Roger, copy
Selamat pagi, Tuan dan Nyonya.
Hei, jason.
Aku butuh seorang pengendara motor lapor di lexington 126.
Selamat pagi, george.
Dan tolong pelan di broadway 912 sampai tiga perempat.
Broadway 912, bisakah kau lambat untuk tiga perempat?
Selamat pagi, pete.
Jason
160 GB? Oh, ya.
Barang ini akan memberikan desahannya.
Itu, seperti, 10.000 lagu, bung, dia 12 tahun.
Bung, itu yang terbaik yang aku dapatkan.
Aku tahu apa itu gadis 18 thn lebih.
Dua belas, bukan bidang keahlianku.
Ya, aku bertaruh kau tahu seperti apa gadis-gadis berusia 18 thn.
Hidup dalam mimpi, sayang. Tuhan memberkatimu.
Anakmu di columbus 245 tertinggal lagi.
Columbus 245, bisakah kau mempercepat di tiga perempat?
Apakah kita kehilangan tenaga
Seseorang periksa saluran telepon
- Apa itu? - Tuhan
Kita mendapat gangguan di jalan Noble!.
Apa itu bom
Jimmy? Pintu keluar utama. Ayo.
hati-hati langkahmu. Jangan panik.
- Pintu keluar dilantai atas. - Yo
Jimmy!.
Jimmy, ini jason. Aku ingin kau turun melihat di jalan Noble.
Kau disana? Jimmy, kau dengar?
Ayo, keluar. Pergi!
Ayolah, kawan Dimana kau
Semua penumpang... Ya, Aku di sini
Apa yang terjadi dibawah sana
Tahan Keretamu Aku dalam perjalanan
sepertinya kita mendapat guncangan.
dari trotoar sampai terowongan jalan noble.
Apa itu bom
Negatif. Bukan bom.
Aku akan melihatnya, kembali padamu.
Jika kau tak pernah melihatnya
Bagaimana kau tahu bahwa itu bukan bom?
Hei, bung, setelah tiga kali perjalanan ke Irak,
Aku tahu bagaimana suara bom
Yesus, berikan saja informasinya , mau kan?
Kacau. Aku akan memanggil tim keamanan
Kita ke broadway 912
cepat kesana dalam dua menit.
Putar ke saluran...
kau dapatkan Caz di saluran.
Hei.
Caz berbicara Kalian merasakan itu
Apa, Maksudmu bangunannya bergetar? Ya.
Puing-puing Pesawat luar angkasa. Apa
ini semua ada dalam berita. Aku tahu itu akan terjadi.
Mereka tetap mengirimkan benda itu ke ruang angkasa , tapi ketika sudah tua
Tidak ada yang mau menghabiskan uang untuk membawanya kembali
Tampaknya satelit itu berasal dari Rusia
ilmuwan mengharapkan benda itu akan hancur
menghantam atmosfer bumi, dan terbakar...
ketika aku berfikir akan melihat setiap kemungkinan
Untuk mengacaukan perjalanan hari Senin
Mereka mengatakan benda itu telah dilacak
saat memasuki atmosfer
Satelitenya diluncurkan pada tahun 80-an
Syukurlah mereka memberitahu kita tentang hal itu.
Aku akan ke sana.
Kita harus membuka jalurnya pada jam sibuk
Ya, oke. sampai jumpa
Jimmy mereka mengatakan padaku itu adalah pecahan satelit.
Jimmy?
Apakah kau dengar aku
jangan tinggalkan begitu saja, bung
Jimmy?
- Apakah kau berbicara dengan jimmy? - Negatif
Aku akan turun ke sana.
Teruslah hubungi dia. Jika kau mendapatkannya, hubungi aku.
kau mendapatkannya
Tentu saja kami akan membawakanmu yang terbaru
Cerita ini berkembang, seperti yang kita pelajari, tetapi untuk sekarang,
Mari kita dengar berita dari John Smith yang berada di dekat lokasi kejadian
John, apa yang kau lihat di sana?
Apa yang kita dapatkan, seorang pelompat?
Aku minta maaf.
Itu jimmy.
Apa?
Dia menghantam rel ketiga.
Tidak, tidak.
Tidak mungkin.
pasti dia kebingungan dalam debu
disana benar-benar tidak ada alasan lain.
Maaf,
Itu tak masuk akal
Jimmy begitu berpengalaman untuk itu
Jason, apakah kau melihatnya
Apa, yang kau bicarakan tentang jimmy?
Mereka bilang listriknya mati
Tidak, itu tidak bertambah.
Ya, aku tahu. Aku bersamamu
Apakah kau turun
Aku sudah mendapat setengah lusin pakaian terbang disini
Aku mengerti.
Aku minta maaf. Aku tahu kalian sangat akrab.
