Tekst af bendt knudsen
Edderkopper
Godmorgen, mine damer og herrer.
Hej, jason.
Jeg har brug for en mand til rapportere om lexington 126.
Godmorgen, george
broadway 912 til tre kvarte, tak.
Broadway 912, kan du sætte den til tre fjerdedele?
Godmorgen Pete.
Jason
- Et hundrede og 60 gigabyte? - for helvede, ja.
Den vil give hende en fordel
- Det er ligesom, 10.000 sange, mand. - Hun er kun 12 år gammel.
det er den bedste de har
Jeg ved, hvad de 18-året piger vil have
Tolv, ikke rigtig mit område
Ja, jeg vil vædde på du ved, hvad 18 årige piger er til.
Udlev drømmen, baby. Gud velsigne dig.
Din knægt på columbus 245 kører bagud igen.
Columbus 245, kan du fremskynde trekvart?
Har vi mister strømmen
vil nogen tjekke telefonlinjen.
- Hvad fanden var det -! Jesus Kristus
Vi har en afbrydelse på nobel street
Var det en bombe?
gå mod udgangene. Kom nu.
pas på hvor du går. Gå ikke i panik.
udgang ved platformen
Jimmy.
Jimmy, det er jason. Jeg har brug for et syn på nobel street .
kig på det Jimmy
Kom, nu.afsted
Kom nu, mand. Hvor fanden er du?
Ja, jeg er her.
Hvad fanden foregår dernede?
rolig nu jeg er på vej.
det er ligesom da vi fik penetration.
lige under fortovet i nobel gades tunnel.
er det en bombe?
Negativt. Ikke en bombe
jeg kigger lige på det og vender tilbage til dig.
Hvis du kan se det
Hvordan kan du så vide at det ikke er en bombe?
Hej, mand, efter tre ture i Irak,
ved jeg, hvordan en bombe lyder.
Jesus, mand, bare giv mig lidt information, vil du?
knip det. Jeg ringer efter sikkerhedsfolkene
vi har broadway 912.
Kom derhen om to minutter.
Skift den til a-linie ...
Du har Caz på linjen.
Hej.
gutter kunne i mærke det?
Hvad, mener du med det hele bygningen ryster?
rumskrot
Det er overalt i nyhederne. Jeg vidste, det ville ske.
De sende ting op men når det bliver forældet.
vil ingen bruge penge til at få det ned igen
Tilsyneladende en satellit af russisk oprindelse.
Forskere forventede at det ville brænde op
nå det ramte jordens atmosfære
når jeg nu tænker over det
er det den bedste måde at ødelægge en mandag på
De sagde, de havde sporet den
indtil den kom ind i atmosfæren
den satellit er opsat i 80'erne.
flot af dem at fortælle os det.
Jeg tager derned.
Vi skal have denne linje åben efter myldretiden.
Ja, okay. vi ses der
Jimmy de er fortæller mig, at Det er et stykke af en satellit.
Jimmy?
Kan du høre mig?
lad mig ikke vente mand
Jimmy?
- Har du talt med Jimmy? - nej
Jeg tager derned.
kald ham. Hvis du høre fra ham, kald mig
Er det en hopper
Jeg er ked af det.
Det er jimmy.
Hvad?
Han ramte den tredje skinne.
Nej, nej.
aldrig i livet
han må være blevet desorienteret i støvet.
Der er ingen anden forklaring.
det er jeg ked af
Det giver ikke nogen mening.
Jimmy havde meget erfaring
Jason, har du set ham
snakker du om jimmy?
de siger der er et elektriske stød.
Nej, det kan ikke passe
Ja, jeg ved det. Jeg er enig med dig.
Kommer du ned?
Jeg har en halv snes dragter hernede
Jeg fik det.
Jeg er ked af det. Jeg ved i var tæt tilknyttet
Jeg må af sted.
Nej, jeg får ikke noget.
Ja, heller ikke mig.
dette område.er klar
Kom ind, gutter. Der er klart her.
Vi er fri for radioaktivitet.
De fandt en luns metal,
De bringer den til os nu.
