Om eftermiddagen den 18. august, 1973, løb fem unge i et folkevognsrugbrød
tør for benzin på en grusvej i Texas. Fire af dem blev aldrig set igen.
Den næste morgen blev den eneste overlevende, Sally Hardesty-Enright,
samlet op på en vej indsmurt i blod og råbte op om mord.
Sally sagde, hun var brudt ud af et vindue i helvede.
Pigen fortalte et underligt sagn: En kannibal-familie på en øde landejendom.
Fingre skåret af med en motorsav. Hendes venner hakket i stykker og grillet.
Stole fremstillet af menneske-skeletter. Derefter blev hun katatonisk.
Politiet i Texas satte en eftersøgning i gang, men fandt ikke gården.
De fandt ingen mordere og ingen ofre. Ingen beviser, ingen forbrydelse.
Officielt fandt motorsavsmassakren i Texas aldrig sted.
Men i løbet af de seneste 13 år har historier om bizarre,
grusomme, motorsavs-massemord floreret overalt i Texas.
Motorsavsmassakren i Texas er ikke slut. Den hjemsøger Texas.
Den lader til aldrig at slutte.
Motorsavsmassakren 2
SLAGET VED SAN JACINTO UDKÆMPES IGEN
HUSK SLAGET VED ALAMO
Du! Bunden i vejret. Vi er på vej til jordens største fest.
Ah, ja.
Red River rock-and-roll ønskelinien. Jeg hedder Stretch.
Den er til Glen, og bed pigerne på Messy High om at lade ham være i fred.
Modtaget og forstået. Glen er fredet fra nu af.
Dette er Stretch på K-OKLA's ønskelinie i Burkburnett, Texas.
Red River rock fra toppen af Dallas-Fort Worth Metroplex.
Lad os ringe til Stretch og høre, hvad hun siger.
- Hvilket slags navn er Stretch? - Hvem ved?
Red River ønskelinien.
- Stretch, det er Cornholy Buzz. - Og Rick Pik!
Og fra alle fyrene i 3.g. På Wheeler High,
til alle de forfinede 3.g. piger, spil venligst "You're on the Road to Nowhere".
Nej, du mener "We're on the Road to Nowhere"?
Nej, baby, vi er på vej til åben dag på Texas Uni i Dallas.
Det er dig, der er på vej ingen steder hen.
Vi skal fange nogle ludere, baby.
For sjovt. O.k., gider I lægge røret på? Der er andre der venter.
Aldrig, baby.
Tjek det her. Lad os lege med bonden.
- Kom, baby. Kom. - Kom.
Kom så, mand.
- Det var fedt. - Fik du det? Fed tur!
Bliv hellere hos os, baby.
Ja. En anden gang. Bare læg røret på, o.k?
Aldrig.
Vi er skredet.
- LG... - Pis, jeg prøver, smukke.
Du skal sgu ikke kalde mig smukke.
TEXAS FORLYSTELSESPARK 11 KILOMETER FREMME
Klokken er 20.11 i Texas denne fredag aften.
Jeg ved, der ingen lyttere er, fordi I alle drøner rundt,
men her er en gang fed rock til jer alligevel.
K-OKLA Red River ønskelinien.
Buen día, Stretch. Det er Buzz igen.
Nej, ikke igen. Læg røret på, spade. Ring til din mor.
Ja, svin mig til. Denne er til Rick Pik.
Han vil gerne høre "Skarpe lys, Store Babser".
Forkert. Jeg vil ikke høre, men se "Skarpe lys, Store Babser"!
LG! LG, kom herind.
Pis.
Er du gået fra forstanden?
Flyt dig, svineknepper!
Skynd dig. Kom væk herfra.
De må lægge røret på.
- Pis! Hvad fanden sker der? - Kom nu, mand, skynd dig.
- Hvad fanden er det? - En slags fugleskræmsel.
- Men fugleskræmsler har ikke... - Hvad er det?
Kom nu, kom væk herfra. Hvor kom han fra?
Bare bliv ved med at køre. Kom nu.
Af sted. Kom nu.
Kom så!
- Hvad laver han? - For fanden! Hvad er det, han har?
Hvad? Det er kraftedeme løgn!
Åh, Gud!
- Pis og papir! - Kom væk herfra.
- Det lyder som en motorsav. - En motorsav?
Læg røret på, mand.
Nak ham. Skyd svinet. Dræb ham.
