Коко преди Шанел
Сиропиталище Оbazine 1893
Момичета! Които очакват посещение, да дойдат след мен.
Ти идваш ли? Не.
Това е татко! Не го искам.
Аз чаках моя баща всяка неделя.
Но той така и не дойде никога.
Кабаре Мулен, 15 години по-късно
Благодаря ви.
Седнете тук за малко. Има свободни места.
Момичета, вие там.
За Коко!
Благодаря ви.
Извинете ме.
Това ли е всичко, което струвам?
Ах, много добре.
Виж твоят барон е тук!
Ще дойдеш ли? Не.
Ела, моля те. Не бъди сама.
Браво! Скъпа, Представям Ви...
...Eтиен Бaлсан.
Ах, Да. С голямо удоволствие. Приятно ми е.
Габриел...
.. Сестрата на Aдриен. С удоволствие.
Фани, кралицата на нощта,.
Заповядайте.
Съжалявам ако съм недискретен.
Коя от двете е по-млада?
Габриел.
Предизвикателство е да отгатна възрастта Ви. 26? 25?
От скука се чувствам по-стара.
Колко странно!
А тази вечер? На колко години сте?
А тази вечер съм на милион години.
Вашата сестра е много мила! Винаги ли казва това, което мисли?
А Вие? Не?
Не.
Ти къде? Къде ще ходи тази красота?
Добре. Нека да пием!
Шампанско. Бутилка.
Аз ще налея. Благодаря ви.
Сега. Шампанско за Коко.
Габриел.
Не, Не. Аз не го харесвам. То изглежда отвратително.
Предпочитам Кoкo. Кoкo е по...
Истина е. Кoкo е красиво!
Екстравагантно е.
Кой има лош вкус!
Но на мен ми харесва!
Вие казвате ли, че нещо е хубаво?
Вие казвате ли, че това не е неприятно?
Когато аз говоря то имам какво да кажа.
Черните очи. Черните очи.
Госпожици! Фустата се скъса. Това е спешно.
Това е жабото на подплатата. Вземи.
О, в този случай, няма нищо по-лесно!
Заповядай.
Дочетох я.
Не ми казвай края. Винаги същата история.
Бланш, малкото сираче, побеждава всички препятствия...
...И се омъжва за принца.
Това е историята на моя живот! Ако вече го имаш, няма да го пожелаеш.
Ти си лоша.
Ти ходила ли си в Индия? Не.
А Бланш-Да, за да покаже, че...
Тя не иска принца заради неговите пари.
Ти искаш аз да посетя Индия?
Очаквай много пари от твоя барон.
Няма да ме напуснеш.
Той ме обича. Ти виждаш. Той ме запозна с неговия приятел.
Той ще покаже на приятелите си, че спи...
...с младо момиче.
Любовта се случва само в романите. Ти нямаш сърце.
Единственото интересно нещо в любовта това е практическия опит.
Жалко че за това, ние имаме нужда от мъж!
Хайде, Кoкo!
Господа. За Коко.
Признателен! Благодаря ви.
За Коко.
Вие бяхте митични! Благодаря ви, г-н Балсан.
Много приятно. Не, наистина.
Тя ще се върне ли? Тогава последният път...
...пропускам някакви нюанси. Трябваше...
Ще ми правите ли компания?
Обидих ли я? Тя просто ни остави сами.
Вярва в любовта и иска да ме приобщи към това.
Може би трябва да сменим въздуха.
Ясно. Ако се наложи, аз съм готов. И тогава, какво очаквате от мен?
Да се изчервя ли? Да сведа очи?
Или да кажа "Моля, скъпи"?
или "Да, моя любов"
Аз харесвам "Да, любов моя". Да! Аз харесвам това.
Влюбената жена...
...е не повече от едно покорно куче.
Да, с изплезен език,
...Куче...
Влюбената жена е тъжна гледка.
Вие нервничите?
Не. Да! Вие нервничите!
Нещо за пиене? Шампанско.
Виждаш ли? Аз бях сигурна, че можем да го използваме.
Той е много близък с директора на "Casara".
Ако го помоли, той може да ни помогне да се устроим.
Шест пъти в деня може да сме в Париж!
И освен това, ти го харесваш. Балсан?
Ти си луда? С това лице.
Лъжец! Аз съм сигурна иронизираш.
Всъщност, той не е като другите.
А той има и контакти.
Ние трябва да изберем друга песен.
Нещо по изискано шикозно. Съгласна съм.
И ние трябва да изкараме пари от тази история.
Поздравявам ви. Той изпи три бутилки.
Виждате ли, какво е толкова сложно?
Запазете го и всеки печели.
Но какъв е секрета?
Правите ме курва, която пълни вашият джоб?
Ах, ето какво било?
Виолет, ти знаеш ли, песента на Кoкo?
Да. От сега нататък ти ще пееш.
А ти си отивай. Не искам да те виждам повече.
Не! Ти също.
И сега, какво да си купим дрехи от гардероба?
Ние луди ли сме?
...Бягай!
Не, погрешно. Когато ти пееш...
Ти трябва да покажеш, нещо да ги учуди...
...Завърти се към публиката.
Сега. Отново.
Какво правиш?
Има нужда от поне 10 см от гърба.
Ти си луда? Всичко ще се отвори?
Ти трябва да се движиш в това облекло.
Ти трябва да се чувстваш свободно.
Пей отново.
Мислиш ли, че ще издържи?
Ще бъде весело на сцената.
Здравей, Кoкo.
Добро утро.
Е забавно ли е да видиш с какво се занимавам?
