKİ HAVA ÜSLERİNE SALDIRILDI
MEKSİKA, 6 HAZİRAN 1967
FRANCE PRESS CRISTOPHE MOULIN
Christophe, c'est moi. Benim.
Tanıştığımıza memnun oldum. Benim adım Esperanza.
Biraz bekleyebilir misin?
Birini daha almamız gerek.
Sanırım o biri benim.
Merhaba!
Esperancita, uzun zaman oldu.
Sanırım misafirimiz var. Beyaz adam da kim?
France-Presse'den Christophe Moulin.
Meksika'ya hoş geldiniz.
Hey, Ateşler İçindeki Ova,
o kitap bok gibi.
Filminden bahsetmiyorum bile.
Bu kitabı okudun mu?
Hayır.
İhtiyacım da olmadı.
Bay Rulfo'yu takma, şakacı biri.
Sen Rulfo musun, yazar olan hani?
Hayır, ben fotoğrafçı olan Rulfo'yum.
Ortalıkta pek çok Rulfo var.
Önümüzdeki seneki oyunlar yüzünden.
Biliyor musun, Olimpiyatlar tam bir para israfı.
OPERA BAR RESTAURANT
Bakın, kim gelmiş.
Hesabı kimin ödeyeceği belli oldu.
Selam, işte buradayım!
Laia Sabaté,
Goodrich Euzkadi'nin editörü. Lastik de üretiyorlar.
Laia mı? Euzkadi mi?
Ne tesadüf. Biarritz'de biraz kalmıştım
ve bildiğim üzere laia Baskçada tarım aleti demek.
Şey, ben Katalanım. Ve sen de Fransızsın, değil mi?
Cristophe.
Durumcu Enternasyonel nasıl gidiyor?
Şey... Sosyalizm ya da barbarlık.
Havası çabuk sönüyor.
Euzkadi lastikleri daha uzun ömürlüdür.
Şirket birkaç Basklı tarafından kuruldu
ve arkadaşımız Rulfo da pazarlamacıydı.
Şimdi onun fotoğraflarını yayınladığımız bir dergimiz var.
Evet, Basklılar burada izlerini bıraktı.
Burada, tavandaki Pancho Villa gibi.
Bunun, onun mermisi olduğunu söylüyorlar.
İlk önce Başkanlık Sarayında Zapata ile buluştu,
sonra buraya geldi.
Garson!
Biraz yemek, her şeyden biraz!
İçecek olarak da tekila ve mezcal.
Villa'nın adı, Doroteo Arango'ydu.
Euskadi'nin bir diğer adı.
Baskça ninni bile söyleyebiliyordu,
annesi öğretmişti, adı Micaela Aramburu'ydu.
İnanmıyorum.
İkinci soyadım Vizcaíno,
yani ta oradan, Bask ülkesinden.
Kadeh kaldırma vakti.
Yaşasın Villa! Yaşasın Meksika!
Tanrı'dan çok uzak, Amerika'ya çok yakın.
Meksika'nın yolları.
Al, dergimizin son sayısı.
Çok gez, ufkunu genişletir.
Rastgele ateş etmenin modası geçti.
Şimdi savaş havadan devam ediyor.
Sadece İsrail ordusuna bir bak, göreceksin,
savaşı kazanmak için bir hafta yeter.
Gökte savaşla, yerde kültürel direnişle karşılaştım.
Yakında, Franco karşıtı mücadeleye katılmak için
gizlice Barselona'ya gideceğim.
Bunun için çok inanmak lazım ve ben gerçek bir ateistim.
Şimdi, yüce Fransız solu ile karşı karşıyayız.
Otuz yıldır Meksika'da siper alıyorum genç adam,
ve eğer onların yardımını beklersek, bu aziz topraklarda öleceğim.
Daha fazla mezcal! Oaxacan, değil mi?
Evet, tabii ki.
Yeterince gevezelik ettik.
Bizimle Zapote'in hikmetini paylaş.
Hey! Burada küçük meleklerim var,
çünkü ben havalarda uçan bir kadınım,
çünkü ölüm krallığına girip çıkabilirim.
Ve sen, inanç yoksunu beyaz adam,
"küçük azizleri" dene.
Kırmızı kurdu çoktan yuttum bile.
Esperancita, Malinche gibi görünüyorsun.
Bunu bana yererek mi, överek mi söylüyorsun?
Malinche de kim?
Sen, tüm o Sartre ve Camus'larınla, hiç öğrenmedin mi?
Hernán Cortés, Malinche sayesinde galip geldi.
Ona garazından yol gösteren çok güçlü bir kadındı.
Ona Azteklerin tüm sırlarını sattı.
Tanrıların, kanatlı atlarla geleceğine inanıyorlardı.
Malinche, Cortés'e atını tüylerle süslemek için
onları ele geçirmek isteyip istemediğini sordu.