Er det alt?
Du havde en mand ned her lige efter den ramte?
ja. Hvorfor?
han døde af elektrisk stød?
Dr. Darnoff, genkende du det? Betyder det noget for dig?
et stykke af et modul
På den modsatte side af sattelitten. Ubrugelig.
Okay. Ser ud til vi er klar.
Civile Vi skal op igen.
doktor kom med mig.
Så hvornår kan vi åbne stationen
FEMA har ikke noget problem med det.
alle sikkerhedskrav er tilfreds
New york city afdelingen for sundhed
er ikke tilfreds.
for den følelsesmæssige del af det
Kommer til at tage lidt tid før vi kan genåbne i myldretiden.
det er jeg ked af det. Du har et affalds problem
De har lige sagt, at der er intet hernede.
afdelings procedure.
Hvad vil du have jeg skal gøre?
Du vil have mig til at støvsuge jernbanen tunnel?
-Jeg har et job at gøre, jason. -Ja, det har jeg også.
Er du sikker på det er den sundhedsmæssige afdeling der taler
Jeg har ikke tid til dette.
Du har folk her.
Jeg vil overvåge folkene selv.
Vi vil gøre mit bedste for at få det klar før myldretiden.
er det godt nok
ja
Okay. Okay.
Så, hvis agentur viser fanen.
og ryde op og reparere
Det blev lukket i 1980'erne.
Så hvad, russian?
Sovjetunionen.
Det var et anderledes land dengang.
Yep. Det går ud over mit budget.
- Hej. - Ja, hvad sker der
Jeg forlader nobel street Jeg skal ordne noget.
hvis der sker noget skal du ringe til mig.
jeg fik det
Så han sms'ede
Virkelig? Det er underligt.
Han er en ældre fyr. 8 klasse.
Tillykke med fødselsdagen, skat.
Okay, jeg virkelig nødt til at gå.farvel
Undskyld jeg kommer for sent.
Det er okay. Tak for dækning.
Jeg er vant til det. Tak.
Held og lykke i aften.
Hari hørt nyheder om fars metro?
ja Det er underligt.
Jeg fik alle de gaver, jeg må gå
Okay. farvel
har din far ringet Han sendte mig en sms
Han kommer ikke
Du kender din far
Du ved han prøver, ikke?
Han forsøger altid, men han gør det aldrig.
Hvad hvis jeg åbner en?
Før middag?
Nå?
Okay.
sit dig ned
Undskyld mig.
- dig med transport skiltet - ja hej.
-Jason. Jason Cole. - doktor stella. Denne vej.
EMT sagde, at han døde ...
Fra en kontakt med den tredje skinne.
Hvad er din professionelle mening om det?
Teknisk set ja.
Hvad mener du med teknisk?
fem år i irs
Så Jeg har set alle slags sår der er, men det her ...
- Er det Jimmy? - det er jeg ked af det.
Hvorfor er han åbnede op sådan der
Og , hvad er det for noget lort inde i hans krop?
Insekt æg.
Insekt æg?
Nogle insekter, ligesom edderkopper
Planter deres æg i en fremmed vært.
han havde et bid på nederste venstre skinneben.
Vi fjernede disse fra hans underben
Har du noget imod, hvis jeg tager disse men til byens sundhed?
værsgo. Det sparer mig for papirarbejde
Tak, Doktor
jeg ringede til ham.
I stedet for at lukke en line, blev jeg lukket ned i stedet.
Du skal gøre det, Caz.
Der foregår noget dernede.
Ja, jeg skal nok tage mig af det
Okay,vi ses om en halv time.
Hvem er det?
Det er mig, Rach.
Jeg ved. jeg kommer for sent.
Okay. Hvordan har min næsten teenager det
Du gik glip af det.
- det er jeg ked jeg aft, skat. . Det er okay.
Nej, det er ikke okay.
Din gamle far havde en vanvittig dag i dag.
Ellers vil jeg aldrig have misset din fødselsdag.
Det knuste mit hjerte.
Men ... Jeg har noget til dig.
Den er på hundrede og 60 gigabytes.
Tak.
