Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Parabéns. - Obrigada.
Parabéns.
Jeová não tem culpa de todas as maldades.
Imagina um pai dedicado, cujo filho ou filha se afasta
e escolhe levar uma má vida. A culpa será do pai?
Estás a tentar apanhar-me, meu menino.
É o que diz a Bíblia. Também diz que Jeová é amor.
Diz? Devia tê-la lido, afinal.
Está escrito aqui para que até tu possas perceber.
Pois é! Obrigada. Agora sei do que se trata.
Muito bem.
- Estiveste bem. - Obrigado, August e Sara.
É bom ouvir a mensagem de Jeová transmitida por gente tão jovem.
- Apanhei-te! - Apanhei-te!
Cócegas, não! Parem.
Podes, ao menos, ouvir-me.
Falei com os anciãos sobre isto.
Querem ajudar-nos.
BASEADO NUMA HISTÓRIA VERDADEIRA
Jeová Deus,
protege a mãe e o pai, a Elisabeth e o August… e o Jonas.
Sei que me proteges. Em nome de Jesus Cristo, amém.
Sara e Thea, para a próxima, apresentam o trabalho de contabilidade.
Sei que posso contar convosco.
Parabéns a você…
Obrigada.
Olá, Sara. Estás a fazer os trabalhos de casa?
Sim.
Quero falar-te de uma coisa.
Está bem.
Fiz um erro tremendo.
- O que fizeste? - Está tudo a desmoronar-se.
Mas o que fizeste?
Fui demasiado fraco. Fui tentado.
- O teu pai e eu… - Karen…
Não conseguimos concordar,
por isso, acho que devem ser vocês a escolher.
- Não me parece o caminho certo. - A mim, sim.
A culpa é do vosso pai, por isso, faremos desta forma.
Têm de escolher um de nós. Quem fica a viver nesta casa convosco.
Por favor, não podes perdoá-lo?
Ele arrependeu-se.
Consegues fazer tudo o que decides fazer. Tu mesma o disseste.
Pois, mas não consigo.
Vão-se embora, por favor.
Saiam do quarto, por favor.
Quem escolhes?
- O pai fez um grande erro. - Sim.
Mas é pior que a mãe não o perdoe, mesmo que ele se arrependa.
Mas, então, e a mãe?
Decidimos que o pai deve ficar.
Os nossos corações ajudam os forasteiros perdidos, que têm de aceitar Jeová.
Aproximam-se os últimos dias, dediquem todo o tempo à evangelização.
A cada vez que tocam a uma porta, têm ocasião de salvar um ser humano.
Ainda que a viagem seja longa
O nosso medo foi conquistado
E o fim aproxima-se
Encontraste o teu rebanho de Testemunhas
Segui o Rei Segui a sua espada
Só um anúncio local para hoje.
O irmão Andreas Dahl vai renunciar como ancião.
Leva isto, sim?
Não trouxeste o saco pequeno?
Tenho pena de ti.
Não percebemos porque não o perdoaste quando ele se arrependeu.
Devias ir ajudar lá em baixo. Desta vez, lembra-te do saco.
Mãe…
- Vou fazer o jantar e deitar o August. - Boa, Sara.
- Tenho de falar contigo. - Não pode esperar? Já estou atrasado.
Jeová conquistará a morte e, no seu Reino,
todos os mortos serão reunidos com os seus entes queridos.
Jesus conduzirá os exércitos celestiais. O mal será eliminado no Armagedão.
Lamento os expulsos.
Não é preciso, se se arrependerem.
Se sofrerem, vão perceber, vão arrepender-se e voltar.
- E quem vai Jesus Cristo eliminar? - Os malfeitores.
Quem será ressuscitado no novo mundo?
Todos nós, até a avó e o avô. Foi o que disse o pai.
Deita o August esta noite, por favor. Vou a casa da Thea.
Sara, que bela surpresa.
Fizeste-me biscoitos. Que bom. Tiveste imenso trabalho.
- O August está a dormir? - A Elisabeth está a deitá-lo.
Sara… Lamento imenso o que aconteceu entre mim e a tua mãe.
Desiludi-a.
Mas nunca desiludirei nenhum de vós.
Sabem como vos amo.
Posso deixar a Elisabeth e o August sozinhos por umas horas?
- Vais a casa da Thea? - Ela convidou-me para uma festa.
É dada por umas pessoas da escola.
É numa discoteca, mas só deixam entrar quem tiver convite.
É uma festa privada.
A escolha é tua, Sara. Só não me parece boa ideia.
Não volto tarde.
Há três tipos de jovens Testemunhas.
O primeiro, quebra todas as regras.
O segundo experimenta coisas, sem falar muito sobre isso.
És tu.
E o terceiro são os cromos. Participam em todas as reuniões,
bebem chá com os pais e nunca fazem nada errado.
Sou eu.
Em breve, serás do segundo tipo.
Não é assim tão forte.
O tipo com os óculos de sol é o Kenneth.
Temos conversado online.
Olá. Esta é a minha amiga Sara.
