片名：時尚女王香奈兒
歐巴辛孤兒院 1893年
有訪客的女孩跟我來
你來不來？
不要
來嘛，一起去
不要，我不想去
每星期天我都等著見父親
但他從未出現
酒吧 15年後
我可愛的小可可不見了
我最愛的小狗狗
走失在特洛卡迪
如今小狗已不在
我悲哀的回憶著
心中懊悔漸增長
在我男人偷情時
可可睡在我膝上
有看到我的可可嗎？
特洛卡迪的可可
小可可
特洛卡迪的可可
有誰看見小可可
小可可
有誰看見小可可
小可可
給小可可
謝謝
坐嘛
要找妓女去那邊
給小可可
-謝謝 -讚！真是太讚了！
我就值這麼多？
你真慷慨
你的男爵來了
你來不來？
不了
來嘛，他不是一個人
唱的好！
親愛的，這位是艾汀帕頌
真是太棒了！
我的榮幸
嘉柏兒，愛德莉的好姊妹
幸會！這位是夜之女王
無意刺探，不過誰是妹妹？
嘉柏兒
我猜不出你幾歲，16？25？
我煩悶的時候就會覺得自己很老
真機伶，你現在覺得自己多大？
一千歲
有趣的女孩…她都這麼直爽嗎？
你不也是嗎？
你要去哪？
大家都口渴了，喝點東西吧
-香檳！ -好主意！
我來倒就好，謝謝
各位，來點香檳…敬可可
嘉柏兒
不…這名字聽起來太正經了
我喜歡可可
可可聽起來
很不錯啊
當雞的名字是不錯！
你品味真差
我喜歡
你說話都這麼不禮貌嗎？
你不會說點好聽的話嗎？
我沒什麼好說的
看看那雙黑色的小眼睛
卡洛琳，你的鞋子閃又亮
戴著你那華麗的帽子
卡洛琳、卡洛琳
當你停止轉動，令人痛苦
繼續走，別再碎碎唸
你會害我們錯過火車
兩位，這件襯裙破了，很急
是襯邊破了
-拜託，這很簡單的 -拜託嘛
我看完了
不要告訴我結局
結局都了無新意
可憐的孤兒白蘭琪排除萬難
嫁給了白馬王子
這就是我的故事
我才不這麼想
你好無情
你去過印度嗎？沒有
白蘭琪去過，為了證明她不拜金
你要我去印度？
鄉下的男爵不會讓你增廣見聞
他愛我，我還見過他朋友呢
他是在炫耀他能把你搞上床
愛只存在童話故事裡
你真無情
愛情之中唯一有趣的事
就是做愛
可惜還是需要男人才能做
該我們了，可可小姐
我可愛小可可不見了
我最愛的小狗狗
先生，給小可可，多謝
謝謝
給小可可
真是太讚了！
謝謝，帕頌先生，你人真好
我是說真的
第二次也很讚？
第一次我漏了一些細節
一起坐吧？
我說錯什麼了嗎？
沒有，她想讓我們獨處
想改變我對愛情的看法
這樣啊，我很樂意幫忙
我要怎麼做？臉紅？裝害羞？
說"全聽你的，寶貝"？
"是，親愛的"？
我喜歡"遵命，親愛的"，還不錯
墜入愛河的女人很沒用
就像哀求主人的狗
舌頭還掛在外面
流著口水
樣子不大好看吧
你緊張嗎？
不會
你真的很緊張
要喝點什麼嗎？
香檳吧
我原本很確定他派得上用場
他認識阿爾克薩的人
我們可以隨時去試唱
巴黎，我們來了！
你覺得他迷人嗎？
帕頌？就憑那張臉？
少來，我敢說你上鉤了
他比其他人聰明一點，而且有人脈
我們需要一首新歌，更時髦的歌
還要錢做新的服裝
幹的好，他灌了三瓶酒
其實並不難嘛
這樣大家都高興
你在想什麼？
要我搞援交填滿你的口袋？
很好
薇歐蕾
你會"小可可"這首歌吧？
會
現在起由你來唱
滾吧，別再回來，你也一樣
這下好了，要怎麼做新衣服？
你瘋了！
那混蛋自找的，快走！
我是魚雷女王
看我急馳旋轉
碰我要小心！你也會受傷！
完全不行