Не.
Много е добър този модел!
Може ли да поговорим за момент? Извинете ме, госпожо.
Много бързам.
Аз едва Ви намерих.
Ще работите ли вечер? Не.
Тогава Вие имате Време?
Слушай те, Имам идея. Не не се тревожете.
Каня Ви днес на вечеря.
Да не сте постъпили в клуба на вярващите в любовта.
Вие не сте мой тип. Още по добре.
Госпожице!
На Вас не ви плащат да си говорите.
Какво казвате?
Съгласна.
Добре, до скоро. Госпожо...
...Моля да ме извините, но Вие сте, просто очарователна.
Благодаря ви.
Защо не се храните? Не изобщо.
Като дете, ние ядяхме всеки ден, enjoei.
Моето семейство беше много богато.
Моят баща беше търговец на вино.
Аз смятах, че ти си сираче.
Разбира се, за вас всички певици са сираци.
Нищо подобно. Твоята сестра каза това на Морис..
...а той на мен че си сираче. Това повторих и аз.
Тя иска да бъде жертва. Това ли целите Вие?
Всъщност, моят баща ме обичаше. Аз бях любимата му дъщеря.
Когато мама умря, той отиде да работи в Америка.
Вие виждате? Аз не съм сирак при жив баща.
Да си сирак това не е престъпление.
В противен случай, аз щях да бъда в затвор...
...Защото аз съм сирак.
Oу? Моите родители починаха преди 2 години.
Много лошо. Не, Това е доста радостно!
Това е отмъщение.
Ние имахме връзка, безразлична,.
Всичко беше много заплетено.
Тебе били ли са те? Какво?
Бил ли те е някой?
Не, Боже мой. За какво?
Аз искам да имам причина да ги мразя, но...
...не! Кажете, че аз видях...
...процес, който се нуждае от въображение.
То беше истинско мъчение.
Както за мен моите лели,.
Те ме биеха и ме държаха гладна.
Не!
Аз се надявах моят баща да дойде за мен.
Горката Кoкo!
Аз бях сама. Вашето възпитание с толкова много пари.
.. Момичетата стават тъжни или забавни.
Дебили. Да. Аз съм съгласен.
Вижте ме! Какво нищожество съм.
Трябваше да Ви познавам по-рано.
О, Etienne!
Извинете ме.
Добър вечер. Добър вечер.
Ето с нея трябваше да се запозная, много по-късно.
Твърде много пера, козметика и бижута също така.
Всичко друго.
А Ти? Как се виждаш?
Аз имам...
Аз приличам ли на курва? Не!
Това е костюм от моето шоу.
О, не! Цветето е най-хубавото в облеклото.
Жената "stingrays"!
Започваме следващият вторник. Точно в 10.
Преди балета.
Наш собствен нощен клуб. Ти допускаше ли това?
С нашите имена на вратата.
Нас ни чакат слава и успех.
Париж ни чака!
Аз не мога да пея с теб.
Но какво говориш?
Mорис ми предложи брак.
Ще живеем в Париж.
Ще бъда баронеса.
И той не иска аз да пея.
Слушай ме:Ти смяташ ли, че баронът иска се жени...
за някой като теб? Допадате ли си!
Ние репетирахме песента. Ти оставаш с мен.
Не искам да пея.
Той знае ли, че майка ти умря в мизерия?
Кой е твоят баща търговец, който те е изоставил на 9 години?
Надявам се един ден да ми простиш.
Благодаря, госпожице.
Добро Утро. Добро Утро.
Разрешавате ли? Разбира се.
Дами!
Добро Утро.
Как си, Коко?
Забрави онова представление!
Виж, аз познавам директора на Rotonde.
По-добре остави това.
Аз дойдох да ти кажа, Довиждане. Къде ще ходиш?
Казах, че ще се завърна в къщи.
Ти не живееш ли тук? Не. Опазил ме Господ.
Тук съм, защото имах задължения към армията.
Аз съм парижанин.
Не точно в Париж. Близо в Compi.
Добре, време е да кажа сбогом.
Щастлив съм, че се запознахме.
Довиждане. Довиждане.
Късмет, Коко. Довиждане.
Благодаря.
Госпожице?
Дойдох да видя г-н Балзан.
За кого да предам? Габриел. Кoкo!
Вървете. Вървете.
Ела, Ела. Ела!
Ела. Ела.
Много добре, Много добре, Много добре. Господине?
Коко?
Какво правиш тук?
Моята сестра живее наблизо.
Аз исках да я изненадам, но тя не беше в къщи.
Но си спомних, че ти живееш в района.
Иначе щях да спя на гарата.
Ах, помислих си, че си усетила моето отсъствие.
Йосиф, моля настанете г-ца Кoкo в стаята с цветята.
След като си тук, няма да позволя да останеш на улицата.
Заповядайте.
Харесваш ли книги? Не се притеснявай. Не съм прочел нито една.
Ела, искам да ти покажа нещо.
Коко, представям ти моето семейство!
Семейство, представям ви Коко. Поклон!
Моят дядо, основателят на династия Балзан.
Велик човек.
Това е другата Габриел, която познавах, преди да те срещна.
Габриел Балзан. Омъжена, нямаше деца. Благодарение на бога.
Вие си приличате.
Господи! Какъв ужас! Права си.
Напомни ми, да я сваля.
Това е De La Patelli. Мой братовчед.
Бог да го прости. Умря бедстващ.
А това е моят апартамент.
Ела, не се притеснявай. Няма нужда да се преструваме..