- Olá. - Olá. Michael.
- Teis. - Olá.
- Estou bem. - Claro.
Não podes vomitar lá dentro, Sara?
Pronta para voltar a entrar?
- Não podemos ir já para casa. - Eu acompanho-a a casa.
Pode ser? Está bem, vou buscar as coisas dela.
- A cidade está tão silenciosa! - Tens medo do silêncio?
- Que pergunta profunda. - Esquece.
Quase nunca ouço… ou não ouço. O silêncio.
Obrigada por me acompanhares.
- Moras aqui? - No cimo da rua.
É melhor ir sozinha daqui. Obrigada pela noite agradável.
Prometi à Thea levar-te à porta.
Fogo! Que loucura!
Anda.
- Espera por mim à porta. - Está bem.
O meu pai está no trabalho. Não faças barulho. Os meus irmãos dormem.
Toma.
Como sabias que adoro o rosa?
- Para! - Fica quieta.
Ouve isto.
Obrigada.
Não tens de gostar só porque eu participei nela.
Não?
Gosto desta.
Sara?
- Sara? - É melhor ires.
- Sara, és tu? - Subo já, August.
- Olá. - Olá.
- Hoje gostava de ir a pé com a Sara. - Sim.
Olá, querida.
Começamos na outra ponta e caminhamos de volta.
Cheguei a casa à 1 hora.
Quase não bebi nada e só dancei com a Thea.
Não foi nenhuma loucura.
Sabes o que está certo.
Isso manter-te-á no bom caminho para espalhar a palavra.
- Olá. - O Teis está a perguntar por ti.
ELA ESTÁ AQUI AGORA.
ELA ESTÁ BEM?
- Responde-lhe… Vá lá, Sara. - Nem pensar.
Ele perguntou logo por ti.
Não quero.
ELA DIZ QUE ÉS GIRO!
Que idiota, Thea!
Isto foi a Thea a gozar. Abraços, Sara.
BOLAS!
ENCONTRAMO-NOS? PODIA IR VISITAR-TE.
É MELHOR SE FOR TER CONTIGO.
Sara!
- Olá. - Olá.
Tens fome?
Café?
Podemos só passear? Adoro que ninguém me conheça aqui.
- O que foi? - Os meus amigos acham que fui estudar.
- Quantos anos tens, afinal? - Porquê?
Qualquer coisa te dá um ar mais velho, mas acho que és muito nova.
- És bastante velho, não és? - Acabo de fazer 23 anos.
Está bem.
E ainda sais com miúdas como nós?
- Tenho 17 anos. - Acabados de fazer?
- Não celebro aniversários. - Porquê?
- Olá, Sara. - Olá, Jonas.
Este é o meu irmão mais velho, o Jonas. Este é o Teis, um amigo meu.
- Olá. - Olá.
Reconheci-te, mesmo de costas.
Cresceste bastante.
- Estás bem? - Sim. Ando na universidade.
Muito bem.
- Como estão os outros? A Elisabeth? - Estão bem.
- O August também cresceu? - Ainda é pequenino.
Deixa-me dar-te a minha nova morada. Mudei-me várias vezes.
Obrigada.
Adeus.
- Há quanto tempo não o vias? - Há um ano.
O resto da família também não o vê?
Porquê?
- Não te diz respeito, pois não? - Não. Imagino que não.
Ele não se portou corretamente.
- Leu um livro errado. - Está bem. E não gostaste do livro?
Eu ia gostar de ler isso.
Ele foi expulso. É por isso.
Expulso do quê?
Somos Testemunhas de Jeová.
- Estás a gozar? - Não, é verdade.
És daqueles que batem à porta e não vão embora?
Não é pior do que fazer música, ou lá o que fazes.
Está bem.
- Acreditas naquela treta do Dia do Juízo? - Chama-se Armagedão.
- É uma transição para um novo mundo. - Onde todos morrem, menos vocês.
Então, vou morrer?
Ela vai morrer?
Se não aceitar Jeová como o único Deus verdadeiro, sim.
- Posso ajudar? - Então, e ela?
Para com isso.
- Aquela criança vai morrer? - Por favor, vão embora.
Se os pais rejeitarem a tua verdade,
mesmo que a criança seja demasiado nova para perceber, está condenada?
Desculpem o atraso. Eu e a Thea tínhamos trabalhos de casa.
- Podias ter ligado. - Não tenho telemóvel, pois não?
- Os telefones normais sempre chegaram. - Não gosto de usar o telefone da Thea.
Já comeste? Aqueço-te qualquer coisa.
Obrigada.
- Tenham uma boa noite. Adeus. - Adeus.
- Vamos fechar, está bem? - Sim.
- Olá. - Olá.
Desculpa.
Está bem.
Não foi justo da minha parte atacar a tua fé.
Devia ter-te preparado para isso.
Sei como é procurar um sentido. Sei mesmo.
- Vais ter com alguém? - Não.
- Como sabias onde me encontrar? - A Thea disse-me que estavas na escola.