唱到"魚雷女王"要加大動作
試著往前傾
來，再來一次
我是魚雷女王
看我急馳旋轉
碰我要小心！你也會受傷！
你幹嘛？
後面要鬆一點
你會把衣服弄壞
鬆一些你才會舒服
現在試試看
我是魚雷女王
看我急馳旋轉
不會掉下來吧？ 我又不是在跳脫衣舞
你會讓他們目不轉睛
早，可可
早
你要站在那裡看著我工作？
沒有啊
這模型真不錯
我能和你談談嗎？抱歉，我趕時間
你很難找，晚上不做了？
不做了
你有空嗎？
我有個想法，先別急著拒絕
找一天晚上一起吃飯吧？
想改變我對愛情的看法？
我？
不，你不是我喜歡的型
很好
小姐，你的工作不是來聊天
怎樣？
好吧
很好
回頭見了
夫人，恕我失禮，您真是美極了
你不吃嗎？
我不喜歡
我以前跟小孩一樣愛吃
現在不了
以前我家很有錢，爸爸做紅酒買賣
我以為你是孤兒
對你來說，所有歌手都是
我沒那麼說
你姊姊告訴莫里斯說你是孤兒
我只是說出我聽到的
她喜歡博取同情
不，事實上
我爸最疼我了
我媽死後，他去了美國
所以我有父親，我不是孤兒
孤兒又不是什麼罪過
有的話，我早爛死在監獄裡了
我就是個孤兒
真的？
我父母兩年前去世了
真悲哀
不，這值得慶賀
我覺得自己又重生了 我們從不交談，是個複雜的家庭
他們會打你嗎？
他們什麼？
他們會打你嗎？
天哪，當然不會，為什麼要打？
那我會有更充分的理由討厭他們
說真的，我覺得他們
一點想像力也沒有
死氣沈沈的
養我的阿姨們打我還不給我飯吃
不會吧？
我一直希望爸爸能回來
可憐的可可
不，怎麼這麼說？
像你這種奶媽和佣人養大的小孩
結果不是不快樂就是變成笨蛋
是啊，我非常同意
看看我，真可悲！
我真希望我早點遇見你
噢，艾汀
抱歉，晚安
晚安
相反的，像她阿
我該晚一點認識她才對
羽毛太多、妝太濃…都太超過了
你怎麼看你自己？
我是指…
我看起來像流鶯
不會啊
我的衣服是演出用的
它唯一好看的就是這朵花
魚雷女王！
我是魚雷女王
看我急馳旋轉
男士們，小心了
你們無處可逃
真是太讚啦！
我充滿電力！
一切充滿預兆
我親愛的男人
我會好好花光你每一分錢
我們下周二表演
十點上台，在主秀前上場
有我們自己的更衣室
門上還有我們的名字
幫我鬆開，我快悶死了
阿爾克薩！
我們會名利雙收
巴黎，我們來了
我不能跟你一起唱
這話什麼意思？
莫里斯要娶我
我們會搬到巴黎附近去住
我要成為男爵夫人了
所以不用唱歌了
看著我
男爵不會娶你這種女人
你在作夢，愛德莉
你照我們彩排的去唱
我不唱
他知道媽死了，爸是賣雜貨的嗎？
知道你九歲被就被遺棄嗎？
我希望你會原諒我
聽聽我的音樂
離去前別忘了付錢
我是電動魚雷女王
我能讓你又唱又叫
碰碰我，感受震動
不論你是老或少
當你我電流交會
看一眼你就完蛋
我是魚雷女王
看我急馳旋轉
男士們，小心了
你們無處可逃
真是太讚啦！
我充滿電力！
我親愛的男人
我會好好花光你每一分錢
謝謝你，小姐
早
抱歉
沒關係
女士們
早
你還好吧，可可？
忘了阿爾克薩吧
我認識洛頓特的經理
夠了
我是來道別的
你要離開這裡？
我要回家了
你不住這裡？
不，感謝老天爺
我欠軍隊幾周時間
我是土生土長的巴黎人
你住巴黎？
我住巴黎 是巴黎郊區，在康白尼市
那好吧
朋友分道揚鑣的時候到了
我很高興能認識你
再會
祝你好運，可可
