Iltapäivällä 18.8.1973 -
viiden nuoren Volkswagenista loppui bensa pikkutiellä -
Etelä-Texasissa. Neljää ei nähty enää koskaan.
Seuraavana aamuna ainoa selvinnyt, Sally Hardesty-Enright -
poimittiin auton kyytiin tien vierestä verisenä ja hysteerisenä.
Hän sanoi karanneensa helvetistä ikkunan kautta.
Tyttö kertoi hullun tarinan kannibaaliperheestä syrjäisellä tilalla -
moottorisahalla katkaistuista sormista, veljestään, ystävistään grillissä -
ja ihmisen luista tehdyistä tuoleista. Sitten hän vajosi katatoniaan.
Texasin lainvalvojat etsivät syyllisiä kuukauden löytämättä edes tilaa.
Tappajia tai uhreja ei löytynyt. Ei faktoja, ei rikosta.
Virallisesti Texasin moottorisahamurhia ei koskaan tapahtunut.
Viimeisten 13 vuoden ajan on kuitenkin kuultu -
outoja ja pelottavia tarinoita moottorisahamurhaajista -
joka puolella Texasin osavaltiota.
Texasin moottorisahamurhat eivät ole päättyneet.
Ne vainoavat Texasia eikä loppua näy.
SAN JACINTON TAISTELUN UUSINTA
MUISTA ALAMON TAISTELU
Ammu ne pirstaksi!
Menemme maailman suurimpiin bileisiin.
Red River Rock'n'Roll -toivelinja, Stretch puhelimessa.
Se oli Glenille. Messy High'n tytöt voivat sitten jättää hänet rauhaan.
Asia selvä. Uskon kyllä. Glen on kiellettyä riistaa.
K-OKLAn toivelinja on avoinna Stretchin johdolla Texasin Burkburnettissa.
Red River Rock'n'Roll Dallas-Fort Worth Metroplexin huipulta.
Soitetaan Stretchille ja kysytään mielipidettä.
Mikä se sellainen nimi oikein on? - Ken tietää?
Red River Rock'n'Rollin toivelinja, Stretch.
Tässä on Cornholy Buzz. - Ja Rick the Prick!
Wheeler High'n abipojat haluavat soittaa -
itseään täynnä oleville abitytöille biisin You're on the Road to Nowhere.
Vai We're on the Road to Nowhere?
Ei, me olemme matkalla Texasin ja Oklahoman yliopistoviikonloppuun.
Sinä et ole matkalla mihinkään.
Huoria peliin, beibi.
Tosi hauskaa, jätkät.
Voisitteko sulkea luurin? Tukitte linjan.
Ei onnistu. - Meillä on vielä paljon asiaa.
Katso tuota. Nyt katsotaan, jänistääkö maajussi.
Ala tulla sieltä.
OLEN PIRUN HYVÄ!
Vähänkö mahtavaa. - Kuulitko tuon? Kuumaa kyytiä.
Kannattaa pysyä meidän seurassamme.
Katsotaan toiste. Laskekaa luuri.
Ei onnaa.
Häivytään.
L.G. - Piru vie. Yritän koko ajan, kultu.
Älä sano minua kultuksi.
TEEMAPUISTO TEXASIN TAISTELUTANTEREET - 11 KM
K-OKLA ASEKAUPPA
Kello on 20.11 Texasissa perjantaina.
Kaikki viilettävät riennoissaan -
mutta soitan teille silti rokkia.
K-OKLA Red River Rock'n'Roll -toivelinja.
Buen día, Stretch. Buzz täällä taas.
Ei taas. Sulje luuri, ääliö. Soita vaikka äidillesi.
Puhu vain tuhmia. Tämä on Rick the Prickille.
Hän haluaa kuulla Bright Lights, Big Tittiesin.
Väärin. En halua kuulla, vaan nähdä. Kirkkaat valot, isot tissit!
L.G., tule tänne.
Mitä helvettiä?
Hulluko olet?
Peruuta, siannussija!
Vauhtia nyt. Täältä on päästävä.
Heidän täytyy katkaista. - Nasta lautaan.
Sulkekaa luuri.
Mitä helvettiä? - Äkkiä nyt.
