"Nejsi Sám" Film Lasse Nielsena
Na tu pokraèovací kolu nastupuje u zítra?
Ne, zaèínáme pøítí týden.
A proè tam vlastnì vùbec jde?
Protoe u se na veøejnou moc necítím.
Pokraèovací kola.
Ne, tohle není akciová kanceláø, Tohle je pokraèovací kola.
Ano, to je v poøádku.
- Ne, ne na kole. - Jo, nekecám.
- Co já vím? - Jedeme do Fyn
Máme tam nìjaké pøátele, mají tam malou farmu.
Aha, take jedete tam.
A, tak tady je sborovna.
Jen pojïte dál.
Mohu vám pøedstavit nae profesory?
Pan Karstensen a paní Mortensenová.
Nemìli bychom je ruit.
Zjevnì mají nìjaký profesní rozhovor.
Tak pokraèujme.
Sakra!
Ne, znova ne.
Michale, co to tu provádí?
Nìjaké klukoviny.
Ty! Ví, e tohle tady není povolené!
Tady nai chlapci bydlí.
Je to pokoj s dvìma postelemi, velmi komfortní.
Tohle je nae malá tìlocvièna.
Poslouchejte!
Poslyte...
Nìkteré víkendové povolenky poøád chybí.
Pamatujte, e je musíte mít do zítøejího odpoledne.
A já ohlauji, e vechny tøídy...
...zítra po dvanácté konèí...
...kvùli konferenci.
Vím, e jste vichni zklamaní.
A pak je tu ten problém, e tì budu muset vyzvednout.
Dnes má kola návtìvníky, lidi z magistrátu,
kteøí sem pøili udìlat si obrázek o naí kole.
A moná nám dát i grant na novou tìlocviènu
A kdy má kola hosty, znamená to, e by nìkdo mìl s hrdostí...
pøedstavit nai kolu.
Myslím, e dnes to mohu udìlat já.
Dokud nepøijdeme do vaich pokojù.
A pak se stalo nìco ostudného a trapného.
To znamená výzdobu v jistých pokojích...
v kadém pøípadì v jednom.
Dekorace by byla vhodnìjí...
V bordelu, ne na pokraèovací kole naí reputace.
To není vtipné, Bo.
Okamitì poaduji, abyste sundali tu pínu.
A pan Justesin se mnou bude jistì souhlasit, e bychom mìli...
...dnes veèer uzavøít televizní místnost, a jít poklidnì spát.
Svìtla zhasnou do 10.
To je vechno.
Hej, pojï sem a pomoz mi!
Pøestaòte!
Lechtej ho!
Pøestaòte probùh!
Jste tak pitomí!
Ta vìc ti úplnì usmaí mozek.
Hej, moná bys nám mohl sehnat nìjakou ha?
Lassi, a proè nám nepustí nìjaké to své video?
Jo, podíváme se na jedno!
Blázne, pøedstav si, kdyby sem pøiel taka Jussy.
Úplnì by se zbláznil!
A kdo se sakra bojí taky Jussyho? Je to debil.
Uvidíme
A co takhle vzít jednoho Playboye...
...a strèit mu ho do prdele?
Hej! Ovládejte se trochu.
Vlastnì máme problém, o který se musíme postarat.
- Holky? - Ne, holky ne.
Jde o ten piknik v lese. U jste si vybrali?
Jde o víno.
Jak ho seeneme?
Vy a to vae zatracený víno!
Øíkal jsem, e bysme radi mìli sehnat vodku!
Tohle u jsme probírali, Ole.
A vyøeilo se to. Tak to poøád nevytahuj.
Kim si mùe "vypùjèit" nìjaké lahve od svého fotra.
To jako znamená, e tu bude? Tohle není mateøská kolka!
Kim je v pohodì.
(?)
Prase.
Kime, co to dìlá?
Tys vypnul svìtla v kuchyni?
Mhm.
- Mohu? - Ano.
Tyhle obrázky visely v Larsovì a Olovì pokoji?
Ano, rozhodnì to bylo tam.
Jsou s nimi poøád problémy.
Není divu, e Ole je takový jaký je, s takovými rodièi...
jeho matka byla na podpoøe a jeho otec pije.
Mìl bys být vdìèný, e má takový dobrý domov, chlapèe.
Ole je opravdu milý.
Poslouchej, Kime, nemyslím, e by ses s ním mìl poflakovat...
a stejnì tak s ostatními z téhle koly.
Co takhle si hrát s dìtmi z tvé vlastní koly?
Kdy ty jsou tak zasranì nudný...
Kime, nebudu poslouchat takové vìci!
Nezní to pìknì, Kime.
Mùu se dneska veèer dívat na film?
- Udìlal sis u úkoly? - Ano.
A u nechci slyet o filmech, které nejsou vhodné pro dìti.
Dobrou noc, Kime.
Musí být tak pøísný?
Jednou za èas bys mu mìl dovolit zùstat vzhùru trochu déle.
Nebudu o tom diskutovat. Ten film je pro dìti nevhodný.
Je pøíli mladý, Anno.
Kdy byli Karen a Niels v jeho vìku, to byly úplnì jiné èasy.
Doufám, e se u nikdy nezmìní.
Kdy pøijde na zásady v jeho výchovì.
Kim by nemìl trpìt jen proto, e jsme ho mìli pozdìji.