Aku harus pergi.
Tidak, aku tak mendapatkan apa-apa.
Ya, aku juga.
Semuanya aman di daerah ini.
Masuklah, kawan. Ini sudah aman
Kami membersihkan radioaktivnya
Mereka menemukan sepotong logam,
Mereka membawanya pada kami.
Itu saja?
Kalian temukan pria tergeletak setelah membenturnya?
Ya. Kenapa?
Meninggal karena sengatan listrik?
Dr Darnoff, kau mengenali ini? Berartikah ini bagimu?
Sepotong sampah modul pembuangan,
Di sisi berlawanan dari pesawat. tidak berguna
Baiklah Sepertinya sudah aman
Sipil, kuserahkan kepada kalian. kita akan kembali.
Dokter, ikut aku.
Jadi kapan kami bisa membuka kembali stasiun?
Fema tidak memiliki masalah dengan itu.
Keamanan stasiun sudah memuaskan.
Departemen kesehatan Kota New York
Apakah tidak memuaskan
kesehatan emosi dari banyak penumpang.
akan meningkat jika kita tidak membukanya pada jam sibuk.
Aku minta maaf. Kalian memiliki masalah pembuangan limbah disini.
Mereka mengatakan bahwa tak ada apapun disini.
Prosedur Departemen.
Kau apa yang ingin aku lakukan?
Kau ingin aku membersihkan terowongan kereta bawah tanah?
Aku punya pekerjaan, jason. - Ya, aku juga.
Kau yakin ini Departemen kesehatan yang berbicara? Ya,
- Aku tidak punya waktu untuk ini. - Kawan!
Kalian punya orang di sini
Aku akan mengawasi Timku sendiri.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menyingkirkannya sebelum jam sibuk.
bagus
Ya.
Oke. Oke.
Jadi, agen mana yang mengambil pekerjaannya.
Untuk membersihkan dan memperbaiki
Itu sudah dihentikan pada tahun1980-an.
Jadi apa, orang Rusia?
Uni soviet
Itu berbeda negara sekarang
ya diluar anggaranku.
- Hey. - Ya, ada apa
Aku meninggalkan jalan noble. ada yang harus kukerjakan.
dimengerti Apa pun yang terjadi di bawah sana, aku ingin kau meneleponku
Aku mengerti
Pete? Aku harus pergi. - Oke
Jadi kemudian dia mengirim sms, yakin.
Benarkah? Itu aneh.
Dia pria yang lebih tua. Kelas 8. teman ? Kelas 8?
Selamat ulang tahun, Sayang. Hai.
Baiklah, aku harus pergi. Bye.
Maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa. Terima kasih sudah menjaganya.
Aku sudah biasa. Terima kasih.
Semoga beruntung malam ini.
Apa kalian mendengar berita tentang kereta bawah tanah?
Ya. Itu aneh.
Aku sudah dapat hadiahnya, dan aku harus buru-buru.
Oke. Bye.
Apakah ayah menelepon? Dia mengirimku sms.
Dia tak akan berhasil.
Kau tahu ayahmu baik.
Kau tahu dia sedang mencoba, kan?
dia selalu mencoba, tapi dia tak pernah berhasil.
Bagaimana kalau kau buka salah satunya?
Sebelum makan malam?
Yah?
Oke.
Duduklah
Permisi.
Anda dengan otoritas transit? Ya. Hai.
Jason. Jason Cole. Dokter Stella Lewat sini.
EMT mengatakan dia meninggal...
Karena kontak listrik dengan rel ketiga.
Apa pendapatmu dalam ilmu kedokteranmu?
Secara teknis, ya.
Apa maksudmu secara teknis?
lima tahun di ER
Aku telah melihat setiap jenis kematian, tapi ini...
Apakah itu jimmy ? Aku minta maaf.
Kenapa perutnya dibelah seperti itu?
apa itu apa yang ada didalam tubuhnya?
Telur serangga.
Telur serangga?
Beberapa serangga, seperti laba-laba,
Menyimpan telurnya dalam tempat yang baru.
Dan dia digigit dibawah tulang kering kirinya
Kami memindahkan ini dari dalam perutnya.
Kau keberatan kalau aku mengambil ini untuk departemen kesehatan kota?
Dengan senang hati. Itu menghemat kertas kerjaku.
Terima kasih, dok
Pihak berwenang telah menentukan bahwa kematian dari pekerja kereta bawah tanah ...
Aku memanggilnya
aku coba menutup jalurnya, tapi aku tak diperbolehkan
Kau harus melakukannya, caz.
Ada sesuatu terjadi di sana.
Ya, aku akan mengambilnya.
Baiklah, aku akan menemuimu setengah jam lagi.
Siapa itu?
Ini aku, rach
Aku tahu. Aku tahu aku terlambat.
