Translated By BooGey (ترجمة (وليد فرغلى
..(اليونان)
يأتى الناس إلى هنا من جميع أنحاء العالم ...لرؤية الآثار القديمة
من أجل التوغل فى التاريخ
ليكونوا جزءاً من محل ميلاد الحضارة
بذلك يعيدون تواصلهم مع أرواحهم
"ليجدوا الـ"موجو
"فى الـ(يونان)، تسمى الـ"كيفى
"مما تعنى "العاطفة ، والفرح ، والروح
(إلى اللقاء (جيناكى
خلال اسبوع، هذه النافذة عالقة مرة آخرى
حسناً، أين الإيجار؟ - لقد تركته على المنضدة -
والآن، أنا أحب جمال وعمارة الـ(يونان) القديمة
(ولكن العيش فى (اليونان الحديثة، يُعتبر أمراً مُحبطاً قليلاً
!بعض الأشياء تسير بسرعة
!معظم الوقت
ليست كذلك
(لقد جئت إلى هنا لأدرس فى جامعة (آثينا
..التخفيضات جعلتنى بلا عمل، لذا الآن
أعلم لدى وكالة (بانجلوس) للجولات
(جورجيا)
أجل، لدى الكثير من العمل
جورجيا)، لقد تأخرتى مرة آخرى اليوم)
يمكنهم الذهاب للشاطئ فى أى بلدة
خلال جولتى، أعرفهم الهندسة المعمارية القديمة
لا يأتى للـ(يونان) للتعلم
ماريا)، أنا لا أوافقِك)
إنه مفتوح - لم تحصلى على العمل -
ألم تقرأى التقييمات؟
ما رأيكم فى (جورجيا) كمديرة للجولات؟
متوسط، متوسط
إذا تقديرى متوسط
متوسط"، هو آخر خانة للتعليم بها"
هل لدينا شيء يقول" مقزز"؟
وإذا فعلنا، ستكونين كذلك
أجد أن جولاتك مملة - بل سياحى هم المملون -
أظن أننى توليت قيادة، تقريباً 34 جولة
وأنتِ تعطينى نفس لاسياح فى كل مرة
انظرى، هناك ها هم الاستراليين
الأمريكان البغيضون
المتزوجون البائسون
مازلوا يبحثون عن الرجال ولكنهن مازالن مُطلقات
توقف - وبالطبع، كبار السن -
لا أجد الرجل المُضحك - مَن؟ -
إنه ذلك الشخص دائماً الذى .. يظن أنه جزءاً من الحفل
الكنديين. الكنديون المؤدبون
أيمكننى الحصول عليهم؟ - لا -
إنهم ضمن المجموعة (الأولى، مجموعة (نيكو
لماذا يحصل (نيكو) على الأفضل دائماً؟
"تقييمه لا يكون فيه" متوسط
بالمناسبة،لقد هرب (سبيروس) مع تلك الفتاة
رائع - لماذا؟ -
أنا إمرأة ساخرة - أنتِ ليست مُضحكة، توقفِ عن ذلك -
(مَن سيكون السائق؟ (نوت ثيميو - استرخِ، إنه فى السجن -
(لقد حصلتِ على البديل، (بروكوبى
ذا الشعر المُخيف، الرجل المُخيف؟
إنه خلفى، أليس كذلك؟
أيتحدث الانجليزية؟ - لا أعلم إذا كات يتحدث حتى -
ربما أمسكوا بالدب وأجبروه على القيادة
لدىّ قوانين، لا يمكنك القيادة بسرعة، لا يمكنك التدخين، ولا الأكل بينما تقود
رائع، إنه لا يتحدث الانجليزية
لاتنسى أن تجعيله نظيفاً
شكراً لكِ لإعطائى هذه المجموعة
هل أعطاك رشوة من أجل مجموعة جيدة؟
لا - أجل -
"هذه الفتاة ليس لديها "كيفى
لماذا ليس لليونانيين روح؟
ربما تكون نصف يونانية
كان المفروض أن يكون الأمر مؤقتاً إنها تبحث عن شيء آخر ذو شأن كبير
ولن يقوم احد بتأجيرها ولقد بدأت أسأم منها
إذا جعلتها تستقيل، هل ستقومين بترقيتى؟
لا أريد معرفة ذلك، أجل
(المجموعة الـ(ب
مرحباً، أنا (جورجيا)، مرحباً بكم فى الـ(يونان)، أنا مُرشدتكم لسياحية
(أنا (آيرف جيديون
ولقد جئت هنا لأرى الكثير من الآثار كلما استطعت
وبالحكم على زوجك، يبدو أن الرحلة ناجحة
ها أنت، الرجل المُضحك حقاً
أنا أقتل نفسى
كم منكم جاء هنا لمشاهدة التماثيل العارية كلما استطاع؟
أحد نصف أسبابى - ضع يدك لأسفل -
الأمر مُضحك، لقد ابتكر اليونانيون ذلك
الأمر مثل الشوارب على المرأة
لقد تركنا (ايدليد) الليلة الماضية من أجل 17 جيمهاً للرقائق المجمدة
بعد 30 ساعة، كانت تلعب بالبوق
لقد كنت أتثائب كثيراً
(لقد كنت مُفزعاً يا (بارى - أجل -
هل هم يتحدثون كذلك؟ - الاستراليون هم الأكثر مرحاً -
ولكن يمكنك فقط فهم نصف كلامهم
حالة سيئة من الهرولة... بسبب التعب الليلة الماضية
إنها آخر مرة أاكل سمكاً
معذرةً، هل أنتِ تابعة لشركة بانجلوس) للجولات السياحية؟)
أانتم فى المجموعة الـ(ب)؟
هذا رائع، إنها تتحدث الأمريكية، هيا
حسناً
فلنستقل الحافلة جميعاً- أجل -
حسناً، ألديكم تذاكركم؟ اتبعونى
مُخيف
حسناً، كونوا متأكدين من أن تم حزم أمتعتكم وسيتولى السائق البقية
لقد أفرعتنى - آسف -
لا بأس، د.(تولين)؟ - ..لا، أنا الرجل، هذه -
(أنا د.(تولين)، وهذه ابنتنا، (كايتلين
ابتسمى عزيزتى - أنا كذلك -
كم عدداً من الأجراس حصلت عليها فى "ديكورى" القديمة؟
ما هذا؟ ماذا يقول؟
كن مستيقظاً، إنه يريد معرفة الوقت
..لنرى - ها قد بدأت -
..قضينا 10 ساعات هنا، إذا سيكون
كم الوقت الآن فى الولاية؟
إنه الوقت الصحيح - (جيد، (كيمى -
(كيم) و (ساوشاك)
هيا يا (آل)، أيهاالعجوز - كيف حالك؟ -
جيد، وأنتِ؟ - فلنذهب -
لا بأس، ها أنت
ممنوع التدخين داخل الحافلة
لدىّ سؤال - أجل -
ماذا لديهم؟
زوجتى فى حاجة للحماية من الشمس
لكننا لن نذهب إلى الشمس
إنه وقح، دعيه يتوقف
معذرةً، أيتها السيدات
(أنا (مارك مالارد
"تابع للـ"بيت الدولى للفطائر
هل فقد أحدكم هذه؟
شكراً لك يا (مارك)، لابد أننى أوقعتها
تبدو وكأنها كعكة توت
!أو لاذعة - !أو لاذعة -
...(أدعى (لينا
(وهى تُدعى (لارا كروز
(نحن من (أسبانيا - حقاً؟ -
أجل - أجل -
ولقد طُلقنا حديثاً - وبلا رجال -
(مرحباً، أنا (مارك مالارد
مرحباً، أنا (جورجيا يانوكوبيلس)، تابعة لشركة (بانجلوس) للجولات السياحية
سأراكِ فى الحافلة - حسناً -
المجموعة الـ(ب)، أريد الأسماء
أنتن لا تتحدثون الانجليزية؟ ولقد أعتطكم (ماريا) لى