Sulkekaa luuri!
Mikä helvetti tuo on? - Joku ihme hörhö.
Hörhöllä on... - Mikä tuo on?
Paskanmarjat! - Häivytään.
Mistä tuo ilmestyi? - En tiedä.
Jatka matkaa vain.
Mennään. - Mikä tuo on?
Aja nyt!
Mitä se tekee? - Jumalauta! Mikä tuo on?
Vauhtia nyt.
Uskomatonta paskaa! - Mikä ihme tuo on?
Hyvä luoja!
Paska! - Häivytään täältä.
Kuulostaa pyörösahalta. - Pyörösahaltako?
Hei, laskekaa luuri.
Laskekaa se luuri!
Ammu se paska. Ammu sitä!
Helvetin hienoa!
Saakeli, tule takaisin.
Helvetin helvetti.
Ohi meni.
Saatana!
Se vain katkesi.
Teitkö sinä sen? Mitä tapahtui?
Kuulostaa takaisin kytkennältä.
Pane alibassoa yläläppään.
En minä tiedä.
Linja mykistyi.
Hellitä vähän.
Mene hakemaan...
Varo, Bud.
Pidä se jännittyneenä.
Höllää ketjua.
Rauhassa!
Häivy täältä.
Cowboy, häivy.
Onnettomuuspaikalla on oleskelu kielletty.
En käske toistamiseen. - Kaikki on hyvin, Wendell.
Komisario Enright.
Kuulimme, että olet tulossa tänne. Tulitko pelin takia?
Tiedät, miksi olen täällä.
Jotakin moottorisahamurhaajista ja veljenpoikasi murhasta.
Siitä on 14 vuotta, ja se tapahtui etelässä.
Nämä ovat eri nuoria. Tämä oli onnettomuus.
Pari villiä kloppia häiriköimässä.
Toinen oli niin villi, että sahasi oman päänsä irti ajaessaan 140:ä.
Helvetinmoista häiriköintiä, sanon minä.
Tuo tieto ei ole julkinen.
Tämä on aina aika hurja viikonloppu Dallasissa.
Tänne tulee paljon väkeä, joka ei piittaa jalkapallosta.
He vain haluavat villiintyä ja mellakoida.
Sinä et ole mellakkaa nähnytkään.
Laki ei niitä rauhoita, ja jos huutelet moottorisahajuttuja...
Puhu selkeästi. Se säästää aikaa.
Minulla on syyttäjän valtuutus panna sinut seuraavaan Amarillon-koneeseen.
Teepä se, poju. Haluan nähdä, miten teet sen.
Komisario Enright, miten tehdään?
Kyselen vähän.
Julkista asia lehdissä ja telkkarissa.
Kaikki onnettomuuteen liittyvät tiedot.
Ehkä löydämme todistajiakin.
Selvä. Lehdessä on pari vanhaa kaveria.
Julkistamme tarinasi. - Brazos.
Muista Alamon taistelu, cowboy.
Kiva perä. - Persläpi.
Tarvitsetko todistajaa? Tässä olisi.
Cowboy jahtaa moottorisahoja
Puhuin noille nuorille, kun tämä tapahtui.
Se ei ollut onnettomuus.
Näitkö sen? - En. Kuulin sen.
Kaikki on tällä nauhalla.
Hitto. Mennään.
Säädökset. Kaikki puhelut pitää nauhoittaa.
Nauhat pyyhitään joka ilta. Pidin tämän, koska se jäi mieleeni.
Ammattilaiset tutkivat tätä. - En tajunnut asiaa.
Etsimäsi on tässä. - Älä pelleile tämän kanssa.
Voit rauhoittua nyt.
Olet vitsi päivän lehdessä.
"Cowboy jahdannut moottorisahoja 14 vuotta. Dallasin poliisi ei kommentoi."
Kuin sinulla olisi päähänpinttymä jostakin hullusta. Mutta minä uskon sinua.
Voin olla ainoa, joka uskoo. Uskon, koska se on tässä.
Mikä on? - Tällä nauhalla -
on niiden nuorten murha. Eikö tämä ole jonkinlainen todiste?
Sinun on aika mennä kotiin.