Kraftedeme!
Pis! Tilbage! Gud!
Svin!
Ramte ikke røvhullerne.
Mand! Gud!
Wow, de forsvandt.
Var det dig? Hvad skete der?
Det lyder som feedback. Som om underwooferen er over overflapperen.
Jeg er ikke sikker.
Lyden forsvandt bare.
Løs kæden lidt op. Vi skal bruge en smule anderum.
Du, skrid.
Cowboy, forsvind herfra. Dette er et ulykkessted. Området er afspærret.
- Jeg siger det ikke igen. - Det er i orden, Wendell.
Betjent Enright, sir.
Vi hørte, du var på vej hertil. Er du kommet for at se kampen?
Du ved, hvorfor jeg er her.
Ja, sir. Noget med motorsavsmordere, din brors børn slået ihjel.
Det var 14 år siden, sir, nede i det sydlige Texas.
Dette er ikke de samme børn. Det er blot en ulykke.
Bare et par møgunger, der var ude på ballade.
Jep.
En af dem var så vild, at han savede sit eget hoved af med 114 km/t.
Helvede... Det er, hvor han er nu.
Nej, sir. De oplysninger er ikke tilgængelige for offentligheden.
Sir, dette er altid en ret skræmmende weekend for Dallas.
Masser af folk kommer til byen men er helt ligeglade med fodbold.
De vil i slåskampe og se blod.
Du ved, hvad slåskampe indebærer. Du var betjent.
Loven afholder dem ikke, og hvis man udspreder disse motorsavs...
Tal klart. Det er hurtigere.
Jeg er bemyndiget til at sætte dig på det næste fly til Amarillo.
Gør du det, min ven. Jeg vil gerne se den bemyndigelse.
- Okay, betjent, hvad siger du så? - Okay...
Jeg vil stille nogle spørgsmål.
Få det trykt og udgivet.
Oplysninger om denne "ulykke",
og måske nogle vidner.
Ja, sir, jeg kender nogle af de gamle drenge på bladet.
- Vi får din historie trykt. - Brazos.
Brazos.
Husk Alamo, cowboy.
- Sikke en røv! - Røvhul.
Skal du bruge et vidne? Jeg er vidne.
Denne Mercedes... Jeg talte med ungerne, da det skete. Det var ikke en ulykke.
- Så du det? - Nej. Jeg hørte det. Det er på bandet.
Regel. Vi skal optage alle samtaler.
Vi sletter båndene om morgenen. Men jeg gemte det her.
Professionelle folk arbejder...
- Det, du leder efter, er på bandet. - Du skal ikke lave sjov med det.
Du kan sænke farten nu.
Du er blot en vittighed i morgenavisen.
"Cowboy jagter motorsav i 14 år. Politiet i Dallas vil ikke udtale sig."
Som om du er betaget af noget skørt. Men jeg tror dig.
Jeg er måske den eneste, der tror dig, for det er lige her.
- Hvad er? - Lige her, ungerne der bliver dræbt.
Det er en slags bevismateriale, ikke?
Ja. Tid til at du tager hjem.
Nej, vent et øjeblik. Et øjeblik. Se...
Jeg mente, jeg kunne hjælpe dig. Jeg er DJ på K-OKLA i Burkburnett.
Man lytter til mig i hele det nordlige Texas.
Jeg kan sørge for, du kommer i radioen, få folk til at tro dig, hjælpe dig.
Du kommer i vejen for mig.
- Kom ikke i vejen for mig. - Nej, jeg er allerede indblandet.
Det er min vej ud af headbanger-musik, min chance for at lave noget rigtigt.
Jeg har ikke brug for nogen hjælper, o.k?
Du kan ikke gøre det alene.
Jeg er indstillet på at kunne dø af det.
Derfor har jeg mere moralsk ret end disse galninge.
De lever af frygt. De trives af frygt.
Jeg har ingen frygt tilbage.
Adios.
Jeg har ingen frygt, Gud.
Hård negl.
Hård negl? Mig?
Okay, måske en lidt hård negl. Men jeg har et blødt hjerte.
Se...
- Jeg vil vædde med... - LG!
Hvad, smukke?
Åh, LG...
VINDER AF TEXAS/OKLAHOMA CHILI-KONKURRENCEN
Okay, stille. Hør efter, alle sammen.
Vinder af Texas/Oklahoma chili-konkurrencen er fra
Norman, Oklahoma?
Nej.