حسناً، الحقائب من هنا ثم اصعدوا إلى الحافلة
معذرةً، أبحث عن الحافلة - أجل -
هذا هو - المجموعة الـ(ب)؟ -
رائع - حسناً -
(أدعى (جاتور فيليبس
(أنا من ولاية (فلوريدا - هل تسافر وحدك؟ -
لا محال ، سأقابل (صديقتى فى الـ(يونان
!نحن فى الـ(يونان)؟ - !الآن؟ -
حسناً، شكراً لك
حسناً - هل هذا مجانىّ؟ -
أجل
"كالميرا"، هذا يعنى "صباح الخير"
(مرحباً أيها اللطفاء، أنا (نيكو
كعك محلى رائع من أجلكم
أنا آسف، الحافلة الخطأ
..مهلاً - ما هذا؟ أين الكعك المحلى؟ -
يا له من مُندفع
سأحصل لكم.. على المزيد فيما بعد، ربما سألقى نظرة فى الجوار
أجل - يجب أن نحصل على شيء -
فلنذهب
مَن يريد الكاربوهيدرات، صحيح؟
ليس أنا، كاحلي يتورم من القمح
ربما يجب عليكِ تدوين ذلك
(فى عام 1834، أصبحت (آثينا عاصمة للـ(يونان) الجديدة
الآن، أنا لست مرشدتكم فحسب أنا استاذة فى التاريخ الكلاسيكى
عظيم - أسنُختبر الآن؟ -
والآن سأعلمكم كل شيء عن فن العمارة وعن آثار الـ(يونان) القديمة
"مثل "بروبليا - إنها تعنى الكعك المحلى -
(أدعى (جورجيا - بصوت أعلى من فضلِك -
(أدعى (جورجيا - أجل يا عزيزتى -
(أدعى (دوكراس ويلمور
(وهذا زوجى (بارنابى
لدىّ هدية لجميعكم
لنتذكر رحلتنا معاً - حسناً -
لم يجب عليكِ فعل ذلك - لابد أن ذلك كلفِك كثيراً -
لا، إنه لاشيء
فلتسلميهم للآخرين يا عزيزتى؟
أيتها المشرفة، هذه الحافلة غير جيدة التهوية
ابنتى، (كاتيلين) تحتاج لهواء نظيف - حسناً، لا مشكلة -
!أغليقها - يا إلهى -
تبدو رائحتها كريهة
أعتذر عمّا حدث
آنجى)؟) - (أُدعى (جورجيا -
هل سيكون هذا الغبى معنا طوال الوقت؟
!إنه السائق - ما اسمه؟ -
"(حسناً، فليقول الجميع"مرحباً (بروكوبى
(مرحباً (بروكوبى - (مرحباً (بروكوبى -
آسفة، لديه اسم مستعار الذى يُعرف به
(بوبى)
قل قال"بوب"؟
"تباً، لا أستطيع ان أدعوه بـ"بوبى
ما هو اسم جدك؟
(إنه (كاكاس
إنهم يضحكون على اسمك
وماذا فى ذلك؟ الضحك جميل
حسناً - الجو ساخن -
هيا، هيا، كم أحبكم
حسناً، فلنذهب من هذا الطريق ، هيا
،لدىّ خطة مُمتعة اليوم، ولكن أولاً فلتستمعوا لى
أينما نوقف الحافلة، سيكون هناك مراحيض، مكان للغداء وللتجوال
السائق و أنا سنقوم بغلق الحافلة لذا يمكنكم ترك ما تريدونه
الكاميرات والكنزات وحقائب اليد، أي شيء
ماذا عن الكنزات؟ - أى شيء -
حقائب اليد؟ - أجل -
الكاميرات أيضاً؟
والكاميرات، أى شيء، فى أى وقت، وفى أى مكان
أى شيء - هيا يا (بارنابى)، هيا -
نحن الآن نسير خلال الـ"أثولوز"، هل ترونها؟
كلمة "أجورا"، تعنى مكان للتجمع
وكان هذا المكان قلب الحياة الآثينية ماضياً
بلاتو) و (سقراط) تعلما الفلسفة هنا)
إنها مازالت تتكلم - الجو ساخن -
أجل - أين يُمكننا الحصول على مثلجات؟ -
هل هناك مركز تجارى صغير هنا؟ - ..إذا أردتم -
أعتقدت أن سيكون هنا "سوبرماركت" قديم
..إذا عُدتم للخلف - تعالوا، هيا -
لدى مفاجأة من أجلكم
(من يرد منكم أن يكون (زيوس و(أثينا)؟، تعالوا من فضلكم
إنهم يلتقطون الصور - يبدو الأمر مُمتعاً -
هيا - أيمكننا فعل ذلك؟ -
أتمنى أن أكون هناك - هذا رائع -
إنها مجموعة رائعة - أريد أن أستمع إليهم -
هناك إله معه كاميرا، إنه إله شاطر، لقد اخترع الكاميرا
"حسناً، والآن سنذهب إلى معبد "هيفايستوس
إنه أفضل جزء فى التاريخ، هيا جميعاً
أفضل أخذ صورة مع (زيوس) هناك
من هنا، هيا، أعلم أن الجو ساحناً
"معبد "هيفايستوس
...تم بنائه بين عامى 460 و415 - ..تيمناً بكلام كبير "كيف"، الحب -
!نحن مبهورين بذلك - !نحن مبهورين بذلك -
أنا لست متأكدة أن البيرة مصرح بها هنا - حسناً، سننهيها فى الحال -
هناك سلة مهملات هناك - على الأقل، حصلنا على بعض الإثارة -
..تم بنائه بين عامى 460 و415
(هذا المكان يشبه العاصمة (واشنطن
لا، فى الحقيقة، ليس كذلك - !(آنجى) -
يستطيع (آل) وفريقه إصلاح هذا المكان خلال دقائق
جدران جافة ، وسقف جديد ...والسير في الحجرات
!"سنقلب المنزل" - !"سنقلب المنزل" -
إنها دعابة، أنا متأكدة إنها كذلك
لأن جعله جديداً لن يجعله جميلاً
المقصود هو، إنه قديم
إنه قديم، انظروا إليه
!أليس رائعا؟
هيا، من هنا أيها اللطفاء نيكو) سيمتعكم كثيراً، أجل؟)
هيا، من فضلكم، شكراً لكم
فلتلتفوا حولى، من فضلكم هذا هو المعبد هناك
أليس رائعا؟ - أجل -
كفى ثقافة،والآن الهدايا التذكارية؟
مَن يريد معبداً من الصابون؟
معبداً من الحبال - أنا، من فضلك -
لا، هذا ليس جدير بالثقة
أنتم لا تحبون ذلك - نحن نحب ذلك -
أتريدون أن تذهبوا للتسوق مع (نيكو)؟
!نيكون)، ماذا تفعل؟)
لا، أنتم معى
لدينا ساعة للتسوق فى اليوم الرابع
من هنا - لدينا كل شيء -
هيا من هنا، اتبعوا السيدات الفاتنات
عودوا إلى الحافلة خلال 40 دقيقة
أقف فى وسط الحضارة والتاريخ
وهم يريدون شراء الملابس القطنية وصورة حصان طروادة
لماذا أقضى حياتى أوضح للسياح !الأطلال القديمة وهم لا يأبهون؟
وجولات "بانلجوس" الردئية ..لقد حجزوا فى أسوء فندق
وأنا ليس لدىّ أصدقاء هنا فى الحقيقة، أنا ليس لدىّ أحد
حقاً، أنا لم أقم بممارسة الجنس أبداً
أبداً وقت طويل للغاية - أجل -
أنت تتحدث الانجليزية - أجل -
وأنا أيضاً
42يورو
هذا رائع، أى شخص آخر؟
عظيم، معذرةً، تسرنى رؤيتكم، إلى اللقاء
لا بد أنك تظن اننى مجنونة - أجل -
هذا ليس عدلاً، لماذا لم تخبرنى؟
أعتقدت أنك أردت التحدث لدى 3 أخوات، فلتتكلمى