再會
拿著
謝謝
小姐
請找帕頌先生
您是…
嘉柏兒…可可
好孩子！
來…跳、跳、跳
好孩子、好孩子
先生
可可？
你怎麼會來？
我姊姊住附近
我突然造訪，可是她不在
我想起你住這附近
總比去車站閒晃好
我還以為你是太想我了呢
喬瑟夫，麻煩你
讓可可住花套房
你既然來了
我不能拒人於千里之外
您先請
你喜歡書嗎？
放心，我一本都沒看過
來，我有東西要給你看
可可，我要你見見
我的家族
各位，這是可可
鞠躬
我爺爺
帕頌集團的創立者，偉大的人
在你之前我認識的另一位嘉柏兒
嘉柏兒帕頌
未婚無子嗣，感謝上天
你們看起來很像
真可怕，你說的對
提醒我要把它拿下來
我表哥巴特耶，是個大騙子
他死的時候是個窮鬼，老天有眼
這裡
是我的臥房
別害羞
最後一關
"米努契"贏了
比賽真讚！我今天很幸運
"華盛頓"…不是總統，是隻馬
它偷跑兩次，被取消資格
還不只這樣
最紅的"夜行"跑出比賽跑道
只剩下"米努契"跑向終點
呼嘯而過
像火箭一樣
我說的是你聽不懂的語言嗎？
在這裡，你得關心馬兒們
你怎麼還沒準備好？
我想留下來
你姊姊呢？
我忘記她的住址了
現在情況有點複雜
因為我有客人要來
你要不要下次再來玩
我會躲起來
變態色胚才會把女人鎖在樓上
你不會感覺到我還住在這
好吧
兩天，不能再多了
你該放上馬鞍再試試
我找不到
我能在兩天內學會嗎？
不可能
要學這玩意根本不可能嘛
你會被別人看見
那又怎樣？
我不能讓你騎
我該怎麼做，踢腳？
回來！拉韁繩！
小姐！小姐！
朋友們！晚餐準備好了！
看那位金髮美女！我應該當騎師
因為又矮又醜也可以勝任
主人要的是蝦子
盤子！
喬瑟夫，上香檳
是
也切一些松露
這餐巾是髒的
那是你的
你的餐巾環
我的餐巾環？裡面放髒餐巾？
是的，小姐
我是變態大色狼
我是來討債的
小心，別想拿我說的話來對付我
你真是厲害
是個隱形小天使，沒人看到你
沒人聽見你
別碰我
我的小老鼠躲在哪？在閣樓裡
走開啦
晚宴好無聊，你無法想像的
我好熱，我曾祖父的袖扣 它們讓我不舒服，幫幫我
不要
什麼意思？
等等
你聽說過日本嗎？
日本？
當然
那裡有藝妓，你聽說過嗎？
藝妓全心侍奉她們的男人
幫男人沐浴更衣
還幫男人鬆開袖扣
跟奴隸一樣
就某方面來說
來，快幹活
幫我拿掉袖扣
不然的話
滾回車站去
快，快點幫忙
我的小藝妓
是誰遺棄這個小可憐？
遺棄了這麼久
誰是我的小洋娃娃啊？
我又大又壞，我是大色狼
好了，我們之後在這會合
我們不一起去嗎？
不了，我會待包廂裡
你不介意吧？在草坪更好
不用和那些無聊的上流人士攪和
我是說真的
炸藥和神奇夢想跑第三場
它們是我的馬
我以為你不告而別了
收到我的信沒？為何不回信？
我那時還在生氣
你為什麼會來這裡？
我跟帕頌一起來的
你跟他住在一起？
當然，我住在我的城堡裡
有我自己的浴缸、大床 還有僕人侍奉我
我什麼事都不用做
真是太棒了，我們成了鄰居
你跟你的男爵好嗎？
很好，我們很相愛
我們一起住在很隱密的地方
他把你藏起來？
不，我們就快結婚了
喜歡我的衣服嗎？莫里斯送的
你的裙襬一定很會掃泥巴
這種樣式在巴黎很流行
穿這樣很適合進包廂
看看他們，拘謹又假惺惺
他們很快就會搶著想跟我們一起
很高興你來，我們可以說再見了
不要忘了巧克力
在籃子裡
