Tjena.
-Är allt lugnt, eller? -Ja.
Vad fan har hänt?
Jag ramlade och skrapade upp benet.
-På innebandyn? -Ja.
Jag hatar kukbandy och idrott, och så måste man fan vara med.
Säg till rektorn att du inte vill.
-Tjena, fjollor. -Här sitter bögarna.
-Störde vi när ni hånglade? -De sög av varann.
Det är därför han har märket på knät.
-Jävla bögar. -Har ni sett två bögar strula?
-Jag har alltid velat se det. -Vill du se det?
Vad gör du? Släpp mig!
-Bra, Kenny! -Släpp då!
-Visa ingen nåd. -Släpp!
-Ner med bögen på marken. -Släpp då! Jävla idioter!
Använd tungan.
Vet du hur dyrt det är att ha så här mycket lampor?
-Hur fan släcker man då? -Ingen aning.
Vet du hur dyrt det är med så här mycket lysen?
Nej. Låt mina grejer vara ifred.
Kan du sluta hålla på med de här jävla grejerna?
Sluta rör dem. Nåt kan åka ner.
Skaffa dig ett liv, Sebbe. Gör nåt.
Gör det själv. Sluta komma hem full jämt.
-Snacka inte med mig så där. -Jo.
-Otacksamma lilla skit. -Snälla mamma, kan du sluta?
Du är en otacksam jävla liten skitunge.
Kan du titta på mig när jag pratar med dig?
-Kan du gå ut ur mitt rum? -Det tänker jag inte göra.
Stanna kvar här inne när jag pratar med dig. Du!
-Ursäkta att jag är sen. -Gå och sätt dig.
Är det någon som har läst Fröken Julie, till exempel?
Du? Bra. Nån mer? Jättebra.
-Är det bra att de inte läst den? -Jag tyckte de sa ja.
-Jag hörde ett nej. -Jag är jättetrött på dig.
Det är likadant varje lektion. Jag tror de andra också är trötta på dig.
-Det är PMS-varning på dig. -Jag är för gammal för det.
Ta det som en komplimang.
Om du läst Röda Rummet får du gärna skriva om den.
Ni andra kan skriva om Strindberg. Ta gärna med egna reflektioner.
Sebastian, vill du hjälpa mig hämta lite böcker?
Knulla henne hårt, Sebbe.
Vad är det som händer, Sebastian? Det är för mycket frånvaro.
Om det fortsätter så här så måste jag prata med mamma.
-Det går inte. -Varför då?
Hon jobbar natt och sover hela dagarna.
Då får jag väl prata med pappa.
Det går inte heller. Han är död.
Vill du prata om det?
-Vill du ha den här? -Nej.
Den är ful, va?
Får jag se? Ge mig den.
Varför har du inte sagt någonting om den här?
Hallå? Varför har du inte sagt att du hade den här?
-Kan jag få tillbaka den? -Varför då?
Kan jag få kolla på den?
-Jag får inte ens upp den. -Ska jag öppna den?
-Vad ska du göra med den? -Jag ska slänga den.
-Varför då? -Får jag titta på den först?
Men du ska inte slänga den.
-Får jag kolla? -Du tittade ju på den nyss.
Jävla unge, hör du inte vad jag säger?
Kolla på den då!
-Du är sen. -Jag vet. Förlåt.
-Vad har hänt? -Inget särskilt. Jag bara blev sen.
Du, jag har ett ansvar här. Och det betyder att du också har ett ansvar.
-Fattar du? -Jag fattar.
Nu kan du gå och jobba.
-Tjena! -Kan jag få tillbaka mina tidningar?
-Är det dina tidningar? -Ja, jag håller på att jobba.
-Jag kan väl få en tidning, eller? -Nej.
-Det är så jävla kallt, jag måste. -Snälla, jag jobbar. Jag orkar inte.
Kan jag få tillbaka mina tidningar?
Det här är faktiskt inte kul.
Jag tycker att ni ska gå hem och lägga er.
Men vad fan håller du på med? Sluta!
Ge tillbaka mina tidningar. Hallå!
Lägg av. Gå hem och lägg er och sov för fan.
Vadå gå hem och lägg dig och sov?
Vi pratar med dig! Du, jag snackar med dig!
Sluta! Vad fan håller ni på med?
-Varför är du inte i skolan? -Jag har sovmorgon.
-Har det hänt nåt? -Nej.
-Är du säker? -Mm.
-Men vadå, kom du hem nu? -Ja. Grattis på födelsedagen.
-Tja, Sebbe. -Kan du gå härifrån, Leo?
Vad fan...? Visst, men... Skit i det då.
Hur är det med bögparet?
Alltså, de föredrar att bli kallade homosexuella.
Har ni ens rättigheter att umgås med vanligt folk?
Akta dig, du kan bli smittad av den jävla sjukdomen.