هل تسألت يوماً ماذا تفعل فى حياتك؟
لا - !ماذا؟ -
أخبرينى المزيد عن عدم ممارستك للجنس - أنا بخير، شكراً -
بالله عليك، الـ(يونان) هى أرض الفلاسفة
أجل، لكن هذه وظيفتهم وظيفتى أنا أقوم بالقيادة
أتعلمين، إنهم يدفعون أكثر
!أنت ليس لديك خطة لحياتك؟
!كيف تخططين لحياتِك؟ - ماذا؟ -
فلنتناول بعض القهوة ويمكنك التحدث
ماذا؟ نحن نعمل
يجب أن يأخذ الجميع وقتاً للقهوة
تلك هى العقلية النمطية اليونانية
أين الـ"كيفى" الخاص بكِ؟
لدى الكثير منه - لا -
لا، ليس لديكِ - بلى، لدىّ -
هذا سبب أنكِ عصبية ونحيفة
!نحيفة؟
لقد تأخرنا،لا للقهوة
كل مَن بمجموعة (نيكو) يستمتع بأجازاته
أتريدون إقامة علاقة معى؟
ما هذه البطاقة البريدية هناك؟
أىّ واحدة؟ العليا أم هذه؟
هذه رائعة، جيدة
(المجموعة الـ(ب
اجتمعوا
..نحن متأخرون عن الجدول الزمنى، لذا
جلبت بعض الأشياء التى يمكننا تناولها فى الحافلة
وهذه معاملة خاصة
ما هذا؟ - "هذا "سولفاكى -
إنها شريحة من اللحم - ما نوع اللحم؟ -
"تبدو كأنها لحمة كلب "بودل
هذا غير صحيح - إنها ليست كذلك -
تعالوا إلى مقهى "هارد روك"، إنه يونانى للغاية
"هارد روك" - هيا -
صدور الدجاج والبطاطا المقلية
لا
لدى "سولفاكى"، لما تريدون..ذلك
أجل، فلنحصل على السلطة اليونانية
هارد روك" لا يبدو لى يونانياً"
أنتِ (كاتيلين)، هل تستمتعين؟ - لا -
إلا ماذا تستمعين؟ - لا شيء -
متى سنذهب إلى الشاطئ؟ - هذا ليس ضمن خطتى -
بالطبع، هذا مقزز
أنا آسف لهذا
،ابنتى ليست سعيدة بطبعها إنه ليس خطئها، إنه أمر وراثى
سيد تولين)، أنا آسفة لذلك)
حسناً، فلنتعلم بعض اليونانية
"كاليسبيرا"، هذا يعنى "مساء الخير"
أيمكنكم قولها معى؟
رائع، هل أنتم متاكدون أنكم ليسوا يونانيون؟
(جورجيا)
لدى شيئ ما فى عينى، هل معكِ نُقط؟
أنا معى
من هنا من فضلكم، من هنا أيتها السيدات والسادة
ما هذا المكان؟
(جورجيا)
!هل ستقيمون هنا؟ - !وأنت أليس كذلك؟ -
،لا محال، إنه أعظم فندق (أفضل سلسلة فى الـ(يونان
من هنا، من فضلكم
هل لدىّ الجميع أحزمته؟
يا له من فراغ
ثلاثة فقط فى المصعد فى المرة الواحدة
هيا يا عزيزى، يجب أن نصل للغرفة فأنا لا أستطيع التحميل، مثل الآن
لا يمكننى القيام بذلك، هذا غير طبيعى
هيا، فلتقم بالأمر
خذى واحدى يا عزيزتى، لابد أنك عطشانة للغاية بعد كل ذلك المجهود
فى الواقع، أنا خفيفة الوزن
شراب واحد وأبحث عن قارع الناقوس لمساعدتى
أنا أمزح - أنتِ ليست مُضحكة -
لقد سمعت ذلك
محولاً فقط؟ أجل، هذه ليست مشكلة
حسناً، يمكننى جلب المياه لكم، أهناك شيء آخر؟
ها نحن نذهب، حسناً
هيا (بارنابى)، هذه صحيح، إلى الداخل
ها أنت
"لقد تعطل المصعد"
يجب أن نصعد على السلالم
لماذا؟ - لأنه يونانىّ -
فى فيلم "زوربا اليونانى"، هذا المشهد (حيث (آلان باتس) و (أنتونى كوين
،فقدوا كل ما يملكنا !ماذا فعلوا؟ لقد رقصوا
وهذه طريقة عمل هذه البلدة، أو لا
..إذا لم يعمل الدش
أنا آسف
يرقصون...
أو أتريد بعض الخصوصية؟
يرقصون
أنا أعتذر للغاية، ليس هذا الإعتذار
..أو تعطل المراحيض
تباً
..إنه فى الفلسفة اليونانية
"استرخ، تبول فى الخارج"
"ربما هذا قدرك لكتابة شعر عن السماء"
وبعد ذلك يرقصون
الـ(يونان)، كانت حديث الجميع منذ 2,500 عام
لقد كانت مولد الفن والديموقراطية والفلسفة
وبعد ذلك غفلوا
هذه البلدة تتجاهل القوانين .. والنظام، هذا هراء
ما الخطب بشعرك؟ هل بسبب إكتمال بدر؟
عليكم فقط أن تتعايشوا معاً وتتوقفون عن الرقص
أين رقم غرفتى؟
تم تصليحه
أجل
!والآن ماذا؟
(ماريا) - جورجيا)، عزيزتى) -
أنا مشغولة للغاية هنا
(أفضل إقامة توجد فى الـ(يونان
مثل فندق من الدرجة الأولى، مثل تواجد حمام السباحة خاص بك بغرفتك
كيف وجدتِ هذه الأشياء؟
لقد وجدتها حظاً فى مكان ما
أجل، تحاولين إيجاد فندقاً من خلال الميزانية
..(ماريا)
..(عزيزتى (ماريا
أنتِ أفضل صديقة لى فى الـ(يونان)، أنتِ كذلك حقاً
بعد هذه الجولة
سأستقيل
(مع حبى، (جورجيا
وجبة الإفطار متوفرة بالطابق السفلى
رائع
أيمكنك إرسال هذا من أجلى؟ صدقاً
أنا فى استراحة - بالتأكيد، يجب أن أذهب -
11يورو - ماذا؟ هذا يساوى 20 دولاراً -
هناك طرق آخرى للدفع
وهل يفلح الأمر؟
كم إمرأة نامت معك من اجل إرسال بريد؟
أربعة
سأدفع فقط
لدينا هنا كنيسة جميلة، إنها يونانية للغاية
ولكنكم تأكلون المثلجات، لذا فلنرحل
أجل - !حسناً، الهدايا، أجل؟ -
أجل - أنتم تحبون الأجازات؟ -
..قطع الصخور في العصر البيزنطي
هناك إشارات إلى هذه الكنيسة ... في وثيقة قديمة جداً
"تسمى" بركة الأثانيين
خذوا لمحة وانظروا حولكم إلى هذا الإبداع
أقدم الأجزاء للقديسة (مايرنا)، يعود تاريخها إلى القرين الـ11 أو الـ12 قبل الميلاد
!هل يرد أحد آخر كراسة للتدوين؟
أجل، بالطبع لا
هل ترين ما أراه؟
إنه مكان جيد لتناول الوجبات الخفيفة فى غرفة التسلية
هل تظنه للبيع؟ - كل شيء له ثمنه -
فلنذهب لنجد المسئول
"أظنهم يدعونه هنا بالـ"ربّان
يجب أن نلتقط الصور، حتى يصدق الناس أننا كنّا هنا
ومن لن يفعل ذلك؟
دونالد)، و(بيجى) فى البداية، ماذا؟)
لماذا لا تكونوا جميعكم هناك؟ هذا شيء جميل، شكراً جزيلاً لك
على الرحب والسعة
سيلتقط صورة لنا
حسناً، ها نحن أولاء
معذرة، إلى متى ستستمر فى ذلك؟
سأعد حتى تظهر الفتاة ابتسامة
لقد نسيت ، سأبدأ من جديد
التقط الصورة لنا فحسب، أيها الغبى