Odota nyt hetki.
Tulin, koska uskon voivani auttaa.
Olen radio-ohjelman DJ Burkburnettissa.
Minua kuunnellaan koko Pohjois-Texasissa.
Voisin saada sinut radioon. Väki voisi uskoa sinua, ja saisit apua.
Sinä olisit vain tielläni.
Älä tule tielleni. - Olen jo sekaantunut tähän.
Nyt voin lakata soittamasta räminämusiikkia ja saada oikeita töitä.
En tarvitse ketään seurakseni.
Et pysty tähän yksin.
Olen innokas kuolemaan.
Sen ansiosta minulla on moraalia näiden hullujen koirien seassa.
Ne elävät pelosta. Kukoistavat sen ansiosta.
Minussa ei ole pelkoa jäljellä.
Adios.
Minä en pelkää, Herra.
Tyhmempi kuin ylpeys antaisi periksi.
Kovis.
Kuka? Minäkö?
Ehkä puolikovis. Sydämeni on pehmeä.
Tein sinulle ranskistalon. - L.G.!
Mitä, kultu?
TEXAS/OKLAHOMA CHILIMESTARUUSKILPAILU
Nyt kaikki hiljaa. Kuunnelkaa.
Texas/Oklahoman chilimestari tulee -
Oklahoman Normanista? Ei.
Texasin Wacosta?
Tulsasta? Ei.
Austinista?
Hän on Dallasin lempikokki ja minusta aika söpö.
The Last Round-Up Rolling Grillin kokki -
Drayton Sawyer!
Toinen vuosi peräkkäin. Tänä vuonna -
sinun täytyy kertoa herkullisen chilisi salaisuus.
Ainoa salaisuus on lihassa. Siinä ei saa pihistellä.
Osaan valita parhaat lihat.
Taito kulkee suvussa.
Pelkkä kovakuorinen pippuri.
Tämä on mahtava kaupunki. Täällä pidetään lihasta.
Siinä se tulikin. Texas peittoaa Oklahoman. Chilissä.
Peloton toimittajanne Stretch raportoi suorana Dallasista.
Älkää vain ajako kännissä -
tänä hurjana viikonloppuna.
Tässä on Stretch ja K-OKLA.
Cut-Rite.
Ei, en ole nähnyt Fletcheriä.
Viime perjantaina.
Hän on sitten tien päällä.
Älä sitten usko. Olkoon.
Ceil.
Ei.
Palvelen sinua hetken kuluttua.
Sinä olet nykyään todella häijy.
Älä helvetissä soita myöhemmin.
Älä vain soitakaan.
Pyöritän kauppaa, eikä Fletcher kuulu siihen.
Miten voin auttaa?
Sahanterä Ohjeita ongelmatilanteisiin
Etkö halua kokeilla? Niissä on bensaa.
Anna mennä kunnolla pari kertaa.
Hertsyykkeli.
Piru vie.
Tätä -
on aika vaikea uskoa.
Soitahan se nauha.
Tulit Burkburnettiin asti. Ei helvetti.
Nytkö haluat kuulla sen?
Haluan kuulla sen radiosta.
Se ei taida olla laillista.
FCC:n säännöt sun muu.
Keksi keino ja soita nauha.
Jousta vähän säännöistä.
Miksi? - Tappajat ovat vapaana.
Tappoja on tullut vaikka kuinka paljon viimeisten kahden vuoden ajan.
Lainvalvojat eivät halua puhua murhista.
He puhuvat onnettomuuksista ja katoamisista.
Sinulla on viimeisin murha nauhalla. Soita se radiossa.
Ehkä minua ei sitten yritetä vaientaa vaan auttaa.
Saisit jotain oikeaa tekemistäkin.
Sanoit tekeväsi tämän yksin.
Tarvitsen apuasi, sisko.
Voit sanoa Stretch, Enright.
Sinä voit sanoa Lefty.
Onpa mukava asioida kanssasi.
Kiitos. - Ei kestä.
Hyvää päivänjatkoa.
Samoin.
Ykkönen, Drayton teki sen taas
Ykkönen, ykkönen Sawyerit on ykkösiä
Ykkönen
Tässä on erityistoive, joka soi tämän iltapäivän ja illan.