很好
我要走了，有人會送你去車站
你還好吧？
偶爾給我一些消息吧
果醬有剩嗎？
有
拿一些給小姐
自家做的，非常美味
好了，再見
再見
來吧，朋友們，我們走
小姐，馬車在等著你
我不走了
對不起
我想騎最後一趟，它卻抓狂了
你怎麼會騎馬？
我一直都會騎
如果沒有馬騎，我早就自殺了
自殺？
以前我阿姨打我的時候
我都會騎馬出去蹓韃
你稱這個叫蹓韃？
我騎來了，不是嗎？
你把你的孩子藏起來啦
想藏也藏不住
各位，這是可可
她總是充滿驚喜，有些是好的
很讚的服裝
你買不起騎裝嗎？
我很驚訝你留她下來
她到底叫什麼名字
她很迷人，不過好像不健談
我吃太多了
你還是一樣美
你真會安慰人
你的騎師呢？
去比賽，我樂得清淨
已經玩完了？
等著瞧吧
他像黑猩猩一樣哈我
連在我的更衣室也一樣
我是說真的
所有的矮子都一樣
他精力旺盛，真是累人
你們男人真累人
也許很累人，但你少不了他們
那倒是真的
不過我可能喜歡女人
騙人
你總是逗我笑
年輕人…你怎麼想？
你喜歡什麼？
別怕
說啊
說點什麼吧
說話啊，不用默不吭聲
躺下來大家都一樣
說的好
你怎麼會這麼想？
所以我都關燈做
聰明
真是迷人
讓我敬一小杯酒
然後再來一輪
這種亞馬遜馬鞍真不實用
她是對的
你很聰明，小姐
我們像櫻桃被放上蛋糕似的
他沒讓你住最好的房間
就連莫德都住蔚藍套房
你不是他喜歡的型
穿上馬甲，要更女性化一點
這真可愛
試試看吧
幫我一下
你不戴它更漂亮
謝謝
我感覺像沒穿衣服
你有額頭、鼻子、嘴巴
你在哪裡？
離開他一分鐘都不行
別人會以為我買不起羽毛
完全不會
戴著這個，你要怎麼思考？
思考
或者你當這是在演戲？
他在哪裡找到你的？
給你吧
還有什麼讓我無法思考？
快，告訴我
不用怕，我不會咬人
拿掉這些
這些比較適合…參加嘉年華會
沒有飾品，我會覺得自己很窮
她有點守舊
忘了告訴你，我要演聖女貞德
你，演聖女？
對
先慢慢走，左、右…
會了嗎？現在試試奔馳
閉上你的右眼
我不會
那就閉上左眼
閉上一隻眼睛
奇怪的課程
這很重要，準備好只用一隻眼睛
以免另一隻進了泥巴
我剛剛告訴你的
是帕頌家族的古老秘密
我會成為附近最優秀的騎士
就算不要幾年，也要好幾個月
那又怎樣？
怎樣？
我該小心點
趁還沒陷太深的時候把你送走
這是什麼打扮？
我給你的衣服呢？
掛在窗上，我穿了像個活動窗簾
真糟糕，你那樣才有女人味
失望了？他們會認為我出身低下？
不壞嘛
親愛的姑媽，容我向你致敬
太讚了
接招，姑媽
與其說他們是為了女演員來的
不如說是來射飛鏢報仇
沒人在乎我的演技
很輕鬆
就像是參觀著名景點一樣
你在台上會害怕嗎？
會，不過越來越不怕了
不是個好現象
來看戲嘛，我們每晚都演
能幫我再做一頂帽子嗎？
第一頂造成了轟動
當然
對了，恭喜你
你待的時間真的夠久了
什麼？
你快打破我的記錄了
湯來了
1882年的酒
能品嘗它是我們的榮幸
我要大醉一場
帕頌是在小酒館認識你的？
不算是
是在一間高級酒吧
她的聲音很棒
真的？我想聽你唱
唱吧，可可，為我們唱一首
有人知道"可可"嗎？
不要啦
唱嘛
"見過我的可可沒？"
"特洛卡迪的可可"
來嘛，唱吧
唱啊
我們好無聊
努力一點
讓大家覺得你很盡興
你是來娛樂大家的，唱吧
可可接受你們的請求
