ඔයාගේ පෙම්වතිය ඉන්නවා.
හේයි!
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
අපිව දාලා යන්න.
ඉදිරියට එන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඉතා පොහොසත් ය.
අවස්ථාවක් නැත.
හෙට ඔබ පොහොර යෙදීමට සොකුන්ස් වෙත යන්න.
ක්‍රවාන්ට යන්න පුළුවන්.
මම කිව්වා ඔයා යනවා කියලා.
ක්‍රවාන් වැඩ කරන්නේ කවදාද?
ඔබ මේ වතාවේ එය කරනු ඇත.
ඔබ කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.
මම හැම විටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි
මට කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත.
ඔබට කෑමට බත් ඇත,
නිදාගන්න ගෙයක්.
ඔබට තවත් කුමක් අවශ්‍යද?
මට ගෙවන්න.
මම මගේම ආහාර මිලදී ගන්නම්
ඇයි ඔයා මේ වගේ වෙන්නේ?
ඔබට මෙතරම් දරුවන් සිටියේ ඇයි?
මගුලේ වංචාකාරයා!
ඔබ බූට් සපත්තු පැළඳ සිටී!
තායිලන්තය මොන වගේද?
මම හිතුවේ ඔයා කැමති නැහැ කියලා.
ඔබට කොපමණ ප්‍රමාණයක් සෑදිය හැකිද?
මම මසකට බාට් 8,000 ක් සෑදුවා.
- ඉදිකිරීම් කටයුතු. - මසකට බාට් 8,000 ක්?
ඔබේ ලොක්කා මොන වගේද?
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම් ගැටළුවක් නැත.
එහි යෑමට මා කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
ඩොලර් 500 .
නමුත් එය ගැටළුවක් නොවේ.
තැරැව්කරුගෙන් ණයට ගන්න
ඔහුට ආපසු ගෙවන්න ඔබේ පළමු වැටුපෙන්.
මට යන්නට ඕන.
මටත්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගනිමි.
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් විමසිය යුතුය.
ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවක් නැත.
ඔබේ බිරිඳ ඔබට බිරිඳක් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් මත විශ්වාසය තබයි.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මගේ දෙමාපියන්ට මට උදව් කළ නොහැක.
මම වැඩට යන්නේ නැහැ මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
අපි හෙට නැවතත් පොහොර යමු.
හරි හරී.
ඔබේ බෑගය කොහෙද?
ඔයා මෙතන නවතින්නද යන්නේ?
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම වැඩ නොකර?
අපි අවුරුදු කිහිපයක් වැඩ කරමු,
අපේ මුදල් උපයා ආපසු එන්න.
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
යන්න එපා.
හැමෝම කොහේ හරි යනවා, යමක් කරනවා.
මම නවතින්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.
මට යන්න බැහැ.
ඉක්මන් කරන්න! පිටුපස කාන්තාව,
ඉක්මන්!
ඒ කන්දට උඩින්, කවුරුහරි ඔබව යතුරුපැදියකින් රැගෙන යනු ඇත.
ඔබව කර්මාන්ත ශාලාවට ගෙන යනු ඇත.
යන්න, ඉක්මනින්!
යන්න යන්න යන්න!
යන්න!
මට ඇත්තේ පනහක් පමණි.
- ඔයාට කොහොම ද? - මට කිව්වා මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.
ඔබට වැඩ කිරීමට සිදුවේ වෙනත් කර්මාන්ත ශාලාවක.
ඔබ මාසයක් නොමිලේ වැඩ කරනු ඇත ඔබට මුදල් නොමැති නිසා.
- ඉක්මන් කරන්න! - මොන කර්මාන්ත ශාලාවද?
අන්නාසි.
ඉක්මන්, ආපසු හැරී බලන්න එපා!
ඉන්න, සහෝදරයා.
- ඔබ තනියම ආවාද? - ඔව්.
ඔයාගේ වයස කීය ද?
දහහතර.
අවදානම වටී ද?
මම ආපහු යන්නේ නැහැ.
මට මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.
අපි එකට සිටිමු.
ඇතුළට එන්න! ඉක්මන්!
ඉක්මනින්!
ඉක්මන් කරන්න!
මේ පැත්තට යන්න.
ඉක්මන් කරන්න!
වැතිරෙන්න, හිස සිට ඇඟිල්ල දක්වා!
ඔබ, ඉහළින් වැතිර සිටින්න.
ස්කොෂ් කරන්න, ඔබේ කකුල් මිරිකා ගන්න.