Waco, Texas? Mmm-mmm.
Tulsa? Nej.
Austin?
Det er Dallas' favorit-kok, og jeg synes, han er ret sød.
Den bedste rullende grill-kok,
Drayton Sawyer!
For andet år i træk.
Drayton, du må fortælle os hemmeligheden bag din chili.
Der er ingen hemmelighed. Det er kødet. Vær ikke nærig med kødet.
Jeg har et godt øje til gode udskæringer.
Det har hele min familie.
Et hårdt peberkorn.
Jeg må sige, at jeg elsker denne by.
Denne by elsker gode udskæringer.
Det er den store historie. Texas smadrer Oklahoma i chili.
Dette er Stretch, jeres frygtløse journalist, direkte fra Dallas.
Pas på med spritkørsel denne vilde weekend i Texas.
Dette er Stretch på K-OKLA...
Cut-Rite.
Nej, Ceil, jeg har ikke set Fletcher.
Siden sidste fredag.
Så må han være ude at køre.
Jamen, så tro mig ikke. Det er fint.
Ceil...
Nej.
Jeg kommer straks, sir.
Du er ond som en vampyr-flagermus, Ceil.
Nej, for fanden, ring ikke igen.
Ring ikke igen. Jeg har en forretning og det angår ikke mig.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Vil du ikke tjekke dem? Der er benzin på.
Giv dem et par slag.
Min lille banan.
Fandens...
Det er
meget svært at tro på.
Afspil båndet, frøken.
Kommet hele vejen herop til Burkburnett, af alle steder.
Ja.
Vil du høre det nu?
Jeg vil høre det på radioen, på dit show.
Jeg tror ikke, det ville være lovligt at gøre det.
Telekommunikationsnævnet og sådan.
Du finder ud af, hvordan det skal gøres, og så gør du det.
Du tager dig af reglerne, jeg ved ingenting.
- Hvorfor? - Fordi morderne er her.
Mordstederne er spredt over det nordøstlige Texas i de sidste to år.
Ordensmagten vil ikke omtale det som mord.
De omtaler det som ulykker, forsvindinger.
Den sidste slagtning findes på bånd. Spil det i radioen.
Måske holder ordensmagten op med at få mig til at tie og hjælper mig.
Derudover giver det dig noget at lave.
Du sagde, du ville gøre det alene.
Jeg har brug for din hjælp.
Okay,
du må kalde mig Stretch, Mr. Enright.
Og du må kalde mig Lefty.
Det er godt, at gøre forretning med dig.
- Tak. - Det er i orden.
Hav en god dag.
I lige måde.
Nummer et igen, Drayton gjorde det igen
Nummer et, nummer et, Sawyers er nummer et
Nummer et
Her er et særligt ønske vi vil spille senere i dag.
Vores faste lyttere ved, at vi spiller det hver time. Dette nummer er til Lefty.
Det er Den Rullende Grill.
Vi er stadig nummer et.
Jeg bad jer om ikke at ringe på dette nummer.
Læg nu for fanden røret på.
Hvad? Hvad er i radioen?
Ikke noget pis her, jeg kan ikke...
Jeg vil ikke. Okay, hvilken station?
Det er ikke en joke, vel?
Jeg stiller ind.
Din idiot. Du har gjort det igen.
Din onde skiderik. Din blod-skvulper.
Du slår mig ihjel en dag.
Ramte ikke røvhullerne.
K-OKLA.
Kom nu, Lefty, hvor er du?
Nu slutter dagens udsendelser fra K-OKLA i Burkburnett, Texas.
Red River rock. Klokken er 1 om natten i New York.
Klokken er 22 i LA, tid til at feste. I Texas er det midnat.
Der sker ingenting.
Der er endnu en, der bander i telefonen.
Du får problemer på grund af det bånd, min pige.
Nej.
Sikke en masse klager du får, smukke.
LG, det var et ønske, ikke? Det er skrevet ned som et ønske.
Folk klager over ønskerne hver aften, ikke?
Skal vi tage en kaffe på Big State?
Nej.
Venter du på ham Lefty?
LG...
- Godnat, LG. - Godnat.
For fanden.
Pis.
K-OKLA. Det er Stretch.
Hallo?
Hallo, Lefty?
Jeg vil gerne købe noget reklametid på radioen.
Er du skideskør? Vi har lukket. Går først i luften i morgen.
Du må komme tilbage senere.