Minuch спечели.
Той направи невероятно състезание, но имаше и много късмет.
Вашингтон, не президента, а коня...
...изгоря два пъти на старта, беше дисквалифицирам.
Но това не е всичко.
Flight of the Night беше фаворит, но излезе извън пистата.
И Minuch трябваше да стигне финала.
Той някак не игра честно.
Все едно ти говоря на гръцки, нали?
Тук ти трябва да се интересуваш от коне.
Защо не си готова? Колата те чака.
Исках да остана тук малко по-дълго.
Няма ли да посетиш сестра си?
Аз изобщо не помня къде тя живее. Виж, тук ще се пие много вино...
...защото ще имам гости.
Ти трябва да си отидеш. Аз ще бъда много дискретна.
О, не. Не е в моя стил. Правиш ме на "Синята брада".
...И да те заключа в моята стая. Не.
Спокойно. Никой не знае, че съм тук.
Добре. Два дни. Не повече.
Да ви сменя ли седлото. Не намерих друго.
Вие мислите ли че за 2 дни аз ще мога? Разбира се че не.
Това е невъзможно!
Госпожице, може ли да го видя! Как така?
Не мога да остана така. И сега? Трябва да го подкарам с крака?
Госпожице, върнете се!
Госпожице, госпожице!
Приятели! Предлагам да седнем на масата.
Аз ще бъда вашият кавалер? В никакъв случай.
Аз трябваше да дойда тук за да видя едно от тези момичета.
Виждате ли милия ви шеф?
Какво е сложено?
Хайде, Хайде! Бързайте!
Йосиф, постави шампанско в купата, която донесох.
Да, Г-не.
И още малко трюфели. Да господине.
Дайте ми друга салфетка, тази е мръсна.
Това е Вашата салфетка.
Вие сервирате мръсни салфетки? Да, Госпожице.
Коко, аз съм Синята брада. Дай ми това, което е мое.
Доколкото зная, нищо от казаното тази вечер..
...не може да бъде използвано срещу мен...
Ти се държа оптимално.
Милосърдна като светец, ни чул ни видял.
Пусни ме!
Къде е скрито моето коте?
Скрито на тавана?
Остави ме!
Ти не знаеш как мразя ботонели! Това, което те стяга,.
Аз трябва да се отърва от тях. Те бяха на моя велик дядо...
...Не мога да стоя закопчан.
Помогни ми. Не.
Защо не? Защо не?
Чакай. Ти слушала ли си за Япония?
Япония? Разбира се.
В Япония има гейши.
Ти знаеш ли какво е гейша?
Гейша е жена, която се грижи за своя човек,
мие го, облича го, сваля ботонелите му. Разбра ли?
С други думи, робиня.
Нещо такова. Хайде, Хайде. Обърни се.
И ми помогни да сваля ботонелите.
Хайде, хайде, хайде! А след това...
...За сезона. Ела, помогни ми.
Ах, моя малка гейша.
Кой те остави тук толкова сама? За дълго?
Къде е тази малка горичка?
Аз съм страшен безсърдечен "Синята брада".
Добре. Ще се срещнем тук по-късно.
Аз няма ли да дойда с теб.
Не. Аз не мога да те взема със себе си, защото трябва да присъствам на трибуната.
Ти имаш нещо против?
Знаеш ли. Остани тук. Долу е много по-добре.
Така ти няма да чуваш... .. такава скука. Уверявам те.
Кремът е безплатен. Аз ти гарантирам.
"Динамитът" и "Голямата мечта". Играйте за кон на трета гонка.
Не се съмнявай. Те са моите коне.
Извинете.
Но. ти.. Ах
Аз смятах че никога, че ще се видим.
Ти чете ли моите писма? Защо не ми отговори?
Аз ти бях обидена.
А ти, Какво правиш тук? Аз дойдох с Балсан.
Как? Ти живееш с него? Ти какво мислиш?
Аз живея в замък, имам вана в моята стая...
...Легло с кралски размер, Слугите всичко ми подават всичко.
Аз не съм виждала нищо такова. Това е сън.
Само като си помисля, че ние с теб сме съседи!
Всъщност, как си с твоя барон?
Отлично. Ние се обичаме.
Ние живеем разделени. Ти се криеш?
Не! Ще се оженим скоро. Харесваш ли ми роклята?
Тя е подарък от Mорис.
Ти ще успееш да почистиш и къщата с тази опашка.
Не бъди глупава. Тя е модел от Париж!
Докато те са тук, аз няма да се откажа.
Виж това. Умират от досада.
Все някога те ще мечтаят да бъдат в нашето общество.
Добре че вече си станала. Не исках да тръгвам, без да кажа "сбогом".
Не забравяй за белия шоколад. В кошницата е.
Прекрасно.
Аз тръгвам, но ще те закарат до гарата.
Всичко наред ли е?
Аз се надявам да ми пишеш понякога.
Сложете и ягоди от градината. Да Господине.
Да отглеждаш в градина плодове. Това е прекрасно!
Време е...
...Довиждане. Довиждане.
- Emilienne Вие сте очарователна. - Благодаря, Etienne.
винаги така галантен. Аз трябва да говоря с моя жокей.
- не! - Да, абсолютно да.
Хайде, приятели.
Госпожице, моля Ви! Колата Ви чака.
Вие не ми трябвате, благодаря ви.
Хeй, Хей, Хей! "Лесен"!
Съжалявам. Исках да пояздя но той се понесе.
Защо не оседла друг кон.
Какво правиш, яздиш кон?
Това е моята страст.
