' YOU ARE NOT ALONE ' 'JE BENT NIET ALLEEN '
Moet je morgen weer naar school?
Nee, we beginnen volgende week.
Waarom ga je eigenlijk naar die school?
Omdat ik geen zin meer heb in een openbare school.
Als je weggaat, draai je dan niet meer om
..er is geen weg terug, naar waar je vandaan komt ..
Al hun grappen, ken je uit het hoofd..
je kent hun wantrouwen..
..en jij die niets weet,
maar toch gekwetst bent ..
Je weet gewoon alles, maar hebt een hoge prijs betaald..
Als er een waarheid is, geschreven in zwart en wit..
.. is die dat niets van jou is..
Je bent niet alleen, iemand volgt je..
En de hele tijd is hij als jou..
..als jou..
Opvangschool.
Nee, het is niet het magazijn. Het is de opvangschool.
Ja, dat is alles goed.
Nee, niet met de fiets. - Ja, je bent slimmer dan dat.
Weet ik veel? - We gaan naar Fyn.
We hebben daar wat vrienden met een boerderijtje.
Dus daar ga je heen.
Dit is de lerarenkamer. Oh.
Voel u vrij om binnen te komen.
Mag ik u voorstellen aan u onze leraren...
Mr. Karstensen en mevrouw Mortensen.
Wij zullen hen niet storen.
Ze hebben duidelijk werkoverleg.
Laten we verder gaan.
O, shit.
Nee, niet weer.
Michael, wat ben je aan het doen?
Jongensstreken.
Jij daar! Je weet dat dit niet is toegestaan!
Hier wonen onze jongens.
Het is een kamer met twee bedden, zeer comfortabel...
Dit is onze kleine fitnessruimte.
Luister!
Luister even...
Sommige verlofbriefjes voor het weekend zijn nog niet ingeleverd.
Vergeet niet dat de uiterste inleverdatum morgenmiddag is.
En ik kondig hierbij aan dat alle lessen...
morgen na twaalf uur vervallen...
... in verband met een lerarenvergadering.
Ik wist dat jullie erg teleurgesteld zou zijn.
En dan is er een probleem dat ik nog moet bespreken.
Vandaag had de school bezoekers, mensen van de gemeente,
die kwamen om een indruk van onze school te krijgen,
en om ons mogelijk een subsidie voor een gymzaal te verlenen.
Wanneer de school gasten heeft, moet men vol trots..
kunnen pronken met de school.
Ik wilde dat vandaag doen.
Totdat we in jullie kamers kwamen.
Toen gebeurde iets gênants en schandelijks.
Het betreft de decoratie in bepaalde kamers...
Eén kamer in elk geval.
De inrichting past meer...
..bij een bordeel dan bij een school met onze reputatie.
Dat is niet grappig, Bo!
Ik eis dat die vunzigheid onmiddellijk verwijderd wordt.
De heer Justes is het vast met mij eens dat we ...
..de televisiekamer vanavond sluiten, en we gaan rustig naar bed.
10 uur licht uit.
Veel plezier!
Hé, hierkomen en helpen!
Hou op!
Kietel hem!
Hou in godsnaam op!
Jullie zijn zo stom.
Dat spul zal je hersenen totaal vernietigen.
Hé, kun je misschien aan wat hash komen?
Lasse, waarom laat je ons niet een van je kinky films zien?
Ja, laten we een van je pornofilms kijken!
Je bent gek - stel je voor dat Papa Jussy binnenkomt!
Hij zou helemaal flippen!
Wie is verdomme bang voor Papa Jussy? Die domme klojo.
Wacht maar af...
We pakken een Playboy...
..en steken die in zijn kont!
Hé! Probeer je te beheersen.
We hebben eigenlijk een probleem, we moeten zorgen voor..
Meisjes? - Nee, geen meisjes.
Het gaat om de picknick in het bos. - Je hebt jouw grietje al uitgezocht?
Het gaat over de drank.
Hoe komen we aan wat wijn?
Jullie en je verdomde wijn!
Ik zei dat we wat wodka moeten bietsen!
We hebben deze discussie al gehad, Ole!