Sihirle dolu bir ülkede yaşıyorsun.
Meksika, her zaman açılmanın eşiğinde bir yaradır.
Fransız, Montezuma'nın intikamına dikkat et..
Laia, onlara beni öldürmemelerini söyle.
Juan, dağılmaya başlama ihtimaline karşın
sana yardım edeceğim.
Hangisi senin evindi?
Sadece tek evim yok,
pek çok evim var.
Seninle geleceğim beyaz adam,
sen de dağılmayacaksın.
Her şey dönüyor.
Merak etme dostum.
Bu labirentin anahtarı bende.
Sakin ol.
Her zaman Küba Devrimini destekliyoruz!
Ve şimdi sıra bizde!
ISABEL OTEL
Bu kadar seksi iki kalçayı hoplatırdım ama.
Uyu, yeşil tepede uyu.
Annem eskiden bana Baskça ninni söylerdi,
bunu biliyor muydun İspanyol?
Sesli söyle. Siyahiyim ve gururluyum.
Sesli söyle. Basklıyım ve gururluyum!
Lanet olsun Malinche, al şu saati,
sana her zaman devrimin saatini gösterecek.
Sakın ola inanma beyaz adam,
bu sihir gerçeküstü.
Ben senin babanım.
Fotoğraflarda çıkmayı sevmem.
Bu saati al, seni hain korkak.
Siktiğimin Malinche'si!
Baba!
Beni bırakma!
Bana yardım et!
FİLİSTİN
Ben Laia, bu topraklarda çalışıyorum.
Buñuel'in unutulanlarıyız.
Vatan ve özgürlük!
Milliyetçi Fransız.
On numara beş yıldız.
Kimse bu yılanın ısırığını iyileştiremez.
Çakmak lazım mı?
DENİZ FENERİ MEKSİKA TÜTÜNÜ
Neredeyim ben?
Cehennem'de.
Rahatla yabancı.
Hayat olan yerde,
umut da vardır, değil mi?
Neden bana "yabancı" diyorsunuz? Ben yabancı değilim.
Sınırı geçtikten sonra hepimiz böyle deriz.
Değil mi ballarım?
İçkini bitir, L.A. bizi bekliyor.
Los Angeles mı?
Öyle görünmese de, Cehennem'den çok kolay gidiliyor.
Neredeyiz ki biz?
Dünyanın sonunda.
Tijuana.
Çantam... çantam nerede?
Rahatla, çoktan yüklendi.
Dikkat edin sizi sikikler.
Puşt ne dedi?
Boşver, o yabancı kötü bir herif,
hiç olmazsa göçmenlikten geliyor.
DEVRİM CADDESİ
JAİ ALAİ OYUNLARI
HOŞÇAKALIN DOSTLAR YİNE BEKLERİZ
TİJUANA ESKİ MEKSİKA'DA
ABD'YE
Pasaportlar lütfen.
-Bu da ne? -Beni tanımadın mı?
Benim, Hayat Ağacı.
Ben Germán Valdés, gerizekâlı.
Tin-Tan, aktör olan.
Ringo, komutan Pepper'ın albüm kapağı için benden bir fotoğraf istedi.
Ben de ona Hayat Ağacı'nı gönderdim.
Delirmiş.
Kusura bakmayın, Tin-Tan Bey. Rutin denetim.
Bagajı açın.
Bu fotoğraflar ne olacak?
Monsieur Cristophe, Fransız basını için çalışıyor.
Bekle. Kıpırdama. Kimlik.
Aynı zamanda Playboy için de çalışıyor.
Ve bunlardan hiçbiri yok mu?
Burada yok. Disneyland'e gidiyoruz.
The Jungle Book'daki Baloo'nun sesi olmam gerek.
Temel gerekliliklerle ilgilen
Basit temel gerekliliklerle
Kaygılarını ve kavganı unut
FRANSA CUMHURİYETİ PASAPORT
Pekâlâ, gidebilirsiniz.
Tin-Tan Bey, bana imzalı bir fotoğrafınızı verir misiniz?
Hayır, çok acelem var.
Mickey Mouse bizi bekliyor!
İyi eğlenceler!
Gerçekten, kimsin sen ya?
Mahallenin kralı hizmetinizde.
MAGIC CASTLE OTEL KULÜBÜ
LOS ANGELES 16 HAZİRAN 1967
Geldik.
Bu senin için.
Ve sakın unutma,
suçlu olmak zor iş.
Sen de kimsin? Burada ne yapıyorsun?
Kusura bakma. Rusçam çok iyi değil.
Bu, Rusça değil.
Fransızca gibi de görünmüyor. Nedir?
Burada soruları ben sorarım.
Benim adım Wilson Clever.
Alıp, Monterrey'e götürmen gereken paket benim.
Manex.
Bu ne biçim bir isim?
Kanımca siyah kafalı bir beyaz bok ismi.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Trompetimi tmair etmeliyim.