Nej, men... Men, ja, men...
Så dette er radio-land, hva'?
Den uendelige skildpadde der rider på æterbølgen i al evighed.
Brøler.
Jeg ved, hvad du tænker: Det er underligt, håber jeg kan klare det.
Du ved,
du er min favorit.
Mig og Bubba, min lillebror, vi lytter til dig hver aften.
Musik er mit liv.
Du er min favorit.
Men jeg er for genert til at ringe ind med mine ønsker.
De er for abstrakte, ikke?
Men,
nu hvor vi er her i kød og blod,
så kunne jeg måske ønske noget, og det ville stadig tælle, ikke?
Klart.
Hvad med
Iron Butterfly.
Ligesom "In-A-Vida-Da-Gadda, Baby". Den er fed.
Jeg har aldrig været på en radiostation før.
Giver du mig en rundvisning?
Rundvisning?
Rundvisning, klart. Klart.
Men en hurtig en. Den slutter ved exit-skiltet.
Okay. Ja, klart.
Okay, din rundvisning. Her er din rundvisning. Her er en lampe.
- Ja, en lampe. - Her er en skrivemaskine.
- Gummimand. - Gummimand? Han er sød.
Bæltedyr.
- Det er hr. Haj. - Åh, hr. Haj.
Her er nogle blomster.
Arkivet.
Her er en lampe.
Der er exit-skiltet. Rundvisningen er ovre.
E-X-I-T.
Exit.
- Godnat. - Åh, godnat.
Hvad med mit ønske?
Du ved.
Den plade som Lefty ønskede,
og som du spillede i dag.
Den elskede jeg.
Lad mig se...
Hvad var det for en? Soundtracket fra Rambo III?
Spiller du den igen?
Det ville jeg blive glad for.
Måske kunne jeg få en kopi.
Du kunne signere den til
en skør fan.
- Hvad er der herinde? - Pladesamlingen.
Der hvor de gode gamle numre er?
Måske er den nye musik i...
Ikke mig, dit røvhul.
Få fat i pigen.
Han lavede et hak i min stålplade. Min hjerne brænder.
Flashback fra Nam.
Læderfjæs, din tæve.
Se, hvad du gjorde ved min Sonny Bono-paryk.
For fanden, jeg tror ikke mine øjne.
Du må skaffe mig en ny stålplade.
Du må skaffe mig en ny stålplade, Læderfjæs.
Han sender mig tilbage til hospitalet med et hak i min stålplade.
I det mindste gjorde du ikke mig fortræd.
Hunde jæger. Fang tæven, Læderfjæs.
Hunde jæger.
Skrid!
Humble Pie.
Skynd dig, Læderfjæs. Fang tæven.
Skrid.
Regn, regn...
Musik er mit liv.
De lever af frygt. De lever af frygt.
Inde i dit hundehoved
Stretch, smukke, ved du, at døren ikke er last?
Hvad fanden?
Slik min plade ren, hundepik.
Hvad fanden laver du herinde, dit svin? Ud.
Tid til at åbne posten.
Ho Chi Minh.
En, to, tre...
Fang hende, Læderfjæs.
Skrid. Lad mig være i fred.
Nej, nej. Lad være.
Der er post.
Nej, nej, nej, lad være.
Åh, Gud, nej.
Er du sur på mig?
Hvor sur på mig er du?
Du er ikke rigtig sur på mig.
Hvor dygtig er du?
Fang tæven, Læderfjæs. Fang tæven.
Hvor dygtig
er du?
Virkelig?
Er du virkelig,
virkelig dygtig?
Du er virkelig, virkelig dygtig.
Du er virkelig dygtig.
Du er den bedste.
Det må du ikke!
Læderfjæs.
Fangede du hende, Bubba? Fangede du tæven?
Hun var min favorit.
Men hun vidste det godt.
Og nu er der ingen, der ved det.
Se, hvad du gjorde ved min plade, din tæve.
Fangede du hende? Ordnede du hende?
Giv mig fem.
Jeg fik også en.
Et bonus-lig.
Se kødet der. Hjælp mig med at bære det ud.
Ikke fjolle.
Nej. De slipper væk.
Nej, de slipper væk.
De må ikke slippe væk.
For fanden, Lefty, du er sent på den.
For fanden, Lefty.
TEXAS KAMPPLADS
Stretch.
Lefty?
Hold fast.
Hold fast i noget. Hold fast.