- Queres ver o meu pai? - É boa ideia?
Desde que ele não nos veja.
Anda.
- Qual deles é o teu pai? - O rececionista.
Anda!
Tenho de ir tomar conta dos meus irmãos. Obrigada por teres vindo.
De nada.
Tenho de ir.
- Chegaram cedo. - Olá, mãe.
- Olá, querido. - Olá, mãe.
- É uma televisão a sério? - Sim.
Tem muitos canais?
- O pai só nos deixa ver vídeos. - Não é assim tão perigoso.
- Olá. - Olá.
O que faz ele aqui?
Estava à espera na escada. Não tive coragem de o mandar embora.
- Temos de ir, então. - Estava de saída.
Adeus, mãe.
É melhor não contarem isto ao pai.
- Olá. Acordei-te? - Não costumo dormir até tão tarde.
Entra.
Trabalhei o dia todo e passei a noite acordado a fazer música.
Café?
- São os teus pais? - Sim.
- És filho único? - Sim.
- Deve ser estranho. - É tudo o que conheci.
Somos quatro. Éramos seis, até o Jonas e a mãe saírem de casa.
Não sabia que os jeovás se divorciavam.
Há duas formas de terminar o casamento.
- A morte ou sexo com outra pessoa. - Escolha difícil.
- Portanto, o sexo é proibido. Que mais? - Não queiras saber.
Estou a falar a sério.
Não podes entrar no exército, votar,
fumar ou celebrar aniversários.
Não podes contradizer os anciãos. Mas o sexo é o pior.
- Podes ir a festas? - Dançar e beber com moderação, sim.
Como tu fazes.
Além disso, tens de ir às reuniões,
pregar, ler a revista da igreja e ir a mais reuniões.
- Porque aturas isso? - Porque foi sempre assim.
Toda a gente se conhece. Temos fortes laços familiares.
Desde que não leias os livros errados.
Não foi só isso.
- O Jonas contrariou os anciãos. - E isso basta?
Se insistires.
E não te deixam falar com ele?
- Mesmo se o encontrares na rua? - Sim, finges que eles não estão lá.
- Porquê? - Porque Jeová vê tudo.
- Falaste com o Jonas no outro dia. - Só porque estavas lá.
- É tão estranho. - O quê?
Acreditas em Deus?
É mais estranho não acreditar em nada.
- Saúde! - Também não dizemos "saúde".
Obrigado.
Se o teu médico só te puder salvar dando-te sangue, recusas à mesma?
- Mesmo que possas morrer? - Sim, se a tua fé for forte.
- Mas porquê? - Jeová diz que não podes receber sangue.
A decisão não devia ser tua?
A decisão é tua.
- Achas que sou estranha? - Sem dúvida.
Mas agrada-me.
Não! O último comboio parte daqui a cinco minutos!
Foda-se! Passo demasiado tempo ao computador.
Não é o fim do mundo se dormires lá em casa.
É exatamente isso.
- Vou esperar pelo comboio da manhã. - Não te deixo aqui sozinha.
Podes dormir na cama, eu durmo no chão. Anda.
Tenho de te levar ao colo?
O chão é bem duro.
Pois, não é justo.
Não demorou muito.
Consigo deitar-me ao lado de uma rapariga sem que as coisas se descontrolem, sim?
Sim.
E se as coisas se descontrolassem só um bocadinho?
Bom dia.
Tenho de chegar a casa antes do meu pai.
Eu levo-te à estação.
- Mona! - Essa é a minha cama.
- Não podes entrar assim. - É o meu apartamento!
Sara!
A Mona é minha ex-namorada. Ex. É o apartamento dela.
Ela tem outro há dois meses, mas volta sempre que discutem.
- Não me metas nas tuas embrulhadas. - Embrulhadas? Foi ela que me traiu.
És tão estranha. O que queres?
Achas que te teria beijado a noite toda se não estivesse louco por ti?
Queres namorar comigo? Falo a sério.
Isso é um sim?
Empresta-me o teu telemóvel.
Thea, tens de me ajudar.
Ontem à noite, perdi o comboio. Podes dizer que dormi em tua casa?
Não aconteceu nada.
Estou a rir só porque soas tão séria.
Está bem, adeus.
Cantai e alegrai-vos Louvai Jeová
A paz eterna aguarda no Seu Paraíso
Espalhai pelo mundo Que é grande o nosso Rei
Nele encontraremos a alegria eterna
- Olá, mãe. Como estás? - Com saudades vossas. Mas pareces feliz.
- Estou. - Ainda bem.
Sara, quero falar contigo. Sara!
- Ouviste-me. - Tem de ser agora?
- Temo que sim. - Tenho trabalhos de casa.
O suposto trabalho de casa pode esperar.
Pousa essa escova e senta-te aqui.
- Tens alguma coisa para me contar? - Não. O quê?
- Sei que tens um namorado. - Não é verdade. Não tenho.
Não? Então, quem vais visitar?
- A Thea. Pergunta-lhe… - Já perguntei.
Não é o que pensas.