Oke. Bagaimana gadis remajaku?
Ayah melewatkannya
Maafkan aku, Sayang. - Tidak apa-apa.
Tidak, itu tidak boleh
Orang tuamu mengalami hari yang gila hari ini
Lain kali, aku takan pernah melewatkan hari ulang tahunmu.
itu menghancurkan hatiku
Tapi... Aku punya sesuatu untukmu.
Itu seratus enam puluh gigabyte
bagus. Terima kasih.
Aku mau men-download beberapa lagu.
Dia hanya berubah 12 kali.
Aku punya beberapa masalah di kantor
Dalam hal ini kau tidak menyadarinya.
Ini adalah kota new york Selalu ada krisis.
Tidak, ini lebih besar dari itu, rach.
Lebih besar dari ulang tahun putrimu?
Aku pergi dan melihat tubuh jimmy di kamar mayat.
Ia bukan saja terbunuh oleh listrik. Apa?
Sesuatu mengigit kakinya,
Dan meninggalkan telur ini didalam tubuhnya.
Bisakah kau periksa ini untukku, berikan aku analisanya?
Tentu saja.
Apapun yang menggigitnya binatang itu masih sana.
Yesus, jason.
Ya, aku tahu. Aku harus kembali.
Aku harus berada didekat stasiun.
Em? Ayo berikan orang tuamu ciuman.
Ayah, tapi ini hari ulang tahunku.
Ya, aku tahu. Tapi aku akan membuatnya sesukamu
- Kita akan nonton film minggu ini. - Permen?
- Ya. Setidaknya 20 dolar untuk permen Setuju? - Setuju
Ya? bagus.
Ya. Oke, ayah.
Aku mau selesaikan download.
Hei, tunggu.
Penyelesaian perceraian dari pengacaraku.
Ku rasa ini berakhir sekarang
Begitulah.
Oke.
Ya, tapi beberapa hal akan menjadi buruk
- Aku telah menutup stasiun. - Itu benar.
Ya, sampai jumpa
Apa yang terjadi?
Ini yang terjadi ketika orang yang menjalankan pengendalian hama.
Adalah sepupu walikota.
Mereka sedang dalam perjalanan.
Istrimu masih punya kucing itu?
Stasiun jalan noble sekarang ditutup
Silakan lanjutkan ke pintu keluar terdekat
Terima kasih telah menggunakan Transit kota New York
Hei, kalian yang pembasmi serangga?
Ya. kami punya pekerjaan untukmu.
Periksa ini.
Masalah tampaknya datang dari bawah sini.
Jimmy. Aku tak percaya
Aku tahu aku akan merindukan melihat wajahnya di sini.
Istrinya.
Patty sangat sedih.
Tikus sialan.
Apa pun itu, kita akan menemukannya lalu kita keluar dari sini.
Yesus.
Ada orang tinggal di sini.
Setidaknya ini hangat dan kering.
Sangat bau.
Caz.
Polisi trans kota New York!
Bajingan yang kasihan.
Hey, sobat!
Yesus.
Itu dia. Itulah yang ada ditubuh Jimmy.
Disini juga, caz.
Yesus. Lihatlah ini.
satu lagi.
- Yo! - Apa
Ini laba-laba. Aku melihatnya.
Kalian, kemarilah
Kemana perginya? Kemana perginya
Dimana?
- disini - Lihatlah!
Tidak!
Caz!
Tidak, menyingkirlah! Caz
menyingkirlah
Caz, tidak
- jauhkan makhluk ini ! - Kenapa kau?
ini tidak bekerja! Ayolah
jauhkan mereka! jauhkan mereka
- jauhkan makhluk ini - Ayo! Lakukan
Caz!
Dia mati, kawan. Ayo.
Ya Tuhan
Oh Tuhan!
Kita sekarang berhadapan dengan peringatan kode merah kesehatan pada saat ini
Pejabat militer telah mendirikan zona karantina
Berikut kawasannya
Daerah yang tercemar adalah broadway,
Bowery, houston timur dan jalan 8, semua ditutup
Semua traffic sedang dialihkan
Kalian berada dalam zona evakuasi militer
Tolong tinggalkan daerah ini segera
Ini omong kosong.
Adam dimasukkan ke dalam suntikan tambahan espresso
kau akan membutuhkannya. Maaf caz.
Ya, terima kasih. aku menyebutnya badai primo sialan .
Kau benar. Apa yang kita lihat?
Kami sudah me-reset rute nya
jauhkan keretanya dari kekacauan ini sebisa mungkin
dengan resiko terkecil - bagus, bagus
Kami punya pasukan ilmuwan dan orang-orang keamanan pemerintah.
menggunakan beberapa tekhnologi tinggi di stasiun Noble
ngomong-ngomong mereka menghentikan layanan teleponnya.