Jeg skal have downloade noget musik.
Hun bliver kun 12 en gang.
Jeg havde nogle problemer på jobbet
I det tilfælde af at du ikke bemærket det.
Det er New York City. Der er altid en krise.
Nej, det er større end det, RACH'
Større end din datters fødselsdag?
Jeg gik ned og så Jimmys krop i lighuset.
-Han blev ikke dræbt af el. - Hvad?
Noget bed i hans ben,
Og efterlod disse æg på indersiden af hans krop.
Kan du tjekke dem for mig, og give mig en analyse?
Selvfølgelig.
Uanset hvad der bed ham er det stadig dernede.
Jesus, jason.
Ja, jeg ved det. Jeg må tilbage.
Jeg skal lukke stationen.
Em? Kom og giv den gamle mand et kys.
Far, men det er min fødselsdag.
Ja, jeg ved det. Men jeg er vil gøre det godt igen
-Vi skal se en film i denne uge. - med slik
-ja for Mindst 20 dollars slik. Er det en aftale? - aftale
Ja? fedt
ja Okay, far.
Jeg går ind og downloader
Hej, vent.
til skilsmissen fra min advokat.
Jeg tror det er endelig nu?
Jeg vil tro det.
Okay.
Ja, men tingene har udviklet sig slemt.
Jeg har lukke stationen. Det er rigtigt.
Ja, vi ses senere
Hvad fanden sker der?
Dette er, hvad der sker, når den fyr, der bekæmper skadedyrene
Er borgmesterens fætter.
De er på vej.
Har din kone stadig den kat?
Noble street station er nu lukket.
Forsæt til nærmeste udgang
Tak fordi du bruger new york city transport
Hej, har i gutter ringet til en exterminator?
ja. Vi har et lille job til dig.
Tjek det ud.
Problemer synes at kommer hernede fra
Jimmy. Jeg kan ikke tro det.
Jeg ved det, jeg kommer til at savne se hans ansigt hernede.
Hans kone.
Patty er noget rod.
de skide rotter.
Uanset hvad det er, skal vi nok finde den og få den ud herfra.
Jesus.
Folk bor her.
i det Mindst er der varmt og tørt.
Der er ildelugtende.
Caz.
New York Transit politiet!
Hej, kammerat!
Jesus.
Det var sådan en der fik jimmy.
Det er hernede, Caz.
Jesus. se lige her
Her er en til
Hvad?
Det er edderkopper. Jeg har set det.
gutter, kom herind!
Hvor skal du hen
Hvor?
Det er lige hernede. se lige det her
Nej!
Caz!
Nej, kom væk Caz!
Stå stille
Caz, nej!
få den ting af
den vil ikke af
Få dem væk! Få dem væk!
-sprøjt på ham - Kom nu! Gør det!
Caz!
han er færdig, mand. Kom nu.
Åh Min gud.
Vi overvåger det nu med en kode rød sundhed alarm på dette tidspunkt.
vil militære embedsmænd have rejst en karantæne zone.
Her er hvad du behøver at vide.
i områder af broadway,
Bowery, East Houston og Eighth Street, er lukket ned.
Al trafik bliver omdirigeret.
Du befinder dig i en militær evakueringszonen.
forlad området omgående
Det er noget pis.
Adam har givet dig et ekstra skud espresso.
Du får brug for det. Ked af det med Caz.
Ja, tak. Jeg kalder dette for en primo lorte storm.
Det har du ret. hvordan ligger det?
Vi helt nulstillet
togene kører så langt væk fra dette rod som muligt,
Hvilket er ikke nogen lille bedrift.
Vi har en hær af videnskabsfolk og statslige sikkerhedsfolk.
de Laver nogle undersøgelser på nobel street station.
foresten lukkede de for telefontjenesten.
I området,. Ingen mobiltelefoner
Jeg ved det jeg har forsøger at ringet til emily.
Nah, nej tak. Nej, der er ingen virus.
Er du sikker? Det handler om edderkopper, der dræbte Caz.
Jeg har lige talt i telefon med Rachel.