Então, quero que digas a verdade. Anda, senta-te aqui.
Tenho estado com um rapaz e dormi em casa dele porque perdi o comboio.
Por favor, não fiques tão triste.
Sara, não podes lidar com isto sozinha. Precisas de ajuda.
Não é assim tão mau. Não aconteceu nada.
Temo que estejas a abandonar Jeová. Temos de falar com os anciãos.
Gosto muito dele.
Mas dormiste em casa dele.
Queres abandonar Jeová?
Sei que é difícil e que a tentação está por toda a parte na tua idade.
Amamos-te tanto. Só queremos o melhor para ti.
Vamos falar com os anciãos. Não achas melhor?
Olá.
Conheço-o há duas semanas.
Nesta quarta-feira, acabei…
- Acabei por passar a noite. - Isso é motivo de expulsão.
Perdi o comboio, foi tudo. Para onde iria?
Nem sequer dormimos na mesma cama. Dormi no chão.
Deus vê-te, Sara.
Devias evitar as coisas que Deus odeia. Mentiras e imoralidade carnal.
Sinto-me culpada perante Deus.
Então, conta-nos o que aconteceu.
Eu estava na cama e ele queria dormir no chão.
Mas pedi-lhe que se deitasse a meu lado.
Ele beijou-te?
Sim. Beijámo-nos um ao outro.
Houve sexo?
- Não, ficámos vestidos. - Depois, o que aconteceu?
- Abraçámo-nos. - Ele tocou-te no peito?
Tocou-te em mais algum sítio?
Não fomos mais longe. Por favor, acreditem em mim.
Acreditamos em ti, Sara.
Não haverá nenhuma repreensão pública ou expulsão.
Acreditamos que te arrependeste. Mas escreve uma carta e acaba com ele.
Fá-lo assim que chegares a casa, antes que tenhas dúvidas.
Mas gosto mesmo dele. Só quero estar com ele.
Não tem de ser… físico.
Só quero estar perto dele.
Sei que queres ser amiga de Deus. Sabes o que tens de fazer em troca.
Ajudam-me? Por favor.
Tens de confiar em Jeová.
Só confiando em Jeová se evita as provações de Satanás.
Não há forma de poder continuar a vê-lo?
Só como amigo.
Mas dormiste em casa dele. Não o torna mais do que um amigo?
SALÃO DO REINO DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ
Vou a pé para casa.
Jesus odiava a corrupção e a ganância.
Mas isso deixou-o insensível? Nada.
Jesus era conhecido por ajudar os outros.
Comparou-se a uma mãe-galinha, a recolher os pintos sob a sua asa.
- O que odiava Jesus? - A corrupção e a ganância. Certo?
Sim. Com que tipo de animal se comparou?
Com uma mãe-galinha.
- Olá, Sara. - Olá.
- Fiz isto pelo teu bem. - Eu sei.
- Não posso mentir sobre coisas destas. - Não estou zangada.
Fizeste a coisa certa.
- Falaste com alguém online? - Não.
Deixei de me ligar. Estava descontrolado.
Às vezes, para adorar a Jeová,
temos de desistir de coisas de que gostamos.
Temos de ignorar as nossas próprias necessidades.
- Adeus. - Até amanhã.
Eu percebo-te. Lamento por ti.
Está tudo bem, mãe. Confio em Deus, vou ultrapassar isto.
Se tivesses feito o mesmo, as coisas seriam diferentes na família.
Mas deitaste tudo fora.
Muito obrigada. Pelos livros, mas sobretudo pela conversa.
- Ora essa. - Adeus.
Muito bem. As pessoas ouvem-te porque falas do coração.
- Às vezes és tão engraçado. - O que queres dizer?
Antiquado.
- "Falar do coração"! - Sabes como te amo.
Pai… Estive a pensar em abandonar a escola.
Está bem.
Quero ser pioneira. Sinto-me melhor comigo quando estou a pregar.
Não é melhor focar toda a energia nisso?
- Fantástico, Sara! - Achas que é boa ideia?
Sim, claro. Estou muito orgulhoso de ti.
Olá. Distribuímos 21 revistas e sete livros numa só tarde.
A Sara tem um dom para isto.
Olá, pai.
Estamos a sentir-nos melhor hoje?
- Telefonou-te uma pessoa, Sara. - Enquanto fui às compras?
Chamava-se Teis e disse que tinha de falar contigo.
Tenho de falar com ele, pai. Não é justo enviar só uma carta.
- Tenho de falar com ele. - Não, não o contactes.
Ele merece uma explicação adequada. Não pode ser só uma carta.
- Só te vai confundir mais. - E então? Como achas que ele se sente?
Ele já tinha ligado?
Ele ligou e não me disseram?
Foi? Respondam-me! Quantas vezes ligou?
Contactá-lo não fará bem nenhum. Ele fica bem, confia em mim.
Só queria dizer adeus de uma maneira decente!
A escolha é tua, mas não acho boa ideia.
É tão bom ver-te.
Ainda bem que vieste.