Hej, otevøi ty dveøe, vole!
Ale, ale, ale... Co se to tady dìje?
Mìlo by tu být po 10 ticho a vy to víte.
A teï honem do postelí!
A ádné bìhání po chodbách, to víte taky.
Rychle. Vypnout svìtla. Honem.
U je vypínáme.
Hmm, je pìkné vidìt, e jste sundali ty fotky.
Vypínání.
Dobrou noc. Jdìte spát.
Dobrou noc.
A teï pøijde ta zajímavìjí èást!
Jakpak jsi starý, mladý mui?
Je mi 13
Hmm, pak je nezákonné dìlat cokoliv z toho.
Musí mi slíbit, e neudìlá nìco...
Sundala si trièko
Její prsa byla tìká a kývala se...
kdy se pohnula.
Ostatní holky se hihòaly.
Ta baculatá si rozepnula zip na ortkách.
Sundala si je a postavila se pøed nìj úplnì nahá.
Mezi nohama mìla plno hustých hnìdých chlupù.
... kudrnatých.
Vzruení probìhlo celým jeho tìlem.
Pocítil horko v rozkroku.
Jeho penis zaèal tvrdnout a...
Larsi, je èas vstávat.
- Tak pojï. Hned. - Jo, jo.
Hoï sebou.
Má tam toaleák?
Mami, jdu do obchodu!
- Ahoj Bo. - Ahoj.
Dobré ráno, Karsten.
Jste pitomí!
A, vidím, e sis ho vèera honil, co?
'Vechno boí ptactvo, malé i velké.'
'Vylétne z hnízda a bezpeèí.'
'Chválíme naeho Pána tak dobøe, jak jen mùeme.'
'V písni, v ivotì a tak daleko, jak svítí vìèné svìtlo.'
'Teï, pozdìji, církev stojí...'
'A slunce svítí dovnitø.'
'Zpíváme dobré ráno, zpíváme na pozdrav. '
'Zpíváme naemu Otci, dìkujeme Bohu za vechno, co máme...'
Bo, dávej prosím pozor.
Demokracie znamená, e vìtina urèuje...
zásady a pravidla vládnutí.
Strana nebo strany, které získají vìtinu hlasù...
v souèasných a nejbliích volbách, co znamená stranu nebo strany...
které získaly nejvìtí mandát.
Man-dát.
... urèují, s jakou politikou bude zemì vystupovat.
Tato metoda je nazývána: parlamentarismus
- Má pìkný kozy. - Kdo?
Par-la-men-ta-ris-mus
Jo, Aske.
A jak si nìkdo mùe být jistý, e zájmy lidí...
... jsou vyjádøené v zákonech?
Vole, zní úplnì jako profesor.
Je to kadý z nás, dántí lidé,
ti, kteøí mají právo volit a zvolit tyto...
kdo sedí v parlamentu, kdo dalí?
Kdo má volební právo?
Kadý nad 20 let.
No, ale co my, kterým jetì není 20?
My nejsme 'ti lidé'?
No, ano. Tak zástupci lidí, jestli chce.
Lidé, které nìkteøí z nás zvolili.
Zákonný vìk, kdy èlovìk mùe volit, je 20 a nikdo to mìnit nechce.
Ta holka, kterou miluju.
Mladí lidé jsou z vìtiny politicky nedospìlí...
... a vy jste toho perfektním pøíkladem.
Copak si myslíte, e by nai obchodní partneøi v Bruselu...
...øekli, kdybychom mìli obojí, dìtskou stranu i stranu penzistù?
Na tom nezáleí.
Je mnohem dùleitìjí, e mladí i staøí jsou slyet.
Jinak by po nás vichni jen lapali.
- Ano, Bo. - Grundtvig
Ano, co Grundtvig?
Byl to revolucionáø.
Ano, to moná byl, ale urèitì to nebyl komunista.
Byl to køesan. Navíc...
O co se snaíte? O revoluci?
Sklapnìte, vy dva.
Ano, to je pøesnì.
Mohl bys prosím vzít tyhle cibule...
... a donést je do koly?
Jistì.
- Ahoj. - Ahoj. Co bys chtìl?
Jedny cigarety.
Minutku...
Ano, supermarket.
Jo, ahoj, co pro ...
- Dávej pozor. - Hej, bacha, vole.
Vypadni!
Mimochodem, vypadalo to úplnì úasnì, kdy....
Mogens ukrad Olsenovi to pole.
Jo, byla to vánì skvìlá hra.
Dostals nìjaký bombóny? Já jenom jeden.
Jo, dva nebo tøi kousky. Chce nìjaký?
Jo, vlastnì, jede o víkendu na ten výlet s Brittou?
Ne. Seru na to.
Ani ti nepovolí dìlat koleje, kdy hraje za Indiány.
Jdu na lesní piknik s velkejma. To bude skvìlý.
- Hele, tam jdou ostatní. - Jo.
Nazdar, Bo!
- Ahoj. - Ahoj.
Byls ve kole?
To sis myslel, e jsem byl v bordelu?
- Chce svézt? - Jasnì.
Tak si sedni sem.
Zastav.
Pomoc!
Jau, zasraný kolo!
Moje noha.
Kurva.
Bolí to hodnì?
Ou.
- Kime? - Jo?
- Udrí tajemství? - Jasnì.
No tak!
- To je tvoje? - Jo.