Æggene har ikke bakterier på sig
Vi fik en masse dragter fordi mediet fortalte
At der er en slags dødelig virus
Ja, de gøre alt for at skjule det.
Det er ikke i min løn lønklasse at tænke over de ting.
Det er for folk som dig.
Det er en rigtig lorte storm.
Ja, og nu har de lukket nobel street station.
Ja, jeg tror du har ret med den espressos.
Jeg er lige ved et skift så er det tredobbelt overarbejde.
-vi ses på kontoret. - Tak, Pete.
Hej mand, du må ikke være her. stop der
Jeg er stations vejleder jason Cole.
jeg skal hente min datter.
Jason Cole.
Du er fri til at gå.
Det er alt.
Darnoff, sig til dine folk at de skal beholde deres masker på.
Vi er nødt til at forsætte denne virus historie
De tror ikke på dit eventyr her, oberst.
Fortæl dine folk vi er blevet vaccineret.
fandt du hvad du ledte efter?
- er dette den første person, der blev bidt? -det har jeg fortalt.
Så var der en, der har taget det ud.
-Taget hvad? - dronning æg.
Dronningen er altid implanteret i den første vært.
Disse er mandlige æg.
Dronningen vil være en anden form og farve. Hvilken farve?
brun, måske. Ikke denne.
Det er Jenkins.
Ja, jeg har brug for alle beskrivelserne med kroppen.
som er dukket op fra lighuset.
Du fortæller mig det så snart du har fået det.
Tyve år, to ægteskaber jeg har fortjent det projekt,
Bare for at se det smuldre da muren kom ned.
Og så falder fra det himmel lige ned i mit skød.
Og du mistede det.
Hvis vi havde dronnings æg
ville dette ikke være nødvendigt.
Vi ville ikke nødt til at arbejde her i tunnellerne,
På disse betingelser.
Hvad er der galt med de mandlige æg
Hvorfor har vi brug for dronningens æg?
Hvorfor har vi brug dronningenes æg?
Dronningen er den eneste.
Der kan producere flere
Kan du tro disse væsener?
de er nyfødte, men de arbejder allerede sammen.
De har etableret deres territorium.
Og nu de bygger en rede for dronningen.
hvis vi ikke får ægget til deres rede inden tolv timer,
Så vil hun dø.
Så du og din folk må finde det,
Ellers er vores arbejde her er ubrugelig.
Det er Jenkins. Giv mig opratøren
Sundhed afdelings vejleder rachel Coles.
hun Har logget en rapport på de æg
fra banearbejderens krop.
vis mig hendes profil.
Der er en mach
Rachel Cole, fornyligt skilt fra jason Cole,
Vores Nyt vejleder, der var på hospitalet i aftes.
Godt arbejde, mine herrer. Vi er tilbage på sporet.
Lad os få fat på denne Jenkins
Der er ikke noget her.
Hvis der er, ville du have fundet det nu.
Kom tilbage her
- Men jeg føler mig ikke syg! - Hej
Hej, hej Jeg vil have min far. Stop det!
Du skal blive her et par dage.
pas på hende.
Emily!
Hr, holde dem væk fra bygningen.
Min datter er derinde!
hr de er nødt til at gå tilbage
Du er nødt til at fortælle mig, hvad fanden foregår her.
De mennesker derinde er smittet.
Ingen er inficeret. Der er ingen virus.
Hvad er dit navn?
Jason Cole.
Vi har en jason cole hernede.
Hvid mand midt i trediverne.
Far!
Far, kom nu!
- Far, kom her! - alt bliver ok
Bare hold ud. Far kommer og henter dig.
Far, kom nu! Skynd! kommer jeg!
Far!
Hej
Ja, det er ham. Saml ham op.
Ja, sir. Okay, sir.
Vær så venlig. hr. Cole.
-Alt hvad jeg ønsker, er min datter. -Du skal blive hvor du er.
Bliv hvor du er.
og læg hænderne over dit hoved.
Alright. Alright.
Hej, jeg ved ikke hvad fanden vi har her,
Men vores lab folk kan ikke bekræfte hvad det er
de ved ikke hvad det er.
hør jeg siger til dig,
Ingen bakterier i nogen af de æg.