Di daerah, tidak ada ponsel.
aku tahu, aku telah mencoba untuk memanggil emily.
Yo.
tidak, terima kasih. Tidak, tak ada virus.
kau yakin? ini tentang laba-laba yang membunuh caz.
aku baru saja menelpon rachel.
Telur tidak memiliki bakteri pada itu
Kami punya banyak pakaian yang mempengaruhi media
Ada semacam wabah virus mematikan.
Yeah, mereka akan melakukan apa saja untuk menyembunyikannya.
ini bukan kelas bayaranku untuk memikirkan hal ini
Itu untuk orang-orang sepertimu
ini benar-benar menyebalkan
Ya, dan sekarang mereka sudah mengunci Jalan stasiun Noble
Ya, aku kira kau melakukan panggilan yang tepat di espresso ini.
aku ada shift lembur tiga kali
Aku akan menemuimu kembali di kantor. Terima kasih, pete.
Hey bung , kau tak boleh berada di sini. Tunggu.
aku pengawas stasiun jason cole.
datang untuk menemui putriku
Jason cole
kau aman untuk pergi.
Itu saja.
Darnoff, beritahu orangmu untuk menggunakan maskernya
kita harus menjaga virus ini tetap terkunci
mereka takan percaya ceritamu disini, kolonel.
Beritahu orangmu, kita telah divaksinasi.
kau menemukan apa yang kau cari?
Ini adalah orang pertama yang digigit? Jadi aku diberitahu.
seseorang harus membawanya keluar.
- membawa apa? - induk telurnya
induknya selalu ditanam di bagian pertama
Ini telur laki-laki.
induknya akan memiliki bentuk dan warna yang berbeda
Brown, mungkin. Bukan ini
Ini adalah jenkins.
Ya, aku perlu semua lembar kerja dan tubuhnya
Bahwa kita baru saja mengambilnya dari kamar mayat
kau katakan padaku secepatnya
Dua puluh tahun, dua pernikahan aku telah melayani proyek ini,
Hanya untuk menyaksikan reruntuhan ketika temboknya roboh
kemudian jatuh dari langit tepat ke pangkuanku.
Dan kau kehilangan itu.
Jika kita mendapat induk telurnya,
Semua ini akan diperlukan
Kita tak harus bekerja dalam terowongan ini,
Dalam kondisi yang kurang ideal.
Apa yang salah dengan telur jantannya
Mengapa kita membutuhkan induk telurnya?
Mengapa kita perlu induk telurnya?
Induknya adalah satu-satunya.
yang bisa menghasilkan kualitas anyaman
yang dibutuhkan orang-orangmu
bisa kah kau percaya makhluk ini?
mereka baru lahir namun mereka sudah bekerja sama
Mereka telah mendirikan wilayah mereka
Dan sekarang mereka membangun sarang untuk induknya
Tapi jika kita tidak mendapatkan telur dari sarang mereka dalam dua belas jam,
Dia akan mati.
Jadi, kau dan orang-orangmu harus menemukannya,
Atau pekerjaan kita di sini sia-sia
Ini jenkins. Berikan aku operasi.
pengawas Departemen Kesehatan Rachel Coles.
baru saja melaporkan penemuan telur
Dalam tubuh pekerja kereta bawah tanah
Tarik profilnya.
ini cocok
Rachel cole, baru-baru ini bercerai dari jason cole,
pengawas jalur NYT berada dirumah sakit tadi malam
kerja yang bagus, Tuan-tuan. kita kembali di jalan.
ayo kita dapatkan jenkins asap.
tak ada ada apa di sini.
Jika ada, kau akan menemukannya sekarang
Kembali ke sini!
- Tapi aku tidak merasa sakit! - Hey
Hey, hey! aku ingin ayahku. Hentikan!
kau akan tinggal beberapa hari.
Awasi dia.
Emily!
pak, menjauhlah dari bangunan
Putriku ada di sana!
Pak, kami ingin anda pergi
kau harus memberitahuku apa yang terjadi disini
orang didalam terinfeksi.
Tidak ada yang terinfeksi. tidak ada virus.
Siapa namamu?
Jason cole.
Kami mendapati jason cole di sini
Pria Putih, berumur tiga puluhan
Ayah!
Ayah, ayolah
Sayang
Ayah, datang ke sini! Semuanya akan baik-baik saja
bertahanlah. ayah akan datang untukmu
Ayah, ayolah! Cepat! - Aku datang
Ayah!
Hey
Hey!
Ya, itu dia. bawa dia
Ya, Pak. Oke, Pak.
Silakan. Mr Cole.