Това ме спаси от самоубийство. От самоубийство?
Когато моите лели ме биеха,
...Аз се утешавах с езда.
Наричате това яздене на кон? А не е ли.
Вие криехте това момиче?
Не го направих добре.
Елате. Представям Ви Коко!
Млада жена, пълна с изненади и доброта.
Каква красива илюзия!
Не можахте ли да и купите "Амазонка"?
Аз няма да бъда изненадана, че това момиче -не помня името.. дълго
ще се задържи. Тя е очарователна но е реален проблем.
Аз смятам, че ядох твърде много.
Ти винаги си прекрасна. Благодаря.
Къде е твоят жокей? Той е на хиподрума. И там да си остане.
Ти към него си много крайна. Скоро ще видим. Не ме оставя на мира.
Той е досаден. Постоянно е в моята гримьорна!
Сериозно! Нисък и много жизнен.
Той всъщност е много енергичен. Досадник!
Аз се изморих. Всички ли сте досадници, Господа!
Досадници, да. Но ние сме ви необходими.
Това е така. Аз предпочитам, мъже пред жени.
Какъв лъжец!
Вие лъжете поне добре.
И вие, млада госпожице, Какво мислите?
Какво предпочитате? Признайте си! Бъдете откровена.
Говори! Кажи нещо.
Но говорете! Не мълчете като риба.
Без дрехи всички хора си приличат.
Ах! Не е зле, ха-ха?
И как стигнахте до това заключение?
Загасих светлината.
Много добре!
Наистина.
Така, сега да пием за новото откритие.
А след това ще изиграем още една игра.
Колко са непрактични тези дрехи! Вие разбирате това.
Вие надхитрихте всички, госпожице. Следващия път..
...ще облека такъв костюм като Вашия.
Да тръгваме!
Той не Ви е дал най-добрата стая!
Дори бедната Мо живееше в синята стая.
Вие не сте дори неговият тип.
Ще трябва да носите корсет. Ще бъдете по-женствена.
Вие можете ли да помогнете?
Много добре сте без шапката.
Благодаря ви.
Добре е.
Колко забавно! Аз се чувствам като гола.
Ви имате лице, нос и уста. Така ли е?
Emilienne, Къде сте?
Не можем да останем на спокойствие и една минута. Колко ужасно!
Всички ще помислят, че не ми стигат пари за перата!
Колко всъщност?
С това нещо на главата, не знам как можете да мислите.
А какво според Вас още ми пречи да мисля?
Кажете ми. Не се притеснявайте. Няма да се разсърдя.
Трябва да свалите всичко това, то е за карнавал.
О, Не. Не давам украшенията. В противен случай, ще се чувствам бедна.
Не и се обиждай. Тя мисли малко странно.
О не, аз не Ви казах. Ще има постановка на Жана Дарк и ми дават роля...
В Odeon ми дават роля. И ти ще играеш Девствената?
Да. Представи си!
трябва да бъде в движение ляво, направо, дясно.
Разбираш ли? Добре нека да галопираме малко.
Затвори си дясното око. Аз не мога.
То може да бъде лявото.
Затвори ли го или не? Това ли само ще ме научиш?
Не. Това е много важно, че ти можеш да яздиш с око в резерв
...едното, яздейки, така може да гледаш с другото. Разбираш ли?
Виж. Аз ти издавам...
семейна тайна на много поколения...
предавана от баща на син... Балзан.
Аз ще стана най-добрия ездач в Royallieu.
Не. То ще отнеме месеци, или може би години.
Аз би трябвало да разбера и да съм те настанил във влака...
...трябваше веднага да те изпратя обратно.
Това пък какво е?
Къде е роклята която ти подарих?
Закачих я на прозореца. Приличаше, на...
...вашите завеси.
Жалко! Ти приличаше почти на жена.
Разочарован? Не мисля така.
Не е зле. Аз си казвам мнението.
Тома! Това е добре.
Не виждам актрисата, а добрия съветник, който помогна...,
.. всъщност на някакъв граф да вземе решение без значение какво.
Аз се представям много зле, това не е никакво състезание за мен.
Някаква примамка, или туризъм или...
...участник в движението.
Понякога притесняваш ли се? Да!
Но все по-малко и по-малко. А това не е добър знак.
Ти трябва да ме видиш. Така ще се развлечеш малко.
Аз работя в Chatelet всяка вечер..
А, можеш ли да ми направиш шапка подобна на първата?
Тя имаше голям успех. Да! Разбира се.
Всъщност, подходящ момент.
Ти ще получиш нещо забележително.
Как?
Ти биеш моя рекорд за оставане с Балзан.
Мои приятели! Реколта 1882. Заповядайте.
Толкова красива! А аз пияница!
Балзан каза, че те е срещнал на кафе-концерт.
Не. Всъщност то беше, Известно!
Тя има много хубав глас. Наистина? С удоволствие бих те чула.
Не. Да, Да, Коко!
Тя ще пее. Вие знаете ли песента за Коко?
Не. Да, Ти ще пееш.
Кой е виждал Коко? Coco The Trocadero?
Ела, пей!
Ела! Пей!
Ти трябва да направиш усилие.
Покажи малко ентусиазъм.
Хората искат да се забавляват. Вие сте тук за да ни забавлявате.
Всъщност, пей!
Коко се съгласи да изпълни своята песен.
Вие знаете ли Коко? "Вие виждали сте Коко"? Да, Да
Хубаво пей. Иначе, навън при конете. Ще имат компания.
Мога ли да видя..
...какво четете?
