Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Felicitări. - Mulțumesc.
Felicitări.
Iehova nu este vinovat pentru toate faptele rele.
Imaginează-ți un tată iubitor al cărui copil pleacă de acasă
și alege să ducă o viață rea. E vina tatălui?
Mă pui în dificultate, băiete!
Așa scrie în Biblie. Mai scrie și că Iehova este iubire.
Așa scrie? Ar fi trebuit s-o citesc, totuși.
E scris aici, ca să poți înțelege și tu.
Păi, așa este. Mulțumesc! Acum știu despre ce e vorba.
Bravo!
- Te-ai descurcat bine. - Mulțumesc, August și Sara.
Mă bucur să aud mesajul lui Iehova transmis de tineri.
- Te-am prins! - Te-am prins!
Fără gâdilat! Opriți-vă!
Poți măcar să mă asculți.
Am vorbit cu bătrânii despre asta.
Vor să ne ajute.
BAZAT PE O POVESTE REALĂ
Iehova, Doamne,
ai grijă de mama, tata, Elisabeth, August… și de Jonas.
Știu că mă protejezi. În numele lui Iisus Cristos, amin.
Sara și Thea, parcurgeți tema la contabilitate pentru data viitoare.
Știu că pot conta pe voi.
Mulți ani trăiască Mulți ani trăiască…
Vă mulțumesc.
Bună, Sara. Îți faci temele?
Da.
Vreau să vorbesc cu tine despre ceva.
Bine.
Am făcut ceva teribil de rău.
- Ce-ai făcut? - Acum totul se destramă.
Dar ce ai făcut?
Am fost prea slab. Am fost tentat.
- Eu și tatăl tău… - Karen…
Nu putem ajunge la un acord,
așa că ar trebui să alegeți voi.
- Nu cred că asta e calea cea bună. - Dar eu așa cred.
Tatăl tău e vinovat pentru toate, deci facem așa.
Trebuie să alegeți între noi, cine rămâne în casă cu voi.
Te rog să-l ierți. Nu poți?
Chiar se căiește.
Poți face orice îți pui în minte. Chiar tu ai spus-o.
Da, dar nu pot.
Vă rog, plecați.
Vă rog să părăsiți camera.
Pe cine alegi?
- Tata a greșit grav. - Da.
Dar e mai rău că mama nu-l iartă, deși el se căiește.
Și cum rămâne cu mama?
Am decis că tata trebuie să rămână.
Suntem alături de profani, de cei pierduți dacă nu-l acceptă pe Iehova.
Zilele de pe urmă se apropie, așa că dedicați-vă timpul predicării.
De fiecare dată când sunați la o ușă, aveți șansa să salvați o ființă umană.
Deși călătoria poate fi lungă
Frica noastră a fost înfrântă
Iar sfârșitul e aproape
Ți-ai găsit turma de Martori
Urmați-l pe Rege! Urmați-i sabia!
Doar un anunț local astăzi.
Fratele Andreas Dahl demisionează din funcția de bătrân.
Ia asta, te rog.
Nu ai adus geanta mică?
Îmi pare rău pentru tine.
N-am înțeles de ce nu l-ai putut ierta, doar s-a căit.
Ar trebui să mergi jos, să ajuți, și să nu mai uiți geanta.
Mamă…
- Gătesc eu cina și-l culc pe August. - Bine, Sara.
- Trebuie să vorbesc cu tine. - Nu putem amâna? Am întârziat deja.
Iehova va învinge moartea și în Regatul său
cei morți vor fi reuniți cu cei dragi.
Iisus va conduce armatele cerești. Răul va fi eliminat la Armaghedon.
Mi-e milă de cei excluși.
Nu ai de ce, dacă se căiesc.
Dacă suferă, înțeleg, apoi se căiesc și se întorc.
- Și pe cine va elimina Iisus Cristos? - Răufăcătorii.
Cine va fi înviat în lumea nouă?
Toți, chiar și bunica și bunicul. Tata așa a spus.
Te rog să-l culci pe August diseară. Mă duc la Thea.
Sara, ce surpriză plăcută.
Mi-ai făcut niște prăjituri. Ce drăguț. Te-ai ostenit mult.
- August doarme? - Elisabeth îl culcă.
Sara… îmi pare foarte rău de ce s-a întâmplat între mine și mama.
Am dezamăgit-o.
Dar n-o să vă dezamăgesc niciodată pe voi.
Știi cât de mult vă iubesc.
Îi pot lăsa pe Elisabeth și pe August singuri puțin?
- Te duci la Thea? - M-a invitat la o petrecere.
Au fost invitați copii de la școală.
E la club, dar lasă doar invitații să intre.
E ca o petrecere privată.
E alegerea ta, Sara. Eu nu cred că e o idee bună.
Nu stau prea târziu.
Există trei tipuri de Martori tineri.
Primul tip încalcă toate regulile.
Al doilea tip încearcă lucruri fără a vorbi prea mult despre asta.
Asta ești tu.
Iar al treilea tip sunt tocilarii. Participă la toate întâlnirile,
beau ceai cu părinții lor și nu fac niciodată nimic greșit.
Tipul eu.
În curând devii al doilea tip.
Nu e atât de tare.
Tipul cu ochelari de soare e Kenneth.
Am vorbit online.
Bună. Ea e prietena mea, Sara.
- Bună. - Bună. Michael.
- Teis. - Bună.
- Sunt bine. - Da, sigur.
Nu-ți poate fi rău înăuntru, Sara?