Vakiokuuntelijat tietävät, että soitamme tämän kerran tunnissa. Leftylle.
Kusipää!
Last Round-Up Rolling Grill.
Olemme yhä ykkösiä.
Olen kieltänyt teitä soittamasta tähän puhelimeen.
Saakeli soikoon, luuri kiinni.
Mitä radiossa on?
Älä yritäkään kusettaa.
En. Mikä asema?
Ei kai tämä ole pila?
Viritän koko ajan.
Kusipää!
Nöyhtäpäinen ääliö. Teit sen taas.
Julma paskakasa. Verenvuodattaja.
Koidut vielä kuolemakseni.
Helvetin helvetti.
Ohi meni.
K-OKLA.
Lefty, missä oikein olet?
Tähän päättyy K-OKLAn lähetys Texasin Burkburnettista.
Red River Rock'n'Roll. New Yorkissa kello on 1, kaupunki on yhä hauska.
Losissa juhlitaan kello 22.
Syvällä Texasin sydämessä on keskiyö -
eikä täällä tapahdu mitään.
Taas kiroileva soittaja.
Joudut aikamoiseen liriin sen nauhan takia.
En joudu.
Valituksia tuli paljon, kultu.
Se oli toive. Se on rekisteröity sellaiseksi.
Toiveista valitetaan joka ilta.
Mennäänkö kahville?
Ei.
Taidat odotella sitä Leftyä?
Hyvää yötä. - Öitä.
Jumalauta!
Saakeli.
K-OKLA, Stretch puhelimessa.
Haloo?
Haloo, Lefty?
Minä...
Haluan ostaa mainosaikaa radioon.
Mikä helvetin sekopää sinä olet? Olemme suljettuina huomiseen asti.
Sinun pitää tulla silloin.
Niin, mutta...
Tämäkö on radiomaa?
Loppumaton määrä kilpikonnia. Eetterin ikuisesti matkaavat aallot.
Sitä ei voi sulkea. Arvaan aatoksesi.
Tämä on outoa. Toivon selviäväni.
Tiedätkös.
Olet lempparini.
Kuuntelen sinua pikkuveljeni Bubban kanssa joka ilta.
Musiikki on koko elämäni.
Ja sinä olet lempparini.
En kuitenkaan kehtaa soittaa toiveita.
Se on liian persoonatonta.
Nyt olemme tässä fyysisesti.
Voinko toivoa jotakin?
Toki voit.
Miten olisi -
Iron Butterfly?
Tiedäthän, In-A-Vida-Da-Gadda. Se on rankka.
En ole ikinä käynyt radioasemalla.
Voisitko esitellä paikkoja? - Mitä?
Esitellä paikkoja.
Tosi äkkiä sitten. Ja lopetan uloskäyntikylttiin.
Voi veljet, sehän sopii.
Tästä lähtee. Tämä on lamppu.
Aivan, lamppu. - Tässä on kirjoituskone.
Kumimies. - Kumimies on kiva.
Vyötiäinen.
Ja herra Hai. - Oikein herra Hai.
Tässä on kukkia.
Yhteystiedot.
Ja tässä on lamppu.
Tuossa on uloskäyntikyltti. Esittely loppui.
ULOS
U-L-
O-S.
Ulos.
Hyvää yötä. - Öitä vain.
Hyvää yötä.
Entä toiveeni?
Tiedäthän.
Se Leftyn toivelevy -
jota olet soittanut koko päivän.
Se oli mahtava.
Mietitäänpä.
Mikä se edes oli? Rambo III:n soundtrack?
Soitatko sitä vielä?
Se olisi mukavaa.
Voisinko saada siitä kopion?
Voisit omistaa sen -
rajulle fanille.
Mitä tuolla on? - Levyvarasto.
Täälläkö pidetään parhaita klassikoita?
Uusi musiikki on sitten taas...
Älä minua, ääliö.
Mene tytön perään.
Nyt levyni on lommolla. Aivot palavat.
Takauma Vietnamista.
Saatanan Leatherface!
Katso nyt, mitä teit Sonny Bono -peruukilleni.