- Está a chover. Vamos para a minha casa. - Não, vamos dar uma volta.
- Não tornes isto mais difícil. - Já não posso pôr o braço por cima?
- Vim despedir-me. - Não vou aceitar isso.
Tem de ser.
Esse foi o acordo.
Estou a quebrá-lo.
- Tu sobrevives. Volta para a Mona… - Não me venhas com merdas!
Acorda, Teis! Sou jeová e tu não.
- Não vai funcionar. - Porque não?
- Ficas melhor com a Mona. - Cala-te lá com a Mona.
- Voltaste porque gostas de mim. - Vim despedir-me.
Não os deixes espezinhar-te e fazer-te acabar comigo,
para poder distribuir panfletos a dizer às pessoas que mais vale morrer!
- Caraças, Sara! - Tu não percebes.
- Não acreditas em Deus. - Estão a dar-te a volta ao juízo!
Eles têm a verdade do seu lado. Sei disso, porque acredito em Jeová.
- Tu não acreditas em nada. - Acredito em nós.
Olá, Sara. Ouvi dizer que vais desistir. Porquê?
Vou ser pioneira. No nosso movimento, sabes?
Como uma missionária? A sério?
Deve ser bom acreditar assim em qualquer coisa.
- Boa sorte, Sara. - Obrigada.
- Tem um minuto? - Não, obrigado.
- Que tal uma revista? - Não, obrigado.
Vens?
Jeová Deus, obrigado por abençoares este encontro
e por inspirares e edificares a Tua congregação com a Tua palavra.
Bem-vindo. É bom ver uma nova cara.
- Teis, o que fazes aqui? - Quero ouvir a palavra de Jeová.
- Pai, este é o Teis. - Obviamente.
Bem-vindo. Estás interessado na nossa fé?
Não consigo esquecer o que a Sara me disse e quero aprender mais.
- Vou encaminhar-te para uma congregação. - Quero ouvir o que a Sara ouve.
Afinal, foi ela que me apresentou a vocês. Diz que são muito crentes por aqui.
Teis, quero falar com o John a sós. Espera por mim lá fora.
Quando ele aqui vier para aprender sobre a nossa fé, já posso vê-lo?
- Achas que ele é sincero? - Ele está muito interessado em religião.
Se ele procura respostas, não devíamos recusá-lo.
Desde que não tenham intimidade, a escolha é tua, se o queres ver.
- Obrigada, John. - Não sei se se trata de agradecimentos.
Conheço-te desde pequena e gosto muito de ti.
Espero que sejas forte.
- O que estás a tramar? - Não te livras de mim.
Jeová Deus, protege a mãe e o pai, a Elisabeth, o August… e o Jonas.
Obrigada pela Tua ajuda. Em nome de Jesus Cristo, amém.
A coisa mais importante é que purifica os teus pensamentos,
porque sabes que tens um amigo poderoso.
Um amigo que está sempre contigo… Obrigado, Elisabeth.
Se estás de fora, tens de enfrentar tudo sozinho.
Estás num caos emocional, sem noção do certo e do errado,
e assim nada importa. É difícil. Especialmente para um jovem.
Mas quando caminhas com Jeová, tens um forte sentido de direção.
- Os seus pais também eram Testemunhas? - Como sabes?
- A Sara disse-me, claro. - O que importa?
Leu livros de religião que não viessem de Testemunhas?
Não, a ideia é essa.
É interessante para mim ver de onde vem esta sua fé tão forte.
Trata-se de não deixar as certezas serem profanadas. Percebes?
Sim.
Qual é a coisa mais profana no que respeita à pureza de Deus?
Muita coisa.
A ganância.
- O materialismo, diria. - Sim.
O individualismo… O egoísmo, imagino.
O adultério. O sexo extraconjugal, diria.
- Café? - Sim, por favor.
Adeus, Teis.
Não ligues ao meu pai. Ele só quer ter a certeza de que fazemos tudo bem.
- Podias ter-me ajudado. - Eu sei.
É o teu pai. Diz qualquer coisa.
Não discordo dele. Também tenho medo de errar.
Eu e tu estamos a fazer a coisa certa.
- Quero mesmo beijar-te. - Eu também quero.
Aqui o Tom deixou o emprego no verão passado.
Passou um ano a pregar a palavra de Jeová na China.
HONRAR A DEUS
Agora, quero apresentar a Sara, uma rapariga da minha congregação.
Olá. Chamo-me Sara.
Decidi deixar de estudar para ser pioneira.
Este é o tipo de jovens de que precisamos. Obrigado, Sara.
Muitas Testemunhas estão a lutar pela palavra de Jeová.
É isso que nos faz continuar, numa altura
em que as pessoas do mundo se viram para os extremos e os governantes mentem.
- O que achas? - Estou impressionado.
Deixem-nos vir até nós, deixem-nos estar entre os redimidos
e deixem-nos seguir-nos para o novo mundo.
Vamos cantar o número 37.
VEMO-NOS NO PARAÍSO
É bom ver-te de novo. Espero que tenhas conhecido pessoas amigáveis.