Müzisyene benzemiyorsun.
Sen de fotoğrafçıya benzemiyorsun.
Haber var mı, Smithy?
Hem de kocaman.
Alamo'nun Teksas'tan dönmesi uzun zaman aldı.
Hani engelli olan?
Efendim, ben sadece...
İşte adamımız bu.
Onu tanıyorum.
Şu vahşi zencilerden biri.
Şimdi kendilerine Kara Panterler diyorlar.
Bingo.
Peki ya fotoğrafçı? O kim?
Kötü arkadaşlardan hoşlanan biri.
Onu Tijuana'nın Cehenneminde gördüm.
İkisini de istiyorum.
Canlı mı?
Önce ötmeleri lazım.
Sonra, onlarla ne yapacağımıza bakarız.
Ama tam olarak ne ötmelerini bekliyoruz?
COINTELPRO
Gözetlemeye karşı koyanlar mı?
Casuslarımızın bir listesine sahipler mi?
Sahipler.
Görünmez İmparator?
Görünmez İmparator diye biri yok ve gerçekten olmamalı da.
Anlaşıldı mı?
Amerika Birleşik Devletleri Soruşturma Kurulu
Muhammet Ali'yi firar etmekten suçlu buldu.
Her zamanki küstağlığıyla şöyle dedi...
Büyük, güçlü bir Amerika için gidip kardeşimi
ya da bazı kötü insanları
ya da çamur içindeki aç insanları
öldürmeye vicdanım el vermez.
Bir de neden vurayım ki? Bana hiç zenci demediler.
Sesini açsana.
Beni linç etmediler.
Üstüme köpek salmadılar, beni milletimden yoksun bırakmadılar,
tecavüz etmediler, anamı babamı öldürmediler...
Onları neden vurayım ki?
zavallı siyahi insancıkları vurma noktasına nasıl geleyim?
Küçük bebekler, çocuklar ve kadınlar.
Bu zavallı insancıkları nasıl vurayım? Beni hapse atın gitsin.
Bu sebeple, artık dövüşmesine izin verilmeyecek
ve Dünya Boks Birliği ünvanını elinden alacak.
Clever! İyi misin?
Tehlike geçti.
Öyle görünmesem bile,
her zaman tetikteyim.
16-17-18 HAZİRAN MONTERREY ULUSLARARASI POP FESTİVALİ
MONTERREY 17 HAZİRAN 1967
Aç değil misin?
Yemek yiyemem.
Zehirlenilmekten mi korkuyorsun?
Dişim ağrıyor.
Birbirimizi görmeden önce ne kadar çiğnemem gerek?
Bay Clever, buyur ederseniz.
Sen giremezsin.
O benimle.
Beni burada bekle.
Hey sen, kameralı beyaz çocuk.
-Rudy! Burada ne arıyorsun? -Selam!
Dostum, artık The Electrig Flag'in seyahat menajeriyim.
Peki ya sen? Sen nereden çıktın?
Ve ne zaman Küba'dan döndün?
Uzun zaman önce.
Fransız Basınında fotoğrafçı olarak işe girdim.
Peki ya Amanda? Ona ne oldu?
Adaya döndükten kısa bir süre sonra izini kaybettim.
Bilirsin, tek tabanca takılıyor.
Sana söylemiştim. Dakikada 45 devirde tek.
-Şimdiden tamir oldu mu? -Sonunda iyice ayarlandı.
Otis ve grubu, çok teşekkür ederiz.
Daha sık yağlamalısınız.
Ben, vanaların tıkandığını söyledi.
VİETNAM'DAN DEFOLUN GİDİN
Hadi küpe alalım.
Sen ve ben, kardeş gibi.
Küpe mi?
Hadi ma! Ağzını aç kardeşim.
Hala...
Artık temizim.
Kolay olmadı, Lucy in the Sky with Diamonds'ı gördüm.
Bu farklı kardeşim.
Biri seni arıyor
Pek yavaş cevap veriyorsun
Kaleydoskop gözlü bir kız
-Hadi ama, aç ağzını dostum. -Lanet olsun Rudy.
Seyahat menajeri olmanın dışında şair de olmuşsun.
O zaman hadi, algılamanın kapılarını açalım.
Açalım, kavrayalım ve çıkalım.
-İstemez misin? -Hayır.
OTIS REDDİNG
Hala kafa mı yaşıyor?
Kesinlikle. Ve seni çift görüyor.
Elvis hakkında dedikleri gibi, sadece tek Otis Redding var dostum.
Yanlış düşünüyorsun, pek çok Otis var.
Saygı
Neden bir türlü çenesini kapatmıyor?
Burada uyumak çok zor.
Ah, Frisco Koyu.
Her zaman çok ilham verici.
BASK OTELİ
Beni endişelendirmeye başlamıştın.