Дори и в най-глупавите романи може да научите нещо.
Предположете, колко можете да научите от другите книги!
Това е странно! Аз те търсих и бях сигурен, че си тук.
някой трябва да чете тези книги, не е ли така?
Преди това някой трябва и да яздят. Елате!
Коко! Облечи се!
Философия за икономически противоречия.
Вие сте много елегантна.
Вървете!
Вие бяхте прави!
Вие не се страхувате от нищо.
Вашето име?
Габриел.
Но всички ми казват Коко.
А на мен ми казват "Boy".
Но в моята страна аз съм Артър Кепел.
На имената това е лошо, че винаги остават.
Те са за цял живот.
Моят баща ми казваше Коко.
Всяка сутрин той ме събуждаше с Cocoric.
Cocoric? Скоро това се превърна в Коко, и така остана.
Чудо, който не е видял, Кокo? Коко
Това беше нейният голям успех в кабарето, където тя пееше,.
Вие разбирате точно? Коко и аз, богат. "Coco-Rico. "
Аз Ви обезпокоих? Аз поздравявам Коко...
...За нейния стил. - Ах, за нейният стил? Да!
Внимателно в противен случай ще остане без костюм.
Коя е жената, която носи семпли рокли,
разумни обувки и шапки без пера?
Това е Коко.
Вие сте прави за да изберете простота, Г-це.
Наистина? Вие така ли мислите?
Защото аз харесвам жени, с накити с всичко.
Дори всъщност, няма нищо..! Прекрати това!
Не!
Аз не виждам това.
Да. Ти си прав. Това я прави, различна.
Но ти разбираш наистина само от изпражненията на конете...
Ти болна ли си? Не.
Тогава, моля те, стани облечи се и слизай долу.
Не е учтиво моите приятели, да чакат.
Нека!
Какво има, Коко? Ах?
На мен ми омръзна да бъда клоун за тези деграданти.
А, Аз се уморих от твоите промени в настроението.
Ах, Властелинът на крепостта уморен. Каква новина!
Не ми говори с такъв тон. Ще говоря както си искам!
Не! Млъкни! Разбра ли?
Ти си грубиян! Представи си ако нямаш пари какво стане!
Ще видиш как всичките ти приятели ще се разбягат бързо!
Добре.
Нека да забравим това. Ще слезеш когато се успокоиш.
Аз не ще се успокоя. Какво мислиш?
Проваляй със своите приятели, с твоите залагания и твоите курви!
Защото, който е тук, знае как да галопира?
...Приемате ме като пияница?
Знаеш къде е вратата скъпа. Никой не те задържа.
Аз знам, че виждайки ни заедно, хората ще кажат...
Как тази жена, елегантна, може да се люби с такъв дебелак?
Не съм дебел. Както можеш да видиш...
...аз съм в отлична форма.
Да, Но... Достатъчно! Не си много красив, както се вижда,
- аз съм добър! - Да, това е точно.
сантиментален, добродушен и очарователен.
Това е моята драма. Аз имам Любовник със степени...
...на съпруг.
Добре, позволете ми да помисля.
Ти си твърде слаба, но на някой това им харесва. Ти си забавна.
Romain-Ville. От много добро семейство.
Умен е. Ще видиш...
Но той е скучен. Има също така един херцог,...
...Малко по-стар, но е мъжествен.
Аз искам да работя.
Аз искам да се обезпеча. Аз бих желала да бъда актриса.
Ти си стара за да започнеш.
Да работиш. Каква изненада!
Но ти си известна. Познаваш много хора.
Аз съм сигурна, че ти можеш да ми намериш нещо.
Позволи ми да видя...
Какво правеше преди на живееш с Балзан?
Шиех по малко.
Това, вече е запълнено в Париж.
Въпреки че при теб се получава добре. Ти имаш талант.
Аз ти казах, че всички ми завиждаха за твоите шапки?
Ти можеш да работиш шапки в магазин.
Аз не искам това!
Ти сама не знаеш какво искаш.
Emilienne, помогни ми!
Ти каза ли на Балзан, че го напускаш?
Тогава, връщай се обратно в замъка.
Ако той те попита, кажи му, че аз те помолих да дойдеш.
Измисли нещо, но не му казвай, че си искала да си ходиш.
Разкажи нещо...
Коко ти не се обиждай.
С Балзан е лесно да живееш. На теб ти провървя.
Използвай това, което имаш.
Съдба?
Добро утро.
Гладна ли си?
Muffins. сладкиши..
Нямат никакъв вкус но англичаните ги обожават.
Хей, "Boy", какво ще правиш с петте кораба с въглища,...
Които ме накара да купя миналия месец?
Защото, аз ви напомням, ако съм запомнил правилно.
Ние започваме война.
Да, се надяваме. Мога да им ги продам на цената на златото.
Преговаряш за въглища?
Аз смятам г-н Capel, каквото и да стане, е
най-големия от бизнеса в Англия. Точно?
Всъщност продайте корабите. За тях платих толкова много.
Ако не беше неговия съвет, аз трябваше да работя...
...днес с моята бедна жена.
Достоен начин да се издържате!
Работя. Какъв глагол, толкова страшен!
Това е най-много форма на живот.
Сигурно, целта уморява много.
Г- н Parton е тук.
Клиентът от Кардиф пристигна. Не трябва да ни чака.
Аз ви чакам.
Защото моят английски е слаб.
И аз искам "Heart of Darkness". Аз искам този кон.
Не я тревожете.
Тя с лекота, може да изчезне.
Аз се страхувах, че никога няма да ви видя.