En het wordt opgelost. Als het niet goed is blijf je maar weg!
Kim leent wat flessen van zijn vader.
Betekent dat dat hij er bij isr? Het is geen kleuterschool!
Kim is oke.
Het is niet zijn schuld dat hij een oude zak van een vader heeft.
Hé joh, varken!
Kim, wat doe je?
Heb je het licht in de keuken uitgedaan?
Mm-hmm.
Mag ik, alstublieft? - Ja.
Hingen die foto's in Lars en Ole's kamer?
Ja, natuurlijk was het Lars en Ole's kamer.
Er zijn altijd problemen met hen.
Het is geen wonder dat Ole zo is - met zulke ouders.
Zijn moeder zat in de opvang en zijn vader drinkt.
Wees dankbaar dat je een goede thuis hebt, jongen.
Ole is echt leuk.
Luister, Kim, ik vind dat je niet zoveel moet rondhangen...
bij de kinderen op de school.
Waarom speel je niet meer met de kinderen van je eigen school?
Ze zijn zo verdomd saai.
Kim, ik verbied je zulke taal!
Het klinkt echt niet leuk, Kim.
Kan ik de film op tv vanavond kijken?
Heb je je huiswerk gedaan? - Ja.
Ik wil niets meer horen over films die ongeschikt zijn voor kinderen.
Welterusten, Kim.
Moet je echt zo streng te zijn?
Waarom mag hij niet heel af en toe een beetje later opblijven.
Ik ga niet in discussie. De film is niet geschikt voor kinderen.
Hij is te jong, Anna.
Toen Karen en Niels op zijn leeftijd waren, was het een andere tijd.
Ik hoop dat de tijd nooit anders wordt...
Als het gaat om de consistentie in zijn opvoeding..
Kim mag er niet onder lijden dat hij een nakomertje is.
Hé, doe de deur open, eikel!
Hé, hé, hé, wat is hier aan de hand?
Het moet stil zijn om 10 uur, dat weet je.
Nu snel in jullie bedden.
En niet rennen in de gangen, ook dat weten jullie best.
Snel, de lampen uit. Schiet op.
We schakelen het uit.
Nou, fijn dat we de foto's hebben weggehaald..
Licht uit.
Welterusten. Allemaal slapen nu.
Welterusten.
Nu komt het interessante deel!
Hoe oud ben je, jongen?
Dertien.
Nou, dan is het illegaal om zoiets te doen.
Je moet me beloven dat je niet iets doet...
waar je later spijt van krijgt.
Ze trok haar shirt uit.
Haar borsten waren zwaar en zwaaiden..
..zodra ze bewoog.
De andere meisjes grinnikten.
De mollige trok de rits van haar korte broek open.
Ze trok haar broek uit en stond naakt voor hem.
Ze had ruig bruin haar tussen haar benen.
Kroeshaar.
De opwinding trok door zijn lichaam.
Hij voelde zich gloeiend heet in zijn lendenen.
Zijn pik begon hard te worden en...
Lars, is het tijd om op te staan.
Kom op. Sta op. - Ja, ja.
Haast je een beetje.
Is er nog wc-papier?
Mam, ik ga naar de winkel!
Hallo, Bo. - Hoi.
Goedemorgen, Karsten.
Jullie zijn zo stom!
O, ik zie dat je je gisteravond hebt afgetrokken, hè?
Bo, let op.
Democratie betekent dat de meerderheid bepaalt...
welk beleid tot wet wordt.
De partij of partijen met de meeste stemmen...
..in de huidige en meest nabije verkiezing, hetgeen betekent dat deze partij of partijen...
het grootste mandaat hebben gekregen
Man-daat.
...en zij bepalen welke politiek het land zal leiden.
Dit stelsel heeft een kabinet verantwoordelijkheid.
'Ze heeft mooie tieten'. - 'Wie?'
Kab-i-net Ver-ant-woor-de-lijk-heid
Ja, Aske.
Hoe kan men er zeker van zijn dat de behoeften van de mensen...
..worden weerspiegeld in de wetten?
Shit, hij klinkt als een echte professor.
Het is van ons allemaal, het Deense volk,
degenen die stemrecht hebben kiezen...