Yirmi dört saattir uyuyorsun.
Ve benim yarım saate dişçide olmam gerek.
Benimle gelmek istiyorsan, duş alsan iyi edersin.
Peki Otis?
Sensin Otis. Hatırlamıyor musun?
Bir telefon etmem gerek.
Sonra vaktin olacak. Adamlarımı bekletmekten hoşlanmıyorum.
Lincoln Tugayı'ndaki
Afrikalı Amerikalılar hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Hazırım.
CLAY BEŞ YIL ALDI
Fotoğrafta ne sorun var?
Daha iyi misin?
Ağzım hâlâ uyuşuk.
Babamın baş harfleri.
Vietnam'da mı?
Bilmiyorum.
Uluslararası Tugay'larla İspanya İç Savaşı'na gitti ve...
Iron cephesinde annemle tanıştı.
Sınır faşistler tarafından ele geçirilince
Barselona'ya taşındılar.
Barselona'da aşık oldular ve annem hamile kaldı.
Sonra, Ainhoa'da siper aldılar,
burası Bask Ülkesinin kuuzeyindeki küçük bir köydü.
Ben orada doğdum.
İkinci Dünya Savaşı patlak verince,
babam direnişe katıldı ve ondan bir daha haber alamadık.
Yani annenle orada kaldın, öyle mi?
Evet, Biarritz'de, 15 yaşıma gelene kadar.
Sonrasında annemin memleketine, Pamplona'ya döndük,
San Fermín boğa koşusu orada yapılıyor.
Hemingway'in Fiesta'sını okudun mu?
Güneş de Doğar.
Beyaz Hollywood'un gücü çok kuvvetli.
İspanya'da bir Tugay mensubu, sonradan direnişe katılıyor.
Ve şimdi de Vietnam'da.
Mantıklı.
O benim için öldü.
-Hadi gidelim. Bakan bizi bekliyor. -Bakan mı?
Emory Douglas. Kara Panter Partisi'nin Kültür Bakanı.
Kıpırdama!
Çektim.
Bu bir Fransız pasaportu. Seni Kanada'ya sokmak için işe yarayacak.
Richard Meurat. Bu ismi unutma wilson.
Sayın Bakan, Fransızcam pek iyi değildir.
O zaman çok konuşma.
BASIN KİMLİK YERİNE GEÇER
KARA PANTER MEŞRU MÜDAFAA PARTİSİ
Alo!
Ben Siyah Dev.
Cadillac'ımı tamir ettin mi?
Manex!
"Köpekbalığı Yüzgeci" karbüratörün ağzına girmek üzereydim.
Köpekbalıkları giderek artıyor, değil mi?
Şimdi nereden arıyorsun, Beijing mi?
Meksikalı nakkaşlar hakkındaki işi bitirdin mi?
San Francisco'ya yeni geldim.
Kaliforniya'ya mı?
Ne yolculuk ama!
Tahmin bile edemezsin.
Ama... bu hangi dil?
Çeroki mi?
Şifrelenmiş bir dil mi?
Hemen öğrenin. Burnuma kötü kokular geliyor.
Burada da şamata çıktı.
Nisan'da sıkıyönetim ilan edildi.
Ve haftasonu Tuluatçı Şampiyona'sındaydım.
Monterrey Festivali'ndeydim.
Xalbador'u yuhaladılar,
ama öyle bir veda etti ki,
ona ıslık çalan insanlar kendilerini onu alkışlarken buldu.
Monterrey'de insanlar, Jimi Hendrix gitarını ateşe verdiğinde
ve The Who enstürmanlarını parçaladığında hayrete düşmüştü.
Bana ıslık çaldınız, ama...
Ben sizi yine de seviyorum.
Ve bir de ben küpe taktırdım.
Eski korsanlar gibi ha?
Evet dostum, kul köle olmayı reddeden herkes taktırıyor.
Kafana darbe yemediğine emin misin?
Bu son kuruşumdu Zebero.
Hat kesilecek.
Dikkatli ol dostum!
Sen de öyle.
Hadi gidelim.
Angela bizi rıhtımda bekliyor.
Bir bakan daha mı?
Bir ablamız.
Sen ne sikimin peşindesin?
Bana pasaportunu göster.
Ve sen, delikanlı. Çantayı aç.
Çantayı aç dedim, siktiğimin...
Git işine Wilson!
Git, şimdi!
Dur! Eller yukarı!
Frank vuruldu!
Arkadan kaçıyorlar!
Çabuk, hadi! Atla, hadi!
Bin şuna!
Smithy, arabayı hemen durdur!
Smithy!
İyi misiniz?
Bu sefer ayıktın.
Siktiğimin engellisi.
Gölgesi beni Cehennemden beri izliyor.
MONTREAL 24 TEMMUZ 1967
Herkesin pasaportu tamam mı?
Kanadalılar, sadece Çinlilere karşı ırkçı sanıyordum.