Вие не сте щастлива тук?
Вие трябва да отидете.
Балзан чака и изглежда, че вие сте му необходим.
Тогава защо не отговаряте на моя въпрос?
Ако аз трябва да отговарям на всеки, които ме пита...
Вие работите ли или просто се преструвате?
Как мислите?
Тук никой не работи.
Вероятно и аз щях да се правя че работя,
но истината е, че нямах избор.
Майка ми е пропуснала да се омъжи за моя баща.
Аристократичната връзка. Така казват във франция.
Така че аз съм отгледан от моите родители.
Не прави тази физиономия!
Права си. Изглеждам нещастен, но не съм всъщност?
...Отваряте или четете книга. Не сте отишли, за каквото и да е?
Това, е може би което вие харесвате повече.
Като че ли е много строга!
Ти ми каза фантазия на сирак.
Как си ги представяш? Сираците...
...те са бедни те ходят почти голи.
Отвори я малко. Не.
Моля те!
Ти не си магаре. за да покажеш малко...
...повече мускули, гърди.
Това е много по-предизвикателно.
Ти си по-упорита от магаре? Габриел?
Каква красота! Благодаря.
Колко съм щастлива че те срещам!
Как изглеждам? Строга.
Аз не искам да бъда строга. Бедствие е!
Аз отново те подцених? Аз не искам да се съпротивлявам.
Ти продължаваш да си същата.
Коко!
Помогни ми. Аз ходя странно.
Не! Ти се движиш естествено.
Аз чувствам, че това ще падне, а аз обичам да бъде стегнато.
Защо ти искаш да ходиш с нещо, което ти пречи да дишаш?
Какъв красив пират?
Здравейте!
Капитан Джон Ракер. Какво мога да направя за вас?
Нищо.
Аз не вярвам, че Вие сте щастлива.
Единственото нещо, от което се нуждая, е работа.
Вие можехте да ми предложите нещо с толкова много въглища!
А то не е много, което може да прави една жена?
Да, нищо не мога да кажа...
в какво се състои вашето предприемателство?
Да Ви впечатля.
Кой ми отнемате?
Кои се скри, животното хапе!
Ах Момиче!
Отново!
Marveilleux
Аплодирайте!
Какво правите в спалнята? Всичко е тихо.
Те всички се възхитиха от този луд сирак във ваше облекло.
Ти влюбвала ли си се? Щастие това не ми е донесло. Какво е това?
Какво чувстваш когато си влюбена? Радостна? Или тъжна? Как?
Откъде се взе такава?
Как се чувства влюбения?
той се чувства лошо. Много лошо!
Къде отиваш?
Аз си отивам.
Каква безсмислица.
Аз няма какво да правя тук.
Сигурно? Балзан разчита на вас.
Вие знаете много добре защо аз съм тук.
Как? Още е полунощ. Чакайте поне зората.
Лека нощ, Габриел.
Останете за известно време.
Защо трябва да остана?
Елате! Елате! Елате! Разкрийте се!
Дайте ни всичко!
Аз не съм свикнал да събличам момчета.
Виж ти кои е тук!
Да отидем да пием кафе.
Приятелю, Ти пропусна супер парти!
Emilienne беше жестока. Тя ухапа служител.
Да си виждал Коко? Тя се скри твърде добре?
Аз не я намерих.
Ти си се привързал към нея?
От кога се интересуваш какво чувствам?
От вчера.
Аз ти казвам, че тя е спътник, фантастичен, прекрасен.
Имате ли вие нещо против, да я взема с мен за два дни?
Увлече ли се?
Аз я харесвам.
Тя иска ли дойде с теб? Смятам че Да!
Тогава не се притеснявай. Можеш да я вземеш.
Благодаря.
За първи път виждам морето.
Виж. Тя е поставила цялата си бижутерия.
Виж? Така се е стегнала, че ще се раздели на две.
Гледайте ги! С всички тези неща на главите.
Сякаш сме в сладкарница.
Понякога се срамувам от това което казвам. Ти си Анархист.
Аз усещам истинска неохота. Тези думи не са твой.
Те са на Jules Renard.
Виждаш ли? Аз съм чела и други книги.
Довечера ние ще танцуваме в казиното.
Не се ли безпокоиш че ще ни видят заедно?
Какво мислиш че мисля.
Аз не нося дрехи, подходящи за танци.
Какво ще кажеш ако, аз избера най-доброто за мен.
Какъв цвят ще е най подходящ?
Това подхожда.
Аз имам също така много красива "mauve" тъкан.
Искам да го свалите с 10 см.
И, най - вече, нищо не зашивайте.
Само чиста рокля без корсет.
Позволете ми да има поне пояс.
Правете това което Аз казах. Точно.
Всички жени гледат теб.
Всички жени гледат към теб.
Ти си прекрасна!
Аз ще дойда за теб когато се завърна!
Ти напускаш без да се сбогуваш с мен.
Твоята кола е спортна?
Да, разбира се.
Как беше пътуването? Добре ли се забавлявахте?
С какво се занимавахте? Аз мисля, че вие сте били много заети.
А относно мен, аз съм добре.
Въпреки че тя е очевидно, много ранима.
Така че бъди коректен с нея.
Аз знам.
Аз съм изненадан?
Etienne!
Какъв примирен вид имаш.
Красива тъкан?
Ти правиш шапки. Аз те гледам.
Истинска картина на щастлива двойка.
Кой знае, че ти беше два дни с друг мъж?
Ти харесваш Deauvile?
Да, особено много. Знам.