Alt på jorden har sat bakterier på den.
Hej, kom nu. Før du starter forhastede konklusioner.
Om små grønne mænd og område 51,
Få det til vores laboratorium omgående
Lad dem gøre en dna opdeling.
De har givet karantæne til hele kvarteret.
Du er nødt til at fortælle dem at der ingen bakterier er.
de skal have at vide der ingen virus er
Ja, jeg er på det, okay?
denne karantæne fidus er noget pis.
jeg har fået borgmesterens kontor til at arbejder med mig om dette,
Men de får brug en rapport om det.
Så hvis du kan få dette til laboratoriet, hurtig
Jeg vil sætte pris på det. Kan du gøre det?
Gør jeg ikke altid det? Tak. Hej, Sara?
få fat på doktor Smirnoff.
Eller hvad hans navn er.
til dr. Darnoff. Ja, jeg tager den
Ja, det er oberst Jenkins. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Nå, tak mr. Poor. jaa
Vi vil være i forbindelse
Nicky? Vi har brug for at rense sporet.
det hele
Nicky ...
kanal 7 janet er online
På hjørnet af anden og ædel. Værsgo, Janet.
Byens embedsmænd sagde i dag.
at virusen er der stadig
de sagde ikke et ord.
Om, hvor længe området ville været i karantæne.
Og denne meddelelse har sendt et ramaskrig fra de lokale beboere.
der siger de bliver berøvet.
deres hjem og forretningssteder.
Og de kræver erstatning fra byen og den føderale regering.
Hej pete, det er rachel
Jeg forsøger at nå jason og emily.
De er ikke blevet afhente.
Han har en masse at lave men han vil altid sortere det.
Hej, jeg går her, mand.
Pete, er du der? Pete
Pete! Hallo?
Hvad sker der?
Ingenting.
Folk er skøre
hør bare lad mig ringe til dig, når jeg kommer tilbage, okay?
Hvad ...?
Hej, det er emily, du ved, hvad du skal gøre.
Hej, emily, skat, det er mor.
giv mig et kald så snart du kan.
Det er lidt vigtigt.
J. .. jason. Gudskelov.
Hvad er der galt? Er du okay?
Nej Ja. Jeg. Men ... rachel, bare ...
Fald ned og trække vejret. Nej .. 00:34:16,688 -> 00:34:19,689 Der er en mand, han er død. Hvad?
To mænd forsøgte røveri mod mig. Der var intet jeg kunne gøre.
De tog min pung med æggene.
Mændene. hvordan så de ud?
gør det nogen forskel hvordan de så ud
Rachel? hvordan så de ud
Hvor er du lige nu?
jeg sidder fast i trafikken.
Kom ud.
Jeg kan ikke forlade bilen.
Bare gør hvad jeg siger.
Kom ud, løbe væk, forlad bilen.
-.. Jeg kan ikke. - jo du kan.
Gør det, Rachel. Du er nødt til det.
Hej, dame!
Godt arbejde. Okay, tilbage til basen.
Er det dét?
Det er dronningen.
Jeg får det ned til rede øjeblikkeligt. Godt.
Politiet vil udspørge mig .
Vil du tro mig,
Hvor er du? Hvor er du?
Et par blokke nord for kontoret.
Mød mig i banken.
Okay. Jeg kommer til dig.
jeg er et par ...
Blokke øst. Bare virk afslappet
du må ikke få opmærksomhed på dig
Hvad sker der?
Jeg vil forklare, når jeg er der.
Kom, Pete.
Hallo?
Pete, er du der?
Kan du høre mig? Pete!
Pete, hvad sker der? Tal til mig, mand.
Pete?
Jesus christ, hvad fanden skete der?
12cm i timen.
Det vokser meget hurtigere her på jorden.
End den nogensinde har gjort i vores rumstation.
Hvor stor er dronningen
Der er genetiske begrænsninger,
Syv, måske otte meter.
Jeg vil takke dig for at finde mit æg.