Uskomatonta, jumalauta. Saat ostaa uuden levynpeiton.
Olet velkaa uuden levynpeiton, Leatherface.
Joudun vielä sairaalaan tämän lommon takia.
Ainakaan se ei silponut minua.
Koirat metsästää. Nitistä se ämmä, Leatherface.
Koirat metsästää.
Mene pois!
Humble Pie.
Pidä kiirettä nyt. Nitistä se ämmä.
Mene pois.
Sade, sade, sade.
Musiikki on elämäni.
Ne elävät pelosta.
Kultu, tiesitkö oven olevan auki?
Mitä hittoa?
Nuole levyäni, koiranmulkku.
Mitä helvettiä sinä täällä teet, senkin sekopää? Ulos täältä.
Posti tulee.
Ho Chi Minh.
Yksi ja kaksi ja kolme...
Anna mennä, Leatherface.
Mene pois!
Älä, älä! Ole kiltti! - Posti tulee!
Ole kiltti, älä! Ei!
Ole kiltti, älä!
Oletko vihainen minulle?
Miten vihainen olet?
Et ole vihainen minulle.
Miten hyvä olet?
Nitistä se ämmä.
Miten hyvä -
olet?
Ihan tosi?
Oletko tosi -
tosi hyvä?
Olet tosi, tosi hyvä.
Olet tosi hyvä.
Olet paras.
Voi ei.
Ei hyvä!
Älä, ole kiltti!
Leatherface.
Saitko sen ämmän, Bubba?
Hän oli lempparini, mutta hän tiesi.
Nyt kukaan ei tiedä.
Katso nyt, mitä teit levylleni, ämmä!
Nitistitkö sen kunnolla?
Heitä femma.
Minäkin sain yhden.
Bonuskalmo!
Hyvää lihaa. Auta minua kantamaan se ulos.
Laukkaa, ratsu reima.
Ei, ne pääsevät pakoon.
Ne pääsevät pakoon.
Ne eivät saa päästä pakoon.
Jumalauta, Lefty. Olet myöhässä.
Pirun Lefty.
TEXASIN TAISTELUMAA
Stretch.
Lefty?
Pidä kiinni.
Tarraa johonkin kiinni.
Ne tulivat! Missä sinä olit?
Minun oli pakko tehdä se. Käytin sinua hyväkseni.
Olen tässä nyt. Tartu tähän.
Älä itke. Olen täällä nyt. Pinnistä, yletyt kyllä.
Pinnistele.
Saat kiinni.
Pinnistele.
Hyvä luoja.
Herra, auta minua voittamaan muukalainen, joka kulkee vierelläni -
ja imee voimani.
Herra, näytä minulle loppu.
Näytä minulle pelkoni, jotten pelkäisi enää.
Paholaisen leikkikenttä.
Tuhoan kaiken!
Kaikki pirstoiksi!
Ikävä sanoa, mutta se aiemmin tuomanne punaniska kuuluu minulle.
Minulle. Se nainen on laiha. - Sössit kaiken.
Mennäänkö elokuviin? Siellä on tyhjää, kun kaikki ovat jalkapallojuhlissa.
Mikä katastrofi. Kuukauden suurin lihansyöjien juhla -
ja me menetämme rahaa.
Piru vie. Ehkä pitäisi vain lopettaa.
Pussaa levyäni, herra isokiho.
Ehkä unohdit, että tämä kromikupoli rahoittaa ruokabisnestä.
Ilman vinosilmää veitsineen ei olisi haavaa.
Ilman haavaa päässä ei olisi hienoa grilliäkään.
En ole hölmö. Pussaa sitä ja muista se.
Nylje tuo sika ja leikkaa isoja paloja. Hieno sikani.
Lyö karjunpalat grilliin. Huomenna on brunssi ennen peliä -
joten siellä tarvitaan voikkareita.
Tämä on mahtava kaupunki.
Typerys, tänne sieltä. Grilli kuumaksi.
Ei. Ei hyvä.
Tule, Bubba. Kokki jauhaa takalistoani kuin pihviä.
Rahojen eteen pitää juosta.
Jahdataan dollaria. Hidas ei saa sitä kiinni.