Ești gata să intrăm înapoi?
- Nu putem pleca deja acasă. - O conduc eu acasă.
E în regulă? Bine, îi aduc lucrurile.
- Doamne, orașul ăsta e liniștit. - Ți-e frică de liniște?
- Ce întrebare profundă! - Las-o baltă.
Abia dacă o aud… sau nu o aud. Liniștea.
Mersi că m-ai condus.
- Aici locuiești? - Mai sus puțin.
Mai bine merg singură de aici. Mersi pentru seara plăcută.
I-am promis lui Thea că te conduc acasă.
La naiba, ce aiurea e!
Haide.
- Așteaptă-mă la ușă. - Bine.
Tatăl meu e la muncă, dar nu face gălăgie. Fratele și sora mea dorm.
Poftim.
Știi că roz e culoarea mea preferată?
- Nu! - Stai nemișcată.
Ascultă asta.
Mersi.
Nu trebuie să-ți placă doar pentru că am făcut-o eu.
Nu?
Îmi place asta.
Sara?
- Sara? - Mai bine ai pleca.
- Sara, tu ești? - Vin imediat, August.
- Bună. - Bună.
- Aș vrea să mă plimb cu Sara azi. - Da.
Bună, scumpo.
Începem la capăt și ne întoarcem.
Am ajuns acasă înainte de ora unu.
Abia dacă am băut ceva și am dansat doar cu Thea.
Nu a fost nimic nelalocul lui.
Știi ce e corect…
dar ai să ții calea bună pentru a răspândi cuvântul.
- Bună. - Teis întreabă de tine.
A VENIT ACUM.
E BINE?
- Răspunde-i… Haide, Sara. - În niciun caz.
Primul lucru a fost să întrebe de tine.
Nu vreau.
SPUNE CĂ EȘTI SEXY!
Ce idioată ești, Thea!
THEA SE TOT PROSTEȘTE. TE ÎMBRĂȚIȘEZ, SARA.
PĂCAT.
VREI SĂ NE VEDEM? POT VENI LA TINE.
MAI BINE VIN EU LA TINE.
Sara!
- Bună. - Bună.
Îți e foame?
Vrei o cafea?
Te superi dacă ne plimbăm? Îmi place că nimeni nu mă cunoaște aici.
- Ce? - Prietenii mei cred că îmi fac temele.
- Câți ani ai? - De ce?
Ceva la tine pare mai matur, dar cred că ești destul de tânără.
- Tu ești destul de matur, nu? - Tocmai am împlinit 23.
Bine.
Și îți petreci timpul cu fete ca noi?
- Eu am 17 ani. - Tocmai ai împlinit 17 ani?
- Nu sărbătoresc zilele de naștere. - De ce nu?
- Bună, Sara. - Bună, Jonas.
El e fratele meu mai mare, Jonas. El e Teis, un prieten al meu.
- Salut. - Salut.
Te-am recunoscut chiar și de la spate.
Ai crescut.
- Ești bine? - Da. Studiez la universitate.
Bine.
- Ce mai fac ceilalți? Elisabeth e bine? - Sunt bine.
- A crescut și August? - E încă un băiețel.
Stai să-ți dau noua mea adresă. M-am mutat.
Mersi.
Ai grijă de tine.
- Când l-ai văzut ultima dată? - Acum un an.
Nici restul familiei tale nu l-a văzut?
De ce nu?
- Nu e treaba ta, nu? - Nu, cred că nu.
Nu s-a comportat corect.
- A citit o carte greșită. - Bine. Nici ție nu ți-a plăcut cartea?
Aș vrea s-o citesc și eu.
A fost excomunicat. De aia.
Excomunicat de unde?
Suntem Martori ai lui Iehova.
- Glumești. - Nu, e adevărat.
Ești una dintre aceia care vin la ușă și nu mai pleacă?
Nu e mai rău decât să faci muzică sau ce faci tu, nu?
Bine.
- Crezi în porcăria aia de Ziua Judecății? - Se numește Armaghedon.
- E o tranziție către o lume nouă. - Unde toți mor, în afară de voi.
Deci eu am să mor?
Și ea o să moară?
Da, dacă nu-l acceptă pe Iehova ca Dumnezeu adevărat.
- Pot să te ajut? - Cum rămâne cu ea?
Încetează.
- Copilul ăsta o să moară? - Vă rog să plecați.
Dacă părinții nu-ți acceptă adevărul…
Chiar dacă copilul este prea mic pentru a înțelege, tot este condamnat?
Îmi pare rău că am întârziat, dar Thea și eu am avut teme de făcut.
- Puteai să suni. - Da, dar nu am mobil, nu-i așa?
- Telefoanele normale încă funcționează. - Nu-mi place să sun de pe al lui Thea.
Ai mâncat? O să încălzesc ceva pentru tine.
Mulțumesc.
- Să ai o seară plăcută. Pa. - Pa.
- Închidem acum. Bine? - Da, bine.
- Bună. - Bună.
Îmi pare rău.
Bine.
Nu a fost corect din partea mea să-ți atac credința.
Poate ar fi trebuit să te pregătesc înainte.
Știu cum e să cauți un sens. Chiar știu.
- Te întâlnești cu cineva? - Nu.
- De unde ai știut unde să mă găsești? - Thea mi-a spus că ești la școală.
- Vrei să-l vezi pe tata? - E o idee bună?
Atât timp cât nu ne vede.
Haide.
- Care dintre ei e tatăl tău? - Recepționerul.