.. de leden van het parlement. Wie anders?
Wie heeft stemrecht?
Iedereen boven de leeftijd van 20.
Ja, maar hoe zit het met iedereen ònder de 20?
Zijn we niet net zo goed het Deense volk?
Nou ja, de volksvertegenwoordigers, zo je wilt.
De mensen die alleen sommigen van ons hebben gekozen.
De wettelijke kiesgerechtigde leeftijd is 20 en er zijn geen moties om dit te veranderen...
'Het meisje dat verliefd op mij is.'
Jongeren zijn meestal politiek onvolwassen...
en daar ben je een perfect voorbeeld van.
Wat denk je dat onze handelspartners in Brussel...
zouden zeggen als we een partij voor gepensioneerden èn voor kinderen hadden?
Dat doet er niet toe.
Het is veel belangrijker dat jong en oud worden gehoord,
anders zou er gewoon over ons heen worden gelopen.
Ja, Bo. - Grundtvig.
Ja, wat is er met Grundtvig?
Hij was een revolutionair.
Ja, mogelijk, maar hij was zeker geen communist.
Hij was een Christen. Verder...
Wat ben jij in godsnaam van plan? Revolutie?
Kop dicht, jullie twee!
Ja, dat is mooi gepast.
Kun je alstublieft deze uien...
voor de school meenemen?
Ja.
Hi. - Hoi, wat wil je?
Een pakje sigaretten.
Ogenblikje.
Ja, supermarkt.
Ja, hallo, wat kan ik...
Kijk uit. - Ja, kijk uit, eikel.
Maak dat je wegkomt.
En trouwens, het leek helemaal geweldig toen...
Mogens stal het gebied van Olsen.
Ja, het was echt een cool spel.
Heb je snoep gehad? Ik maar één.
Ja, ik heb twee of drie stukken. Wil je wat?
Hé, trouwens, ga je in het weekend weg met Britta?
Nee, daar heb ik verdomd weinig zin in.
Je mag zelfs geen sporen maken als je Indiaantje speelt.
Ik ga mee met een bos picknick met de grote kinderen. Goed hè!
Kijk, daar komen de anderen. - Ja.
Hallo, Bo!
Hi. - Hoi.
Ben je naar school geweest?
Nee, een bordeel, nou goed..
Wil je een lift? - Ja graag.
Ga dan hier zitten..
Stop.
Help!
Au... Kutfiets!
Au, mijn been.
Shit.
Doet het veel pijn?
Oh.
Kim? - Ja.
Kan je een geheim bewaren? - Natuurlijk.
Kom op!
Is het van jou? - Ja.
Ik bouwde het zo dat ik af en toe alleen kan zijn.
Kom op.
Dit is de nooduitgang. - Nooduitgang?
Ja, je weet nooit wat er kan gebeuren.
Mooi, hè? - Nou, het is hier prachtig.
Nou hè.
Het werd tijd! - Geef de spullen.
20 sigaretten, Piratos...
Wat zit er in de zak, Ole?
Relax!
Kreukel het niet en mijn Rukblaadje ook niet.
Hier. Da's die van jou.
Dus je gaat dat rimpelvelletje vanavond rukken.
Als je maar oppast op dat het niet in de aardappelpuree komt.
Hé, ik weet dat je naar het bos gaat, met je piemel spelen...
tot het rood voor de ogen wordt.
We gaan er op uit en je volgen vanavond.
Hier, pak dat, onderkruipsel!
Hé, rustig aan.
Ole!
Stop!
Smeervarken.
Shit, Ole. - Dat Is genoeg.
Je zult nog weken je eigen naam niet eens weten.
Ole, stop.
Zij kunnen je door het raam zien.
Ole, hou op! Kom van hem af!
Wat zeg je?
Je kunt vanavond naar het bos komen...
En nog wat meer slaag krijgen!
Jij mietje.
Hier zijn de uien. - Dankjewel.
Juffrouw, mag ik alsjeblieft een whisky met slagroom...
met een rietje, en wat knabbels erbij?
Vangen!
Bo! Hier!
Hou op.
Hier Aske.
Hè!
Wat is dit nou?