Ama Fransız pasaportu olan bir siyahi de hoşlarına gitmedi.
Bu "kahve ve krema" çifti oyunu dikkat çekiyor.
Ve sen? Sorun var mı?
Bu beyaz kıç, Fransız pasaportuyla hiç sorun yaşamadı.
Bu çok havalı bir güneyli Fransız aksanı!
Quebec'e hoş geldiniz!
Ve şunu söyleyebilirim ki daha iyi olacak.
Yaşasın Montreal! Yaşasın Quebec!
Yaşasın özgür Quebec!
Yaşasın De Gaulle!
De Gaulle mi?
Da Gaulle'nin nesi varmış?
Söylediklerine güvenemezsin Laurent.
Neden böyle diyorsun?
Gernika Taburu, Kurtuluş'ta yer aldı
ve De Gaulle bir söz vermişti...
Fransa, ülkemizin kurtuluşu için Basklıların yaptığı fedakârlıkları
ve gösterdikleri çabayı unutmayacaktır.
Bu 1945'teydi.
Basklılar ve cumhuriyetçiler, müttefik kuvvetlerinin
İspanya'ya girip, Hitler ve Mussolini'nin müttefikini
yani Franco'yu bozguna uğratmasını umuyordu.
Ama nasıl sonuçlandığını biliyorsun.
Evet, ama Quebec'te farklı olacak,
biz burada Fransızca konuşuyoruz.
DİRENİŞ FRANSIZ QUEBEC
Kahretsin!
Yine mi sen?
Wilson.
Sana girmeden kapı çalmayı öğretmediler mi?
Tek elli, Montreal'de.
Burayı toparlayacağım ve gideceğiz.
Wilson.
Senin Kara Panther olduğunu biliyorum.
Ama eğer bilmem gereken başka bir şey varsa...
Güneydeki ağaçlar, bir garip meyve taşır.
Billie Holiday'i biliyor musun?
BİR GARİP MEYVE
Ben Dinamit Tepesinde doğdum.
Babam hastane kapısında öldü.
Şehirdeki hiç kimse siyah bir adamla ilgilenmek istemiyordu.
Babam zatürreden ölmedi.
Babam, Birmingham, Alabama şehri yüzünden öldü.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Elimde herkesin istediği bir takım bilgiler var.
Küba'ya ulaşana kadar güvende hissetmeyeceğim.
Neredeyse vardık.
Şunu gördün mü?
Che, Altiplano'daymış!
Bolivya mı? Afrika'da olduğunu sanıyordum.
Ayrıca burada bizimleydi de,
sonra Cezayir'e geçti ve Kongo'da savaştı.
Ama şimdi Bolivya'da.
Bolivya mı?
Bolivya, La Paz!
La PAz'da değil, Cochabamba'da.
Senin Bolivya'yla meselen ne?
Küba'ya ulaştığımızda anlatırım.
Eğer ulaşabilirsek.
Hey, LBJ... Bugün kaç çocuk öldürdün.
KADINLAR EŞİTLİK İÇİN GREVDE
JOHNSON BİR SAVAŞ SUÇLUSUDUR
HİNDİÇİN VİETNAM'DAKİ SAVAŞI BİTİRİN
BOMBALAMAYI DURDURUN
MEKSİKA
Burada fotoğraf çekmek yasak.
Bu köşkün fotoğrafını çekemezsin.
Gidelim, sanırım buralarda.
İzninizle.
Yaşasın özgür Filistin!
Bak sen. İşte buradalar.
Kuzgunlar, kuzgunların gözün çıkarmaz.
İki saniye.
İhtiyacın olan her şey burada.
Benim görevim burada bitiyor. Şimdi gitmelisiniz.
İyi şanslar yoldaşlar.
Hoşçakalın kızlar!
Bravo?
Ama nereye gidiyoruz?
Bunun sarı çizgi olduğuna emin misin Wilson?
Ne oluyor ya! Trompetim nerede?
-Orada! -Bu San Francisco'daki polis!
Trompeti bana ver, adi herif!
Omzuma sıktığın mermiyi vereceğim, piç!
Sanırım o bana ait.
Tabii ki.
Müziği durdurma.
Nasıl aldın ya?
Bana geri verdi.
Beyaz Dev.
Hadi gidelim burada.
Sonunda eve dönüyoruz.
Biletleri kontrol et, Manex.
ENSENDELER. SENİ KORUMAMIZ GEREK.
Kedi fare oyunu oynamaya devam etmek zorundayız gibi görünüyor.
Pardon?
Bu yolculuk uzayacak.
Cezayir mi?
CEZAYİR
Sadece yedek parça, Yüzbaşı.
Tavanı sökün.
CEZAYİR 8 EKİM 1967
İki ay ayrı kalıp, dışarı çıkmamanın ardından
sinemada buluşmak iyi fikir.