ها أنتم جميعاً
!(جورجيا)
مرحباً (بوبى)، إذا بحث أحد..متى حلقت؟
!لا تلقِ بالاً، أنا ليس هنا، حسناً؟ - !(جورجيا) -
لا يمكننى التحمل أكثر من ذلك
لماذا؟ أنا أفعل ذلك - والآن أصبحتِ وقحة -
حسناً، أنا حمقاء، ومملة ولستُ مُضخكة، أجل، أعلم ذلك
إذا استمريتِ فى ذلك، سأبلغ مشرفينك
حسناً، أتعلمين أمراً؟
إذا كان لديك شكوى استخدمى تلك الأشياء
استمارة التقييم، خذى واحدة - لا تظننى أننى لن أفعل -
أنا دائماً أعطيها فى نهاية كل رحلة
ولكن هذا سيعطيك4 أيام أكثر لتشكيننى
أعطوهم للجميع
ماذا تعنى" القطبين" بالانجليزية؟
كفى مزاحاً، أنت ليس مُضحكاً
أتعلمين، لقد كنت أنا و زوجتى نقوم بجولات لمدة 20 عام
و هذه الرحلة، هى الأسوء
ها نحن نبدأ مرة آخرى، أجل
أعلم، أنا مُقززة، لقد جلعت الـ(يونان) سيئة - إنها الأسوء، لأن زوجتى ليست هنا -
وهى كذلك حقاً - أتعلم؟ إذا كنت مكانها -
لن اكون معك هنا أيضاً
أنا متاكدة أنها تقصى .. اجازتها فى مكان ما
أنا آسفة للغاية
أتلعمون أمراً؟ أعتقد أننا يجب أن نذهب لنتسوق
رائع، هذا ما كنّا نريده - حسناً -
فلنتسوق قليلاً - لا يمكننى إنهاء ذلك فيما بعد -
أعلم مكان جيد للتسوق - حسناً -
انظروا إلى تلك الأشياء
لا،لا
هل تحب الذهب؟
أنا أحبها
ليس لديها أزرع، لذلك هى تظهر صدرها يا عزيزتى
!حقاًً؟
تناولوا الطعام بشدة يا رجال
(سنتناول العشاء فى الـ(يونان - (فى الـ(يونان -
ماذا كان يُدعى؟ - مَن؟ -
عندما ينتهى الأمر، النساء تحلق شعورهن ...وبعضهن يأتى إلى الـ(يونان)، لكى
لم أنتقل هنا بسبب رجل ما
لماذا؟ مَن حلقتِ من أجله؟ - (جورجيا) -
!تعالى إلى هنا، هيا
لا أعتقد أننى أحب ما يدور حولى
،نحن بحاجة إليكِ حقاً، نحن نحتاجِك
حسناً - ماذا دعوت زوجتى؟ -
!ماذا يحدث؟
هذا الرجل يقدم للآخرين سعراً ثابتاً آخر لهذا التمثال
ويريد إعطائه لنا بـ 2 يورو إضافية، ما هذا يا رجل
إنه مجرد تفاعل ثقافى
إنه يقدم لك عرضاً وينتظر أن تفعل المثل
"أتلعم، الأمر فقط,,إنه يُدعى "المساومة
"إنها تسمى "سرقة - شكراً جزيلاً -
ماذا دعونى تواً؟ - لا،لا، إنه يريدنى أن أترجم -
أصدقائي السائحون
يمكننى أن أعطيكم الأشياء اليونانية الرائعة التى صنعتها جدتى
!لديكم زوق رائع
"تم صنع تلك الأشياء فى "كورينث
بواسطة أصدقاء
يمكننى تقديمه لكم بثمن جيد
أجل، هذا ما نريده
!ماذا؟
ارشوه وتمتعوا بالإقامة
حسناً - حسناً -
20يورو
هل هذا جيد؟ - أجل، هذا يبدو معقولاً -
حسناً - حسناً -
حسناً
لا أحد يلمس زوجتى - شكرأً لك -
أيها الحقير - إلى اللقاء -
كم ثمن تلك الأشياء؟
رباه، إنهم ثُمان للغاية لا يمكننى شرائهم
هناك مَن يراقبنا يا صاح
!حقا؟ - المُطلقات الأسبانييات -
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يبدأوا ويلقون التحية
خلفك يا رجل - !ماذا؟ -
إنها يتفحصونهم، هؤلاء الذين يستحمون
الأمر مثل الـ(4) من يوليو (فى منزل (إلتون جونز
حسناً، أيريدون عرضا؟
فلنريهم بعض العروض الأمريكية
هذا لا يُعتبر أجازة، صحيح؟
ماذا بين السائحون والمثلجات؟
لقد تناولوها صباحاً وكذلك بعد الغداء
ومرة آخرى الآن من أجل 4دولار أنا لاأفهم ذلك وأنت أيضاً؟
لا، شكراً لك - فلتعطيه ذلك -
حسناً
إنها من أجلك
شكراً، ولكن لا شكر
طعمه رائع
أنا آسفة عمّا حدث هذا الصباح
أتعلمين، لقد كنتُ أكثر مرحاً عندما كانت زوجتى على قيد الحياة
لقد توفت منذ 3 سنوات
اعتادت على قول ذلك" إنهم لا "(يعلمون انك تمزح يا (آيرف
كأنها تقصد" أنت ليس مرحاً كما تظن"، مثلِك
من الرائع أن يكون لديك زواج جميل
كنّا نسافر كل يوم
،(لقد أخذتها إلى (مِصر كنّا نختلف طوال اليوم
"عمّا إذا كانت الأهرامات "عظيمة" أم "فخمة
لقد كان الأمر رائعلً
طوال 28 عام، استيقظتُ كل يوم مبتسماً
كان يمكننى التعوّد على ذلك - لديك القدرة على ذلك -
كل ما يجب عليكِ أن تفعليه هو الإسترخاء، كونى مُنفتحة
أنا مُنفتحة - حقاّ؟! انظرى إلى نفسِك -
(أنتَ مُنعزلة كعمتى (جلاديس
كونى مُنفتحة، تأملى
..كونى فى حالة تأهب، كونى - !هكذا -
حسناً، أنا مُنفتحة
!لا
!(انظر إلى ما فعتله لى يا (أيرف
لا بأس، إنه يجحمينى - حسناً، هذا ما سنفعل -
فلتحصين على بعض من الكيروسين، وتصبيه عليها
أجل - ولتبيقيها هكذ لـ3 ساعات -
ثم تشعلين النيران، وتشترِ شيئاً جميلاً
حسناً، يجب أن أجمّع المجموعة
هل نحن على ما يرام؟ - بل أفضل -
حسناً
المجموعة الـ(ب)، هيا
أتمنى أن يكون جميعكم استمتع بالمثلجات لقد أكلت بعض منها، وكذلك ملابسى
فلنأخذ الحافلة ولنذهب
هل رأى احد (دوكراس)؟
حسناً، سننتظرها
أريد أن أعتذر عن تصرفى الغير الأخلاقى هذا الصباح
هل قابلتكم تلك الأيام من قبل؟ فى الحقيقة كان هذا منذ عام تقريباً
(أجل يا (آيرف - وأنا أيضاً كذلك -
أريد أن أعتذر للجميع، لقد كان هذا بسبب علاجى، حيث أخذت الإعداد الـ(ح)، لأننى غبىّ
(انتظرونى، شكراً لكِ يا (جورجيا
(أنا الآخيرة، حسناً فلننطلق يا (بوبى
إنهما من أجلكما أيتها الفتيات
هذا كثير للغاية - لا، إنه لاشيء -
!(قُد يا (بوبى
هل رأى أحد الـ"أوليمبياد" على التلفاز؟
،(سنذهب إلى (أوليمبيا حيث أول موقع للأولمبيين
لقد بدأت اللعبة عام 776 قبل الميلاد
"والآن، نحن نمر خلال عصر الـ"بيزنطيين
أتريد السباق معى على طريقة (مايكل جونسون)؟
كان يتم تنفيذ الألعاب الأوليمبية كل 5 سنوات
يبدو ذلك مُشوقاً