Wat is hier verdomme aan de hand?
Wat denk je dat dit is, een seksclub?
Weg uit de keuken.
Wat denk je dat het schoolhoofd zou zeggen...
als hij jullie allemaal zo met elkaar bezig zag ?
Het zou eerder gek zijn als we niet wat met elkaar uitspookten.
Kunnen we alsjeblieft rustig verder gaan?
Wat betreft de foto's in Lars en Ole's kamer,
dat incident is voorbij, maar ik wil het nog eens aan de orde stellen..
omdat ik niet weer het zelfde als vorig jaar wil meemaken...
toen we helaas drie studenten moesten wegsturen...
omdat ze zich niet konden beheersen,
en alleen maar meisjes en geintjes aan hun hoofd hadden.
De gymzaal. - Ja, de gymzaal.
U weet allemaal dat we een bezoek van de gemeente hebben gehad...
En vandaag heb ik gehoord dat we de subsidie hebben gekregen...
voor de aangevraagde gymzaal.
Ik denk nog steeds dat het geld beter kan worden gebruikt voor de bouw van...
een nieuw studentenhuis voor meisjes op deze school.
Naar mijn mening, is sport gezond voor de ontwikkeling van jongens.
Het versterkt hun gevoel van verantwoordelijkheid.
Ik moet er nogmaals op wijzen dat de opvangscholen...
die zowel meisjes als jongens toelaten alleen maar problemen hebben.
Kunnen we alsjeblieft niet ...
..alle opvangscholen veroordelen...
op basis van één gevecht.
Ik ken meerdere opvangscholen die heel goed functioneren,
waar er absoluut geen prob...
Sorry, maar wanneer is dekas open?
U zult even moeten wachten.
We zijn bijna klaar. Sluit de deur.
Oke...
Wat is het volgende punt op de agenda?
Het betreft het afstudeerfeest.
Ja...
Andersen, ga eens kijken. Is dat oké wat u betreft?
Oke...
De uitvoering.. ik moet toegeven dat ik een beetje bezorgd ben...
over het toneelstuk van dit jaar over de tien geboden.
Zal de versie van de kinderen voldoende interessant zijn?
Maak je geen zorgen, het zal vast onderhoudend en feestelijk zijn!
Kom hierheen, Lars.
Ik hou er niet van dat het zo donker is.
Wat als er iemand valt?
Niemand valt. Kom hier.
Nee, je moet je mond open doen als je zoent.
Niet zo. Zo!
Nee! Er komt iemand aan.
Niemand komt hierheen.
Je weet dat best.
Ga hier liggen.
Wacht even.
Wat is er? Kan je niet zien dat ik aan het bellen ben?
Ik heb een boek voor u. - Leg het daar maar neer.
Ja, neem me niet kwalijk, waar waren we gebleven?
Wees voorzichtig en jaag het tempo niet op aan het eind.
Dat was goed, Kim.
Ik heb een andere die een beetje moeilijker is...
die we kunnen proberen.
Hmm... waar heb ik die neergelegd?
Het is hier ergens...
Wat doe jij hier?
Ik moest een lied... ik bedoel, een boek bij uw man afleveren.
Geef het maar aan mij.
Hij is aan het bellen.
Tot ziens, Bo.
Zo, die boog schiet echt goed.
Mag ik je beschilderen? - Oke.
Ga zitten dan.
Een puntje hier en eentje daar.
Het kietelt.
Indianen beschilderen zich in het voorjaar,
en dan doen ze een oorlogsdans.
Waar heb je dat vandaan?
Van een boek dat wij in de klas lezen, Lange Speer.
Draai je om, dan kan ik je rug schilderen.
Oke.
Bo? - Ja.
Wat denk je dat mijn vader bedoelt als hij het heeft over...
.. 'moeders met een twijfelachtige reputatie'?
Het betekent dat ze geld verdienen door naar bed te gaan met mannen.
Oh.
Kijk eens wat ik vond in het bos.
Wat voor soort vogel is het uit?
Een fazant.
Ik vond het bij een ravennest.
Zullen we er eens een keer samen naar toe gaan?
Tuurlijk, wanneer?
Vroeg in de ochtend, dan kunnen we de vogeljongen zien.