Det er ubeskadiget,
Og det er blevet accepteret i reden. Ja, ikke noget problem.
Så det er hvad det handler om?
Kæmpe edderkopper?
Ser ud som enorme edderkopper,
Men det er netop den form de bebor.
For tyve år siden, opdagede vi et rumfartøj.
Dybt under isen i Kaukasus-bjergene.
det må have været der i tusind år.
Hvad vi fandt på fartøjet, ...
trodser al forklaring.
Vi tog et dna,
Og vi befrugtet det i nul tyngdekraft i rummet.
Vi forsøgte med gensplejsning med mange forskellige skabninger.
Men det var edderkop ...
Der havde strukturen for at kunne overleve.
I Jordens tyngdefelt og atmosfære.
Så hvad med spindet
Kom.
En dronning edderkop vil væve i en uendelig
Af letvægts, skudsikkert, stealth materiale.
Uanset hvilken nation der styrer dette materiale.
Vil have en militær og industriel fordel.
Lysår før enhver anden nation.
Jenkins.
jaaa. Jeg er ligeglad hvordan du mistede ham.
gå til lejligheden.
Du vil kunne samle ham op der.
lad mig vide, når det er gjort.
holder du stadig på disse mennesker?
Du kan lade dem gå.
Ja, sikkerheden af denne operation.
Er min bekymring, læge, ikke din
vi har dronningen æg. Vi har ingen risiko
Jeg foreslår, at du holde dine øjne på dine dyrebare edderkopper.
Og din forbandet næse ud af min virksomhed.
er det klart nok
jeg foreslår, oberst,
At du gør det rigtige,
Og lader dem gå.
Undskyld mig.
Hej, har du analysen.
på disse mærkelige æg her til morgen?
jaa. Jeg vaskede mine hænder.
Ja, men hvilken afdeling?
Det er ikke engang min jurisdiktion.
Nej, vent lige et sekund
Kan jeg hjælpe dig?
Lad os ud! Det er ikke fair.
Hold inde med det eller må jeg anholder dig.
Vi er allerede anholdt. Jeg vil have en advokat!
Ja, helt sikkert. Jeg skaffer en med det samme
Kontroller internettet.
virker ikke
Ja, der er heller ingen forbindelse
Vi finder ud af det.
RACH.
Jason! Jeg har ringet hjem.
Og jeg kan ikke komme igennem.
De har karantæne emily og lejligheden.
De vil ikke lade mig komme ind til hende.
Rach
Vi er nødt til at finde hende.
Emma. Vi skal nok få hende tilbage.
Afsted, afsted.
De er sammen.
Jeg fik begge deres mobilsignal
i det samme sted en blok nord.
Vi burde ringe til politiet.
Det er en løgn.
Vi klarer os.
Regeringen lyver for dig.
Kom nu.
Vi klarer os.
løb
Er din mobiltelefon på? Mit batteri er død
Godt,det vil holde gps'en fra
Og?
Signalet er væk. de var lige her.
Hvor?
De bør være lige her.
Vent!
Jeg kender disse tunneler, det er den hurtigste vej til lejligheden.
Hej. Den skinne er strømførende.
Okay, okay. Okay.
Det er bare flagermus.
skal det være new york city, eller en national zoo
Velkommen til metroen.
den vej så kommer vi tættere på lejligheden.
her.
Du skal spise lidt
Hvad laver du?
Jeg har en idé.
Emily, hvor skal du hen?
kom nu
Jeg plejede at spille her, da jeg var yngre, men det var lang tid siden.
mener du da du var barn?
Okay.
Tal lige om Area 51 midt i manhattan.
Der vil ikke være klager over rotterne mere.
Åh Min gud! Åh Min gud!
Kom nu. Kom nu.
Okay, okay.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Kom nu. Nej.
Det er farligt.
Nej, emily!
Emily!
Kom tilbage!
Der er ingen trapper!
De er ude på brandtrappen.
Hvad sker der?
Kom tilbage! Der kommer nogen. kom nu
Lad os komme væk
Hvordan skete det?
Hvor mange?
Ok. Gå til kode rød.
samel så mange mænd som du har brug for.