Haide!
Trebuie să am grijă de frații mei acum. Mersi că ai venit.
Cu plăcere.
Trebuie să plec.
- Ați venit devreme. - Bună, mamă.
- Bună, dragă. - Bună, mamă.
- E un televizor adevărat? - Da.
Are multe canale?
- Tata ne dă voie să avem doar un video. - Nu e chiar atât de periculos.
- Bună. - Bună.
Ce face el aici?
Aștepta pe scări. Nu m-a lăsat sufletul să-l alung.
- Atunci trebuie să plecăm. - Tocmai plecam.
Ai grijă, mamă.
Mai bine nu-i spui tatei despre asta.
- Bună. Te-am trezit? - De obicei nu dorm așa târziu.
Hai înăuntru.
Am muncit toată ziua și am stat treaz toată noaptea, am compus muzică.
Cafea?
- Ăștia sunt părinții tăi? - Da.
- Ești singur la părinți? - Da.
- Trebuie să fie ciudat. - Așa a fost mereu.
Noi suntem patru. Eram șase până când Jonas și mama s-au mutat.
Martorii lui Iehova pot divorța?
Sunt două moduri de a rupe o căsnicie.
- Moartea sau sexul cu altcineva. - Grea alegere.
- Deci sexul este interzis. Altceva? - Nu vrei să știi.
Vorbesc serios.
Nu te poți înrola în armată, nu poți vota,
fuma sau sărbători zilele de naștere.
Nu-i poți contrazice pe bătrâni. Dar sexul e cel mai rău.
- E în regulă să petreci? - Dans și băutură cu moderație, da.
Cum faci tu.
În afară de asta trebuie să mergi la întruniri,
să predici, să citești reviste bisericești și iar întruniri.
- De ce suporți asta? - Așa a fost dintotdeauna.
Toată lumea cunoaște pe toată lumea. Avem legături puternice de familie.
Atât timp cât nu citești cărțile greșite.
Nu a fost doar asta.
- Jonas i-a contrazis pe bătrâni. - Și asta a fost de ajuns?
A insistat.
Și n-ai mai avut voie să vorbești cu el?
- Nici dacă vă întâlniți pe stradă? - Nu, te prefaci că nu-i vezi.
- De ce? - Pentru că Iehova vede totul.
- Ai vorbit cu Jonas zilele trecute. - Doar pentru că erai tu acolo.
- E atât de ciudat! - Ce este?
Crezi în Dumnezeu?
E mai ciudat să nu crezi în nimic.
- Noroc. - Nu spunem nici „noroc”.
Mulțumesc.
Deci, dacă medicul te poate salva doar dându-ți sânge, tot refuzi?
- Deși știi că poți muri? - Da, dacă credința ta e mare.
- Dar de ce? - Iehova spune că nu poți lua sânge.
N-ar trebui să fie decizia ta?
Este decizia ta.
- Crezi că sunt ciudată? - Sigur că ești.
Dar îmi place.
O, nu, ultimul tren pleacă în cinci minute!
La naiba, stau prea mult în fața calculatorului.
Nu e sfârșitul lumii dacă dormi peste noapte aici.
Ba exact asta este.
- Aștept trenul de dimineață. - Nu te las singură aici.
Tu dormi în pat, iar eu dorm pe podea. Haide.
Trebuie să te car eu?
Podeaua asta e tare!
Da, nu e corect.
Nu ți-a luat mult timp.
Pot să stau lângă o fată fără ca lucrurile să scape de sub control. Bine?
Bine.
Și ce dacă lucrurile scapă un pic de sub control?
Bună dimineața.
Trebuie să fiu acasă înaintea tatei.
Te conduc până la gară.
- Mona! - Ăsta e patul meu.
- Nu poți da buzna așa. - E afurisitul meu de apartament!
Sara!
Mona e fosta mea prietenă, bine? E apartamentul ei.
Ea are un alt tip de două luni, dar se întoarce ori de câte ori se ceartă.
- Nu mă băga în mizeria ta. - Mizeria mea? Ea m-a înșelat.
Ești atât de ciudată! Ce vrei, de fapt?
Crezi că te-aș fi sărutat toată noaptea dacă nu eram nebun după tine?
Vrei să fii cu mine? Vorbesc serios.
Ăsta e un „da”?
Dă-mi mobilul tău.
Thea, trebuie să mă ajuți.
Am pierdut trenul aseară. Pot să spun că am dormit la tine?
Nu, nu s-a întâmplat nimic.
Râd pentru că pari atât de serioasă.
Bine, pa.
Cântați și bucurați-vă Lăudați-l pe Iehova
Pacea eternă vă așteaptă în Paradisul lui
Predicați lumii Regele nostru e mare
În el vom găsi bucuria veșnică
- Bună, mamă. Ce mai faci? - Mi-e dor de voi toți. Pari fericită.
- Sunt. - Bine.
Sara, vreau să vorbesc cu tine. Sara!
- M-ai auzit. - Trebuie să fie chiar acum?
- Da, mă tem că da. - Trebuie să-mi fac temele.
Așa-zisa ta temă va trebui să aștepte.
Te rog, pune peria deoparte și stai jos.
- Ai ceva să-mi spui? - Nu, ce?
- Știu că ai un iubit. - Nu e adevărat. Nu am.
Chiar așa? Atunci pe cine te duci să vizitezi?
- O vizitez pe Thea. Întreab-o… - Deja am făcut-o.
Nu e ceea ce crezi.