حتى تم إلغائها منذ عام393 إلى عام 426 قبل الميلاد
..وفى عام 1896
هذا هو العام الذى بدأت أتشاجر فيه
أنا أعلم حقيقة هذا المكان
أعنى، أننى أحبه كثيراً وهم يرديون فقط التسلى
أنا أفهم ذلك تماماً، ولكن لا أعرف كيف يمكننى جعل ذلك العمل مرحاً
إذا كنتِ تدعيه بالعمل، فهذا ليس مرحاً
انظرى إلى نجمات التعرى، إنهن يعملن طوال اليوم، يجب أن يكونن سعداء
ألم تسمعى عن نجمة تعرى سعيدة؟
لدىّ أفضل عمل فى العالم بأكمله
هل كنت نجم تعرى؟
لا، حقاً، هل كنت؟ - كنت متذوق المثلجات -
لا تمزح - منذ 35 عام -
كنت أتمنى الحصول عليها - هذا هو ما كان يقوله أصحابى -
(ولكن بعد ذلك، مرضت (إلنور
..كان علىّ الإعتناء بها
(ولقد أرادت دوماً القدوم إلى الـ(يونان
لقد استقلت بالأمس، هذه آخر رحلة لى
وكذلك لى أيضاً
جورجى) كيف تحطت تلك الأعمدة؟)
...بسبب زلزالين فى القرن الـ5 والـ6
لقد تحطموا بسبب حب (يوليوس) المبهِر
أليس ذلك رائعا؟
هذا أفضل؟- !أفضل؟ -
وكأنها كومة حِطام
(هيا (بارنابى
هل يعلم الجميع الشعلة الأولمبية؟
من هنا، هيا
هذه الشعلة انتقلت فى جميع أنحاء العالم
تم إشعالها أول مرة من إنعكاس أشعة الشمس
حسناً، هذا هو الـ"باليسترا"، حيث كان المنافسون يتصارعون
ماذا؟
هل تحتاجين أى شيء؟ دواء، أو شيء ما؟
أنتِ بخير، حسناً
أنتِ لا تستمعين لشيء حقاً - لقد نفدت البطارية -
لقد نسينا الشاحن
هذه الرحلة مقززة
لا بأس، أنا أتفهم الأمر
ماذا تفهمين؟ - ..حسناً -
هذا الأمر الوراثى - ما ذلك؟ -
آسفة، لقد أخبرنى زوجك بذلك هذا الشيء الذى يجعل ابنتكم تعيسة
هانسدورف"، إنه اسمى الأوسط"
يا لها من مصادفة
كيف تجرأ على إهانتى أمام تلك المرأة؟
!كنت أمزح يا عزيزتى
..كيف يمكنك فعل - لماذا لا تستمعين فحسب؟ -
أيتها السيدات الجميلات لا تنسوا تحطيم الأطباق
أجل - هذا يونانى للغاية -
الأخبار تقول أنها ستمطر غداً
والجزء الجيد؟
إذا حدث ذلك، ربما سنستمتع بجو رائع
هل تستمع يا إله؟
لا تصرخى، أنا أجلس هنا
!لا
ها نحن نفعلها - هيا -
!لا،لا
(أنا آسفة للغاية، لكن (نيكو قال أن هذا عادة يونانية
لا بأس - حسناً -
كيمى) توقفى عن فعل) ذلك وتعالى إلى هنا
سو)، تعالوا إلى هنا وإلعبوا معنا)
10يورو - لا تقلقى، اتركى الأمر لى -
كما قلت، كان الأمر رائعاً، لقد استمتعنا بما قمنا به، أنت رائع
مرحباً بكِ أيتها السيدة الجميلة، شكراً لك
سخيف وغبىّ
فلنعقد إتفاقاً، يجب أن تتوقفى عن السرقة
أنا آسفة - لا بأس -
أنتِ إمرأة رائعة، لم اكن أريد أن أحكم على أية حال
..الأمر فقط أن الناس سيلاحظون ما
إنه هاتفى الخلوى، وبطريقة ما لقد أخرجتيه من هنا
أردت فقط أن أسألِك.أنتِ رائعة
فى الحقيقة، كان الثمن 10 يورو فقط
حسناًـ لا تضيعين، لا تريدين، دائماً أقول ذلك
حسنأً
أتمنى أن أكون فى مثل سعادتك
يجب أن تمارسى الجنس أكثر
..(أيرف) - أنا آسف، ولكن ماذا بكِ؟ -
أليس لديكِ صديقاً حميماً؟
يبدو أننى أكون فى جولة سياحية بالحافلة لمدة 6 أيام فى الاسبوع
حسناً، يجب عليكِ أن تفعلى شيئ ما
أعتقد أننا يجب أن ندخل إلى ...هناك ونلمس كل شيء
فى الحقيقة، هناك واحد ... يبدو أننى مُعجبة به
جالساً فى البار
أجل - !حقا؟ -
اذهبى من أجله
كُن متأكداً من تواجد أماكن لوقوف السيارات
"أحب الـ"إقحوانات
سأهاتفك فيما بعد
وأنا كذلك
(2ميكسانا تونيكس، (نك
إذا أنت تعمل فى هذه الشركة؟
أجل، أعنى أبدو كأننى نادل
أنا الممثل رقم واحد للشركة هناك
لقد بعت 100 امتياز العام الماضي
"نحن نتوسع فى نطاق ولاية "أوهايو إذا كنتِ تبحثين عن فرصة للاستثمار
كيف نقول "نخبك"؟
"نقول" "ياماس"، لصحتنا
ماذا تفعل من اجل المتعة؟
من أجل المتعة؟
الشراب
أنا أجمع الخمر
أجل، بعض الناس إما يحبون الفن أو الخمر، كما تعلمين
أنا أحب مشروبات الخمر، الليست قديمة "للغاية، عندما نقول "فينتاج
تقولون،" يا إلهى، إنه يتناول "شراباً منذ عام 1912
لا، أقدَم ما لدى منذ عام 1948
إنها منذ عصر الحروب ولكن مميزة للغاية
!أعنى، أنها مازالت صالحة، يمكنك شرابها
"لم أشاهد فيلم "جيوباردى
على أى حال، عشقى للخمر أمراً رائعاً لا أهتم إذا كان اليوم سيئاً
هذا هراء ألمانىّ....ولكن هناك أيضاً القماش الفرنسى
"أعنى، أننا يجب أن نجتمع طويلاً فى "أيوا
"لأن النادلات هناك تُسمى الـ"فضلات
ولا يريد أحد أكل الفضلات
"أحياناً فى الـ"ميسيسبى
ولكن دائماً يمكنك معرفة أن الناس لا تريد تناول طعاماً لا يفتح الشهية
لذلك أحب جميع الأذواق الدولية
الطعام السويدى، يبدو رائعاً وفاتح للشهية
من المفضّلات لى، الفاكهة الطبيعة، جوز الهند الرائع للغاية
إنه يجهلكِ سميناً للغاية....وليس لدى أى كراهية ناحية السمينين
السمينين هم أكثر الناس ديموقراطية
لقد اشتريت بيتين فى (فلوريدا) مع جيران سمينين، فليباركهم الرب
صباح الخير - صباح الخير -
هل كنتَِ تتواعدين الليلة الماضية؟
كيف كان ذلك؟ - حسناً، لقد تعرفت على تاريخ الخمر -
الليلة الماضية كانت رائعة
لقد رأيتم أشجار القوقب - أجل، فعلنا -
من فضلكم على اليسار من هنا، شكراً جزيلاً
أرى أنك تستمتع بالـ(يونان)؟
أجل - أجل، هذا من أجلك -
شكرأً
..لا أستطيع أن أبتاع للجميع، لذا
ماذا مكتوب هنا؟ - (أحب الـ(يونان -
هذا رائع، شكراً لك
دعينى أساعدك - معذرةً؟ -
أنا أحاول فقط المساعدة
بصوت أعلى من فضلِك - أنا أحاول فقط المساعدة -