- Yang kuinginkan adalah putriku. - kami ingin kau tetap diam
tetaplah disini
letakan tanganmu diatas kepala
baiklah, baiklah
kesinilah, bawa dia keluar.
hei, aku tak tahu apa yang kita punya disini
tapi orang lab kami tidak mengkonfirmasi
mereka tak tahu apa yang terjadi
Lihat, aku katakan padamu
tak ada bakteri di setiap telur.
Segala sesuatu di bumi memiliki bakteri
Hei, ayolah. Sebelum kau mulai menarik kesimpulan
tentang orang hijau kecil dan area 51
bawa ini untuk lab kita di kota, pronto.
apa mereka merusak DNA
Mereka telah dikarantina di seluruh lingkungan.
kau harus memberitahu mereka bahwa tidak ada bakteri.
Berarti tak ada virus. Mereka harus tahu.
Ya, akan kulakukan, oke?
aku rasa bisnis karantina ini omong kosong.
tapi aku mendapati kepala kantor bekerja bersamaku dalam hal ini
tapi mereka akan melaporkan itu
Jadi, jika kau bisa mendapatkan ini ke laboratorium, pronto,
aku akan menghargai itu. bisakah kau melakukan nya?
jangan selalu aku ? Terima kasih. - Hei, sara?
berikan aku dokter smirnoff.
Atau apapun namanya.
Untuk dr. Darnoff. Ya, aku akan mengambilnya
Ya, ini adalah kolonel jenkins. Bagaimana aku bisa membantumu?
terima kasih Tn. Poor - Ya.
Kami akan menghubungimu.
Nicky? kita harus mengamankan jalannya
Semuanya?
Nicky...
Channel tujuh Janet menyiarkan secara langsung
Di sudut kedua dan Noble.. Silakan, janet
Pejabat Kota mengatakan hari ini
Bahwa virus telah terkandung
bagaimanapun disana belum ada penjelasan
berapa lama wilayah ini akan dikarantina
Dan pengumuman ini di protes oleh warga setempat.
yang mengatakan mereka dirampas.
dari rumah mereka dan tempat bisnis mereka
Dan mereka menuntut kompensasi dari pemerintah kota dan federal.
- Hey pete, itu rachel - ada apa .?
aku coba untuk menghubungi jason dan emily. Dia baik-baik saja
Mereka tidak dibawa
Dia memiliki banyak plat. kau tahu, tapi dia akan selalu sperti itu.
Hei, aku jalan di sini, bung
Pete, kau di sana? Pete
Pete! Hello
Apa yang terjadi
tak ada
Orang orang gila
Lihat, dengar, biar ku telfon kau ketika aku kembali, ok?
Apa...?
Hei, itu emily, Anda tahu apa yang harus dilakukan
Hei, emily, sayang, ini ibu
Um, telepon aku secepat yang kau bisa
Ini sangat penting
J... jason. Terima kasih Tuhan.
ada apa? apa kau baik-baik saja?
tidak, Ya, . aku Tapi... - Rachel,
Tenang dan bernapaslah. - tidak..
Ada seorang pria, dia sudah mati. - Apa
Dua pria mencoba merusak mobilku ada yang bisa kulakukan
Mereka mengambil dompetku dan telurnya.
seperti apa orangnya?
apa perbedaannya seperti apa mereka?
Rachel? seperti apa mereka?
dimana kau sekarang
aku, aku terjebak dalam lalu lintas
keluar.
aku tak bisa meninggalkan mobil
lakukan apa yang kukatakan
keluarlah, lari tingalkan mobilnya
aku.. aku tak bisa - Ya, kau bisa
Lakukan, rachel. kau harus lakukan
Hey, Nona!
kerja yang bagus. Baiklah, kembali ke markas.
apa itu?
ini adalah induknya
aku akan segera membawanya ke sarang - bagus
polisi akan menanyakan padaku, aku..
mau kah kau mempercayaiku ? kumohon? - Yeah
dimana kau? dimana kau?
beberapa blok di sebelah utara kantor
Temui aku di bank.
Oke. aku datang padamu
aku beberapa blok...
Blok timur. bersikaplah seperti biasa
Jangan sampai menarik perhatian orang padamu
Apa yang terjadi?
akan kujelaskan ketika aku sampai di sana.
Ayo, pete.
Hello
Pete, kau di sana
bisakah kau mendengarku ? Pete
Pete, apa yang terjadi Bicaralah padaku, bung
?.? Pete
Yesus Kristus, apa yang terjadi
Enam inci per jam.
Tumbuh begitu banyak dan cepat dibumi
daripada yang pernah kita lakukan di stasiun luar angkasa
seberapa besar induknya
pembatasan genetik
Tujuh, mungkin delapan kaki.
aku harus berterima kasih, telah menemukan telurku
dia tak bisa rusak
- Dan telah masuk kesarang. - Ya, tak masalah.
Jadi apa-apaan ini
Laba-laba besar?