Postavil jsem to, abych tu mìl soukromí. Èas od èasu...
Tak pojï.
- Tohle je únikovej východ. - Únikovej východ?
jo, nikdy neví, co se mùe stát.
- Není to krásný? - Jo, je to tu pìkný.
Jasnì.
- U je èas! - Pøines zboí.
20 cigaret, Pirátos...
Co je v té tace, Ole?
Klid!
Nepøehýbej to, á, mùj Playboy.
Tady. Tady je tvùj.
Aha, tak ty si bude dneska veèer hrát...
Dej pozor, a z nìj nemá rozmaèkanej brambor.
Ale no tak, vím, e jde do lesa, hrát si sám se sebou...
?!
Pùjdeme dneska ven a podíváme se.
Tady, chytej, vole!
Ale no tak.
Ole!
Pøestaò!
Prase.
- Sakra, Ole. - To staèilo.
Nebude si svý jméno pamatovat 14 dní!
Ole, pøestaò.
Vidí tì v oknì.
Ole, pøestaò! Slez z nìj!
Cos to øek?
Mùe pøijít dneska do lesa...
... a dostat mnohem víc.
Ty malá kurvo.
- Tady jsou ty cibule. - Díky.
Sleèno, mohu prosím dostat whisky se lehaèkou?
podávané s jahodou a nìjakejma blbostma okolo.
Vem si tohle.
Bo, tady.
Pøestaò.
Tady, Aske.
Hej!
Co je sakra tohle?!
Co se to tady dìje?
Co si myslíte, e to je? Sex Club?
Vypadnìte z kuchynì.
Copak si myslíte, e na to øekne øeditel?
kdy vás uvidí takhle po sobì lézt?
Nedávalo by to smysl, kdybysme si nehráli.
Mùeme prosím v klidu pracovat?
Podle fotek v pokoji Larse a Oleho,
ta vìc konèí, ale chtìl jsem to na programu schùze.
Protoe tu nechci situaci jako minulý rok...
... kdy jsme museli neastnì vylouèit 3 studenty...
... protoe nedokázali dodrovat svoje zásady.
a mìli v hlavì jenom holky a kádlení.
- Tìlocvièna. - Ano, tìlocvièna.
Vichni víte, e jsme mìli návtìvu z magistrátu...
... a dnes jsem se dozvìdìl, e nám darovali grant...
na navrhovanou tìlocviènu.
Poøád si myslím, e by to bylo lépe vyuité ke stavbì...
koleje pro dívky, aby mohly být také ubytované na kole.
Myslím, e sporty jsou prospìné pro vývoj chlapcù.
Posiluje to jejich pocit zodpovìdnosti.
Musím ale znovu zdùraznit, e pokraèovací koly...
... kde byly dívky i chlapci spoleènì mìly jenom problémy.
Mùeme prosím dávat pozor, abychom neházely vechny pokraèovací koly...
... zaloené na boji do jednoho pytle?
Znám nìkolik kol, které fungují perfektnì,
a kde nejsou ádné problé...
Omlouvám se, ale kdy prosím otevírá banka?
Musí jen trochu poèkat.
jsme skoro hotoví, prosím zavøete dveøe.
OK...
jaký je dalí bod?
Týká se maturitního veèírku.
Hmm....
Andersene, má dozor. Mohl bys prosím?
Jistì.
Ta oslava. Musím pøiznat, e jsem trochu znepokojený
z letoní dramatizace deseti pøikázání.
Dìtské zpracování je pøeci zábavné?
Nebojte se. Rozhodnì to bude zábavné a slavnostní.
Pojï sem dolù, Larsi.
Nelíbí se mi, e je tu taková tma.
Co kdyby sem dolù nìkdo pøiel?
Nikdo sem nepøijde. Pojï sem.
Musí otevøít pusu, kdy líbá.
Ne takhle. Takhle!
Ne! Nìkdo pøijde!
Nikdo sem nepøijde.
A ty to ví.
Lehni si sem dolù.
Minutku.
Co je? Nevidíte, e telefonuji?
- Mám pro vás kníku. - Polote ji támhle.
Ano. Omluvte mì. Kde jsme to byli?
Dej pozor, a to na konci neuspìchá.
To bylo dobrý, Kime.
Mám tu dalí, trochu nároènìjí.
Mùeme ji vyzkouet.
Hmm, kam jsi ji dal?
Je nìkde tady...
Co tady dìlá?
Mìl jsem odnést písnièku, teda knihu, vaemu manelovi.
Tak ji dej mnì.
On právì telefonuje.
Na shledanou, Bo.
Tyjo, støílí fakt dobøe.
- Mùu tì namalovat? - Jo, jasnì.
Tak si sedni.
Ták... a takhle.
To lechtá.
Indiáni se malují na jaøe.
a pak provádí váleèný tance.
Odkud to má?
je to z knihy, kterou jsme ve tøídì èetli. Jmenuje se "Dlouhé kopí".
Otoè se, a ti mùu namalovat záda.
Jo.
- Bo? - No?
Co si myslí, e mùj táta myslí, kdy øíká...
"matky pochybné reputace"?
No, znamená to, e vydìlávají peníze tím, e spí s mui.
Aha...
Podívej, co jsem nael v lese.
Od jakého ptáka to je?
Od baanta.
Nael jsem to v krkavèí jámì.