لا، أستطيع تولى الأمر - حسناً -
شكراً لكِ - حسناً -
مجموعتك..البلهاء
ماذا؟ ماذا؟
الجو ساخن، الجو ساخن
كم ثمن هذا؟
مرحباً بكم جميعاً
لا تسخر من مجموعتى، إنهم رائعون
الجو بارد للغاية هنا
الجميع هنا، ماعدا الأمريكان
فكر يا (آل)، ربما يكون تاريخه يعود إلى آلف سنة ماضية
ـــــــــــــــــــــــــ
أتعرفين كيف تكونين قريبة من الجميع هنا؟
استمر من فضلك
لدى فكرة ممتازة، لماذا لا تحاولين أن ترفهى عن الجميع؟
وكيف سأفعل ذلك يا (آيرف)؟
التاريخ لديه الكثير من القصص القذرة
مبيعات جنسية
يبدو أن اليوم سيكون جميلاً
(شكراً لك من أجل المناخ الجيد يا (آيرف
(هنئياً لك يا (آيرف
ظننت أنك كنت تمزح الليلة الماضية لابد أنك حصلت على بعض القوة
أتعتقد أنك تستطيع أن تبارك (بارنابى)؟
ربما يمشى أسرع قليلاً
(أباركك بإسم (سقراط "هيبوكراطس)، وجبنة "الفيتو)
"هذا ملائم، لأننها نتوجه إلى "ديلفى
حيث تُعتير أجمل مكان فى الـ(يونان) بأكملها
"قديما، كان كهنة "ديلفى ...يجيبون عن الأسئلة
للملوكو العامّيين، مثل "لما علىّ أن أصوت له؟"
وأشياء آخرى
"مثل، هل يجب أن أتخذ حبيبة؟"
انظروا - مرحى -
هذا ما كنّا نتحدث عنه
الكاهنة كانت عذراء - ها نحن أولاء -
وكانت ترتدتى عباءة من الحرير الصاف
بعضهم قال أنها لم تتجاوب مع احد
أنا أحب ذلك
ثم تستنشق الابخرة المُقدسة
بصوت أعلى، من فضلِك - وتكون فى حالة نشوة -
بصوت أعلى - "وتقول،"(زيوس)، خذ بدنى -
"إملأنى بحكمتك"
"زيوس)، بدنى ملكك)"
"خذنى، خذنى، خذنى"
كاتيلين)، هل أنتِ بخير؟) - لقد أوقعت هاتفى -
هل الجميع بخير؟ - أجل -
الجميع بخير
حسناً
فلنخرج جميعاً من الحافلة، حسناً؟
سيستغرق الأمر 20 دقيقة أو أكثر
(آيرف)، (أولجا)، (سفيتلانا) !هل جميعكم بخير؟
!هل الجميع بخير؟ - الجميع بخير -
الجميع بخير، سنخرج بقصة هائلة من هنا
كل ماحدث بسبب أنه كان (يتملق النظر إليك يا (آنجى
مَن؟ - بوبى)، هناك) -
السائق الزاحف يرعى الماعز
الجميع لديه كلمات مُختلفة من أجلِك
"أنا أدعو الأمر" غموض
أعتقد أنه قد حلق من أجلِك فقط
ماذا؟ - إنه شاب رائع، اذهبى للتحدث معه -
أجل، إنه هادئ ولكن رائع
أجل، أحيانا يكون رائعاً، ولكن معظم الوقت يصيبنى بالجنون
إثارة وليس جنون، لقد مرّ وقت طويل، لقد نسيتى الفرق
اضحكى، إنه مُفرع - هيا -
إنه لا يرتدى جرساً
هيا - (كيمى) -
آسفة عمّا حدث لحافلك
أنت تكرهيننى، كان من الممكن أن أتسبب بمقتلك، ومقتل لجميع
كنتُ تحاول أن نستمتع جميعاً - ...حسناً -
هذا جيد كما أعتقد
..،اليوم الأول
الذى أخبرتنى فيه أنكِ تتحيرين فيما تقومى بى فى حياتك، صحيح؟
أجل - ربما يمكننى الشرح لك
ماذا تدعين ذلك الرجل؟
عندما أتى أمام الجميع وقام بما عمله
(ندعوه العم (فيل
ماذا؟، لا
الذى كان يعزف
ستيك)، المايسترو)
أجل، المايسترو، لقد خرج
وأخذ يلوح بعصاه - !بعصاه -
وكان الناس يستمعون لأفضل موسيقى فى العالم
لقد كان مُتأثراً جداً بالموسيقى لقد كان يشعر بها فى بدنه
وهذا هو عملى، أجلس هناك
أغيّر عجلة القيادة، أنعطف من ذلك الطريق
وقبل أن تأتى لى هذه الرؤية، التى دائماً جميلة
هذا المشهد
قد توقف
توقفت الموسيقى
أتعلمين ماذا أحب؟
أن يكون لديك أفضل مقعد فى المنزل
أجل
شكراً لك
أحب عشقِك ناحية التاريخ
ولكنك مشغولة للغاية بالبحث هناك
انظرى إلى هنا
أعلم، أننى ألمس صدرِك
جيد
ماذا حدث الليلة الماضية مع رجل الفطيرة؟
لا شيء
جيد
!أجل
يمكنك فعل ذلك، هيا
خذوا نفساً عميقاً للشعور بقوة الـ"ديلفى" الشفائية
أفضل من أعمالى النحتية
خدعة أم علاج؟ - إنه رائع، حقاً -
هيا - (جورجيا) -
إنه جميل، ولكن يشعرنى بالدوار
هذا مكان روحانى للغاية
يمكنكم الشعور بالطاقة الصاعدة من الأرض
(أتشعرون بها؟ إنه معبد (أبوللو
وملاذ الكهنة
(هيا (بارنابى
والآن، "بيثيا" أو الكاهن كان يختبئ من الجميع
إستثناء من رئيس الكهنة فلقد كانت تزحف ورائه
،لقد كانت مُختبئة يمكنها إجابة الأسئلة
مثل، هكذا
"الكاهنة موجودة، أى أسئلة؟ "
هل كانت عذراء؟
كيف تجرأ؟ - أجل -
ربما يمكنك ان تحل محلى
(أجل، اذهب يا (لآيرف
"لا يمكنكم تهجى "عذراء" بدون "آى أر فى
حسناً، يمكنكم البدء
ألدى أحد أسئلة؟ - أجل -
هل أرجلى جميلة فى الفستان الجميل؟
لدىّ سؤال جاد
هل سأحصل على شبكة إتصال هنا؟
قم بإغلاق الهاتف، نحن فى أجازة
لقد علمت ذلك، حسناً
لديها سؤال، أجل
لماذا خاننى زوجى؟
إنه لم يخونِك
بعض الرجال يخونون أنفسهم بترك نساء يحبوهم
شكراً لك
حسناً
..لقد أردت دائماً تكوني عائلة
سيظهر (بيج آل) وسيقول ذلك
أنا خائف
كونك أباً أفضل شيء فى العالم
وأنا واثق، أنك ستكون أبا عظيماً
أترى؟ - (شكراً (آيرف -
(قومى بطرح سؤالك يا (كاتيلين
هيا، هيا - لا -
هل ستتوقف ابنتى عن كونها تعيسة؟
هل سيتوقف والداى عن العراك؟
الوالدان أحياناً ينسون أنهم مثالاً للآخرين
شكراً
"يجب أن أتخذ "جونى ريدل
أين الـ"جينتز"؟ - أجل -
حمام الرجال - أجل -
إنه هناك، لقد أغلقنا
عمل جيد
لدىّ شبكة، لقد فقدتها
مرحباً أيها الكاهن
لا يمكننى بدء شيء وأنا على وشك الرحيل، صحيح؟
...،أعنى - ماذا تفعلين؟ -
أبحثُ عن شيء ما
ماذا؟ - كرامتى -
(جورجيا) - ماذا؟ -
أنتِ تبحثين عن العقبات أكثر من السحر
هذا المكان رائع - أشعر بالنشاط -
أنا سعيدة لسماع ذلك
بارنابى)، هيا)
!يا إلهى
(بارنابى)
ماذا؟ - (بارنابى) -
ماذا؟
ليس لديه عكازيه