මේ සමඟ ඔබව ආවරණය කරන්න.
ඔබ හතර දෙනා, මෙන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
කම්මැලි නොවන්න!
මම දැන් යනවා.
බැංකොක්.
අපි බෝට්ටුව කර්මාන්ත ශාලාවට ගෙන යන්නෙමු.
මෙය උපක්‍රමයකි.
මම එතනට යන්නේ නැහැ.
ඔයා යන්නේ නෑ?
නැගිටින්න!
බැරල් සමඟ උදව් කරන්න.
ඔබ අපව කර්මාන්ත ශාලාවට ගෙන යනවාද?
අපි යමු!
නිෂ්ඵල සතුන්!
ඔබේ මව්වරුන් එනතෙක් බලා සිටිනවාද?
වේගවත්, වේගවත්!
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු.
එන්න සහෝදරයා.
නැවත වැඩට යන්න!
ඔහුට ඔහුගේ මව අවශ්‍යයි.
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නොහැක.
නැවත වැඩට යන්න!
කාටහරි පීනන්න පුළුවන්ද?
මට පීනන්න බැහැ.
මට පුළුවන්.
සුදානම් වන්න!
දැල නැවත ගෙනෙන්න.
පිහිය.
දැල රැගෙන එන්න.
ඔබට ස්තූතියි සහෝදරයා.
මෙයට කුමක් සිදුවේද?
සුරතල් සතුන් සඳහා ආහාර.
බල්ලන්ගේ ආහාර.
මට පැන යා යුතුයි.
මගේ පවුලට මුදල් අවශ්‍යයි.
අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා අපේ ණය ගෙවන්න.
එය නැවත ගෙදර ගෙන යාමට පෙර අපි මිය යනු ඇත.
මට මගේ ශක්තිය අවශ්‍යයි.
අපි කොහෙද?
කිසිවෙකු වෙරළට යන්නේ නැත.
මෝඩයි!
මෙතනට යන්න!
හොඳ සුවඳක්?
අපි යමු!
දැල් අතහරින්න!
නවත්වන්න!
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනෙද?
ඔබේ මවට පිහිනන්න?
වෙරළ බොහෝ දුර නොවේ.
කටුස්සා.
මුරණ්ඩු සත්වයා.
මම ඔයාට අසනීපයි.
ඔබ මගේ ආහාර නාස්ති කරනවා.
මව් ෆකර්.
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
අපි ආපහු පීනමු!
පයින් ගහන්න!
නැවත වැඩට යන්න!
මෙය මළවුන්ගේ මුහුදයි.
Sinhala Subtitles කැසින්-මැරියාගේ යාන්ත්‍රික පරිවර්ථනයකි. කතෘට අයිතිය එපා.
sinhala subtitles singhala subtitles sinhalese subtitles Movie subtitles subs sin subs sinsubs MachineKeriya zebusenior සිංහල උපසිරැසි උපසිරස කැසින් මැරියා කැසින්මැරියා කැසින්-මැරියා
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොඳයි නම් ඔවුන් ඔබට පහසුවෙන් යන්න දෙන්නද?
අපි මැරෙනවා.
ඔයා මැරිලා!
මම මැරිලා!
අපි ඔක්කොම මැරිලා!
කාර්යය!
ඔයාට මැරෙන්න ඕනෙද?
කාර්යය! ඔව් ලොක්කා! ඔව් ලොක්කා!
අපි තව දුරටත් පිටතට යා යුතුයි.
ඊටත් වඩා?
මෙහි ට්‍රෝලර් යාත්‍රා වැඩිය, මාළු වැඩෙන්න බැහැ.
අපේ ණය ගෙවන්නේ කවදාද?
අහ්, ඔයා හොඳ වෙනවා! ඔයා දැන් වැඩිපුර තායි කතා කරනවා.
සත්ව!
අපි තායිලන්තයට ආවම මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.
මම ඔබේ වයසේදී, මම ට්‍රෝලර් යානයකින් පටන් ගත්තා.
මම ඉස්සර කැප්ටන් මාළු ගෙනාවා.
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම වතුර මත සිටිමි. මට ඔබට සියල්ල ඉගැන්විය හැකිය.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
ඔබට පෙම්වතියක් අවශ්‍යද?
චෙරි!
යන්න!
ඔහු වියළී යයි.
ඔයා ලස්සනයි
මම මෝඩයි.
ඔබ අතිරික්තයි මට කවදාවත් කන්න තරම් නැහැ.