Ve sadece Arapça konuşan insanlarla.
Cezayir İstihbarat Teşkilat'na teşekkürler.
Ben de tanıştığıma memnun oldum.
Benim adım Amira.
San Francisco ve Montreal'de yaptıklarından sonra
seni bir süre gözden ırak tutmam gerekiyordu.
Bu arada, benim adım Yassim.
CEZAYİR MUHAREBESİ
film hakkında ne düşünüyorsunuz?
Fenaymış, tüm dünya izlemeli.
Fransa'da, şimdilik banlı.
Ve İspanya'da da tabii ki.
Cezayir Savaşı bu sokaklarda gerçekleşti.
Ne düşündüğünü bilmiyorum ama,
tarihi bir zamanda yaşıyoruz.
Kızıl Ordu'nun bir kısmının Ürdün'de başına gelenler, tarihidir.
Ne geldi?
Kızıl Ordu mensubu kadınlar ve erkekler, talim kamplarında
"bir mermi, bir sikiş" diye bağırarak soyundular,
ve disipline saygısızlık etmekten azledildiler.
ABD'de de "Savaşma, seviş." suç teşkil ediyordu.
Peki burada, Cezayir'de?
Yuvarlanıp gidiyoruz işte...
Marksizm ile kültürümüzün savunmasını kombine etmeye çalışıyoruz.
Vahran ve Cezayir gibi şehirlerde
Arapça kaybolmanın eşiğindeydi.
Hoş geldiniz hanımlar ve beyler,
dileriz geceniz hayırlı geçer.
Biraz daha çay alır mısınız?
Evet, lütfen. Çayınız enfes.
Cezayir menşeili,
nane de var,
tam Che'nin devdiği gibi.
Mate sipariş vermiş olmasın?
Alışması gerekiyordu.
Bizi burada ziyaret etmek onun için çok önemliydi.
Bizi Quebec'teki Kurtuluş Cephesi ile iletişime geçirdi.
Anti-emperyalist mücadele çelişkilidir,
kendi kendinizi Fransız sömürgesinden kurtarıyorsunuz
ve QKC ise sosyalist bir cumhuriyet istiyor.
Tam bir Fransız hareketi!
Marx'ın dediği gibi, praksis paradoksları.
Peki ya sen? Sen Basklısın, değil mi?
Bu meseleye nasıl bulaştın?
Uzun hikâye.
Ortalıkta daha fazla Basklı var.
Burada mı? Burada ne işleri var?
Öğreniyorlar.
Arapça mı?
Her şeyden biraz biraz.
Bizim sana anlatmamız ama senin bize anlatmaman garip.
Ancak tanıdığımız bazı Basklılar RAF mensuplarından daha resmi.
-Değil mi, Yassim? -Şüphesiz.
Basklılar mı?
Var olduklarını bile bilmiyordum ama şimdi her yerdeler.
Hey, bekle...
Bu adam eğelence parkındaydı.
Bana, kutup ayısının kafesindeki trompeti verdi.
Segei Titov, KGB'den.
Burada hepimiz birbirimizi tanırız. Merak etme.
Ruslar, onların yörüngesine düşmemizi istiyor
ve bu arada kabare gösterisinde sarhoş oluyorlar.
Peki o kadın?
Onu tanımıyoruz.
İsrail köşkünde gördüğümüz kadına çok benziyor.
Mossad, Cezayir'de mi?
Çok riskli.
Olamaz!
Bir sorun mu var?
Onu da tanıyor musun?
Bizi sattılar!
Bizimleyken korkacak hiçbir şeyin yok.
Onun toplantısı mı, dostum?
Bu bok gibi.
Ruth Abramson. Warren Phillips.
Bir ortopedik el. Üzgünüm.
Sorun değil. Herkes bu ssavaşta bir şey kaybetti.
Göze göz. Dişe diş.
Biraz sakinleşelim.
Üçümüz, aynı sebepten dolayı buradayız.
Ve şimdi, hepinizin beklediği an.
Karşınızda...
Cheikha Rimitti!
Berberi misin?
Hayır. Neden?
Berberi bir anne oğlunu kaybederse, sonrakine küpe takar,
onu korumak için...
Böylece oğlu hayatta kalır.
Adın ne?
Iman, ama herkes bana Beyrut der.
Lübnanlı.
Altı günlük savaştan sonra her şey bombok.
Beyrut,
Akdeniz'in Paris'i, tehlikeli bir arı kovanı.
Öte yandan, Küba'da tüm münakaşa Sovyet mi, yoksa Çin rotasının mı,
devrimci köylü sınıfın mı, yoksa proleterlerin mi üstüne.
Ya da her şey sınıf kavgasına indirgenebilir mi, arkadaşım?
Cezayir'li köylüler devrimcidir,
ama geleneksel yapılarını korumak isterler
çünkü bunlar, onları bilinmeyenden korur.