Pùjdeme tam nìkdy?
Jasnì, kdy?
Brzo ráno, abysme vidìli ptáèata.
Ale táta mi to nikdy nepovolí.
Jasnì. Prostì vstaò hodnì brzo ráno.
Øíkal jsem, e budeme zpátky kolem 10.
- Ahoj, Kime. - Ahoj.
No jo, dneska se koupeme.
Dám si sprchu.
Pùjdu s tebou.
To si ho nikdy nemyje?
Jasnì e jo.
No, jako myslím s pøedkokou.
A to se má?
Jo, jinak to smrdí.
Namydlí mi záda? Jo.
Vy máte ve kole sexuální výchovu?
A co se tam uèíte?
Jak nemít dìti.
To já vím!
jak masturbovat.
Masturbovat?
- Honit si ho. Jo, tohle.
Mùe to dìlat vema monýma zpùsobama.
a co dalího se tam uèíte?
Tøeba jak je sex skvìlej.
Mùe mi podat ampon?
- Tady. - Díky.
Co to?!
Úúú, sex je skvìlej.
Hej vy dva, nechoïte tak daleko!
Plavte zpátky!
Jespere, ty krvácí!
To je tepna.
Stùj tam, pøijdu za tebou.
pomoz mi to tam dret.
Bo, bì rychle do koly pro pomoc.
Je zranìný?
Rychle, rychle!
Jespere, ty ses nebál? Ani trochu?
- Jo, trochu jo. - Bylo tam tolik krve.
Støíkalo to jako vodopád.
Ale vlastnì to nebylo to, co bolí nejvíc.
Dostal jsem injekci pøímo do zadku.
To bylo horí.
Typický. Vdycky se stane nìco vzruujícího.
Zapomnìl jsem si tam foák.
Jednou jsem si stoupnul nohou na sekeru a neuvìdomil jsem si to...
ne byla celá bota plná krve.
Takhle daleko.
V novinách jsem jednou èetl...
... o klukovi, který jel na motorce,
za kamionem s ocelovýma plechama.
no a jeden se smeknul a on byl u toho tak blízko, e...
mu to useklo hlavu a krev støíkala úplnì takhle!
A kdy ho to trefilo, zasekly se mu nervy a jeho ruce...
zùstaly na plynu a motorka...
jela vedle toho kamionu a kdy to ten øidiè vidìl...
vyjel z cesty a úplnì rozlehal celý kamion...
... o strom a zabil se.
Vra mi mou pastu. Je moje.
Dej ty ruce pryè.
Proè mi bere mou pastu?
Proboha pøestaò, co se dìje?
Ten teplou mi lohnul pastu na zuby!
Nikdy bych si tu tvojí pomrdanou pastu nevzal
Jdi domù a vykuø ho svýmu tátovi.
Tak. Jdi!
- Bo, jde do sprchy? - Ne.
el bys teda aspoò zhasnout...
ve sprchách u tìlocvièny?
- Jo, jen si vyèistím zuby. - OK.
Co to ète?
"Zapomenuté jaro" od Hanse Scherfiga.
Vypadá trochu smutnì...
Je to kvùli nìèemu?
Rodièe, jednou za èas...
Stýská se mi po mámì a tátovi. Chci jet domù...
... popovídat si a podívat se jak se mají a tak...
U jsou skoro prázdniny.
Jede na prázdniny s rodièi?
Jo.
Jedeme na výlet do Bornholmu.
To zní hezky.
Vím, e je blbý, e takhle breèim.
Ale pomáhá to, kdy se mi po nich tak stýská...
To bude dobrý, Aske.
- Dostaneme se z toho. - My?
Ty se z toho dostane!
Mùe jít pryè k rodinì kdykoliv chce.
Zbytek z nás tu musí zùstat, nikdy nemáme osobní ivot.
Vdycky hrajeme jenom role!
Zhasnìte svìtla a odejdete, jo?
Jak vichni víte, kdy první král, Gorm Starý...
vládl Dánsku, ví nìkdo, jak se jmenovala jeho ena?
- Ano. - Danebo.
Danebo. Mìli dva syny. Knuda a Haralda.
- Ví nìkdo, kde ili? - Ne na Staré Královské Cestì.
ili v Jutsku.
Káva není omamná látka.
Ale ano, je, ale není to nìco, na co myslí lidé kadý den.
Káva obsahuje nìco, co se nazývá kofein.
A kofein je stimulaèní látka.
Napøíklad, kdybyste vypili 100 álkù kávy na posezení,
Mohli byste z toho umøít.
Co chce øíct, Bo?
Tak proto se cítím vdycky tak divnì a potím se,
kdy vypiju moc kafe?
Ano, to je pøesnì jak se lidé cítí, kdy vypijí moc kávy.
Dobøe. No, kdybychom vzali hai a oddìlili to,
od vech látek, o kterých jsme mluvili,
mohli byste se stát závislými na haii stejnou cestou
jakou se stanete závislí na alkoholu?
Ne.
Alkohol je mnohem nebezpeènìjí!
Má nìkdo jiný odliný názor?
Fyzicky na tom závislí nejste.
Ale myslím, e jsem èetla, e psychologicky...
... se na tom mùe èlovìk stát závislý jako na cigaretách.
Taková blbost.
Mùe na tom bejt závislej stejnì jako na opiu!