你會彈"可可"嗎？
會、會
不然不准騎馬，只能吃麵包配水
我可愛的小可可不見了
我最愛的小狗狗
走失在特洛卡迪
如今小狗已不在
我悲哀的回憶著
心中懊悔漸增長
在我男人偷情時
可可睡在我膝上
有看到我的可可嗎？
特洛卡迪的可可
小可可
特洛卡迪的可可
有誰看見小可可
小可可
有誰看見小可可
小可可
我能看嗎？
你的書
再蠢的書都有一些真理
想想好的書能教你什麼
我剛剛在找你
我就知道會在這裡找到你
書本不就是要給人看的嗎？
而馬是要給人騎的，快來吧！
可可，快換衣服
你很優雅
好像什麼都嚇不倒你
你叫什麼名字？
嘉柏兒
不過大家都叫我可可
大家叫我波伊
不過在英國，我叫亞瑟卡波
綽號麻煩在於，他會一直跟著你
我父親以前叫我可可
他叫我起床會說"喝可可囉"
很快就變成了可可
之後就跟著我了
"見過我的可可沒？"
她在酒館的成名曲
聽起來不錯吧？
她叫可可，我就叫利可好了
我打擾你們了嗎？
我剛剛在讚賞她的風格
她的風格
別太過份了，你會讓裁縫師沒工作
她不喜歡穿馬甲
穿平底鞋
戴沒羽毛的帽子
這就是我的可可
你選擇簡潔是對的
你這麼想？
我喜歡凡事多一點
這些骨頭上根本沒肉
不要
我不同意
你說的對
她的長相挺討人喜歡的
跟你的馬糞一起發臭吧
你生病了？
沒有
那就乖一點，起來穿衣下樓
他們都在等著 招呼一下大家
不要
怎麼了，可可？
我討厭取悅爛人
我受夠了你這麼情緒化
大財主生氣了，真糟糕
別用那個口氣說話
我愛怎麼說就怎麼說
不！給我閉嘴，懂嗎？
你這個土財主
沒有錢，你就會失去所有朋友
好吧
算了，等你冷靜一點就下來
我永遠不會冷靜，你在想什麼？
跟你貴族朋友、蠢騎師和妓女混
而我只能騎馬還有和醉漢鬼混
大門沒鎖，沒人逼你留下來
我知道人們看見我們會怎麼想
這位美女怎麼會愛這個肥佬？
我沒那麼肥
我已經瘦了一些
對，可是你並不帥
我很體貼
對，你不只體貼
你明理、有才華又迷人
我真慘，我的情人像個蠢老公
好，讓我想想
你並不好看
不過你很迷人，又有趣
有個羅曼努維，出身名門
他很有教養，會帶你四處逛
把你帶離馬廄
這是誰啊？
不過他不怎麼有趣
我也認識一位公爵
年紀大，不過很慷慨
我想工作
靠自己賺錢過活
我可以當女演員
你演少女太老了
想要工作…真奇怪的想法
你有名、人面廣
你可以幫我找工作
工作…你以前是做什麼的？
沒什麼，做些縫紉的工作
這在巴黎就夠了
不錯的主意
你有才華
大家都喜歡你的帽子
你可以去女帽店做
我不想去
你想，只是你還不知道該做什麼
艾蜜莉，幫幫我
帕頌知道你的計畫嗎？
快回城堡去吧
告訴他是我要你來的
別跟他說你想走
緊一點
別難過，可可
帕頌很好相處，你很幸運
多利用一下這一點
幸運？
早
餓嗎？
瑪芬蛋糕
我覺得很難吃
英國人卻很愛吃
好了，波伊
你讓我買的那些煤炭呢？
恕我直言
戰事正在醞釀
很好，那我就把煤炭賣了撈一票
你利用煤炭做投資？
我想卡波先生會想盡辦法
努力成為英國頂尖的生意人
快幫我賺錢，我付你一大筆錢呢
我沒有其他投資建議
我努力工作就有錢賺，我是窮人！
窮人？笨蛋才會想要工作
工作這個詞真令人討厭
這是過生活最爛的方法
對，也是最無聊的
波頓先生到了
來自卡迪夫的飼育家，走吧
要來嗎？
我隨後到
你最好快點
因為我的英文很破
而黑暗之心是我最中意的馬