Atunci aș vrea să-mi spui adevărul. Vino și stai jos.
Mă văd cu un tip și am dormit peste noapte la el acasă pentru că am pierdut trenul.
Te rog, nu fi atât de trist.
Sara, nu te poți descurca singură. Ai nevoie de ajutor.
Nu e chiar așa de rău. Nu s-a întâmplat nimic.
Mă tem că îl abandonezi pe Iehova. Trebuie să-i sunăm pe bătrâni.
Chiar îmi place de el.
Dar ai dormit la el acasă.
Vrei să-l părăsești pe Iehova?
Știu că ți-e greu, iar tentația este peste tot la vârsta ta.
Te iubim atât de mult! Vrem doar ce e bine pentru tine.
Să mergem să-i chemăm pe bătrâni. Nu crezi că e cel mai bine?
Bună ziua.
Îl cunosc de câteva săptămâni.
Miercurea asta am ajuns…
- Am ajuns să stau peste noapte. - Ăsta e un motiv de excomunicare.
Am pierdut trenul, asta e tot. Unde altundeva puteam merge?
Nici măcar nu am dormit în același pat. Am dormit pe podea.
Dumnezeu te vede, Sara.
Evită lucrurile urâte de Dumnezeu, minciunile și imoralitatea trupească.
Mă simt vinovată față de Dumnezeu.
Ce s-a întâmplat cu adevărat?
Eu eram în pat, iar el a vrut să doarmă pe podea.
Eu l-am rugat să se stea lângă mine.
Te-a sărutat?
Da. Ne-am sărutat.
Ai făcut sex?
- Nu, am păstrat hainele pe noi. - Și apoi ce s-a întâmplat?
- Ne-am îmbrățișat. - Ți-a atins sânii?
Te-a atins în altă parte?
Nu am mers mai departe de atât. Vă rog, credeți-mă.
Te credem, Sara.
N-o să fie nicio mustrare publică sau excomunicare.
Știm că te căiești. Dar scrie o scrisoare și desparte-te de el.
Fă-o imediat ce ajungi acasă și n-o să mai ai îndoieli.
Dar chiar îmi place de el. Vreau doar să fiu cu el.
Nu trebuie să fie… fizic.
Vreau doar să fiu lângă el.
Știu că vrei să fii prietena lui Dumnezeu. Știi ce trebuie să faci în schimb.
Nu mă puteți ajuta? Vă rog.
Încrede-te în Iehova.
Numai dacă credem în Iehova putem evita încercările Satanei.
Nu e nicio cale să continui să-l văd?
Doar ca prieten.
Ai dormit la el acasă. Nu e deja mai mult decât un prieten?
SALA REGATULUI MARTORILOR LUI IEHOVA
Vreau să merg pe jos acasă.
Iisus ura corupția și lăcomia.
Dar asta l-a făcut insensibil? Deloc.
Iisus îi ajuta pe ceilalți.
S-a comparat cu o cloșcă ce-și puii sub aripă.
- Ce ura Iisus? - Corupția și lăcomia. Nu?
Da. Cu ce animal s-a comparat el?
Cu o cloșcă.
- Bună, Sara. - Bună.
- Am făcut-o pentru binele tău. - Știu.
- Nu pot să mint despre chestii din astea. - Nu sunt supărată pe tine.
Ai făcut ce trebuia.
- Ai vorbit cu cineva online? - Nu.
Nu mai intru pe internet. M-am dezobișnuit.
Uneori, pentru a ne închina lui Iehova,
renunțăm la ceva ce ne place cu adevărat.
Trebuie să ne ignorăm propriile nevoi.
- Ne mai vedem. - Ne vedem mâine.
Te înțeleg. Îmi pare rău pentru tine.
E în regulă, mamă. Cred în Dumnezeu, așa că o să trec peste asta.
Dacă făceai la fel, situația era alta în familia noastră.
Dar ai renunțat la tot.
Vă mulțumesc foarte mult. Pentru cărți și discuție.
- Cu plăcere. - La revedere.
Foarte bine. Oamenii te ascultă pentru că vorbești din inimă.
- Pari așa amuzant uneori! - Ce vrei să zici?
De modă veche.
- „Vorbești din inimă”! - Știi cât de mult te iubesc.
Tată… m-am gândit să renunț la școală.
Bine.
Vreau să fiu pionieră. Mă simt cel mai bine când predic,
deci nu e mai bine să-mi concentrez toată energia pe asta?
- Fantastic, Sara! - Crezi că e o idee bună?
Da, desigur. Sunt foarte mândru de tine.
Bună. Am dat 21 de reviste și șapte cărți într-o după-amiază.
Sara e talentată.
Bună, tată.
Ești mai bine azi, nu-i așa?
- Te-a sunat cineva, Sara. - În timp ce eram la cumpărături?
Numele lui era Teis și a spus că trebuie să vorbească cu tine.
Trebuie să vorbesc cu el, tată. Nu e corect să trimiți o scrisoare.
- Trebuie să vorbesc cu el. - Nu, nu-l contacta.
Merită o explicație corectă. Nu poți trimite o scrisoare și gata.
- Te va deruta și mai mult. - Și ce? Cum crezi că se simte?
A mai sunat?
A sunat și nu mi-ai spus?
Da? Răspunde-mi! De câte ori a sunat?
Nu-ți face bine să iei legătura cu el. O să fie bine, ai încredere în mine.
Vreau doar să-mi iau rămas-bun într-un mod decent!