Typerä huijari. Olet liian tyhmä. En jaksa enää potkia teitä perseelle.
Mitä touhuat? Piilotteletko jotain?
Ala tehdä sitä silmämunapateeta.
Vinosilmäkokki, minne matka? Tarvitsemme voikkareita.
Auta.
Auta minua, ole kiltti.
Auta minut pois täältä.
Pane se pois.
Onko se märkä? On se. Pane se pois.
Kultu.
Älä pelkää, kultu.
Voi ei, L.G.
Herranen aika.
Saivatko ne sinutkin?
Sinut täytyy saada vapaaksi.
Hajoilen tässä takiasi.
Ei...
Paskat.
Olet rakas.
Hae ne lakimiehet.
Bubba, idiootti. Raahaa takalistosi tänne. Sössit taas kaiken.
- Käskin hakea ne lakimiehet.
Laillista lihaa.
Niiden kynäperseiden jahtaamiseen tuhlaantui arvokasta tappoaikaa.
Eikä yhdestäkään saanut kunnon lihakimpaletta.
Minä päätän, kuka tapetaan.
Vain minä.
Tuhosit sen taas. Tuo on päätukipalkki.
Helvetin ääliöt.
Vahdi veljeäsi, senkin mutakuono.
Tuhosit päätukipalkin.
Näin siinä käy. Tietysti siinä käy näin.
Liha on pilalla. Likainen liha ei kelpaa.
Kaupungin perhearvot vaativat vain parasta lihaa.
Lisää rahaa hukkaan. En ikinä saa rauhaa teidän kanssanne.
Työtä vuorotta. Esittäydyn ihmisille ja myyn.
Te primadonnat vain keikistelette kuunnellen radiota -
ja sahaten omaa taloanne.
Kaikki matalaksi!
Paholainen hautaan!
Armahtakoon Herra sielujamme.
Hoida tuo ulos täältä!
Butaanitankissa voi olla halkeama.
Se on tuolla. Mene katsomaan.
Veroja, veroja.
Kiinteistöverot sössivät kaiken.
Vinosilmät eivät maksa veroja. Eivätkä poliitikot tai tähdet.
Kadunmies ei täällä tienaa senttiäkään. Hän maksaa veroja.
Pienyrittäjää kustaan linssiin koko ajan. Pitäisi lopettaa.
Pelkkää roskaa. Unohdetaan kokkisodat ja myydään tämä fiasko.
Aika on koittanut. Sen haistaa ilmasta. Tätä väki haluaa.
En halua kuulla tuota taas. - Vietnam!
Mitä helvettiä tuo oli?
En tiedä.
Vietnam!
Napalmia!
Lanka palaa.
Butaanitankki on tuolla. Käy katsomassa sitä.
Liikettä niveliin, poika. Mene katsomaan sitä.
Ei nyt. Vietnam! Se on hitti. Murskavoitto.
Hoida hänet ulos.
Näittekö tuon?
Näittekö vai ette?
Mene katsomaan.
Vietnam! - Turpa kiinni jo.
Käykää katsomassa ennen kuin alan piiskata.
Joku hullu räkäpallo vain tanssahtelee tänne.
Räkäpalloko? Miten iso?
Iso ja hullu räkäpallo.
Takalistomme on tulilinjalla.
Herranen aika.
Franklin.
Älä itke, veljeni.
Olen tässä nyt.
Ne eivät voi tehdä näin!
Vien teidät helvettiin!
Helvettiin!
Hyvä on!
Rauhoitutaanpa sitten.
Oletko suuttunut? Entä minä? Ei tästä tule mitään.
Yritän olla avarakatseinen. Ei se ole kenenkään vika. En vain pysty tähän.
Anna minun mennä.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Nöyhtäpääidiootti, nyt ulos täältä.
Kukas se tämä on?
Nyt tajuan. Sinä olet se sabotoija, joka tuhoaa talomme.
Yrität saada minut konkurssiin. Tuhansia menetettyjä dollareita.
Onko sinulla sellaisia rahoja? Ei ole.
Se on se DJ. Lempparini.
Tuo likainen myttykö? Tehän nitistitte hänet.
Leatherface tappoi hänet jo kerran tänään.