Какво правихте с него? Ние танцувахме в Casino.
И той не се срамуваше от мен.
Ако ние бяхме в Англия, аз също така щях да те заведа в
Бъкингамския Дворец.
Миналата нощ на плажа ловяха риба.
Прекрасно беше, тези мъже в синьо и блестящата риба.
Един ден ти ще дойдеш с мен и ще видиш как се лови риба.
Какво знаеш за риболов? Ти никога не си напускал този замък.
Грешиш. Аз обичам морето.
Отдавна, ловил съм и акули...
...стара лодка в Англия.
Не вярвам.
Не вярваш? Попитай го. Кога?
Преди Четири години. Точно.
Как беше той?
Не особено красив, но привлекателен...
Не ти. А за него.
Неустоим! Разбира се.
Ние всички завиждахме на Morriis, защото...
той ни водеше любовници.
Но винаги много тактично.
Именно това обичат английска изисканост и благородство.
Той беше ли влюбен. Той? Не.
Но в него се влюбваха. Видяхме много драми.
Той разби сърцата на много жени.
Франция, Англия.
Навсякъде, на всички места където имаше море.
Не знам защо но, щом харесаше някои...
...той ги оставяше.
Не е ли странно?
Ти ревнуваш? Безумно.
Габриел? Какво правиш тук?
Исках да те видя. Влез.
Добре, какво искаш да ми кажеш?
Помниш ли историята за любовта, на Бланш,...
.. легендата, обиколила света?
За любовта към принца?
Точно.
Ти? Наистина? Това е ужасно...
Аз не знам какво става с мен. Аз се чувствам като идиот!
Искам да се омъжа. Габриел!
Неговите родители съгласни ли са? Това ще бъде направено така или иначе.
Ти си щастлива.
Ти си по-хубава от всякога.
Неговите родители не искат, дори да ме знаят.
Докато са живи.
Добре, чакайте тогава.
Това правим.
Интересуваш ли се.
Тя е твоя.
Но тя е любовта на твоят живот.
Точно.
Аз не мога да приема, "Белоснежка".
О, да! Да!
Аз си тръгвам.
Съжалявам, че... аз мисля така защото
Аз пуснах лисицата в кокошарника.
Аз смятам, че ти се измори от моите изненади,
от моите промени на настроението.
Аз не бих бързал.
Какво животно те ухапа? Докато Аз бях тук...
...ти постоянно ме криеше.
Съвършен идиот.
Това е твоят дом. Ще отидеш да живееш в Англия?
Така мисля.
Ти не си уверена? Тук или някъде другаде.
Живи и здрави. Да, повече или по-малко.
Ще се почувствам зле. Вярваш ли ми?
Това е... нормално.
Ще ти мине. Да разбира се.
Аз не лъжа.
Аз не искам ти да си отидеш.
Аз се страхувам. че ти няма да си щастлива.
Защо така го каза изведнъж.
Как защо? Той трябваше да ти го каже.
"Boy" скоро ще се жени. Тя е англичанка.
Това е безсмислица.
Има полза от брака.
Той е копеле а тя е много богата. Нейният баща има...
...половината от мините с въглища на Англия.
Съжалявам, Коко.
Аз съм много объркана изведнъж...
...ти не беше джентълмен!
Коко! Отвори.
Отвори, Моля те.
Коко, забрави това, което ти казах.
Коко, аз съжалявам. Отвори!
Кокo?
Малко неудобство скъпа!
Аз ти представям Sophie, работи "PoLy".
Здравейте.
Тя не може да повярва, че някой затворен в замък...
...е тази, която прави моите шапки.
Тя е готова да ти поръча да направиш...
...нейните шапки.
И се надява на това.
Ние донесохме някои модели.
Те са тук.
Сега. Какво мислиш?
Ние сме в конюшните. Ела.
Идвам.
Прекарайте своето време.
Добро утро, Габриел.
Каква е вашата страна?
Аз бих казал. Тя е голяма, зелена, сива и дъждовна.
За какво мислиш?
За моята сестра.
Тя е по-голяма от мен.
Какво значение има?
Тя продължава да мисли, че ще да се ожени за барон.
А трябва ли да се ожени задължително.
Както и да е, хората встъпват в брак.
Като цяло, любовта няма нищо да общо с брака.
Бракът е просто социално благоприличие.
Защо тогава Балзан ме помоли да се омъжа за него?
Не го казваш сериозно? Защо не?
Ще имам положение.
Ако се омъжиш за него...
...ще зачеркнеш всичко?
Аз ще яздя коне и ще забавлявам гостите?
Не.
Габриел, изключително бъдеще те чака.
Ти и твоите гръмки думи!
Ти си различна. Ти трябва да се довериш на себе си.
Както и да е, за сведение аз не възнамерявам да се омъжвам.
Аз знаех че съм жена на един и друг,
също така.
Но време е да кажа: забрави!
Виж. Моята майка беше глупачка.
Тя се ожени по любов.
Тя прекара своите дни плачейки. Моят баща винаги и изневеряваше.
Нощта и беше безсънна. Тя седеше и го чакаше.
Една сутрин, когато той се завърна, я видя да лежи,
...просто умряла.
Затова, е по-добре да бъда любовница вместо съпруга.
Най лошото е за, този който се жени заради брака.
Ти си изненадан?
Аз скоро ще се женя.
Поздравления.
Нищо не ще се промени между нас.
Разбира се че ще се промени.
Играй.
Кой дойде!
Аз заминавам за Париж.
Какво ще правиш в Париж?