Myslím, e byste si mìli poslechnout èást pásky...
Kterou jsem nahrál z rádia.
Byl tam rozhovor s 14letým chlapcem z Kopenhagenu...
a je velmi pøínosný k tématu, o kterém právì mluvíme.
- Potøebuju to jako jídlo. - Jo.
ili jsme tam ve spoleèném domovì... a potøebovali jsme to.
Pouíval jsem to místo jídla.
Nejvíc hai.
Proè kouøí hai?
Protoe to mám rád.
Cítím se úplnì nahovno, kdy si nedám celej den.
Ty to kouøí kadý den?
Jo, jinak bych nemoh kurva ít!
Cítím se dobøe, kdy ji mám.
- Jsi na ní závislý? - Jo, nemùu bez ní nic.
Myslím, e bych... e bych øval.
Je hodnì lidí, kteøí mì znají a øekli by to taky.
Protoe iju s mnoha rùznejma lidma.
Jo.
Je to blbý, kdy mì nechal Petersen dneska po kole.
Není moje chyba, e se naly ty trenýrky na chodbì.
Vdycky z toho úplnì ílí.
Má mozek vyplnìnej hlínou.
A kdy ses zeptal, jestli to bylo na sexuální výchovu,
to bylo fakt dobrý.
Moná nikdy nepøefiknul manelku, ani si ho nevyhonil.
Vidìl jsi nìkdy nìkoho s chlupatým?
Jo, Bo ho má velkýho a má na nìm chlupy.
Vsadím se, e s ním mùe skvìle oustat.
Støíká ti, kdy si ho vyhoní?
Jasnì.
'Rock, pøichází jako ok.'
'Rock, kam jen vede?'
'Vlastní vysílání'
'Podívej.'
Ok, ok, tady pøestaòte.
A vy taky.
Zkus pøijít sem, a zbytek vás taky.
Sedneme si a promluvíme si o tom.
Zaèneme u tebe, Jespere.
Jak ses pøi tom cítil?
Cítil jsem se, jako bych byl utlaèovaný a drený zkrátka.
Zastraovaný?
- Jo, rozhodnì jo. - Bál ses?
- Jo, bál. - Ole, a ty?
Spí mi to pøilo jako nìco násilného.
Snad to mìlo by to být nìco jako tahat ho za nos...
psychologicky násilného.
Jo?
Bjorne.
Ne, myslím, e to bylo na psychologické úrovni...
protoe to nebylo opravdu násilné.
Spí mì to trochu iritovalo.
Myslím, e to myslí dobøe, ale mám pocit, e...
... bychom mìli pøestat a vrátit se k tomu zítra
To máme taky hodinu.
A teï nìco jiného, co nás tlaèí.
Poøád nevíme, co dìlat pøi druhém pøikázání.
Miluj svého bliního jako sebe.
Má nìkdo nìjaké nápady?
- Jensi, mám nápad. - Ano?
Mohl bych o tom natoèit film?
Ano, to zní docela dobøe.
A co k tomu øeknete vy?
No, je tu jenom jedna vìc, kterou si je dobré pamatovat,
a to, e to nemá být delí ne 10 minut.
To není ádný problém.
Co jste èekali, celoveèerák?
No, co k tomu øíkají ostatní?
No, tak o tohle je postaráno.
Myslím, e bychom se mìli postavit a udìlat mení zkouku.
Ahoj.
- Tati? - Ano?
Je tu nìco, o èem bych s tebou chtìl mluvit.
Teï ne, synku, mùe chvilku poèkat?
Ne.
- Pùjdu nahoru do pokoje. - V poøádku.
Má trochu èasu?
Jistì, o co jde?
Myslím, e tu je nìco, co by sis mìl poslechnout.
Dobøe.
Ahoj.
Mohl bys prosím zopakovat, cos mi øíkala pøedtím?
Myslím, e bychom si mìli nìjaké vìci vyjasnit.
Ano, to není proto...
Jenom jsem si øíkala, e byste to mìl vìdìt.
Myslím, e je dobré vìdìt, s kým si vae dìti hrají.
Nerozumím.
Pøila jsem domù právì na obìd, pøesnìji...
... hned potom. A nala jsem svého kluka, Tonyho,...
jak leí uprostøed koberce, tak trochu divnì,
úplnì èerveného ve tváøi a tak trochu divnì se k nìmu tisknul.
Samozøejmì jsem se ho zeptala, co to dìlá, on se otoèil...
a s irokým úsmìvem prohlásil: sex je úasný!
Sedla jsem si a pøemýlela, kde mohl na takovou pínu pøijít.
Hodnì si hraje s Kimem.
A taky se motá kolem klukù odsud ze koly.
A oni nejsou vichni stejnì hodní. Nebo ano?
Nechápu. To vùbec nezní jako Kim.
To je pravda.
Buïte ujitìna, paní Jensenová.
Jestli je tu nìco dalího k tomu, co jste øekla, sám se o to postarám.
Henriku!
Kde jsi?
Kime.
Mohl bys prosím pøijít sem dolù?
Kime.
- Vidìls krkavce? - Ne, taky jsem usnul.
Mrznu...
Mìli bysme jít domù.
Tys jetì neskonèil?
Tady, podr mi lopatku.
Dej mi èouda
- Hej. - Ty prase.
- Co to sakra?! - Ty sráèi.