Tem sido muito interessante.
Fogo! Isto faz comichão.
- Estive bem ou parecia parvo? - Parecias parvo.
- Onde aprendeste a lutar? - Com o meu irmão mais velho.
Não quero lutar mais.
Não queres?
Agora?
Tens a certeza?
- Olá, querido. - Bem-vindo.
- Obrigado por nos convidares. - Olá.
- Deves ser a Sara. - Olá. Vagn.
- Aqui tens. - Obrigada.
- Bem-vindos. - Obrigado.
A casa de verão é um investimento. Mal temos tempo para lá ir.
Os meus pais são hippies yuppie, cheios de dinheiro e compaixão.
E o Teis foi criado a dizer o que pensa, como podes ouvir.
- Tem ótimo aspeto. - Foi a Sara que fez.
- O Teis falou-me da tua fé. - A Jette e o Vagn são ateus.
- Trata-los pelo nome? - É a sua pequena rebelião pessoal.
E há algum problema?
- Estares numa seita preocupa-nos. - Já falámos sobre isso, Jette.
Porque lhe chama seita?
É um grupo de pessoas sem educação que acreditam no fim do mundo.
Não achamos que a felicidade dependa da educação.
Saúde!
Se as pessoas não se educam, como se sustentam?
Também não acreditamos no materialismo.
Só tentamos aproximar as pessoas de Deus. É o único caminho para a verdade.
Achas que só há uma verdade, Sara?
Proclamaram que o fim estava perto vezes sem conta.
- Jette… - É o que chamo uma lavagem cerebral.
Quando se diz às crianças a mesma mentira uma e outra vez.
- Tu também achas, Vagn. - Para, sim?
- Não ligues à Jette. - A raiva dela apanhou-me de surpresa.
Ela é assim tão dura com todas as tuas namoradas?
- Ela está só preocupada. - Obrigado por me defenderes.
Não concordo com a forma como ela o diz, mas tem razão.
Bem no fundo, sabes que tem.
Pensei que te aproximasses de nós.
- Pensei que quisesses ajudar-me. - Sei o que está em jogo para ti.
Mas não consigo. Não consigo acreditar naquilo.
Mas dormimos juntos.
Dormimos juntos porque quisemos.
Fica.
Não te vás embora.
- Sara? - Olá.
Que surpresa. Entra.
Esta é a minha casa.
Queres um chá?
Ainda pões açúcar?
Estás bem?
O que queres? Estás em apuros?
Desculpa ter-te ignorado. Deves ter-te sentido muito só.
Não, diverti-me imenso.
Apoiei a tua expulsão. Achei que a culpa era tua.
- Nunca vi o teu lado. - Não faz mal. Fizeste como os outros.
Vou fazer o chá.
Desculpa. Estou contente por te ver.
E eu, por te ver.
- Então, o que se passa? - Apaixonei-me por um incréu.
Vamos resolver isso.
O John diz que toda a gente no encontro ficou muito orgulhosa de ti.
Decidi ir morar com a mãe.
O que fizemos?
Nada. Ela não devia estar sozinha.
Quando decidiste?
Penso nisso há algum tempo. Mudar-se foi difícil para ela.
- Escolheste viver aqui com o pai. - E não posso mudar de ideias?
A mãe e o pai querem que fiquemos juntos.
- Não vos vou abandonar. - Não podes só visitá-la mais vezes?
Não é como se fosses lá todos os dias.
Ela parece triste. Quero animá-la.
- Do que se trata, Sara? - Nunca prometi viver só aqui.
Não me divorciei, pois não?
Então, adeus.
Ainda bem que vieste.
- Desculpa ter sido tão dura contigo. - Bem, eu sou tua mãe.
Disse-lhes que vinha morar contigo.
Está bem. Podes ficar com o quarto, eu durmo no sofá e…
Mãe.
É só para eles não descobrirem que vivo com o Teis.
Está bem.
Está bem?
- Obrigada, mãe. - Estás a caminhar no fio da navalha.
Eu sei.
Mas não lhes contas?
Outras pessoas fizeram coisas assim sem serem descobertas.
Presumo que já não queiras ser pioneira.
Não sei como dizer ao pai.
Estava a pensar arrendar uma casa.
A sério?
- Sem me dizer? - Queria surpreender-te.
Os meus pais querem ajudar e não podemos ficar aqui.
Tenho medo.
Não é pior do que ficar aqui.
Seria ótimo.
Sem vizinhos do outro lado da parede. Só eu e tu.
- Teríamos mais espaço e um jardim. - Queres que seja a tua dona de casa?
Sou doido por ti.
Cuidado. Vem devagar.
Ora bem, pronta?
- Sim… - Bestial, não é?
- Podemos arrendá-la? - Não é assim tão cara.
- Algum problema com o quarto? - Vou dormir aqui.
Se alguém perguntar, durmo aqui. Será a minha palavra contra a deles.
Não podem fazer nada sem provas. Outros, antes de mim, fizeram isso.