Ama burjuvazilerin yaptığını yapmayalım, sürekli kendimizi düşünmeyelim.
Onlar sadece maddiyatla ilgilenir,
kuruşların şıngırtısını dinlerler...
Ve kendi ceplerini doldurmak için işçilerin alın terini sömürürler.
İzninizle, tuvalete gitmem gerek.
Dur, orası değil.
Neden?
Sadece geçiyorsun.
Mükemmel! Bravo! Harikasın!
Beyrut... bana kafayı yeddirdi.
Beyrut mu?
Orası benim şehrim.
Yaşasın devrim aşkı!
Bu, bir şarkıı hak ediyor.
Otis'e kapıl.
Bu kadar iyi çaldığını bilmiyordum.
Yassim, sorun ne? Uyumayacak mıydın?
Amira, bina bombalanmış! Acele edin, hadi gidelim!
-Ne? -Bomba mı? Tehlikedeyiz.
Tetikçiler! Gidelim!
Çabuk! Arabaya!
Hepiniz iyi misiniz?
Wilson, iyi misin?
Bu bir mucize.
Nereden ateş ediyorlardı? Bir şey gören var mı?
Bir binadan ya da belki de limandaki bir tekneden.
Kimbilir? Herhangi bir yerden.
Derhal Cezayir'i terk etmeliyiz.
Ama... Beyrut?
Ona döneceğini söylerim.
İnşallah.
CEZAYİR
VAHRAN
ALMERİA 9 EKİM 1967
Burada Fransızlarımız ve koca siyah adam var.
Kübe Elçiliği'nden Eliseo.
Neredeki Küba Elçiliği?
Madrid, neresi olacak?
-Ne? -Sana söylemediler mi?
Az önce Almeria'ya iniş yaptın.
Olamaz. Bizi İspanya'ya mı getirdin?
Bizi Franco rejiminin ellerine mi bırakıyorsun?
Dayan yoldaş, burada her şey kontrol altında.
Madrid'de açıklarım.
Bizi resmen buraya hapsediyorsun.
Şempanze'nin çay partisindense, hapis daha iyidir.
Ne?
Ne diyor ya?
Sakin, sinirlenme.
Yardım etmek için buradalar.
Değil mi, Ramiro?
Hatta gerekirse iki koldan.
Hadi gidelim.
Yanki'ler, Meksika hakkında bir film çekiyor.
Villa Rides.
Pancho Villa geldi!
Evet, aynı Hollywood, ama filmi çekmeye
İspanya'ya gelmişler.
Ne olduğunu bilmiyorum, saat durdu.
En son onu buraya getirdiğimde...
59'da onu buraya getirmiştim,
Kahire'deki tarafsız ülkelerde
bir zirve toplantısına giderken uğramıştık.
Tam da bu kafede kahvaltı etmiştik.
Büyük bir kayıptı.
Che, Bolivya'da öldürüldü.
Su testisi, su yolunda kırılır.
Siktiğimin faşisti.
Bolivya hakkında başka ne haber var?
Elçiliktekileri kaybettik.
En kötüsü de kızdı, yoldaş Tamayo...
LaPaz'daki elçilikten ayrılırken bir araba onu öldürdü.
Hamileydi.
Bu kadar kolay mı olacağını sandın?
Hiç bu kadar kolay olmadı zaten.
CALLAO SİNEMASI ÇOK İYİ DOSTLAR
Adı Amanda'ydı.
Amanda Tamayo.
Bask Ülkesi ve Navarra'dan son haberler.
Paskalya Pazarı'nda 300'den fazla kişi tutuklandı.
Dün, Pamplona'da altı kişi daha tutuklandı,
isyana teşvik ve kavga çıkarmakla suçlanıyorlar,
aralarında, Pedro Berro ve Zebero Sagarzazu da vardı,
Düşerlerken, Bask bayrağını temsil eden
fişekler attıklarından şüpheleniliyor.
Pamplona'da ikilinin çalıştığı tamirhanede daha fazla havai fişeğe
el konuldu.
Xebero.
Ramiro geliyor.
Bize vize ayarladı ve ben de sizi havaalanına götüreceğim.
Yüce Tanrım, asık suratlarınıza bakın.
Gittiğinize mutlu değil misiniz?
Bu arada, onlarla konuştun mu Eliseo?
Onlara, bir iyiliğin başka bir iyiliği hak ettiğini söyledin mi?
Yoldaşlar, son bir şey daha.
Trompet.
Ne?
Onu bırakman gerek.
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Evet, ne şaka ama.
Hadi ama zenci, bana trompeti ver.
Bu istasyonda, çok fazla yaşayan ölü var derler...
...ve efsaneyi güçlendirmek istemiyorum.
Git Wilson, kaç hemen!
Gir burada Wilson!
Sakin ol, Fransız.
Ütüleyemeyeceğin pürüzler çıkarma.