-
Bo, pøestaò si hrát s tím vínem.
U to nevydrím a ty bys to mohl zkazit.
Není to nic jinýho ne chcanky.
Mìli jsme koupit opravdovej alkohol.
Je pìkný mít sklenku vína.
- Lepí sklenici tvrdýho. - A plechovku patiky.
Co je tak vtipný?
Jen jsem si vzpomnìl, jak jsem el do supermarketu a....
poádal jsem ho o patiku z husích jater...
a on øek: "Jo, jo, máme plechovky s patikou"
Jo, tam jsou docela ujetý.
Vèera jsme s Larsem li koupit gumy.
Øekli jsme jí, e je chceme za 10 korun...
a ona myslela, e chceme gumièky do vlasù!
Tak jsem jí musel vysvìtlit, e jde o kondomy a...
ona si musela jít promluvit s majitelem.
Myslím, e mají seznam vìcí, co nám nemùou prodávat.
Co je na tom seznamu?
Jak to mám vìdìt?
Stejnì jsme ádný nedostaly.
Myslím, e to si døív promluví s øeditelem...
ne nám nìjaký dá.
To jsem si jistej.
Jdem jíst!
Romeo a Julie, polibte se.
Hej, hej, ne tak silnì.
Trochu citlivìji.
Trochu citlivìji...
Trochu vroucnìji.
Karotka.
Pøestaò!
To lechtá.
Zkusím nìco srandovního... zkus zavøít oèi.
No tak!
Ups.
Pojï sem, jsi opilý.
- Lehni si sem dolù. - Ne, já nechci spát.
- Tak si trochu odpoèiò. - Ok.
, ticho.
...to je taková sranda...
Vidí jeho fotra, jak vyiluje?
Ole, zmlkni.
Kime, teï se o sebe musí postarat sám, ok?
Zkus jít nahoru a do postele, aby si nikdo nevimnul, jo?
Rozumí?
Tady jsi!
Kde jsi byl celý den?
Jsi nemocný?
Co se dìje?
Musel nìco sníst...
Musíme zavolat doktora!
Doktora?
Ten kluk je opilej!
Díky.
Jdi nahoru do postele.
Kdy je nìkomu patnì, zùstane v posteli.
(!)
Jo, jednoho dostanu.
- Ahoj Bo! - Ahoj.
- Jsem úplnì plnej. - Jo, já taky.
Sakra, je úplnì prázdná.
Sakra.
Museli to být ty pitomý farmáøský hovada.
Myslím, e jsme je ztratili.
Beztak je nevidím.
- Bo? - Jo?
Myslí, e to tenkrát bylo hloupý?
Co?
To v koupelnì.
Ne, to bylo úplnì v pohodì.
Fakt jsem se bál.
Myslel jsem, e to byl jeden z uèitelù, co pøiel.
myslím, e je to v pohodì, jestli jsi s klukem nebo z holkou.
Minulý léto jsem byl s klukem...
a pak jsem se zaèal fakt hodnì starat.
Myslím, e jsou pryè. Tak pojï.
Právì tu byl øíïa. Øíkal, e máte jít do postele.
Seru na nìj, jsme u prostøedka partièky.
Nemùe se vrátit domù a za pár dní?
Musím tu vyhrát pár milionù.
- No tak. - Ok.
Øeditel øíkal nìco o tom veèírku.
Nevíte o tom nìco?
Vùbec nic.
Jen mezi náma, je na váleèné stezce.
V tom pøípadì se v tichosti odeberte do svých pokojù.
A to bez mluvení.
Myslím, e Anderson je teplej.
Proè to øíká?
Poøád se mì dotýká.
Ví co? Na to nemusí být hned gay.
Jen proto, e se dotkne nìèího ramene.
Je to jako v zasraným vìzení.
Jdìte vichni do postele, nebo velký øiditel...
pøijde a zaøve na tebe "Búúú"!
To je divný.
Kdo by to mohl být takhle pozdì?
V koupelnì se svítilo a tak jsem si myslel...
Mìl byste to vidìt.
Seeòte vechny studenty do tìlocvièny. Hned.
Je skoro pùl dvanácté, nebylo by lepí...
Hned!
Ale já musím tenhle druh píny objevit znovu...
tentokrát v koupelnì.
Jsem rád, e se Andersen dobøe díval.
A okamitì mi to nahlásil.
To je vlastnì jediná vìc, za kterou jsem v téhle situaci rád.
Varoval jsem vás minule.
Ale tentokrát se nemùu dívat jinam od toho, co se tu stalo.
ádám viníky, aby se okamitì nahlásili.
No?
Mùeme tady být celou noc.
Já mám èas.
Nemùe myslet vánì, e Oleho vylouèíme.
Má dost problémù s kterými zaèít.
A vánì si myslím, e osobní vývoj dìtí...
by mìl jít pøed reputací koly.
vásty.
Dìti nemohou být pokozené nìjakými pornografickými obrázky.
Pornografickými obrázky?
Takhle kola je toho plná!
Vím, e si nemyslíte, e bychom tu mìli mít tu tìlocviènu.
To nemá vùbec nic spoleèného s vylouèením Oleho.
Byls to ty, nebo já, kdo provádìl ty lidi z magistrátu?
Vím pøesnì, co dìlám, pane Karstene.
Ne vylouèením Oleho.