إنها قوة "ديلفى" للشفاء
(لا، إنه (آيرف
لقد سمعتموه وهو يبارك (بارنابى) فى الحافلة
إنه عمل سحرى
"ربما يكون الإله "ديلفى
أنا لستُ كذلك، إنها فقط شائعة اختلقتها أمى
حسناً - إلى الحافلة -
(آيرفينيتور) -
مُثير، رائع للغاية
فلنفعلها مرة آخرى - مرة آخرى -
لم أرى هذا النوع من الكحوليات أبداً
تبدين رائعة - شكراً لكِ -
هل هو جديد؟ - لا، لدىّ سابقاً -
أيوجد علامة فى أى مكان؟
لا - حسناً -
!(بوبى)
هل قتلت رجلاً من قبل؟
لقد أومأ برأسه - لا، لم يفعل -
لقد رأيته يفعل - الإمائة تكون هكذا -
عليك 700 دولار - ..إنه لم يفعل -
لا، لقد رأيته يفعل
أتبحثين عن شخص ما؟
لا
حقاً؟ وأنا كذلك
ألا تعتقد أن كل شخص يبدو أكثر صحةً وحياةً؟
أجل - "إنه تأثير الـ"ديلفى -
!أو ربما إلهِك؟
(جورجيا) - أجل -
لم أقم بعمل بذلك منذ أن (اكنتَ فى (شيكاغو
إذا كنت إلهاً، كنت سأقوم بذلك أولاً
،ربما أنت ليس إلهاً ولكن إله إغريقى
(مثل (زيوس) أو (أبوللو
هذا صحيح - أجل -
(لا، أنا (زيوس - كنت أعلم ذلك -
(سألقى تعويذة عليكِ أنتِ و(بوبى
أتعلم أمراً؟ لا يمكننى فعل ذلك
أين ستذهب؟ - سأخلد للنوم -
ولكن الشاب الذى ليس تبحثين عنه، ذهب من هنا
حسناً - (جورجيا) -
!ماذا؟
أعتقد أن لديكِ مشكلة أكبر
(أجل، الـ(يونان
(مرحباً يا (جاتور
(مرحباً يا (جورجيا
(لقد هزمتهم يا (جورجيا
من أين حصلت على هذا القميص؟
أيعجبك - أجل -
(لقد أعطانى إياه (نيكو - أجل -
إنه رائع - ومكتوب عليه باليونانية -
"(أجل،" أحب الـ(يونان - ...أجل، المكتوب -
معذرةً
أليس اليونانييون رائعون؟ - أجل
لا،لا
اتركوا المرشدلى
(50من أجل (جاتور
مرحباً - مرحباً -
أتريدين الجلوس؟ - أجل -
اسمحى لى - شكراً لك -
لقد أردت إخبارك مدى إعجابى بما قلته عن قيادتك للحافلة
لقد كان كالشعر
لا، لم يكن كذلك - أجل -
أين تعلمت الانجليزية؟ - (كنت أتنقل فى (انجلتر -
بالتأكيد
مهلاً، ماذا يجب أن نتناول من الشراب؟
سيكون عيد مولدى خلال 6 أشهر
ستصبحين فى الـ25؟
أجل، صحيح
شكراً، يجب أن أاكل المزيد، إنه صحى
إنه حقاً صحيّ
..أردت إخبارك
أنك حقاً شاب جميل، و أنا..حسناً
لا يمكن حدوث ذلك
ولكن يجب حدوثه، لقد قلتِ أنك لم تحب من قبل
أجل، عندما كنت أظن انك لا تتحدث الانجليزية
(أتعلم؟ لقد قررت ترك الـ(يونان
لأن كل ذلك ما هو إلا تجربة
..لأكون شجاعة و أتحمل المسولية
حسناً
،أتعلم، كل ذلك التهور والجنون ...مثل القفز فى الأشياء
جورجيا)؟) - أجل -
مؤخرتك صغيرة
أهذه أول مرة تواعد مرشدة سياحية؟
لا، إنها المرة الثالثة
ماذا؟ - أجل -
أول مرة كانت منذ ساعتين على الزورق
والمرة الثانية، فى المصعد - والليلة هى الخاتمة -
أجل
ماذا كان هذا؟
أسرة (تولينز)؟
فلنكتشف الأمر
هيا، هيا - انظرى إلىّ -
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
ما الوقت الآن؟ - أجل -
يجب أن أعود
آيرف)، كيف تقوم بذلك؟)
الحبة الزرقاء الصغير، استخدام !بى فايزر"، والرعاية الطبية"
أنا أتعرق
مرحباً
الجو ساخن فى غرفتك أيضاً، صحيح؟
...،أجل، إنه كذلك
دوكراس)؟) - أجل -
أتريدين فعل شيء جنونى؟ - ماذا لديكِ؟ -
!مبادلة صغيرة
أعتقد أننى سأحتاج الحبة الزرقاء مرة آخرى
!الأمر ليس هكذا
نيكو) المسكين، هل آذيت شفتيك؟)
لا، الأمر ليس مهماً
لقد جرحت رأسك
دعنى أقبلها لتكون أفضل حالاً
سأقوم بشراء شراب لنا جميعاً، أيها النادل
أجل
أشعر بالتعب
تصبح عل خير - تصبحين على خير -
تصبح على خير
تصبحان على خير، كلاكما
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير
(آيرف) - يا صاح -
صباح الخير - مرحباً بكم -
قادمة ورائكم
الجو حاراً، أليس كذلك؟ - !وبعد؟ -
(جاتور)
صباح الخير
جورجيا)، كيف تشعرين هذا الصباح؟)
بخير، شكراً لك، وأنت؟ - بحالة ممتاوة -
الثامنة صباحاً، ومازال الجو ساخناً؟
(صباح الخير، (كاتيلين
بوبى)، هل تعرف شاطئ قريب؟) - بالتأكيد -
وهل لديك أبناء أخ وسيمين فى سن الـ16؟
بالتأكيد - جيد، أيمكنك الإتصال به؟ -
جيد - مهلاً -
أجل - لماذا؟ -
أحب أن يكون لدىّ خيارات مُتاحة
الجو حاراً؟! آسفة لذلك
بوبى)؟ مذا قلت عن تجربة المكيف؟)
!هل أنتِ متأكدة؟ - ...حسناً -
لا، من فضلك
لا أريد أن أختنق مرة آخرى
آيرف)، هلاّ تقوم ببعض أعمالك السحرية؟)
................ فليعمل المكيف
إنه يعمل
هذا رائع
(هذا رائع يا (آيرفنتور
،لدينا جدول معبأة اليوم، القبور الميسينية جولة في الدير ثم المتحف السالونيكي
ولكننا لن نفعل ذلك، لأن كايتلين) تيردالذهاب للشاطئ)
(فلنذهب يا (بوبى
والآن، فلنرقص
إنها تقوم ببعض الحركات
ها نحن نذهب - لا، أنا لن أرقص -
هيا، قومى بالرقص - لا،لن أفعل -
هيا، فليضع جميعكم أزرعه كذلك
هذا رائع
فلنذهب
!هيا، هيا
عزيزتى (اليزابيث)، اذهبى من هنا
لن أفعل، لا أريد أن أحترق بواسطة الشمس
إذا لم تخرجى، سأخبر الجميع كم أنتِ مُسنّة
حسناً، الإنتظار أحياناً يكون مفيد
ها هو ابن أخى
ما اسمِك؟ - كاتيلين)، وأنت؟) -
(أنا (دودى كاكاس
بالطبع
هنا
هناك إمراة ترسل لى قبلات مع الرياح
أتمنى أن يُعجبوا بها
لقد انتظرت طويلاً
لقد انتظرت طويلا أيضاً
كان يجب أن أمنحك بعض السنوات لزراعة الشوفان البرى
!مرحباً لك
لقد افتقدك كثيراً
ليس مثلى
هذا رائع
هذا كلاسيكى
من يريد آخر قطعة منالفطيرة؟ - !رائع -
أعطها لى
أشعر كأننى قمت بشهر من الأجازات