Hänen naamansa on punainen. Bubba on leikkinyt hänen kanssaan.
Bubba tykkää hänestä. Bubballa on tyttöystävä.
Siitäkö tässä on kyse? Pelataanko tässä pyllyä?
S-H-E-K-S-I-S-T-Ä. Seksistä.
Pitihän sinun joskus saada tietää.
Et voinut antaa asian olla.
Mikset kysynyt minulta, jos kerran halusit tietää?
Haluatko tietää siitä?
Kysy minulta.
Se on huijausta, ei muuta.
Älä sekaannu siihen. - Auta minua.
Auta.
Ole kiltti ja auta. - Auta minua.
Ole kiltti ja auta.
Nyt saa riittää, pissaliisa. Jätä hänet rauhaan!
Sinun piti nitistää hänet. Anna mennä.
Voi ei. - Polta se kuin rotta.
Nitistä se. - Polta se.
Nitistä se nyt. - Polta se kuin rotta.
Polta se kuin rotta, rotta.
Nitistä se.
Anna se tänne.
Alkaa petturiksi pesän takia.
Saat valita, poika. Seksi tai saha.
Seksi on... Kukapa tietää.
Saha taas on perhe.
Saha on perhe. - Odotahan, kun ukki kuulee tästä.
Vie hänet pois.
Hän on roskaa nyt.
Voi ei. - Yksi -
ja kaksi -
ja kolme!
Syömään! Vauhtia nyt! Sapuskaa naamaan.
Nälkäiset jalkapallofanit pitää syöttää.
Ukki pitää nopeasta toiminnasta.
Vauhtia nyt. Aika on rahaa.
Typerät vinosilmät. Perheen riippakivet.
Selkäni köyristyy, kun huolehdin pikkuveljistäni.
Se vei nuoruuteni vuodet noin vain -
kuin purkillisen sulatejuustoa.
En toivoisi tätä kurjaa elämää edes kapiselle yksisilmäiselle fretille.
Olet ensimmäinen tyttö, jonka Bubba on tuonut kotiin syömään.
Tämä on erityistilaisuus.
Ukki odottaa innolla tapaamista.
Hän on 137-vuotias, mutta nopea kuin Jesse James.
Älä siis huoli yhtään. Sieltähän se ukki tuleekin.
Siunausta, ukki.
On aika leikin, on aika syönnin
On pikkupojat Sulle jotain jättäneet
On, on, on toki
Meille rakas oot
Rauhassa nyt. Varovaisesti ukin kanssa.
Juuri noin.
Tuokaa hänet tänne.
Varovaisesti nyt.
Ei!
Älkää!
Ei saa heilutella häntä noin.
Menee paska sykkyrälle.
Ei!
Ukin tiukka nestedieetti pitää hänet nuorena.
Joka kevät Atlas Rendering Company -
piti isot grillijuhlat ukin kunniaksi.
Hän oli ainoa ja oikea mestari.
Hän opetti salat meille.
Vartuimme lihan parissa.
Kunnian jälkeen tuli kuitenkin häpeä.
Atlas automatisoitiin.
Sähköistetyt häkit, kylmät teräsrännit -
ilmakäyttöiset vasarat.
Ukki tuli hulluksi nähdessään asioiden hoituvan niin.
Päästäkää minut!
Kaikki on hyvin. Se on ohi pian.
Hae vasara.
Kaikki se rouske ja jauhaminen.
Hän ei vain kestänyt sitä.
Siinä kaikki.
Yhtenä aamuna ukki ei mennyt enää töihin. Se oli häpeä.
Kamala häpeä.
Töitä on vielä. Aletaan hommiin.
Aletaan hommiin sitten.
Anna tänne se. Vanna tänne ja äkkiä.
Minunko täällä pitää joka pirun asia tehdä?
Istu sinä siinä.
Hän on valmis. Tuo hänet tänne.
Piru vie, tuo hänet tänne.
Ei!
Tuo hänet tänne.
Ei!
Auta minua. Älä.
Päästä minut menemään.
Ole kiltti ja auta minua. - Tätä sinä et unohda.
Todellinen kunnia. Ukki lyö vain kerran.