Nemùeme je nechat, aby tyranizovali nás.
Musíme udat pøíklad.
Pøedstavte si, kdyby kadé dítì jen tak lo a vidìlo porno
kamkoliv by lo.
To ale nebylo vude.
Bylo to prvnì v pokojích, ve kterých má a...
musí zùstat jejich soukromý prostor.
A pak v koupelnì.
Potom, co to Mortensen zakázal,
to nezapomeòte.
Ne, já souhlasím s øeditelem.
Nemùeme tolik promíjet.
Musíme také myslet na jiné dìti.
Které na to nejsou zvyklé.
Které pøily z dobrých køesanských rodin...
které by mohly cítit, e jejich cudnost je naruována.
Taková blbost!
Ve dnením svìtì jsou dìti zvyklé na fotky nahých holek.
Jsou jich tuny po vech novinách.
A pokud vám vás mohu pøipomenout,
Pan Justisen ète "Extra Bladet".
Rozhodnì ne, abych se díval na nahotinky, pan Karstensene.
Pane Justisene, nikdo neøíká, e sedíte...
a studujete nahé obrázky.
Jenom se snaí øíct, e dìti jsou zvyklé na to, aby to vidìly.
A nemyslím, e je nìjak naruována jejich cudnost.
Andersone, co si o tom myslí?
Myslím, e to od nich bylo patné...
zvlá po tom, co byli varováni
Nemyslím, e by to mìlo zùstat bez trestu.
Ale nemùete prostì dát pøísnìjí varování...
a pak si promluvit s rodièi?
Ne, ne, Andersene.
Myslím, e rodièe nejsou lepí.
Musíme se postavit za své zásady.
Zapøísahám vás, e porozumíte, e budeme mít
lepí pracovní prostøedí, pokud se shodneme.
Pak se domluvme, e ho nevylouèíme.
Nemoné.
Nemùeme udìlat nic jiného ne hlasovat.
Kdo hlasuje pro vylouèení?
To jako øíkáte, e mì vylejete?
Øíkej tomu jak chce.
kola je témìø u konce.
Mìls na to myslet døív.
Ujistíme se, e se to tvoji rodièe dnes dozvìdí.
Polib mi prdel, idiote!
Kdo si myslí, e jsi?
Za èím stojí?
Ví, pro co jsi hlasoval?
Zná Oleho?
Ví vùbec o jeho zázemí?
Ano, ano, jen mluv.
Jsi stálý zamìstnanec s bytem.
A co jsem já?
Obyèejnej vágusáckej suplent s rodinou, o kterou se musí starat.
To s tím nemá co dìlat.
- Tohle se týká Oleho. - O toho se fakt bojím!
Tak to jetì zva.
A pøesto, e tu bylo varování,
Je zejvné, e to nestaèilo.
A tak se musíme zbavit té zkaené èásti,
co si moná myslíte, e je trochu pøíkré k vaemu spoluákovi,
ale za takových podmínek to byla jediná monost.
Ano, Aske, co je?
chtìl bych, abyste opustil místnost.
Co, e chcete?
Chtìl bych, abyste odeel, abych mohl prodiskutovat...
vylouèení Oleho.
Nesouhlasím. A to ti garantuju...
jsou tu tací, kteøí s tebou nesouhlasí.
Musíte být blázen.
Odejít?
Ví vùbec, s kým to mluví?
Já jsem tu øeditel.
Odejít?
Já tu dìlám rozhodnutí.
Take neodejde?
Ne.
No, tak odejdu já. A ti, kdo mají...
stejný názor jako já, mì mùou následovat.
A ti, kdo si dovolí mít názor, mùou prostì pøijít.
Nemohli jsme to prostì zmìnit na bordel?
Vypadni.
Vzpomíná, cos dìlal v lese?
Sklapni.
Mùete prostì sklapnout?
Kam pùjdeme pro barvu?
A peníze?
Já to nìjak zaøídím.
Co tady dìláte?
Jen jsem myslela, e bych mohla øíct, e podporuji...
vai akci a pokud je cokoliv, co mùu udìlat, pomùu.
Jen mi dejte vìdìt.
Ano, prosím.
Sklapni, Ole.
Pokud byste mohla získat ostatní na nai stranu.
Zastøelit øeditele.
Nebo nám sehnat trochu barvy.
K tomu, abych pøimìla ostatní, aby se k vám pøidali.
Myslím, e je nejlepí, abyste to udìlali sami.
Ale myslím, e mùu pøimìt Conradsena...
aby nael trochu barvy a pokud budete mít èas,
vymalujte tuhle místnost taky.
Jo, udìlat tuhle místnost!
U jsi pøed tím nìkdy pil?
Jo, ale najednou se mi udìlalo blbì.
Poslední, co si pamatuju bylo, e byl na mì otec pìknì natvanej.
Tady je ta díra.
Dr to.
Ty si na nic nevzpomíná?
Jo, pamatuju si, jaks mi foukal do pupíku.
Jednou jsem potkal na Robina a øekli mi, e byl mùj otec blbej...
a mìl tu na kole nìjaké blbé komunisty z Kopenhagenu.
- A pak? - Pak jsem odeel.
Myslí, e chci bojovat s tímhle?
Ano, je pìkné, e je tu pár zodpovìdných...
kteøí dávají pøednost vzdìlání nad klukovinami.