Sana bağlı.
Bu trompet herhangi bir melodi çalmaz.
Cehennem, amatör müzisyenlerle dolu.
Ne yapıyorsun?
İndir şu silahı!
İndir şu silahı Manex, lütfen!
Neden ona verdin?
Benim için ona iyi bak.
Akordu çabuk kaçıyor.
Neden goriller trompet çalmaz bilir misin?
Çünkü, çok hassaslar!
Bunu neden yaptın?
Her zaman kazanamazsın, Dev.
Ayrıca, burada kalan sadece trompet değil, değil mi?
Bırak da Fransız gidip kendini becersin!
Hadi, Clever.
Hadi gidelim!
Ben gitmeden önce,
Baskça bir şey söylemeyi öğrenmek istiyorum.
Neyi?
Siyah. Baskça'da "siyah" nasıl deniyor?
Beltza.
Beltza, siyah demek.
Beltza, güç demek.
-İnsanlara yetki verin! -İnsanlara yetki verin!
Franco, devletin başkan yardımcısı olarak
Amiral Luis Carrero Blanco'yu atadı.
Onun terfisi,
rejimin, uzlaşma eğilimi yetisiyle
ve Devlet Başka'nına sadıklığıyla bağdaştı
ve bu hareket, onu Franco'nun yerine geçebilecek en olası aday yaptı.
Geçen hafta gelememen yazık olmuş,
John Wayne'in Cast a Giant Show'unu gösterdiler.
Benim favorim The Alamo.
Hani, bu film bizim
ve ismi bize mükemmel uyuyor.
Evet, ama burada, İspanya'daki filmlerin bu kadar kötü olması inanılmaz.
Doğrudur, ama trompet filmi bu ispanyol için
mutlu sonla bitiyor.
İçinde ne var?
Hiçbir şey. Kesinlikle hiçbir şey.
Çoktan parayı yatırdık.
Bu son, arkadaşım.
CALLAO SİNEMASI
Adiós, amigo Hoşçakal, arkadaşım
Grubu takip et Grupla her şey güzel
Yabancı ibne.
Kötü filmler...
Lanet olsun.
Koyunlar bu kadar salakken...
otlak çok acımasız olacak.
BİARRİTZ 11 ARALIK 1967
Kıralım zincirleri
Şarkı söyleyelim birlikte
"Sayın Samuel Antonovich: Görevimi tamamladım.
Beni Küba'ya bağlayan çok şey var,
ama Amanda olmadan Havana'ya dönmek...
benim için çok acı verici.
OTİS REDDİNG ÖLDÜ
Clever'ın karşılamasını gerçekten takdir ettim,
gerçi bir trompet sanatçısı için
en önemli şey dişleridir ama...
Sadece, anlayamıyorum.
HAVANA BİR AY ÖNCE
COINTELPRO CASUSLARDAN GÖRÜNMEZ İMPARATOR
MOSSAD RUTH ABRAMSON
KGB SERGEİ TİTOV DGI KOMUTAN BRAVO
Onun benim kızım olduğuna hâlâ inanamıyorum...
ama ona Ainhoa ismini koymana
gerçekten çok sevindim.
Umarım onu yakında görebilirim.
Ama dünyanın yarısını dolaştıktan sonra,
fark ettim ki kendi ülkemi çok az tanıyorum.
Devrim evinde
ve bunun bir parçası olmam gerek gibi hissediyorum.
Burada dediğimiz gibi: adiorik ez. Hoşçakal."
Paketleri aldım.
Umarım bizi sınırda durdurmazlar.
Peki sen, tamam mısın?
Evet, bitirdim...
Bir anlamda, Otis ile birlikte ben de öldüm.
Şimdi yeni bir hayat başlıyor.
NEW YORK 5700 KM BATI
CEZAYİR 850 KM GÜNEY
Bu lanet olası şey de ne?
Bunlar plak. Sadece plak, müzik parçaları...
Bakayım!
Tüm bunları, yasaklan boktan birkaç plak için mi yaptınız?
Yüzbaşı, onları barakalara götürüp
akafalarını gözlerini kırarak öttürelim mi?
Irun'un talimatlarını bekleyelim, Dev'in Fransız pasaportu var,
işin içine etmek istemeyiz.
Bu herif, istediğinde Basklı bir orospu çocuğu,
istediğinde Fransız bir peri.
Melitón, onu bırakmamızı söylüyor.
Onları istiyor, ama şimdilik
Kurbağalar ile diplomatik bir çatışmaya hazır değiliz.
Boktan müziğiniz sizde kalsın,
ama canımızı sıkmayın,
çünkü gözümüz üstünüzde.
-Hadi gidelim! -Evet, gidelim!
Ben... Ben, kelebek gibi uçacağım
ve arı gibi sokacağım.
Alt yazı çevirmeni: Gizem Kıroğlu