對了，別嚇到她了
她有個討厭的習慣…
喜歡搞失蹤
我還怕我再也見不到你了
你在這裡不快樂嗎？
你該走了
你應該是很重要的人物
你為什麼不回答我？
我不用回答所有的問題
你真有工作，還是只是假裝？
你說呢
這裡沒有人工作
也許我想假裝，我別無選擇
我母親缺乏…
一點什麼背景
所以我父親沒辦法娶她
我母親不是貴族
照你們在法國的說法
我是被外國人養大的
別作出那副表情
我看起來不快樂嗎？
如果不是這樣，我怎麼有機會
飽讀詩書、四處旅行或學習任何事
不過如果是貴族也許你會更喜歡我
太樸素了
你說要孤兒的服裝
你懂什麼，孤兒都穿破衣服
窮人都是衣不蔽體的
把衣服撕開一點吧
不行
拜託
你真無趣
重點是要看到大腿、胸部
用想像的才更令人興奮
你真是頑固
嘉柏兒？
你真美
真高興見到你
我看起來怎樣？
很普通
誰想要變普通啊，真糟糕
打扮成小男孩？
讓你好認一點
我渾身馬糞味
你能修改一下嗎？太鬆了
這是要讓你好活動
我能感覺肥肉在晃，緊一點吧
所以你寧可喘不過氣？
她對什麼都有一套答案
真帥的海盜
約翰拉罕船長
我能為你效勞嗎？
不能
我不相信你快樂
我只是需要一份工作
你那麼多煤礦一定有份工作
沒有適合女人的
那當生意人有什麼用？
為了吸引你的注意
你以為你是誰？
捉到一個
這個可厲害了
別鬧了，修伯特
我不玩了，夠了
這角落跟宿舍一樣，好安靜
你是對的，孤兒裝令他們瘋狂
你談過戀愛嗎？
那從未令我感到快樂
那是什麼感覺？
你有什麼感覺？好的還是壞的？
你到底是從那個星球來的？
戀愛是什麼樣子？
它令人心痛…總是令人心痛？
你要幹嘛？
我要走了
可是遊戲還沒結束
這裡沒有我的事
你有，帕頌在等著你
你很清楚我為什麼會來
你不能在夜裡離開
至少等到天亮
晚安，嘉柏兒
再待一下
為什麼？
我不習慣幫男人脫衣服
看看這是誰啊
去喝杯咖啡吧
你的眼罩呢？
打架弄掉了
我的朋友
你錯過了一場狂野的躲貓貓
艾蜜莉超猛，她咬了一個僕人
有看到可可嗎？
她躲的太好，我完全找不到
她常鬧失蹤嗎？
最近才開始
你喜歡她嗎？
你什麼時候在乎起來了？
昨天開始
她是個迷人的伴侶，很令人愉快
我能借用她兩天嗎？
這麼喜歡她？
我喜歡她
她想跟你走嗎？
我想是的
那就請便吧
這也許會讓她清醒一點
謝謝
我第一次看到海
她好像在展示成套餐具
她穿太緊，都快被勒成兩半了
她們頭上好像戴著千層派
我們好像在逛糕餅店
我為她們感到不好意思
你是個特立獨行的人
對低俗的品味非常敏感
這不是你編的
是作家勒納爾寫的
是我最近在看的書
今晚
我們去俱樂部跳舞
你不介意別人看到我們一起？
你怎麼會有這種奇怪的想法？
我沒有合適的衣服
做一件比這件更美的
用最單純的顏色來做好嗎？
這個太棒了
這布料粉紅色的更美
更適合你的臉色
只有黑色能襯托眼睛
我也要這種蕾絲
好的
把領口降低十公分
不要馬甲
沒有馬甲就沒辦法展現曲線
不然加條皮帶
不用，照我說的做
好的
每個女人都在看你
不，她們是在看你
你好美
等我回來我就來綁架你
不打個招呼再走？
一輛真正的跑車
我可以試試嗎？
請
真厲害
小心，你可能會著迷
旅程如何？
你玩的高興嗎？
你們做了什麼？
我以為你一向都很忙
你擔心嗎？
不，不擔心
我想清楚了
她自己不知道，她其實很脆弱