Este alegerea ta, dar nu cred că e o idee bună.
Mă bucur să te văd.
Mă bucur că ai venit.
- Plouă. Să mergem la mine acasă. - Nu, hai să mergem la o plimbare.
- Nu îngreuna situația. - Acum nici nu te mai pot atinge?
- Am venit să-mi iau rămas-bun. - Nu accept asta.
Trebuie să accepți.
Dar asta a fost înțelegerea.
Ei bine, o schimb eu.
- O să trăiești, te împaci cu Mona… - Nu mă lua cu prostiile astea!
Trezește-te, Teis! Eu sunt Martoră, iar tu nu ești.
- N-o să meargă. - De ce nu?
- Îți e mult mai bine cu Mona. - Nu mai vorbi de Mona.
- Te-ai întors fiindcă îți plac. - Am venit să-mi iau adio.
Nu-i lăsa să te calce în picioare și să te facă să te desparți de mine,
ca să poți înmâna broșuri și să le spui oamenilor că o să moară!
- La naiba, Sara! - Nu înțelegi.
- Nu crezi în Dumnezeu. - Te manipulează ca naiba!
Au adevărul de partea lor. Știu, pentru că cred în Iehova.
- Nu crezi în nimic. - Cred în noi.
Bună, Sara. Am auzit că te retragi. De ce?
O să fiu pionieră. În mișcarea noastră.
Ca un misionar? Serios?
Trebuie să fie mișto să crezi cu adevărat în ceva.
- Mult noroc, Sara. - Mulțumesc.
- Putem vorbi puțin? - Nu, mersi.
- Ce zici de o revistă? - Nu, mersi.
Vii?
Doamne, mulțumesc pentru binecuvântarea acestei întâlniri
și pentru inspirarea și edificarea congregației tale cu cuvântul tău.
Bun venit! Mă bucur să văd o față nouă.
- Teis, ce faci aici? - Vreau să aud cuvântul lui Iehova.
- Tată, el e Teis. - Evident.
Bine ai venit! Te interesează credința noastră?
Nu pot uita lucrurile spuse de Sara și vreau să învăț mai multe.
- Te recomand unei congregații. - Vreau să aud ce aude și Sara.
La urma urmei, ea v-a prezentat. Spune că sunteți credincioși puternici.
Teis, vreau să vorbesc cu John, singuri. Așteaptă-mă afară.
Dacă e aici pentru a afla mai multe despre credința noastră, pot să-l văd?
- Crezi că e sincer? - E foarte interesat de religie.
Dacă el caută răspunsuri, nu ar trebui să-l îndepărtăm.
Atâta timp cât nu ai relații intime cu el, e alegerea ta dacă îl vezi sau nu.
- Mulțumesc, John. - Nu știu dacă trebuie să-mi mulțumești.
Te cunosc de când erai mică și țin foarte mult la tine.
Sper că ești puternică.
- Ce pui la cale? - Nu poți scăpa de mine.
Iehova, Doamne, ai grijă de mama, tata, Elisabeth, August… și de Jonas.
Mulțumesc pentru ajutor. În numele lui Iisus Hristos, amin.
Cel mai important lucru este că îți purifică gândurile,
pentru că știi că ai un prieten puternic.
Un prieten care e mereu cu tine… Mulțumesc, Elisabeth.
Dacă ești afară, trebuie să înfrunți totul singur.
Ești într-un haos emoțional, fără să știi ce e bine și ce e rău,
așa că nimic nu mai contează. E greu. Mai ales pentru tineri.
Dar când mergi cu Iehova știi foarte bine încotro să te îndrepți.
- Părinții tăi n-au fost și ei Martori? - De unde știi?
- Sara mi-a spus, desigur. - Ce contează asta?
Ai citit cărți de religie care nu sunt scrise de Martori?
Nu, asta e ideea.
E interesant pentru mine să văd de unde ai credința asta puternică.
Chestia e să nu lași credința cuiva să fie pângărită. Înțelegi?
Da.
Care este cel mai profanator lucru când vine vorba de puritatea lui Dumnezeu?
O mulțime de lucruri.
Lăcomia.
- Materialismul, cred. - Da.
Egoismul, cred.
Adulterul, sexul extraconjugal, cred.
- Vrei o cafea? - Da, te rog.
La revedere, Teis.
Nu te supăra pe tata. Vrea doar să fie sigur că facem asta corect.
- Puteai să mă ajuți. - Știu.
E tatăl tău. Spune ceva.
Sunt de acord cu el. Și mie mi-e frică să fac ce nu trebuie.
Noi doi facem ce trebuie.
- Chiar vreau să te sărut. - Și eu vreau să te sărut.
Tom și-a dat demisia vara trecută.
A petrecut un an predicând cuvântul lui Iehova în China.
ONOREAZĂ-L PE DUMNEZEU
Acum, aș vrea să v-o prezint pe Sara, o fată din congregația mea.
Bună. Numele meu este Sara.
Am decis să renunț la studii pentru a deveni pionieră.
E genul de tineri de care avem nevoie. Mulțumesc, Sara.
Mulți Martori se luptă pentru cuvântul Domnului.
Așa putem să mergem mai departe într-un moment
în care lumea ajunge la extreme, iar cei de la putere mint.
- Tu ce crezi? - Sunt copleșit de tot.
Lăsați-i să vină la noi, să fie printre cei mântuiți,
lăsați-i să ne urmeze în lumea nouă.
Vom cânta numărul 37.