Terlihat seperti laba-laba besar,
Tapi itu adalah bentuk mereka dihabitatnya
Dua puluh tahun yang lalu, kami menemukan sebuah pesawat ruang angkasa.
Jauh di bawah es di Pegunungan Kaukasus.
Pasti sudah ada selama seribu tahun.
apa yang kita temukan dipesawat itu...
menentang semua penjelasan
Kami mengambil DNA nya,
kita buahi secara buatan diruangan tanpa gravitasi
Kami mencoba gen splicing dengan banyak makhluk yang berbeda.
Tapi itu laba-laba...
yang memiliki struktur untuk bertahan hidup
Dalam gravitasi bumi dan atmosfir
Jadi, bagaimana dengan anyamannya?
Ayo.
induk laba-laba akan menenun dengan pasokan terbatas.
bahan yang ringan, antipeluru, material siluman.
bangsa apapun yang mengendalikan materi ini.
Akan memiliki keuntungan militer dan industri.
bertahun-tahun cahaya melampaui bangsa lain.
Jenkins.
Ya. aku tak peduli bagaimana kau kehilangan dia.
Kau tahu, pergi ke apartemen
kau bisa menjemputnya disana
kau biarkan aku tahu kapan itu dilakukan.
kau masih memegang -orang ini?
kau bisa membiarkan mereka pergi.
Yeah, keamanan operasi ini.
adalah kekhawatiranku, dokter, - bukan milikmu.
tapi kita memiliki induk telurnya kita tak punya alasan.
aku sarankan padamu, terus perhatikan laba-laba berhargamu itu
dan hidung sialmu itu keluarlah dari urusanku
apa aku sudah jelas
Dan aku sarankan, kolonel,
Bahwa kau melakukan hal yang benar,
Dan kau biarkan mereka pergi.
Permisi.
Hei, kau melakukan analisa.
pada telur aneh pagi ini?
Ya. Aku mencuci tanganku
Yeah, tapi departemen yang mana
bahkan itu bukan kuasa hukumku
Tidak, kau akan memilikinya... - Tunggu sebentar.
bisa kubantu
biarkan kita keluar! Ini tidak adil
tenanglah atau aku akan menangkapmu.
- Kami sudah ditangkap. - aku ingin pengacara!
Ya, tentu. Aku akan mendapatkannya untukmu, segera
Periksa internetnya.
Tidak bekerja.
Ya, tidak ada layanannya
Kami akan mencari tahu.
Rach.
Jason! aku telah menelepon ke rumah.
Dan aku tak bisa
Mereka mengarantina emily dan apartemennya.
Mereka tak membiarkanku masuk
Rach? Rach.
- Kita harus pergi mencarinya. - kita akan pergi
Emma. Kita akan mendapatkannya kembali.
cepat, cepat
Mereka bersama-sama.
aku mendapatkan nomor seluler mereka
Ping dari menara yang sama, sekitar blok utara.
Kita harus memanggil polisi
Ini pembohongan
Pemerintah berbohong pada kalian
Ayo.
Kami baik-baik saja.
ayo
- apa ponselmu aktif ? - Bateraiku habis
bagus, aku akan menjaga GPSnya tetap mati
tak apa-apa
Dan?
Sinyalnya hilang Dan mereka disini
Dimana?
Mereka harusnya di sini.
bajiingan
Tunggu
Aku tahu terowongan ini, jalan tercepat menuju apartemen
Hey. Rel ini hidup.
Oke, oke. Oke.
Sial.
hanya kelelawar.
harusnya ini Kota Mew York atau khusus National Geographic.
Selamat Datang di kereta bawah tanah.
jalan itu. akan membawa kita lebih dekat ke apartemen.
disini
kau harus makan.
Apa yang kau lakukan?
Aku punya ide.
Emily, kau mau kemana
Ayo!
aku biasa bermain di sini ketika aku masih muda , tapi itu sudah lama
Maksudmu seperti ketika kau masih anak-anak?
Oke.
Bicara tentang area 51 di manhattan.
Mereka tidak akan mengeluh tentang tikus lagi.
ya Tuhan! Ya Tuhan
Ayo. Ayo.
Oke, oke.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayo. Tidak
itu berbahaya.
Tidak, emily!
Emily!
Kembalilah !
tidak ada tangga
Mereka keluar di tangga darurat.
Apa yang terjadi di sana?
Kembalilah! Seseorang datang. Ayo!
Omong kosong
ayo keluar
Bagaimana itu terjadi?
Berapa banyak?
Baiklah. Pergi ke kode merah.
sebanyak yang kau butuhkan
Hanya untuk penahanan, tahan tembakanmu.
Jadi, mereka sudah keluar dari sarangnya.
Beberapa dari mereka diatas tanah. Bagaimana ini terjadi? Apa yang terjadi?