Bare lad vær med at skyde
Så, de kom ud af reden.
Nogle er kommer op. Hvordan kunne det ske
De edderkopper er klogere end dine ingeniører.
Nu da dronningen er blevet født,
De ønsker at udforske rammerne af deres territorium.
Men de vil ikke gå for langt væk fra dronningen.
Så du fortælle dine soldater på gaden.
at de ikke må komme i vejen for dem
Ok. Jeg kommer op.
lort
Hvad var det?
Kom, lad os gå denne vej
Nej! Nej!
Nej!
Min gud!
Kom nu.
Min gud!
Er du okay?
Tak,baby
Du har ikke kaldt mig baby i måneder.
det har du har aldrig sagt før
Denne vej.
Jason!
Jason. Jason!
Rach! Jason!
Jason!
Rachel!
Lige her. kom nu
Kom nu. sådan der. Kom nu.
kom nu kom nu
Jason, kom tilbage!
Jason!
Hej, Grimme
Det var klamt
Jeg kommer, baby
Lad os komme ud herfra.
kør kør
kom nu
kør kør
kør, jason!
hold fast
De er de.
Indstil skydningen!
Skynd dig
Gå, gå.
Stå stille Bliv hvor du er
løb
stå stille bliv der
Kom tilbage her.
Få den væk! Få den væk!
Jeg forsøger! Jeg forsøger!
Få den væk!
Hvad nu?
Komme forbi de edderkopper og bevæbnede mænd der forsøger at dræbe os.
Kom op til lejligheden, og snuppe emily,
Få hende forbi de gigantiske edderkopper og tungt bevæbnede mænd, og vi er hjemme
Det var ikke meget af en plan.
Nej, nej, nej. Rachel. Kom nu.
Kom, kom nu!
Vi tager bagtrappen.
Selvfølgelig blev de angrebet.
Dine soldater her udgør en trussel.
De undersøger kun deres område.
Fortæl dine mænd, de skal holde sig væk fra dem
Mine mænd kan ikke holde stand meget længere.
Vi skal afsted.
Umuligt. Hun er stadig afhængig af.
de andre edderkopper mader hende
Hun er ikke klar.
- Jeg har brug for hende. - Hun har fået sin tid og jeg har min
Du gå nu og gøre, hvad du skal gøre for at få hende klar. Vi flytter.
Oberst, du skal vide
Du begår en fejl. En stor fejltagelse.
Bare få hende ind i den forbandede boks
blive sammen. pas på hvor du træder
Hej, hvorfor tager cdc sig ikke af disse mennesker?
jeg har en masse andre ting Jeg kunne gøre i stædenfor dette.
vær stille ikke
De ting reagerer på lyde.
Du tager øst. Vi tager det nordlige syd.
Ja, sir. Modtaget.
Der er kun en vej ud herfra.
Hvad har du gjort ved min datter?
Jeg ved det ikke, mand.
Hvad har du gjort ved min datter?
Jeg skal have min maske. Jeg skal have min maske
tving mig ikke til at bruge denne
Hør, mand, jeg sværger jeg ville ikke gøre det.
- Jeg har brug for min maske! - hold stemmen nede
- Jeg ville ikke gøre det. - Du ville ikke gøre hvad
Vi har sat hende i karantæne.
Jeg sværger, mand.
Stå op.
hør mand, jeg har brug for min maske.
Der er ingen virus.
Dine overordnede har løjet for dig for at rydde gaderne.
Jeg vil ikke bruge denne, mand, men hvis du har gjordt min lille pige noget
Hør, jeg ved det er fucked up. Men jeg havde mine ordrer.
Hvordan kunne du? Hun er tolv.
Ja, hun er i lejligheden.
Hun er okay.
jeg sværger.
stå stille
sænk dit våben tag det ned!
Det er latterligt. Prøv en anden vinkel.
Bare få os tilbage online.
De dækker vores indvendige kameraer.
skift til et andet
Jeg har næsten det
George, gutter køre i et signal endnu?
Ja, vi arbejder på det.
Ja, sir. Ja.