NE VEDEM ÎN PARADIS
Mă bucur să te văd din nou. Sper că ai întâlnit oameni prietenoși.
A fost foarte interesant.
Doamne, mă mănâncă!
- Arăt mișto sau ca un cretin? - Ca un cretin.
- De unde ai învățat să lupți? - De la fratele meu mai mare.
Nu vreau să mai lupt.
Nu?
Acum?
Ești sigură?
- Bună, dragă. - Bine ai venit.
- Mulțumim că ne-ați invitat. - Bună.
- Tu trebuie să fii Sara. - Bună. Vagn.
- Poftim. - Mulțumesc.
- Bine ați venit. - Mulțumesc.
Casa de vară este o investiție. Abia avem timp să mergem acolo.
Părinții mei sunt hipioți aprinși, plini de bani și compasiune.
Teis a fost crescut să spună ce gândește, după cum observi.
- Pare delicioasă. - Sara a făcut-o.
- Teis mi-a spus despre credința ta. - Jette și Vagn sunt atei.
- Cum de le spui pe nume? - Așa se revoltă el.
Și ce e în neregulă cu asta?
- Ești într-o sectă și ne îngrijorează. - Am trecut peste asta, Jette.
De ce o numești „sectă”?
E un grup de oameni needucați care cred în sfârșitul lumii.
Noi nu credem că trebuie să ai educație ca să fii fericit.
Noroc.
Dacă oamenii nu se educă, cum ne întreținem?
Nu credem nici în materialism.
Vrem să apropiem oamenii de Dumnezeu. Ăsta e singurul drum către adevăr.
Crezi că există un singur adevăr, Sara?
Ați spus că sfârșitul e aproape de nenumărate ori.
- Jette… - Asta numesc eu „spălarea creierului”.
Când le spui copiilor aceeași minciună mereu.
- Și tu crezi asta, Vagn. - Oprește-te, bine? Încetează.
- Nu te supăra pe Jette. - Furia ei m-a luat prin surprindere.
E atât de dură cu toate prietenele tale?
- E doar îngrijorată. - Mulțumesc că mi-ai luat apărarea.
Nu-mi place cum a spus-o, dar are dreptate.
Undeva, în adâncul tău, știi că are dreptate.
Credeam că te apropii de noi.
- Credeam că vrei să mă ajuți. - Știu ce e în joc pentru tine.
Dar, pur și simplu, nu pot. Nu pot să cred în asta.
Dar ne-am culcat împreună.
Ne-am culcat pentru că așa am vrut amândoi.
Rămâi.
Nu pleca acum.
- Sara? - Bună.
Ce surpriză! Haide înăuntru.
Ei bine, asta e casa mea.
Vrei o ceașcă de ceai?
Tot cu zahăr?
Ești bine?
Ce vrei? Ai probleme?
Îmi pare rău că te-am îndepărtat. Trebuie să fi fost greu pentru tine.
Nu, m-am simțit extraordinar.
Am susținut excomunicarea ta. Am crezut că ai fost vinovat.
- N-am văzut versiunea ta. - E în regulă. Ai făcut ca toți ceilalți.
Aduc ceaiul.
Îmi pare rău. Chiar mă bucur să te văd.
Și eu mă bucur să te văd.
- Bine, deci, ce mai faci? - Sunt îndrăgostită de un necredincios.
O rezolvăm noi.
John spune că cei de la miting sunt foarte mândri de tine.
M-am decis să mă mut cu mama.
Ce am făcut?
Nimic. N-ar trebui să fie singură.
Când ai decis asta?
Mă gândesc la asta de ceva timp. A fost greu pentru ea să se mute.
- Ai ales să locuiești aici cu tata. - Deci nu pot să mă răzgândesc?
Mama și tata vor să fim împreună.
- Nu am de gând să vă abandonez. - Nu poți s-o vizitezi mai des?
Nu e ca și cum ai fost acolo zilnic.
Pare tristă. Vreau s-o înveselesc.
- Despre ce e vorba, Sara? - N-am promis că o să locuiesc aici.
Nu eu am divorțat, nu-i așa?
La revedere, atunci.
Mă bucur că ai trecut pe aici.
- Îmi pare rău că am fost dură cu tine. - Ei, sunt mama ta.
Le-am spus că mă mut cu tine.
Bine. Tu stai în dormitor, eu o să dorm pe canapea și o să…
Mamă.
Doar ca să nu se afle că locuiesc cu Teis.
Bine.
Bine?
- Mulțumesc, mamă. - Faci o alegere riscantă.
Știu.
Dar nu spui?
Și alții au făcut așa fără să fie descoperiți.
Să înțeleg că nu mai vrei să fii pionieră?
Nu știu cum să-i spun tatei.
M-am gândit să închiriez o casă.
Serios?
- Fără să-mi spui? - Am vrut să-ți fac o surpriză.
Părinții mei vor să ajute și nu putem sta aici.
Sunt speriată.
Nu e mai rău decât să stai aici.
Ar fi grozav.
Nu sunt vecini pe partea cealaltă a zidului. Doar tu și eu.
- Am avea mai mult spațiu și o grădină. - Vrei să fiu domesticită?
Sunt nebun după tine.
Ai grijă. Ușor.
Bine, gata?
- Bine… - Foarte tare, nu?
- Putem s-o închiriem? - Nu e chiar atât de scumpă.
- Ce e în neregulă cu dormitorul? - O să dorm aici.
Dacă întreabă cineva, dorm aici. Cuvântul meu împotriva cuvântului lor.