Lefty, de kom. Hvor var du?
Jeg måtte gøre det. Jeg udnyttede dig.
Jeg er her nu. Hold fast i den her.
Hold fast i den her. Græd ikke, jeg er her nu. Du skal nok klare det.
Kom nu.
Sådan. Kom så.
Kære Gud.
Kære Gud, hjælp mig med at bekæmpe den fremmede,
der suger mine kræfter fra mig.
Gud, vis mig vejen.
Vis mig, hvad jeg frygter, så jeg ikke længere frygter det.
Det er djævlens legeplads.
Jeg smadrer det. Smadrer.
Smadrer det hele.
Jeg er ked af det, men den luder, dine bondedrenge fangede, er min.
- Min. Et godt stykke kød. - Ødelagde det.
Skal vi gå i biografen? Ingen mennesker. De er til fodboldfest.
Der bliver travlt i aften. Den største kød-weekend denne måned
og vi taber penge på den.
Fandens. Måske skulle vi kvitte.
Ja? Kys mig i røven, lamhjerne.
Måske har du glemt, at denne ovn betalte for forretningen.
Ingen djævel med en machete, ingen hovedlæsion.
Ingen hovedlæsion og ingen grill.
Jeg er ikke dum. Kys denne her og glem det ikke.
Flå skindet af svinet og snit det. Det er mit fine svin.
Svinene er på grillen. Til brunchen i morgen før kampen
skal vi bruge en masse sandwiches.
Jeg elsker denne by.
Dummernik, herinde. Få tændt for grillen.
Nej. Nej. Det må du ikke.
Kom nu. Kokken tygger røv som var det steak.
Gå efter pengene. Man skal være hurtig, for at fange dem.
Din snyder. Du er for dum. Jeg er træt af at skulle sparke jer bagi.
Hvad laver du? Er der noget, du skjuler?
Få gang i øje-pâtéen.
Fupkok, hvad laver du? Vi skal lave sandwiches.
Hjælp mig.
Kan du hjælpe mig ud herfra?
Læg den fra dig.
Er den våd? Den er våd. Læg den fra dig.
Smukke.
Smukke, du skal ikke være bange, smukke.
Åh, nej, LG...
Kære Gud.
LG... Fik de også dig?
Vi skal nok få dig fri.
Jeg skuffer dig vist, skat.
Pis.
Jeg elsker dig.
Bubba, din idiot. Få røven herover. Du lavede lort i den igen.
- Lavede lort i den. - Jeg siger "Hent advokaterne."
Jura-kød, alle sammen.
Værdifuld morder-tid spildt på fedtede vinkelskrivere.
End ikke en god udskæring fik vi ud af dem.
Jeg vælger, hvem vi skal dræbe.
Jeg. Mig. Ingen andre.
Bubba, du...
Ødelagde det igen, hva'? Det er den bærende bjælke.
Op i røven med jer idioter.
Se, hvad din bror laver. Lortehjerne.
Du smadrede bjælken.
Det er, hvad der sker. Selvfølgelig måtte det ske.
Kødet er ødelagt. Beskidt kød er ikke godt nok.
Familiens standard kræver det bedste kød i byen.
Flere penge tabt. Jeg er aldrig, aldrig heldig.
Arbejde. Dag og nat, sælge til andre mennesker.
I primadonnaer slapper af her og lytter til radioen hele dagen,
mens I saver jeres eget hus i stykker.
Ud i lyset med det.
Lægge det i ruiner.
Få djævlen begravet.
Må Gud have barmhjertighed med os.
Få den ting ud herfra.
Der er måske en revne i gastanken.
Deroppe. Se efter.
Skatter. Skatter.
Skide ejendomsskatter ødelægger alting.
Strissere betaler ikke skat. Politikere heller ikke. Ej heller filmstjerner.
Det er manden på gaden der ingenting tjener. Han betaler skat.
De tager altid røven på små forretningsdrivende. Jeg burde sige op.
Okay. Sig op. Drop showet. Sælg resterne.
Det skal være nu. Det ligger i luften. Det er, hvad folk vil have.
Det vil jeg ikke høre igen.
Det er Namland.
Hvad fanden var det?
Jeg er ikke sikker, boss.
Namland.
Napalm.
Ild i hullet.
Der er en gastank deroppe, Bubba. Tjek den.
Få røven i omdrejninger. Gå op og se på den. Tjek den.