Har du ingenting att säga?
God morgon, pojkar. Nu är det dags. -Sebbe, det är prov.
Ja, jag kommer.
-Hej, Eva. -Hej.
-Hur är det? -Bra. Själv då?
-Jo, det är bra. Har det hänt nåt? -Nej.
Nehej... Hur är det annars då?
-Jo, det är bra. -Hur är det med Sebbe då?
-Det är bra. Han fyller år idag. -Jaha, gör han det? Femton?
Herregud, de blir stora nu.
-Men då får ni ha det så bra idag. -Detsamma. Hej då.
Sebbe, kan du komma och hjälpa mig med en grej?
Visst.
-Så där. -Perfekt.
-Hej, Sebbe. Hur är läget? -Jo, det är bra. Hur är det själv?
Jo, det är bara bra. Vad gör du? Du har nåt svart i ansiktet.
Ja, jag håller på lite hemma bara.
-Ha den äran på födelsedagen. -Är det till mig?
Jag hörde av din mamma att du fyller år.
-Det är alltid roligt att få paket. -Tack så jättemycket.
-Är mamma hemma? -Nej.
Du får hälsa henne så gott när hon kommer. Ha det så bra.
-Tack så jättemycket. -Hej då.
-Vad fan var det där? -Jag har fått paket.
-Du får lämna tillbaka det där. -Varför?
Därför att jag inte har råd att köpa nåt jävla paket till hennes unge.
-Det behöver du inte göra. -Det är väl klart jag måste!
-Gå och lämna tillbaka paketet! -Nej.
Jag orkar inte hålla på och tjafsa om det här. Lämna tillbaka det.
-Det tänker jag inte göra. -Det tänker du visst.
Fattar du vilken situation du sätter mig i?
-Vad då för jävla situation? -Kenny fyller år om två veckor.
Jag har inte råd att köpa nån jävla present till honom.
Kan du gå och lämna tillbaka det då?
-Vad gör du? -Hej.
-Vad är det? -Är din mamma hemma?
Jag vill snacka med henne om en grej.
Är du fortfarande grinig för böggrejen i skolan?
Kan du ropa på din morsa? Det är svinkallt.
-Säg vad det är då. -Skit samma, Kenny.
Morsan? Sebbe.
-Hej. Är det nåt som hänt. -Nej.
Jag kan inte ta emot det här paketet.
Det är ju din födelsedagspresent.
Men Sebbe...?
Du skulle nog ha det mycket bättre utan mig.
Jag ska fixa en födelsedagspresent. Vad önskar du dig?
En moppe kanske? Det skulle vara schysst.
Eller hur.
Ärligt talat så önskar jag mig ingenting, mamma.
Tjena, Sebbe.
Kan du öppna, eller? Kom igen, öppna.
Är du fortfarande grinig över det där i skolan?
Kom igen nu, det var ett skämt. Kan du bara öppna nu?
Ser ni vem som är här? Min pojkvän.
Sebbe, har du cigg eller? Får jag smaka lite Cola då?
Jag slår vad om en grej, grabbar.
Jag lovar att jag kan få honom att börja röka.
-Den där fjanten? -Låt mig vara!
-Kan du vara tyst! -Stick härifrån!
Ännu bättre. Jag slår vad om att jag kan köra in en cigg i röven på honom.
-Gör det. -Kom igen nu.
-Låt mig vara! -Håll käften!
-Tror ni inte jag vågar? -Visa det då.
Låt mig vara!
-Han sprattlar som en jävla ål. -Låt mig vara!
-Han har tappat tvålen. -Låt mig vara!
-Ligg stilla för fan. -Låt mig vara!
Horungen kan inte vara tyst, det låter som han blir knullad i rumpan.
-Vad är det där? -Varsågod.
Är det till mig?
-Ska du inte öppna det? -Jo.
Tack, mamma.
Prova den då.
Tack. Passar den bra?
Ja, den är perfekt. Gör så här.
-Är den för stor? -Nej.
-Shit, gröten! -Oj.
Tänk att du är femton år.
Ja. Härligt.
Vad är det?
Jag bara önskar att din farsa skulle vara här nu.
Men skit i det. Skit i det. Skål.
-Mamma? -Tack.
-Ska inte du gå och lägga dig? -Jo, snart.
Vad sa du?
-Du är precis som din pappa. -Va?
Du är lika tystlåten som han.
Jag brukar drömma om honom ibland.
Pappa.
Sista gången jag såg honom hade han en röd fleecetröja på sig.
Kommer du ihåg den?
Det är konstigt. Varje gång jag drömmer om honom-
-så pratar han jättemycket med mig.
Han är inte alls tystlåten.
Det var inte en röd fleecetröja han hade.
Det var en röd jacka.
-Vadå? -Din pappa.
Jag kommer knappt ihåg hur han ser ut.
Som du.