Nu pot face nimic fără dovezi. Alții înaintea mea au făcut-o.
Chiar crezi că o să vină după noi?
- Ține minte, pătura mea rămâne aici. - Bine.
- Tu unde dormi? - Îți arăt.
- Bună. - Vrei să pun o farfurie în plus?
Bună, Sara. Mă bucur să te avem acasă. Cina e gata imediat.
- Tu și mama vă simțiți bine aici? - Da. Ce e cu tine?
- Unde îți sunt hainele? - La spălat.
- Toate? - Da.
- Unde dormi? - Sara s-a oferit să doarmă pe canapea.
Tu nu locuiești aici. Nici măcar nu ții o periuță de dinți aici.
Nu mai vii la întruniri și nu mai predici.
- Nu te băga. - Nu mai vii acasă.
August e devastat. La fel și tata.
- Sara are nevoie de ceva timp departe. - De noi?
Am fost foarte drăguță cu tine, ca să vezi că familia contează.
Trebuie să-l lași pe Teis sau sfârșești ca Jonas.
Elisabeth…
- Nu renunț la Teis. - Deci îl iubești mai mult decât pe noi?
Nu. Niciodată.
Nu eu zic că nu pot fi și cu el și cu voi.
- Elisabeth… - Ne-ai mințit. Și tu, mamă.
Elisabeth, să vorbim despre asta la cină. Nu pleca.
Elisabeth vrea să fie pionieră. I-a promis tatălui tău, Andreas.
Tata e fericit, atunci.
Nu am fost în stare să vă spun asta înainte.
Nu l-am putut ierta pe Andreas pentru că mă îndoiam de credința noastră.
Eram sigură că mă alegeți pe mine. El mă înșelase.
Am sperat că, dacă vă am, v-aș putea lăsa să fiți mai mult ca alți tineri.
- Îmi pare rău. E numai vina mea. - Nu.
Ba da. Am fost foarte supărată pe tine.
Ar fi trebuit să-ți spun atunci,
dar mi-a fost teamă că mă excomunică.
Și acum trebuie să le cânt în strună, altfel vă pierd.
Sper că îl pot vedea pe Jonas în secret.
- Mulțumesc. - Arată delicios.
- Și miroase bine. - Mâncați.
Ce ai de gând să faci acum? Te angajezi sau te întorci la școală?
- Nu sunt sigură. - Trebuie să faci ceva.
Care-i graba?
Bună, Teis.
- Sara e aici? - Nu, locuiește cu mama ei.
- Putem intra? - E un pic inoportun acum.
Te rog, cheam-o. Știm că e aici.
- Ne-ai spionat? - Te rog, cheam-o. Pentru binele ei.
- Te rog, cheam-o. - Te rog să pleci.
- M-am săturat! - Mă ocup eu de ei.
Aici erai, Sara. Știm că locuiți aici ca un cuplu căsătorit.
Nu, nu dorm aici.
Nu facem rău nimănui. Vrem doar să fim lăsați în pace.
Știi că păcătoșii jignesc puritatea lui Iehova.
Dacă alegi pofta carnală, alegi singurătatea sufletului.
Dacă alegi dorința în locul lui Iehova, alegi moartea eternă.
- Uite ce e, las-o în pace. - Mai bine te-ai întoarce înăuntru.
Da.
Sara, pentru binele tău, gândește-te la ce ai de pierdut.
Mai bine ați pleca. Probabil aveți mulți oameni de vizitat astăzi.
La revedere, Sara. Mulțumesc pentru această mică discuție.
Bună, Sara.
- N-ai fost la magazine? - Nu am niciun ban.
- Ți-m lăsat pe masa din bucătărie. - Nu știam că sunt pentru mine.
O să comand niște pizza.
Mă bucur că ești acasă.
Bună, Sara.
- Bună, tată. Ce bine că ai venit pe aici! - E în regulă.
Mă bucur atât de mult să te văd! Vrei să rămâi la cină?
- Ce loc frumos! - Vrem o grădină de legume.
Teis nu face prea multe când sunt la mama.
Ăsta e un prun.
Ăla e alun.
Ăsta e măr. Dar nu știu ce soi.
Ingrid Marie. Îți dai seama după frunze.
- Serios? - Da.
E o casă veche, așa că…
- Bună ziua. Bine ai venit. - Felicitări pentru casă.
Mulțumesc.
Hai să ți-o arăt. Ăsta e dormitorul lui Teis.
Și asta e bucătăria.
Dacă nu ajung la ultimul tren, eu dorm aici.
Am făcut niște cafea. Mă duc să aduc pizza.
Sara…
- Nu te mai pot vedea. - Ce vrei să spui?
Sigur că poți. De ce nu poți?
- Locuiești aici cu prietenul tău. - Adresa mea e la mama.
- Da, dar locuiești aici. - Nu m-ai auzit?
Adresa mea e la mama.
Locuiești aici cu prietenul tău, iar asta înseamnă că faci sex.
Nu mă culc cu el. Când stau peste noapte, dorm jos.
Mi-ai văzut plapuma. Adresa mea e la mama.
Asta e tot ce-ți trebuie. Ai înțeles, tată?
Dumnezeu vede totul.
Atunci, te vede alegând să mă crezi pentru că mă iubești.
Iehova este adevăr, nu o emoție personală.
- Deci vrei să nu mă mai vezi? - Nu, asta vrei tu, Sara.
E alegerea ta. Iehova vede că faci această alegere.