Mohu vám zaruèit, e právì vy jste ti, kdo si vybrali...
Kde sakra jsou ty termosky?
nevím.
Kirsten?
Nemá mít teï volno?
Ne, øeditel mi zakázal...
podávat kafe dokud nezaènete znovu chodit na hodiny.
Tak primitivní.
To si myslí, e z toho padneme?
No...
Udìlala jsem vám dvì termosky, pokud o tom budete mlèet.
Uau!
- Bude vás to stát pusu. - Okay.
Nemùu taky jednu dostat?
Jasnì.
- Stejnì to nikomu neøíkejte. - Ok.
Kdo volal?
Petersen z magistrátu.
Co chtìl?
Chtìl vìdìt, co se to dìlo ve kole.
Je to opravdu nutné poslat Oleho domù, ne odmaturuje?
Mìl by to být slavnostní den.
Ty ví, e to není jen na mnì.
Má se to projednávat na pøítí schùzi uèitelù.
Bude katastrofální, pokud studenti ztratí respekt k uèitelùm.
Mladí lidé musí ít podle pravidel.
Take si budu stát za svým. Kadopádnì.
Kde je Kim?
- el do postele. - Ano?
- Bo, kde jsi? - Pøímo tady.
Justisen je jeden z uèitelù, se kterými udìláme rozhovor.
Proè nemùe Ole zùstat?
Nechte tìch blbostí.
Pøestaòte.
Mìli byste zase zaèít chodit na hodiny...
...místo tìchhle hloupostí.
Pouijte svùj èas pro nìco moudøejího.
Proè se nemùeme zúèastnit procesu rozhodování na kole?
Víte velmi dobøe, e tu máme urèitá pravidla.
A ta musí být dodrována.
Pøestaòte, jdìte pryè!
Proè jste volil pro to, aby Ole odeel?
Proè myslí? Pøestaòte.
Jdìte z cesty. Pøestaòte s tím vím.
Mùeme se zeptat tamtìch.
Jsem si jistý, e mají záporný názor.
Proè jste se k nám nepøipojili?
Není snad Ole tvùj kámo?
Já fakt nevím...
Myslím, e je to patné s tím pornem.
- Ne, není. - Jo, to je.
je to v koupelnách.
Jeden se pomalu nemùe hnout nìkam, kde ádné není.
je to k nièemu.
Øeditel je silný, mìli byste si to uvìdomit.
Jsou tu dva, kteøí jdou...
Co to má být? Probíhá hodina.
Omlouvám se, e vás ruíme.
Chtìli bychom s vámi udìlat rozhovor o naí akci.
Rozhovor? Na co?
Chtìli bychom to poslat veøejné televizi.
dìtská divize.
Nebudu s vámi mít ten nesmysl. Vypadnìte!
Já tu uím. Ruíte tøídu.
Vypadnìte!
- Ven. - Dobøe..
Zavøete dveøe.
Zavøete ty dveøe.
Má pìkný malý krk...
No tak, Martine.
Vidìls nìkdy kuøe, co utíká pryè...
po tom, co má uøíznutou hlavu?
Podíváme se na krev.
Kuøe køièí a lika se do nìj zakousává.
No tak, Martine.
Krásný malý øez tady.
Mùeme u jít?
Øízni
- Pojïme. - Zmlkni.
To není sranda.
Komunista.
Zapomnìls ho podøíznout.
- Øízni ho. - Roztrhej to.
Sundej si to.
Hej, tady!
Vyèisti mi botu.
Pìkné vidìt komunistu pracovat.
jak se pøi tom cítí?
Dej do toho trochu potu.
Olízej to.
Udìlej, co ti Martin øíká.
Lízej to!
Øek jsem, abys mi olízal botu.
Kdokoliv se ho jen dotkne, ten dostane.
Hej, Martine.
polib mi prdel.
Ani nápad, ty teplouský prase.
Øek jsem, polib mi prdel!
Bo, spí?
, potichu.
Aske u spí.
Jsi jako led!
U pøichází.
Ztite se na chvilku, abych vám mohla øíct, e...
Bylo jednomyslnì rozhodnuto o tom, e Ole mùe zùstat na kole.
Jsem tak vzruený, e budeme vystupovat.
Jsem prostì nervózní.
Jak dlouhý je tvùj výstup?
- Hodinu. - Hodinu?
Pokud vás mùu poprosit o pozornost.
Øeknu vám nìco o pøedstavení, které...
vám tu budou letoní studenti presentovat.
Zvolili jsme si, e pouijeme deset pøikázání jako výchozí bod.
ale jak tu mùete vidìt, zmìnili jsme to.
Na est, které se nám zdají závané v tomto dni a dobì.
Studenti mìli svobodu v pojetí esti pøikázání.
Nakonec bych váz chtìl poprosit, abyste v dobì vystoupení nekouøili.
Dìkuji vám.
Zapni to.
Mùeme být dnes pyni na mnoho mladých lidí...
... kteøí bojovali za to, e mùeme ít v míru.
ehnám zbraním, které byly pouity v boji proti naim nepøátelùm.
ehnám vojákùm, kteøí teï bojují v Boím jménì.
Bùh s námi vemi.
Amen.
Bo, zapoj to.
Karsenstene.
- Vidìl jste ten film. - Ne, není to vzruující?
Zhasnout svìtla!
Milujte svého bliního jako sami sebe.