不要玩弄她
我知道
她知道嗎？
帕頌
要講也是由我來講
真棒的景象，對不？
你和你的帽子…我在一旁看
一幅幸福夫妻的快樂景象
心裡想著你跟別的男人出門
多維爾怎麼樣？
很不錯
特別是海
你們做了什麼？
我們去跳舞
他並不以我為恥
如果我們在英國我會帶你去皇宮
我看到漁夫在拖魚網
穿著藍色衣服，魚兒閃耀銀光
我會帶你去海邊
讓你看看怎麼釣魚
你從來沒離開過你的城堡
你錯了，我愛大海
不久之前
我還在英國叉到一隻鯊魚
我完全不相信你
問他吧
問波伊？
說的更準確點，是四年前
那時候是什麼樣子？
不帥，不過…
很迷人
我不是問你什麼樣子，是問他
他令人無法抗拒，是事實
我們當時都很忌妒
他偷走我們的愛人
可是卻都…那麼優雅
英國人的魅力就是如此
優雅
他常墜入愛河嗎？
不常
不過她們常
結局都很悽慘
他留下一堆破碎的心
法國、英國
只要有海的地方都是
我不知道為什麼，不過
他一迷戀上女人
就會帶她去海邊
很奇怪，對吧？
你吃醋了
我非常忌妒
嘉柏兒？你怎麼來了？
我必須要見你
進來吧
怎麼…什麼事這麼重要？
在"愛的房間"裡
白蘭琪為什麼要浪跡天涯？
她愛上了王子
正是
不…你不會吧
我不知道怎麼了，我覺得好蠢
我想結婚
嘉柏兒
他家人怎麼說？
他是個白手起家的人
你真幸運
你真的好美
莫里斯的父母不肯見我
他們說死也不見我
那就讓他們去死吧
就快到了
小心
它是你的了
這是你的最愛
沒錯
我不能收下白雪公主
你當然可以
我要走了
抱歉
我笑是因為我放狐狸進了雞籠
可是我多變的情緒令你疲乏
別急著跳進去
怎麼了？你以前還把我藏起來
我以前太蠢了
這裡是你的家
你會住在英國嗎？
我想是吧
你不知道？
不是那裡也會是別的地方
不論好與壞
也可以這樣說
有點心痛，這正常嗎？
你很快會沒事的
當然
事實上，不行
我不要你離開
我怕你會不快樂
怕你會突然失去一切
為什麼這麼說？
這不該由我來對你說
波伊要娶一個英國女人
這不可能
是為錢結婚
他是私生子，她很有錢
她父親是英國煤礦大王
對不起，可可
我還以為你變成一個紳士了
可可…開門
開門，拜託
可可，忘了我說的話
可可
對不起
可可？
條紋的樣式真別緻，親愛的
這是佛利的蘇菲
你好
她不相信我的帽子
是一個狂野的孩子做的
她願意花大錢來買
我說還要碰碰運氣
我們帶了新的樣式給你看
你覺得怎樣
我們在花園，要來嗎？
我待會去
慢慢來
你好，嘉柏兒
你的國家是什麼樣子？
很大、又綠又灰…常下雨
你在想什麼？
我姊姊
她是一位美女
她一直取悅男爵
還以為男爵會娶她
他們彼此相愛
也許並不一定要結婚
大部分的人是這樣
那跟愛沒有關係
婚姻更像是社會契約
那帕頌為什麼要跟我結婚？
不可能
為什麼？
這樣就能提升我的社會地位
你嫁給他
就等於放棄了一切
放棄什麼？騎馬和娛樂賓客？
不
有個特別的未來等著你
你真會說大話
你與眾不同
你要相信自己
反正我也不想嫁給他
我一直知道自己不會嫁給任何人
我也不會嫁給你
只是有時候…我忘了
我母親是笨蛋
她為愛結婚
卻一生以淚洗面
我父親老是偷腥
她會坐著等他…夜復一夜
有天早上他回到家
她卻躺在床上
死了
妻不如妾
婚姻制度裡最慘的就是夫妻
你嚇到了？
我要結婚了
恭喜
她是英國人
她是…
我知道
我們之間不會有改變