Laba-laba lebih cerdas dari insinyurmu
Sekarang induknya telah lahir,
Mereka ingin menjelajahi batas dari wilayah mereka.
Tapi mereka tidak akan pergi terlalu jauh dari induknya
Jadi, bertahu pasukanmu di jalan.
keluar dari jalan mereka
Baiklah. Aku datang.
Sial.
Apa itu?
Ayo, kita harus tetap bergerak dijalan ini
Tidak! Tidak!
Tidak!
Ya Tuhan!
Ayo.
Ya Tuhan!
Apakah kau baik-baik saja?
Terima kasih, Sayang.
kau tidak memanggilku "sayang" dalam beberapa bulan ini
tak pernah melihat ini sebelumnya.
kesini
Jason
Jason. Jason!
Rach! Jason
Jason
Rachel!
Di sini. Ayo
Ayo. Ayo.
Ayo! Ayo!
Jason, kembali
Jason!
Hei, jelek!
Itu jahat.
Aku datang, sayang!
Mari kita pergi dari sini.
dorong. dorong, sayang
Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo!
Ayo!, jason!
tahan!
Pergi, pergi
Ayo!
itu mereka
Tahan tembakanmu
Cepat!
Pergi, pergi
jangan bergerak ! Berhenti
Ayo!
jangan bergerak! tetap di sana! Hey! Hei, nak
kembali ke sini
tangkap dia! tangkap dia!
aku coba! aku coba!
tangkap dia
Apa sekarang?
lewati laba-laba raksasa itu dan laki-laki bersenjata yang coba membunuh kita.
cepat ke apartemen, bawa emily,
Suruh dia melewati laba-laba raksasa dan pria bersenjata berat itu , dan kita akan bebas
tidak banyak rencana.
Tidak, tidak, tidak. Rachel. Ayo.
Ayo, ayo!
Kita akan mengambil tangga kembali.
Shh, shh, shh, shh , shh, shh, shh.
Tentu saja mereka diserang
pasukanmu ada di sini menimbulkan ancaman.
Mereka hanya mejelajahi wilayah mereka.
Beritahu orang-orangmu, mereka harus keluar dari jalan
orang-orangku tak bisa menahan batas lebih lama.
Kita harus bergerak.
tak mungkin. Dia masih tergantung.
Pada laba-laba lainnya untuk makan.
Dia belum siap.
Aku butuh dia. Dia memiliki batas waktu dan aku mendapatkannya
kau pergi dan lakukan apapun yang kau perlukan untuk menyiapkanya. Kita bergerak.
Kolonel, aku ingin kau tahu.
kau membuat kesalahan. Sebuah kesalahan besar.
masukan dia kedalam kotak itu .
Tetap bersama-sama. Perhatikan langkahmu .
Hei, kenapa CDC tidak mengurus orang ini?
Hei, aku punya banyak hal lain yang bisa kulakukan selain ini.
tenanglah, bisa kan?
makhluk ini bereaksi terhadap suara
kau ambil timur. kita akan ambil utara dan selatan
siap Pak. dimengerti
Hanya ada satu jalan untuk keluar dari sini.
Apa yang kau lakukan pada putriku? Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu, bung
Apa yang kau lakukan pada putriku
aku perlu maskerku, Aku perlu maskerku
Jangan, jangan membuatku, jangan membuatku menggunakan ini.
Dengar, bung, aku bersumpah tidak ingin melakukannya. Shh.
aku perlu maskerku Pelankan suaramu
- Aku tidak ingin melakukannya. - kau tidak ingin melakukan apa?
Kami menempatkannya di karantina.
Aku bersumpah, bung
bangun
Dengar, bung aku butuh masker.
tak ada virus
Atasanmu berbohong padamu untuk mengamankan jalan-jalan
aku tak ingin menggunakan ini, bung , namun kau mengacaukannya dengan gadis kecilku..
Dengar, aku tahu ini kacau. Tapi aku harus melakukan tugasku
Bagaimana bisa? Dia dua belas tahun
Ya, dia berada di apartemen
Dia baik-baik saja.
Aku bersumpah
Silakan.
jangan bergerak
letakkan senjata taruh dibawah!
Ini konyol. Cobalah sudut yang lain.
biarkan kita kembali online.
Mereka menutupi kamera dalam kita.
kita meletakkan kamera jarak jauh.
aku sudah hampir mendapatkannya.
George, kalian sudah menjalankan sinyalnya?
Ya, kami menjalankannya
Ya, Pak. Ya.
Mereka memblokir kamera kita
Mereka tidak akan membiarkan kita melihat induknya
aku akan pergi, jangan lupa kunci pintu di belakangku.
kau tidak bisa memberitahu siapa pun aku melakukan ini.
Rahasiamu aman.