Ikke nu. Namland. Vi er ramt. Det siger bang. Smadret.
Få ham væk herfra, Bubba.
Så du det?
Gjorde du? Gjorde du?
Gjorde du? Gjorde du ikke?
Tjek den.
- Namland. - Hold kæft.
Jeg bad dig om at tjekke den, før jeg sparker dig i røven.
Der kom lige en bøhmand forbi.
Nej. En bøhmand? Hvor stor?
En stor, skør bøhmand.
Det er vores røv, det drejer sig om.
Kære Gud...
Kære Gud.
Franklin...
Græd ikke, brormand.
Jeg er her nu.
De kan ikke gøre det her.
Jeg fører jer tilbage til helvede!
Jeg tager jer med i helvede!
Okay!
Lad os tale om det.
Okay, er du sur? Hvad med mig?
Hør, det kommer ikke til at fungere.
Jeg prøver at være åben. Det er ingens skyld. Jeg kan bare ikke.
Lad mig gå.
Hvad fanden sker der derovre?
Bubba, din idiot, forsvind herfra.
Hvem er det?
Jeg forstår. Er det dig, der saboterer vores hus?
Prøver at lukke min forretning. Jeg har tabt tusindvis af dollars.
Har du så mange penge? Nej.
Det er DJ'en. Min favorit.
Hende den beskidte? Du sagde, at I ordnede hende.
Ja... Læderfjæs har allerede dræbt hende en gang i aften.
Se, hun er rød i hovedet. Bubba har leget med hende.
Bubba kan godt lide hende.
Bubba har en kæreste.
Er det, hvad det er, Bubba? Pik og kusse svindelnummeret?
S-C-E-X. Sex.
Du måtte bare finde ud af det, ikke?
Du kunne ikke lade være.
Hvis du ville vide besked, hvorfor spurgte du mig så ikke?
Vil du vide besked?
Spørg mig.
Det er bare et svindelnummer.
- Så bliv ikke indblandet. - Hjælp mig.
- Hjælp mig.
Okay, Miss Priss, det er nok.
Lad ham være i fred, for fanden!
Bubba, du skulle have dræbt hende. Gør det nu.
- Brænd hende som en rotte. - Gør det af med hende.
Giv mig den.
Bliver til forræder på grund af en smule kød.
Du må træffe et valg. Sex eller saven.
Sex er... Det er der ingen der ved.
Men saven... Saven er familie.
- Saven er familie. - Vent til farfar hører om det.
Før hende bort.
Hun er i affaldsbøtten nu.
En...
Og to...
Og tre!
Spisetid! Lad os komme i gang. Spis og kom af sted.
Spis og kom af sted. Der er masser af sultne fodboldfans. Skynd jer.
Farfar kan lide at køre hurtigt. Sådan har det altid været.
Kom nu. Tid er penge.
De lede lortehjerner.
Hele familiens vægt.
Jeg ødelægger mig selv ved at sørge for mine yngre brødre.
Det stjal min ungdom fra mig,
som en ostehøvl.
Jeg ønsker ikke min værste fjende det samme liv.
Du er den første pige, som Bubba har taget med hjem.
Det er en særlig begivenhed.
Farfar ser frem til at møde dig.
Han er 137 år gammel men hurtig som Jesse James.
Du skal ikke bekymre dig. Her kommer farfar.
Gud velsigne dig, farfar.
Det er tid til at lege, tid til at spise
Dine små drenge har lavet mad til dig
Ja, åh, ja, åh, ja, vi har
Vi elsker dig, vi elsker dig
Okay, slap af. Vær forsigtig med farfar.
Sådan.
O.k. vær forsigtig med farfar.
Du må ikke gøre ham nervøs.
Du gør ham sur.
Farfar lever af en flydende diæt, der holder ham frisk som en rose.
Hvert forår holdt Atlas Selskabet
en grill-fest for farfar.
Han var mesteren, den eneste ene.
Han viste os virksomheden.
Vi voksede op blandt kød.
Men efter glæden kommer skammen.
Atlas besluttede sig for at automatisere produktionen.
Elektrificerede bure, kolde stål-skakte,
lufttryks-hammere.
Det gjorde farfar skør at se ting, han ikke brød sig om.
Slip mig fri!
Det er o.k. Det er snart overstået.
Hent hammeren.
Knase og kværne.
Han kunne ikke klare det.
Det var alt, hvad hun skrev.
En morgen mødte farfar bare ikke op. Det var skammen.