Аз вече ти казах. Ще работя.
Каква е тази гениална идея която ще те направи богата и известена?
Ще правя шапки. Прекрасна идея,
.. но можеш да ги правиш и тук. Ще ти купя каквото трябва.
Ако направиш няколко шапки за приятелите си, нямам против.
Ти смяташ сериозно да работиш?
Това е нелепо. А ти какво мислиш?
Аз мисля че, Тя е права.
Възможно е Вие в Англия да карате жените да работят.
Но тук ние живеем по-хуманно.
Тя не може да събере и 2+2. Ще се научи.
Тя няма пари. Не мисли за това.
Ще намери. Ще и дам назаем.
Не и замъглявай главата с тези идеи.
Това няма да я доведе до никъде.
Ние ще се оженим.
И това ще реши всички тези проблеми.
Ти можеш да правиш всички тези шапки който искаш.
Аз нямам никакво намерение да се омъжвам.
Поне, сега всичко е ясно.
Парите, от които имаш нужда аз ще ти дам.
Толкова колкото трябва.
Аз ще те разоря.
Не вярвам.
Това е всичко?
Ти ме оставяш.
Ти ще идваш да ме виждаш?
Ще ми липсваш.
На мен също.
Какво ще правя без теб?
Аз се страхувам.
Adrienne!
О! Господинът!
Ах Ти.
Как лесно те събличам!
Част от шапките на Emilienne не са готови.
Малките ще довършат нейните шапки.
Ако останеш, ще ти кажа повече.
Аз смятам, че намерих хубава къща.
Не далече от морето. Утре ще го огледам.
Стридите са за вас?
Госпожица.
Ние можем да я наемем за два месеца.
Два месеца? Аз не мога да повярвам.
Аз не знам как ще завършим. Спри.
Ще се наложи да рискуваме.
Това е твое произведение?
Аз плащам наема за къщата.
Аз сметнах, че ти дадох играчка...
а ти подарих свободата.
Ако ти беше почакал, щеше да вземеш знаменитост.
А не дъщерята на собственика на стар замък.
А ние щяхме да бъдем щастливи.
Ние нещастни ли сме?
Да. Аз искам твоето мнение.
Ела. Вземи волана.
Свободни!
Ние сме свободни.
Не е зле!
Точно такава ти трябва, но с шофьор.
Аз ще я купя.
Почакай до следващият месец.
Аз не знам дали ние ще имаме достатъчно пари в банката.
Колко всъщност?
Парите по сметката, които аз спечелих ли, защо ние?
Но банката ти дава парите...
...защото аз дадох гаранция.
Значи Аз завися от теб? За сега.
Габриел.
Започвайки от утре, аз ще имам грижа да изчислявам и говоря с банката.
Гордите наети хора, те страдат.
Какво искаш от мен?
Ти си също така горда. Ще страдаш.
Работата облекчава скръбта...
И това е това, което прави бедните щастливи.
Беден щастлив! Това е измислено от богатите.
Това е то! Ти си готова да четеш Ницше.
Ти ли ми взе синята риза?
Знаете за различието между нас?
Аз съм мъж а ти жена...
И мъжете и жените не се обличат по еднакъв начин.
Дай ми я моля те трябва ме?
Такава може да купиш само в Англия.
Ти си невъзможна!
Помогни ми!
В противен случай, аз няма да изляза от тук.
Добре, какво чакаш! да тръгваме.
Аз наистина трябва да тръгвам.
Тогава аз тръгвам с теб.
Това е твоят костюм за пътуване?
Утре ще съм тук обратно. А след това ще имаме два месеца.
Само два за нас.
Шестдесет дни и шестдесет нощи.
Ще съжаляваш че не ме взе със себе си.
Ах, не се пали. Аз знам, какво ще кажеш.
Това, което аз позволявам,...
Добре, да! Да
Именно тебе...
О! Зная всичко наизуст!
Сега, ти ще кажеш, че аз съм се държала като курва...
.. след 2 минути ще ме наречеш гадина...
...5, ще откажеш нещо.
И затова ти препоръчвам тази ваза.
Тя вече пострада от твоят гняв преди месец...
след лекцията за образованието...
но мисля...
и сега, към финала, още по добре.
.. Това ще доведе до промяна в твоята програма. - Достатъчно! Не ме критикувай
- Достатъчно! Ти се компрометира. - сега ме отвращаваш.
Хиена
Ти се държа неприлично... Ти опорочи моето честно име.
точно.
Ти компрометира почтеното име на моето семейство.
Каква тъжно! Вместо това,...
На твое място бих подала жалба.
Какво се случи?
Ти си почти готова. Връщай се.
...Аз не споделих с тях своето мнение, защото,
съществуват особени причини.
...Вие ще разберете
Театърът бе твърде скучен.
Защо се подстрига? Ще се възстанови.
Знаеш ли че хората говорят? Когато една жена, промени прическата си,
...тя иска, да промени своят живот.
Ще вечеряш ли с мен? С удоволствие.
Позволете.
"Boy" катастрофира.
Той в болница ли е?
В 60-годишна кариера, Коко Шанел създаде хиляди модели отразявайки...
...образа на съвременната жена.
Тя покори със своя стил най-големите знаменитости в света.
Тя беше първата жена, която изпъкна в свят на мъже, създавайки...,
...Империя която носи все още нейното име.
Тя не се омъжи никога.
Тя работи до смъртта си, една нощ от януари 1971,.
Това се случи в неделя, деня за почивка, деня, които тя мрази.
Субтитри и превод: Максим Цанков