你錯的太離譜了
你不打嗎？
她來了
我要搬去巴黎
你去哪裡要做什麼？
去賺錢
能不能告訴我們
做什麼能讓人名利雙收？
我會設計帽子
很不錯的主意
你可以在這裡做，費用我出
幫你女朋友做帽子不會賺大錢
你不能出去工作，這沒道理
你怎麼想？
我認為她說的對
在英國
女人可以工作，不過在這裡
還是很少見的
她甚至不會算術
她可以學
她沒有錢
那怎麼辦？
我會想辦法，我會去借錢
你不該讓她滿腦子夢想
我會娶你
這能解決你所有問題
你想做多少帽子都可以
我會對付我野蠻的家人
我無意嫁給任何人
至少這點很清楚了
你需要的錢
我會給你
我會毀了你
這我不敢說
所以你已經決定了
你要拋下我
你會來看我
我會想你
我也是
我沒有你該怎麼辦？
我很害怕
愛德莉
快看，有位男紳士
請你接手做完它
脫你衣服真簡單
待會見
留下來
艾蜜莉的帽子還沒弄好
我受夠你的帽子了
你少離開就會更常看到我
我可能找到房子了
在哪裡？
靠近坎城，離海不遠
我明天會去看
夫人，要生蠔嗎？
是小姐
租兩個月
兩個月，我真不敢相信
我們會吵翻天
我願意冒險
那是你做的帽子？
晚安
房租算我的
我以為我是給了你玩具
其實我給了你自由
而你原本可以娶一位名媛
不是老舊城堡裡的女人
我們原本可以幸福快樂
我們現在不幸福嗎？
去吧，試試看
我才不要
看看你覺得怎麼樣
坐方向盤後面
煞車
煞車，你會害死我們的
不壞嘛
你也需要一輛，附司機
好，我要買一輛
等等，我不確定我們銀行的錢夠
我們？
銀行的錢是我賺的，那是我的
他們給你錢是因為擔保人是我
所以我還是要靠你
目前是的
嘉柏兒
明天開始，我跟銀行談
自尊心重的人會自找苦吃
我聽不懂
你太好強，會吃苦
"身體的勞動 可以解除心靈的痛苦"
"這就是窮人幸福的原因"
窮人會幸福？
有錢人發明的話
這下可好，你開始看尼采了
你是不是拿了我的藍色休閒衫？
你知道你我之間的差異嗎？
我是男人，你是女人
男人和女人穿著打扮不一樣
你就不能放過這件？
這是我在英國買的
什麼料子做的？
針織毛料
你真是不可思議
幫幫忙
不然我永遠走不了
還等什麼？上路啦
我要走了
快發車啊
我不要再眼睜睜看你離開了
這次我要去
穿這樣去？
我明天就回來了
然後就兩個月，只有你我
六十個白天，六十個夜晚
你會後悔沒帶我去的
別再流口水了
我知道接下來，你會偷摸我
對，你被摸過
全都在我預料之中
我先是裝清純少女
接著你說我是怪物
然後你砸破東西
我看你還是砸這只花瓶好了
六周前有一晚你差點砸了它
它準備好等你砸了
你打亂順序了
還好終於有點變化
夠了
別激怒我！是你行為不檢
接著要說"臭怪物！"
臭怪物，你的行為
像個小女生！
帽子根本戴不住
你別演的太激動了
一個心有懷疑的男人
如果保持沈默
一定有什麼特別的理由
劇場真令人厭煩
你為什麼要剪頭髮？
它太礙事了
你知道俗話怎麼說
女人剪髮是要改變她的人生
跟我一起用餐吧？
我很樂意
很好
波伊出車禍了
他在醫院？
在她六十年的生涯裡
可可香奈兒女士的創作
樹立了現代女性的風格典範
當代名媛都熱愛她的設計
她是第一位闖入男性世界的女人
創立了一個以她為名的帝國
她從未結婚
一直工作到1971年1月死去
那天是星期日，不用工作的日子
一個她從來都不喜歡的日子
劇終 謝謝觀賞