Achas mesmo que virão atrás de nós?
- Lembra-te, o meu edredão fica aqui. - Está bem.
- Onde dormes tu? - Vou mostrar-te.
- Olá. - Queres que ponha mais um prato?
Olá, Sara. Que bom ver-te em casa. O jantar está quase pronto.
- Tu e a mãe estão aqui aninhadas? - Sim. O que tens?
- Onde estão as tuas roupas? - A lavar.
- Todas? - Sim.
- Onde dormes? - A Sara ofereceu-se para dormir no sofá.
Tu não moras aqui. Nem sequer tens uma escova de dentes.
Nunca mais vieste às reuniões nem foste pregar.
- Não te metas. - Nunca mais foste lá a casa.
O August está destroçado. O pai também.
- A Sara precisa de um tempo afastada. - De nós?
Fui tão simpática contigo, para que visses que é a família que conta.
Tens de largar o Teis ou acabarás como o Jonas.
Elisabeth…
- Não vou largar o Teis. - Ama-lo mais do que a nós?
Não, nunca o farei.
Não sou eu que digo que não posso estar com ele e convosco.
- Elisabeth… - Mentiste-nos. E tu também, mãe.
Elisabeth, vamos falar sobre isto durante o jantar. Não vás embora.
A Elisabeth quer ser pioneira. Prometeu ao vosso pai, Andreas.
O pai deve estar feliz.
Não fui capaz de te dizer isto antes.
Não podia perdoar o Andreas, porque estava com dúvidas sobre a fé.
Tinha tanta certeza de que vocês me escolheriam. Era ele o adúltero.
Queria ficar convosco e poder deixar-vos ser mais como os outros jovens.
- Lamento imenso. A culpa é minha. - Não.
Sim. Fiquei tão zangada contigo.
Devia ter-te dito na altura,
mas temia que me expulsassem.
E agora tenho de acatar, ou perco a Elizabeth, o August e a ti.
Espero poder ver o Jonas em segredo.
- Obrigada. - Tem ótimo aspeto.
- E também cheira bem. - Sirvam-se.
O que farás agora? Vais arranjar emprego ou voltar para a escola?
- Não sei. - Tens de fazer alguma coisa.
Qual é a pressa?
Olá, Teis.
- A Sara está aqui? - Não, mora com a mãe.
- Podemos entrar? - É meio inconveniente, agora.
Vai chamá-la, por favor. Sabemos que está aqui.
- Andam a espiar-nos? - Vai chamá-la. Para bem dela.
- Vai chamá-la. - Vão-se embora, por favor.
- Basta! - Eu trato deles.
Lá estás tu, Sara. Sabemos que vivem aqui como um casal.
Não, não durmo aqui.
Não fazemos mal a ninguém. Deixem-nos em paz.
Sabes que os fornicadores ofendem a pureza de Jeová.
Se escolheres a luxúria carnal, escolhes a solidão da alma.
Se escolheres o desejo, em vez de Jeová, escolhes a morte eterna.
- Olhem, deixem-na em paz. - É melhor voltar para dentro.
Sim.
Sara, pelo teu próprio bem, pensa no que podes perder.
É melhor irem embora. Devem ter muita gente para visitar hoje.
Adeus, Sara. Obrigado por esta pequena conversa.
Olá, Sara.
- Não foste às compras? - Não tenho dinheiro.
- Deixei um pouco na mesa da cozinha. - Não sabia que era para mim.
Vou encomendar uma piza.
Ainda bem que chegaste.
Olá, Sara.
- Olá, pai. Ainda bem que vieste. - Está tudo bem.
Fico tão feliz por te ver. Ficas para o jantar?
- Que casa bonita. - Queremos fazer uma horta.
O Teis não faz muito quando estou em casa da mãe.
Esta é uma ameixoeira.
Esta é uma avelaneira.
Esta é uma macieira. Mas não sei de que tipo.
Ingrid Marie. Dá para ver pelas folhas.
- A sério? - Sim.
É uma casa velha, por isso…
- Olá. Bem-vindo. - Parabéns pela casa.
Obrigado.
Vou mostrar-te o resto. Este é o quarto do Teis.
Aqui é a cozinha.
Quando não apanho o último comboio, fico aqui.
Fiz café. Vou buscar as pizas.
Sara…
- Não posso voltar a ver-te. - Como assim?
Claro que podes. Porque não?
- Moras aqui com o teu namorado. - A minha morada é a da mãe.
- Sim, mas vives aqui. - Não me ouviste?
A minha morada é a da mãe.
Vives aqui com o teu namorado, o que significa que fazem sexo.
Não. Não durmo com ele. Quando fico cá, durmo lá em baixo.
Viste o meu edredão. A minha morada é em casa da mãe.
É tudo o que precisas. Percebes, pai?
Deus vê tudo.
Nesse caso, vê-te escolher acreditar em mim, porque me amas.
Jeová é a verdade, não uma emoção pessoal.
- Queres deixar de me ver? - Não. És tu que queres isso, Sara.