Det var skammen. Skammen.
Der er et stykke arbejde, der skal gøres. Lad os komme i gang.
Lad os komme i gang. Bingo!
Giv mig den. Få karret herover med det samme.
Skal jeg gøre alting selv?
Bare sid der.
Bubba, hun er klar. Hent hende.
Hent hende, for fanden.
Hent hende.
Hjælp mig. Nej.
Lad mig gå. Du må lade mig gå.
- Lad mig gå. Hjælp mig. - Denne her vil du ikke glemme.
Det er en ære. Farfar, han er lige til at gå til.
Så er det ligesom at komme hjem.
Åh, Gud, nej. Hjælp mig.
Nej. Det må du ikke.
Hjælp mig. Lad mig gå.
Hjælp mig.
- Hjælp mig. - Lad os besøge farfar, min dreng.
Kom så, få tæven herned.
Her kommer dommeren.
Nu må du ikke ødelægge mormors favorit-tæppe.
Pas på det ikke sprøjter. Man skal sørge for, det ikke sprøjter.
Gode gamle mormor i Motorsavs-himlen,
gør ikke drengen bange.
Farfar, her er den store fyr.
Se, hvad Bubba har med til dig.
Farfar, Bubba har noget at vise dig.
Se, et slurpende bytte.
- Her, farfar. - Farfar, lad os se dig gøre det.
Kom, farfar, du er den bedste.
Kom, farfar, husk kødet. Kom, et slag, farfar.
Slå hende, farfar.
Kom, farfar. Slå hende. Slå tæven.
Kom nu, farfar, du kan godt. Slå tæven.
Slå tæven, farfar. Slå hende.
Kom i gang, farfar.
Kom nu, farfar, slå hende. Kom så, farfar, du er den bedste.
Ja. Det føles rart, ikke farfar?
Forbier.
Slå nu tæven, farfar.
Efter hende, farfar. Du kan jo godt, farfar.
Slå tæven.
Kom så, farfar, slå tæven.
Lad os komme i gang.
Vi medbringer leen
Vi fejrer denne tid
Vi medbringer leen
- Hold kæft. - Vi fejrer denne tid
Hvad fanden sker der her?
Vi sår om morgenen
Vi sår godhedens frø
Vi sår om eftermiddagen og når aftenduggen falder
Vi venter på høsten
Og når den tid kommer
Så fejrer vi det
Vi medbringer leen
Drenge, drenge...
Hvad fanden sker der her?
Er det sådan, man gør sin entre i andres hjem?
Forstået. Pres-spillet, ikke?
Drenge,
I skulle aldrig have gjort dette.
Hvem har sendt dig? Tumperne fra Delmart Catering?
Ham idioten der laver burritoer?
Jeg er ligeglad! Ja, det er rigtigt.
Den stærkeste overlever, og herfra ser det ikke ud til, at der er hunde nok.
Hvis man ikke kan klare lugten må man forlade bageriet.
Hvor meget?
Lad os lave en aftale.
Ægte penge.
Bare os to, ikke? Jeg er ligeglad med, hvem der sendte dig.
Jeg er høstens herre.
Hvad er det? Noget nyt helsekost?
Kom nu...
Du vil vide, om der er nogle penge i det.
Ja, lige her. Hvor meget?
- Lefty... - Søster...
Løb, søster. Løb.
De tager altid røven på
den lille forretningsdrivende.
Ordnede mine skinker.
Sparede en tur på hospitalet.
Ser ikke godt ud.
Jeg brændte nallerne på den.
Måske er det tid til at lukke.
Tid til at slutte showet.
Ja. Trække proppen ud.
Kom her, smukke.
Hvad er der blevet af gamle Charlie, hva'?
Den lille "hvis nu" baby.
Ja, der er den.
Man opbygger en god forretning
ved at fange og stjæle
og så er det slut!
Guderne sparker ham i nosserne.
Nej. Ikke denne gang.
Jeg ler sidst denne gang.
Det er forbi med dig.
Helt forbi.
Nu kommer jeg, svinetæve.
Svinetæve.
Lukket vej, min pige.
Lukket by.
Se på mig. Se.
Det er, som når døden spiser en kiks, ikke?
Væk fra hende. Væk.
Nej. Rør hende ikke. Nej.
Mormor! Nej.
Du dræbte hende, din svinetæve.
Dø!
Visiontext tekster: Jacob Jensen