سأجلب المزيد من الخشب لجعل النيران تشتعل أكثر
لدى شيء أفضل من أجل ذلك
!مرحى
لقد فعلتها
إنه يحترق حقاً
!إنها سترة
ابقِ على ذلك
حسناً - ماذا؟ -
لا - ليس الهاتف -
لا،لا، لا تفعل
أجل! احرقه
لا أصدق أنك قمت بذلك
أشعر كأننى خفيف
لا أصدق ذلك، (آيرف)؟
(آيرف) - مهلاً -
ماذا حدث؟ - (آيرف) -
ما الخطب؟ -
استدعوا الإسعاف - سأقوم بذلك -
والآن، ابقِ معنا، واستمع إلى صوتى، حسناً؟
!آيرف)؟)
لقد أخبرناهم أننا سنبقيه تحت الملاحظة
...سيقومون ببعض الإختبارات
متى سيخرج؟ - (إنهم ليسوا متأكدين يا (جاتور -
إنهم حقاً كذلك، لن يعلم الأطباء شيء حتى يستيقظ
ولكنهم لا يعرفون !آيرف) مثلنا، صحيح؟)
صحيح - أجل -
"حسناً، هذا الـ"بروبليوم
هذا الـ"البارثينون" فوق السلالم
من هناك من تلك السلالم؟
تقريباً، 30،50، الكثير
حسناً
نحن مُتعبون، وما حدث لـ(آيرف)..أجل
أيريد أحد أن يتبعنى؟
إنه مُذهل، أليس كذلك؟
أخبرينا عنه - أجل، ما هو الـ"جونى دورى"؟
لقد مررنا بمثلث غامض للغاية
"ديلفى"، "آثينا"، أوليمبيا"
وهذه المدينة، "آثينا"، تيمناً بإلهة الحكمة
ولقد بناها الـ"بارثينون" ليكرموها
لقد انتهى بنائها عام 432 قبل الميلاد
دعونى أخبركم عن سبب حبى لها
استمعوا إلى صوت الرياح التى تهب من خلال الأعمدة
هذه هى الرياح، التى طالما استمعت لها البشرية على مدى قرون
إنه صوت الطبيعة وهى تقابل الحلم البشرى
بالنسبة لى، إنه التاريخ
(سأخبرك بشيء يا (آنجى
إنه رائع، إنه كذلك حقاً
إنه جميل - إنه أفضل ما رأيته -
هذا هو الإبداع اليونانى
(أجل يا (جاتور
هناك شيئ مازلت لم أره
ما هو؟
المستشفى اليونانية
أجل - أجل -
(قول رائع يا (جاتور - أريد رؤية إحداها أيضاً -
أعرف واحدة جيدة، سأريكم إياها
،خذوا صوركم الحمقاء وسأذهب لأجلب المثلجات
(صباح الخير يا (نيكو
أجل، أشعر بالصداع
لقد تحطم مكيف الحافلة وهؤلاء الأمريكان الأغبياء
لا يتوقفون عن الشكوى، دائماً يشتكون
!مهلاً
أدعوتنا بالأمريكان؟
أمريكان، كنديين، مالفرق؟
!أيها الأحمق
!اهرب كالجبناء
وهذه هى المستشفى "اليونانية، "نوسوكوميا
قولوها معى
"نوسوكوميا"
جيد جداً، هذه أفضل "مستشفى فى "آثينا
(الأفضل من أجل (آيرف
الرجل الأنيق من أجلك
!ستأتى لحفلة الوداع الليلة؟
ها أنت يا رجل، عش حياة هانئة
هذا عظيم، شكراً لكم جميعاً
(تبدو بخير يا (آيف - "صُنع فى "أمريكا -
"هذا لأنك لم تأتى إلى الـ"بارثينون
كن فى صحة جيدة - تبدو رائعاً فى اللون الوردى -
أصدقاء
هذا عظيم
هناك الكثير من الزوار، رائع
والآن، فلتخرجوا - اعتنِى به جيداً -
(كن بصحة جيدة يا (آيرف
(تبدو بصحة جيدة يا (آيرف - كن عقلاً يا رجل -
(أجل يا (جاتور - أنت -
(إلى اللقاء يا (آيرف - (دوكراس) -
(إلى اللقاء يا (آيرف
شكرأً لك
من دواعي سروري
،(بوفيه رائع يا (آنجى تلك الأشياء مُذهلة
"لقد أخذت الـ"بينيكوبلا و الـ"دولماديز"، يبدون رائعيين للغاية
"أو كما يقولون فى الـ(يونان)، "بولى كولا - هذا رائع للغاية -
اسمعا، الأمر ليس مهماً، ولكن ..(اسمى ليس (آنجى) أو (آنج
(أجل، نحن نعلم. إنه (جورجيا
لماذا تدعوننى بـ"آنجى"؟
انظرى إلى نفسك، أنتِ (تشبهين (أنجيلنا جولى
إنها تلك الممثلة التى يعشقها الجميع
نحن نحبها - يجب أن تعتادى على ذلك -
أجل، بالفعل
انظرى مَن جاء إلى هنا
مرحباً - كاتيلين)، مرحباً) -
إنها من أجلِك - شكراً لك -
فلنلق نظرة عليكِ
مرحباً يا رجل
تبدو كرجلاً لا يتحدث كثيراً
هل أقاطعكما أو شيء ما؟ - لا بأس -
معذرةً
سأجلب بعض النبيذ - حسناً -
لقد جلبتهم من أجلك
لم يكن عليكِ فعل ذلك
لا بأس، لقد استلمتهم
هذا جيد من أجلِك - حسناً، إنها فقط البداية -
(لقد رأيتِك يا (جورجيا - جيد -
يمكنِك التحدث إلى يدى
"أنتِ كتبتِ هذا، "ممتازة
"(جورجيا رائعة)" "(جورجيا مُذهلة)"
أنتِ محظوظة لأن لديكِ" "(واحدة مثل (جورجيا
!(أبدو مثل (أنجلينا جولى
!لا، مَن كتب هذا؟
أنا فعلتُ ذلك - أنا -
أنا فعلتُ ذلك -
(نحن نحب (جورجيا - (جورجيا) -
إنها الأفضل - شكراً لكم جميعاً -
إنه مُجرد صدفة، لن تتكرر
حسناً
حسناً، 10%، هذا كل ما يمكننى
حسناً -
أنتِ لم تصلك رسالتى، صحيح؟
بالتأكيد فعلت
عزيزتى (ماريا)، أنتِ صديقتى "...(الوحيدة فى الـ(يونان"
!الباقى لا يُمكن قرأته، إنها القهوة؟ القهوة -
يجب على الجميع أن يخصص وقتاً من أجل القهوة
لقد سمعتُ ذلك
لقد أخبرتِك تواً، ماذا؟
لقد وجدتِ الـ"كيفى" الخاص بكِ
أجل
ومَن أنت؟
(بروكوبى) - !مَن؟ -
(بوبى كاكاس) - اصمت -
ماريا)، هلا تجعليننى السائق دائماً؟)
حسناً، (جورجيا)،20%، هذا كل ما لدىّ
حسناً، لماذا أنتِ لطيفة معى؟
إنه مفتوح - "جامعة "ميشيغان -
لقد حصلتِ على عمل هنا
لدىّ عمل هنا
(لن يكون الأمر سهلاً،(نيكو ..لقد استقال، هذا المدلل
أنا أعرف والده، قليلاً
!هل أنتِ متأكدة؟ - !أجل، بالتأكيد -
إذا أردت أن كون سائقى - بالتأكيد -
أيمكنك الإنتظار قليلا؟ - حسناً -
أنا سعيدة لمقابلتكم وسأفتقدكم جميعاً
!(من أجل (جورجيا
(من أجل (آيرف (من أجل (آيرفناتور -
(حسناً، سأبقى فى الـ(يونان
ليس لدىّ أى فكرة عمّا يحدث
ولكن كما يقول الرجل كيف تخطط لحياتك"؟"
لقد انتظرت هذه السعادة لفترة طويلة
..وهذا الشيء عن السعادة
مهلاً، ماذا كنت أقول؟
أجل، سأستمتع بذلك كثيراً
علمنّى الرقص - !الرقص؟ -
هل قلت الرقص؟
والآن فلنرقص
Translated By BooGey (ترجمة (وليد فرغلى