ඔබ උසස් ය
මම පහත්යි.
ඔබ නවීනයි
මට තදබලයි.
ඔයා කියනවා අපි ගොඩක් වෙනස් කියලා එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට.
ඔබ ෆේස්බුක් හි පළ කිරීමට කැමතියි, මම බීමත්ව සිටීමට කැමතියි.
ඔබ නවීන නැටුමට කැමතියි, මම සාම්ප්‍රදායික වලට කැමතියි
මම සඳකඩපහණ බොන්න කැමතියි.
රළු වෙන්න.
ඔහ්, ඒන්ජල්.
කරුණාකර කරුණාවන්ත වී අනුකම්පා කරන්න.
ආදර කෑල්ලක් විසි කරන්න.
හුස්ම දිගු කිරීම සඳහා.
බලා සිටින බල්ලා.
පිස්සු බල්ලෙක්.
ඒන්ජල් සමඟ ආදරයෙන් පිස්සු.
බලා සිටින බල්ලාගේ පෙම්වතිය වන ඒන්ජල්.
තවත් සැපයුම් බෝට්ටුවක්.
ඔයා දිගටම ඉන්නවාද? ඔබේ අධ්‍යයනය සමඟ?
මට බොරු කියන්න එපා!
ඔබ හොඳින්ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල කැප කරමි.
ඔබ එය අගය කරනවාද?
ඔව්.
තවත් ඛමර් නැත.
ඒවා ඉතා මෘදුයි.
බුරුමය පමණි.
මට තව දෙකක් අවශ්‍යයි.
ඉක්මනින්!
හේයි!
මෙහි පහළට! ඔයා මැරිලා, කටුස්සා!
මව් ෆකර්!
පාහේ.
මට එය නිවැරදි කළ හැකි මිතුරන් සිටී.
- ඔබට කඹය නැවත අවශ්‍යද? - තියාගන්න.
මෙය නොකරන්න.
අවශ්‍යතාවයක් නැත.
නැගිටින්න!
මම දැනටමත් මැරිලා! මම දැනටමත් මැරිලා!
මේ සඳහා අවශ්‍යතාවයක් නැත!
මම දැනටමත් මැරිලා! මට උදව් කරන්න!
එතනම ඉන්න එපා, යමක් කරන්න!
ඉහළට!
ඉක්මනින්!
ඉහළට!
මගේ බිරිඳ.
මගේ ළමයි.
අශ්වබල ශක්තිය!
ඔයා දැන් මිනිහෙක්.
මම ඔබව තරුණ කරවන්න දක්ෂයි.
වැඩිහිටියන් වැඩි විස්තර දන්නවා,
නමුත් ඔවුන්ට නැව තුළ ජීවත් විය නොහැක.
ඔබේ මිතුරා බියගුල්ලෙකි.
නමුත් ඔබ නොවේ.
මම ඒ හැම දෙයක්ම කළා. ඔබට වඩා අමාරුයි.
හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා!
මෙතැන් සිට, අපි මිලදී ගන්නේ කුඩා දරුවන් පමණි.
ඔහුට මාළු ටිකක් කපන්න.
ඔබ දැනටමත් කෑවා.
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.
ඔබ දිගටම මාව විශ්මයට පත් කරනවා.
දැන් ඔබ මට එක ජීවිතයක් ණයයි.
මේ දැන් ඔබේ නිවසයි.
සදහටම.
ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?
නැවත වැඩට යන්න!
බෝලය ආපහු දෙන්න, ළමයා.
හේයි!
මෙහෙ එන්න!
ඉක්මනින්!
මෙහි.
එය අල්ලා ගන්න.
කෙලින්ම යන්න, ජීපීඑස් අනුගමනය කරන්න.
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න!
මට ඩම්ප් එකක් ගන්න ඕන.
මම කිව්වේ කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා කියලා!
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
මෙහි මාළු ගොඩක්, තරඟයක් නැත.
හේයි, වේගවත්!
අපොයි.
- ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? - එන්ජින් දෝෂ.
මොන කරදරයක්ද? පලයන් එළියට!
ඔබ දෙස බලන්න!
මගේ කොල්ලා, ඔබ මිනිසෙකු ලෙස වැඩී ඇත!
ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න!
මවකගේ සත්වයා!
හේයි!
ඔවුන් මැරිලා. 269 යි 01: 18: 28,291 -> 01: 18: 29,666 ඔහුව මුහුදට පෝෂණය කරන්න.
හේයි!
දැල් අතහරින්න!