Nu te ascunde în spatele lui Iehova. E alegerea ta.
Sara, când locuiești aici cu prietenul tău și te culci cu el,
nu-ți poți vedea familia.
Știi asta, Sara.
Trebuie să vii cu mine la bătrâni, să-ți ceri iertare.
Nu înțelegi?
Nu. Nu mai înțeleg.
Deci, acesta este un rămas-bun?
- Da, cred că da. - La revedere, atunci.
La revedere, Sara.
- Nu rămâi la cină? - Nu, am multe de făcut.
Știi, August este la vârsta când pune lucrurile prea mult la inimă,
așa că trebuie să fiu peste tot. La revedere.
Vii sus?
Astăzi avem două anunțuri. Sara Dahl nu mai este Martoră.
Și fratele Andreas Dahl a fost numit bătrân.
Doamne Dumnezeule, îți mulțumim pentru binecuvântarea acestei întâlniri.
În numele lui Iisus Hristos, amin.
Amin.
La revedere și mulțumesc.
- Tu ești, tată? - Nu, eu sunt.
E în regulă. Vreau doar să vorbim.
- Mi-e dor de voi. - Vino cu mine.
Nu!
- Pleacă sau îl chem pe tata. - Vreau doar să vorbim.
Îl chem pe tata.
Vorbește cu mine. Nu putem vorbi?
Știi că nu putem.
A fost greșit să mă excomunicați. Nu i-am contrazis pe bătrâni.
Am vrut doar să fiu lăsată în pace, deci tu și August puteți vorbi cu mine.
Mi-e dor de tine.
Trebuia să te gândești la asta înainte.
August…
August, ieși afară.
Știu că tata ți-a spus să nu vorbești cu mine.
Dar tata nu știe că joci jocuri pe calculator.
Bună.
Nu vreau să fiu separată de tine și de Elisabeth. Vă iubesc.
Speram că bătrânii nu mă excomunică. Trebuie să plec acum.
Tata spune că trebuie să suferi pentru a învăța.
- Dar și eu sufăr. - Știu, și îmi pare rău.
Pocăiește-te sau o să mori în Armaghedon, și nu vreau asta.
August.
Nu se va întâmpla asta. Ne-au mințit. Ziua Judecății nu există.
Ai încredere în mine. Au mințit.
August.
- August… - Da, tată.
Acolo ești.
Bună, Thea.
Thea, sunt eu!
Unde ai fost? Te-am căutat peste tot.
- Mi-am împachetat lucrurile. - De ce?
- Nu pot sta aici cu tine. - De ce nu?
E nepotrivit.
Am încercat să înlocuiesc cu tine tot ce am pierdut.
Țin atât de mult la tine!
Pur și simplu n-o să meargă.
În adâncul tău știi că e adevărat.
Nu vreau să pleci.
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu de unde să încep.
Și eu am ceva să-ți spun. Ceva la care m-am gândit.
Mai bine ai începe tu. Ești mai supărată.
Am fost excomunicată.
Știam eu!
Ce voiai să-mi spui?
O clipă.
Bună, mamă.
Da, e chiar aici. Vrei să vorbești cu ea?
Bine.
Da…
Bine.
Îi spun eu.
- Pa, mamă. - Ce s-a întâmplat?
Prietena ta, Thea. A sunat tatăl ei.
Thea a avut un accident.
Au încercat să o salveze, dar a murit pe masa de operație.
„El trebuie să domnească până ce-i va pune pe toți vrăjmașii săi sub picioarele sale.
Vrăjmașul cel din urmă care va fi nimicit este moartea.”
Thea a avut o personalitate vioaie și afectuoasă.
Dar, mai presus de toate, era puternică.
Atât de puternică, încât la sfârșit a ales credința în Iehova
în locul propriei răscumpărări trupești.
Thea nu a ezitat în decizia ei de a nu face transfuzie de sânge,
chiar dacă este uman să ai îndoieli în momente decisive.
Înainte ca Thea să moară,
congregația a sprijinit pe deplin alegerea ei dificilă.
N-am plecat niciodată de lângă ea. Să fim fericiți pentru Thea.
De ce să-ți salvezi viața aici și acum, când pierzi viața veșnică?
Vă mulțumesc.
Stai jos.
Nu pot continua așa.
Nu suport să fiu afară. E prea greu.
Vreau să mă pocăiesc. Dacă și tu o faci, putem fi împreună din nou.
Îmi pare rău, Jonas.
Dar eu nu pot.
Sara, este extrem de egoist din partea ta să apari.
Nu știi cât ne rănești pe Elisabeth, pe August și pe mine?
Mă iubești?
Cum poți măcar să întrebi? Bineînțeles.
Îl iubești pe Dumnezeu mai mult?
- Da. - De ce?
El m-a creat. El este Tatăl meu ceresc și îmi va da viața veșnică.
Știi ceva, tată?
Cred că ești foarte egoist.
Ai putea veni înapoi.
Pocăiește-te și întoarce-te, ca să putem fi iar o familie.
La revedere, tată.
Iehova, Doamne,
aceasta este ultima dată când vorbim…
pentru că nu mai cred în tine.
SARA NU-ȘI MAI VEDE TATĂL ȘI FRAȚII MAI MICI
LOCUIEȘTE ÎN COPENHAGA, UNDE STUDIAZĂ PENTRU A DEVENI PROFESOARĂ
BAZAT PE POVESTEA TABITEI
Subtitrarea: Ana-Monica Cojocărescu