Sitten olo on kuin kotiin palaisi.
Herranen aika, auta minua.
Ei. Ei hyvä. - Ei.
Auta minua.
Päästä minut menemään. Auta.
Ole kiltti ja auta. - Mennään katsomaan ukkia.
Ei.
Ei hyvä! - Tuo se ämmä tänne.
Ei!
Päästä minut!
Täältä tulee tuomari.
Ei!
Älä pilaa mummin lempimattoa.
Varo roiskeita. Roiskeita pitää varoa.
Suuri mummi moottorisahataivaassa.
Ei hyvä.
Älä noidu poikaa.
Ukki, iso poika on tässä.
Katso, mitä Bubba toi.
Bubballa on jotain näytettävää.
Mehukas perä.
Tässä, ukki. - Näytä mallia.
Anna mennä. Olet paras.
Muistele kaikkea sitä lihaa. Kerrasta poikki, ukki.
Lyö sitä. - Anna mennä.
Anna mennä. Lyö sitä ämmää.
Anna mennä. - Pystyt siihen.
Kyllä sinä siihen pystyt, ukki. Lyö sitä ämmää.
Anna mennä, lyö. Olet paras.
Lyö sitä ämmää.
Anna mennä.
Lyö jo. Olet paras, anna mennä.
Hyvin meni, eikö vain?
Selvä, ukki.
Lyö sitä ämmää nyt.
Nitistä se. Pystyt siihen.
Ei.
Lyö sitä ämmää.
Anna mennä, ukki. Lyö.
Anna mennä. - Ukki.
Aletaan hommiin.
Lyhteet sylissämme
Nyt kaikki iloitsee
Lyhteet sylissämme
Turpa tukkoon. - Nyt kaikki iloitsee
Mitä helvettiä on tekeillä? - Lyhteet sylissämme
Aamulla kylvetään
Hyvyyden siemeniä kylvetään
Keskipäivälläkin kylvetään
Aina asti iltaan synkkään
Satoa odotellaan
Ja aikaa sadonkorjuun
Nyt kaikki iloitsee
Lyhteet sylissään
Pojat, pojat.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Tullaanko Amerikassa miehen kotiin noin? Hoilottaen kuin mikä?
Tajuan. Yrität painostaa.
Pojat.
Ette olisi ikinä saaneet tehdä tätä.
Kuka lähetti sinut? Ne Delmart Cateringin nynnytkö?
Se pelkuri, joka myy burritoja?
Ihan sama minulle. Kuulitko?
Nopeat syövät hitaat -
eikä nopeita ole mielestäni tarpeeksi.
Jos ei kestä lämpöä, pysyköön kaukana keittiöstä.
Miten paljon?
Tehdään sopimus. Saat käteistä rahaa.
Vain sinä ja minä. Ihan sama, kuka sinut lähetti.
Olen sadonkorjuun Herra.
Mikä se on? Terveysruokaintoilijoitako?
Suostu nyt.
Haluat tietää, onko pelissä rahaa.
Tässä sitä on. Kuinka paljon?
Lefty. - Sisko.
Juokse, sisko.
Pienyrittäjää -
kustaan ihan aina linssiin.
Lähtipä ainakin peräpukamat.
Ei tarvitse mennä sairaalaan.
Pahalta näyttää.
Nyt paloi pahasti käämi.
Ehkä on aika panna pillit pussiin.
Aika lopettaa show. Irrottaa piuhat.
Tules tänne.
Missä se vanha kusipää on?
Pikkuinen "varmuuden vara".
Siinähän se on.
Mies rakentaa vakaan liikkeen itselleen -
kyynärpäätaktiikalla -
ja sitten pum!
Jumalat potkaisevat häntä palleille.
Ei tällä kertaa.
ULOS
Minä nauran viimeisenä.
Nyt lennät alas.
Alas lennät.
Täältä tullaan, emakko.
Senkin emakko.
Umpikuja, tyttönen.
Umpikuja.
Katso kasvojani.
Katso!
Kuin kuolema söisi keksiä.
Ei.
Mene kauas hänestä.
Älä koske häneen.
Mummi! Ei.
Mummi!
Tapoit hänet, senkin emakko.
Kuole!