A escolha é tua e só tua. Jeová vê-te escolher.
Não te escondas atrás de Jeová. Esta escolha é tua.
Sara, enquanto viveres aqui com o teu namorado e dormires com ele,
não podes ver a tua própria família.
Sabes disso, Sara.
Tens de vir comigo reconciliar-te com os anciãos.
Não vês?
Não. Já não.
Então, isto é uma despedida?
- Sim, imagino que sim. - Então, adeus.
Adeus, Sara.
- Não fica para o jantar? - Não, tenho muito que fazer.
O August está numa idade em que leva tudo muito a sério.
Tenho de estar em todo o lado ao mesmo tempo. Adeus.
Não vais subir?
Hoje, temos dois anúncios. A Sara Dahl deixou de ser uma Testemunha.
E o irmão Andreas Dahl foi nomeado ancião.
Jeová Deus, agradecemos-Te por abençoares deste encontro.
Em nome de Jesus Cristo, amém.
Amém.
Adeus e obrigado.
- És tu, pai? - Não, sou eu.
Está tudo bem. Só quero falar convosco.
- Tenho saudades vossas. - Vem comigo.
Não!
- Sai ou chamo o pai. - Só quero falar contigo.
Vou chamar o pai.
Fala comigo. Não podemos falar sobre o assunto?
Sabes que não podemos.
Foi injusto expulsar-me. Não contrariei os anciãos.
Só queria ser deixada em paz. Tu e o August podem falar comigo.
Tenho saudades tuas.
Pensasses nisso antes.
August…
August, vem cá.
Sei que o pai disse para não falares comigo.
Mas ele também não sabe que jogas no computador.
Olá.
Não quero ser separada de ti e da Elisabeth. Amo-vos.
Esperei que os anciãos não me expulsassem. Tenho de ir embora.
O pai diz que tens de sofrer para aprender.
- Mas também estou a sofrer. - Eu sei e lamento muito.
Tens de te arrepender ou morres no Armagedão. Não quero isso.
August.
Isso não vai acontecer. Mentiram-nos. O Dia do Juízo Final não existe.
Confia em mim. Eles mentem.
August.
- August… - Sim, pai.
Cá estás tu.
Olá, Thea.
Thea, sou eu!
Onde andaste? Procurei-te em toda a parte.
- Embalei as minhas coisas. - Porquê?
- Não posso ficar aqui contigo. - Porque não?
É demasiado desequilibrado.
Tentei substituir tudo o que perdi contigo.
Gosto tanto de ti.
Não vai funcionar.
No fundo, sabes que é verdade.
Não quero que vás.
- O que foi? - Não sei por onde começar.
Também tenho uma coisa para te dizer. Uma coisa em que tenho pensado.
É melhor começares. Estás mais triste.
Também fui expulsa.
Eu sabia.
O que me querias dizer?
Só um segundo.
Olá, mãe.
Sim, ela está mesmo aqui. Queres falar com ela?
Está bem.
Sim…
Está bem.
Eu digo-lhe.
- Adeus, mãe. - O que se passa?
A tua amiga Thea. O pai dela ligou.
A Thea teve um acidente.
Tentaram salvá-la, mas morreu na mesa de operações.
"Pois Ele deve reinar até ter posto todos os inimigos a Seus pés.
O último inimigo a derrotar é a morte."
A Thea tinha uma personalidade animada e cativante.
Mas acima de tudo, era forte.
Tão forte que, no fim, escolheu a sua fé em Jeová
acima da sua própria redenção carnal.
Nunca vacilou na decisão de não receber uma transfusão de sangue,
mesmo que seja humano ter dúvidas no momento decisivo.
Antes de a Thea morrer,
a congregação apoiou plenamente a sua escolha difícil.
Nunca saímos do lado dela. Fiquemos felizes pela Thea.
Para quê salvar a vida aqui e agora, quando se perde a vida eterna?
Obrigado.
Senta-te.
Não consigo continuar.
Não aguento estar de fora. É demasiado difícil.
Quero arrepender-me. Se o fizeres também, podemos voltar a estar todos juntos.
Lamento, Jonas.
Mas não consigo.
Sara, é muito egoísta da tua parte teres aparecido.
Não sabes como magoa a Elisabeth, o August e a mim?
Amas-me?
Como podes perguntar? Claro que sim.
Amas a Deus mais que a mim?
- Sim. - Porquê?
Ele criou-me. É o meu Pai Celeste e dar-me-á a vida eterna.
Sabes que mais, pai?
Acho isso muito egoísta da tua parte.
Podias voltar.
Arrepende-te e volta, para voltarmos a ser uma família a sério.
Adeus, pai.
Jeová Deus.
Esta é a última vez que falamos…
… porque já não acredito em Ti.
SARA JÁ NÃO VÊ O PAI NEM OS IRMÃOS MAIS NOVOS
VIVE EM COPENHAGA, ONDE ESTUDA PARA SER PROFESSORA
BASEADO NA HISTÓRIA DE TABITA
Legendas: Mariana Vieira