De har blokeret alle vore kameraer.
De vil ikke lade os se dronningen.
Jeg gå nu, og glemmer at låse døren efter mig.
i må ikke sige det til nogen at jeg har gjordt det.
vi kan holde på en hemmelighed
Vente ti minutter så vil resten af soldaterne forlade området
brug bagtrappen. Held og lykke.
Tak. Tak.
Hvad sker der
Hvor tager du os hen
Vi skal nok blive okay.
Nej, vi er ikke. Ja, ja.
Du er nødt til at vide det.
hold igen med skydningen
ryk tilbage!
Dette er sort bøf 1. Anmoder om luftstøtte og backup.
Vi bliver overrendt.
Air support og backup. Gentag! Vi er overrendt.
Kom tilbage! Kom tilbage!
Hvad er det?
kom nu
løb løb
Sig til Jenkins Jeg kommer op
Nej, nej. Kig ikke.
Bare hold øjenene lukket
Hej
Rach. Rach!
Du skal gå nu.
Tak.
Jenkins.
Det er alt sammen hans skyld.
Jeg blev sat til at ændre verden.
Du er så smuk.
kom nu!
Denne vej!
Nej!
Nej, baby! Nej, baby!
Har du set en lille pige på omkring tolv?
Dette er et militært område. de er nødt til at forlade området.
Hun har blond hår.
Hun er sammen med en ældre pige på 19. Har du set hende?
Nej?
Alle er blevet evakueret.
Det er en udkørsels lastbil.
Folk bliver kørt ud.
hun er ikke med
Obligatorisk evakuering. Alle op på lastbilen
Vores datter er herude.
Hvis hun er på gaden, vil hun blive evakueret. hop op på lastbilen.
Vi gør det ikke
Vi er i undtagelsestilstand. alle bliver evakueret. Ingen undtagelser.
Jeg er ked af det, kammerat, men vi forlader ikke stedet uden vores lille pige.
Du kommer til at dø her.
Vil du have os på lastbilen? så Skyd os.
Held og lykke.
Nej.
hun kom ud
Hun kom ud, Rach.
Hun kom ud.
Emily!
Vent et øjeblik.
Det er em.
Det er em! Hun er ved legetøjsbutikken
Jeg vidste det. Gudskelov!
Jeg vidste det!
Brandmænd er stadig på scenen og 120 af dem kæmper mod denne ting
Der er ødelagt mindst tre virksomheder.
En blomsterbutik, en diner, og en helsekostforretning.
vi skal nok finde hende! Hun er der, Rach.
Vi skal finde hende.
Hun er der. Hun er der.
Em!
Emily?
Em!
Em.
Em!
Emily?
Emily!
Far, jeg er hernede! Far, hjælp!
Far, kom nu!
Far, hvor er du?
-Em! -Far?
Far, jeg er-jeg hernede!
Kom!
Em!
Em! Em!
farmand, herover!
farmand herovre!
far
Hjælp mig!
Hjælp!
hjælp mig!
Emily!
mor Far!
Em!
Herovre. Emily!
Emily, hvor er du, skat?
Far!
Min gud! Emily!
Er du okay?
-Vi skal nok få dig ud. - Få hende ud.
-mor og far er her. - Få hende ud.
Få hende ud.
Få mig ud far.
Far, få mig ud,
Det virker.
Baby. Kom, skat.
jeg har dig.
Jeg kunne ikke gøre noget.
Jeg er ked af det. Emily.
Hør, det er ikke din skyld, skat.
-De edderkopper. - Det er ikke din skyld.
Vi skal nok blive okay, baby.
Vi skal nok komme igennem det her.
os alle. Okay?
Vi er bare nødt til at holde os i gang. ikke, skat?
Kom nu. Kom nu. Okay?
afsted
løb!
-vi ses på toppen - nej
Far, nej!
Du vil dræbe min lille pige!
Du vil dræbe min lille pige? lad os se om du kan lige det
Dette er for Caz og Jimmy!
Mor?
Far!
Rach!
Em! Jason!
Dansk Oversættelse af Bendt Knudsen