Tunggu sepuluh menit untuk sisa tentara meninggalkan daerah itu,
Kemudian ambil tangganya kembali. semoga beruntung
Terima kasih. Terima kasih.
Apa yang terjadi
kemana kau akan membawa kami?
Kita akan baik-baik saja.
Tidak, kami tidak. Ya, ya.
kau harus tahu itu.
Tahan tembakanmu
Jatuhkan kembali!
Jatuhkan kembali
ini adalah satu steak hitam. Permintaan dukungan udara dan cadangan.
Kami sedang diserang
dukungan udara dan cadangan. Ulangi! Kami diserang
kembali! kembali
Apa itu?
Ayo!
Pergi, pergi, pergi!
Beritahu jenkins aku datang
Tidak, tidak. Jangan lihat.
tutup matamu
Hey
Shh, rach. Rach
kau harus pergi sekarang.
Terima kasih.
Jenkins.
Ini semua salahnya.
aku terlahir untuk mengubah dunia.
kau begitu indah.
Ayo!
kesini
Tidak!
Tidak
Tidak, sayang! Tidak, sayang
apa kau meilhat gadis kecil berumur 12an
Ini adalah zona militer. kau harus meninggalkan daerah tersebut.
Dia berambut pirang.
Dia bersama gadis yang lebih tua sekitar 19an. apa kau melihatnya?
Tidak, tidak?
Semua orang telah dievakuasi.
Itu truk transfer.
Orang-orang berhasil mengeluarkannya, Orang-orang berhasil mengeluarkannya
Mereka berhasil mengeluarkannya, aku tahu mereka berhasil mengeluarkannya, Em?
Emily?
anakku berhasil keluar. Aku tahu mereka berhasil keluar. tenanglah
Evakuasi Wajib. Semua orang masuk ke truk.
Putri kami di sini.
Jika dia di jalan, dia akan dievakuasi. masuk ke truk.
kami takan pergi
kita berada dalam darurat militer. Semua orang akan dievakuasi. tanpa kecuali
aku minta maaf, sobat, tapi kami takan pergi tanpa gadis kecil kami.
kau akan mati di sini.
kau ingin kami masuk ke truk? Tembak saja kita.
Semoga beruntung
Tidak
Dia berhasil keluar
Dia berhasil keluar, rach
Dia berhasil keluar.
Emily!
Tunggu sebentar
ini em.
ini em, dia ada ditoko mainan
aku tahu, Terima kasih Tuhan!
Aku tahu itu!
inilah yang sekarang kita hadapi beberapa berita melaporkan .
Saluran 79 melaporkan dari pusat kota
Ya Tuhan
Petugas pemadam kebakaran masih berada di tempat, 120 dari mereka melawan makhluk ini
kita lihat akan seperti apa, kau melihatnya?
Hal ini menghancurkan sedikitnya tiga bisnis
Sebuah toko bunga, kantin, dan toko makanan kesehatan
Ya. dan aku membayangkan ini mungkin ...
kita akan menemukannya Dia disana, rach!.
Kita akan menemukannya.
Dia di sana.Dia di sana.
Em!
Emily?
Em!
Em.
Em
Em!
Emily?
Emily
Ayah, aku di sini Ayah, tolong
Ayah, ayolah
Ayah, dimana kau
- Em! - Ayah?
ayah, aku di sini!
Ayo
Em!
Em! Em
ayah, ayah, di sini
Ayah, di sini
Ayah
tolong aku
tolong
kumohon, tolong aku
Emily
Ibu! Ayah
- kumohon! - Em
sebelah sini. Emily!
Emily, di mana kau, Sayang?
Ayah !
Ya Tuhan! Emily
apa kau baik-baik saja?
Kita akan membawamu keluar. bawa dia keluar.
ibu dan ayah di sini. bawa dia keluar
Aku datang
bawa dia keluar
bawa aku keluar, kumohon ayah.
ayah, tolong, bawa aku keluar, oke?
berhasil
sayang. Ayo, Sayang.
aku memegangmu
aku tak bisa melakukan apa-apa
maafkan aku, Emily.
Dengar, itu bukan salahmu , Sayang.
Laba-laba nya Ini bukan salahmu.
Kita akan baik-baik saja, sayang. Oke, dengar
Kita akan melewati ini.
kita semua, ok?
kita harus terus bergerak. Oke, Sayang?
Ayo. Ayo. Oke?
Pergi, pergi, pergi
ayo
Aku akan menemui di atas. tidak
Ayah, tidak
Kau membunuh seorang gadis kecil!
kau membunuh gadis kecilku Lihatlah bagaimana kau menyukainya
Ini untuk caz dan jimmy!
ibu?
Ayah!
Rach!
Em! Jason !
Penerjemah Sihab
Visit www.cindycomputer.com