Ik krijg nooit toestemming van mijn vader.
Geen probleem. Als je maar heel vroeg in de ochtend opstaat.
Ik heb hen gezegd dat we rond tien uur terug zouden zijn.
Hallo, Kim. - Hoi.
O ja, het is baddag vandaag.
Ik ga een douche nemen.
Ik ga met je mee.
Was je nooit je penis?
Natuurlijk wel.
Nee, ik bedoel ook onder de voorhuid.
Moet dat?
Ja, anders stinkt het.
Wil je mijn rug wassen? - Ja.
Heb je seksuele voorlichting op school?
Wat leer je dan?
Je leert hoe je geen kinderen krijgt.
Dat weet ik wel!
Je leert ook hoe je moet masturberen.
Masturberen?
Aftrekken. - Oh, dat.
Dat kan op veel verschillende manieren.
Wat leren jullie nog meer?
Je leert ook dat seks heerlijk is.
Kan je me de shampoo aangeven?
Hier. - Bedankt.
Wat krijgen we nou?
Joehoe! Seks is heerlijk!
Hé, jullie twee. Niet zo ver weg gaan.
Kom weer terug!
Jesper, je bloedt.
Het is de slagader.
Blijf hier, ik kom naar jou toe.
Help het daar vasthouden.
Bo, ren terug naar school voor hulp.
Is hij gewond?
Snel, snel.
Jesper, was je niet bang? Ook niet een klein beetje?
Ja, een beetje. - Er was zoveel bloed.
Het spoot eruit, net een waterval.
Dat deed eigenlijk niet het meeste zeer.
Ik kreeg een schop recht in mijn kont.
Dat was nog erger.
Dat is typisch - elke keer als er iets spannends gebeurt.
vergeet ik mijn camera.
Ik heb een keer mijn been geraakt met een grote bijl en had niks door...
totdat mijn hele laars met bloed was gevuld.
Hierlangs.
Ik las laatst in de krant...
over een man op een motor die
achter een vrachtwagen met staalplaten reed.
Eén van de platen schoof er af en hij was te dichtbij ...
..en de plaat hakte zijn hoofd eraf en het bloed spoot er uit net zoals vanmiddag.
Toen hij werd geraakt, werden zijn zenuwen geblokkeerd en zijn handen...
bleven het gaspedaal vasthouden en de motor...
kwam naast de vrachtwagen rijden en de vrachtwagenchauffeur ziet dit...
..hij viel flauw en de hele truck crashte...
tegen een boom en morsdood.
Geef me mijn tandpasta. Het is de mijne.
Blijf eraf.
Waarom steel je mijn tandpasta?
Stop, in hemelsnaam. - Wat is er aan de hand?
Hij stal mijn tandpasta, die flikker!
Ik zou echt niet jouw akelige sperma-tandpasta gebruiken.
Ga naar huis en zuig je vaders lul af!
Nou is het genoeg! Wegwezen.
Bo, ga je douchen? - Nee.
Wil je dan alsjeblieft het licht uit doen...
in de douches van de sportzaal?
Tuurlijk, ik poets eerst even mijn tanden. - Prima.
Wat lees je?
De Vergeten Lente, door Hans Scherfig.
Je lijkt een beetje down.
Ben je ergens verdrietig over?
Mijn ouders. Soms..
..mis ik mijn moeder en vader. Ik wil naar huis...
een beetje met ze praten, kijken hoe het met ze gaat en zo.
Het is bijna zomervakantie.
Ga je op zomervakantie met je ouders?
Ja.
We gaan naar Bornholm met een tour.
Dat klinkt spannend.
Het is zo stom van me om te huilen.
Maar het helpt als ik ze zo mis.
Rustig maar, Aske. Het komt wel goed.
We slaan ons er wel doorheen. - Wij?
Jij komt er wel doorheen!
Ja, u kunt hier weggaan en naar huis gaan naar...
uw familie wanneer u geen dienst hebt.
Maar wij moeten hier blijven, zonder een greintje privéleven.
Wij doen altijd alsof, we moeten een rol spelen!
Doen jullie het licht uit wanneer jullie klaar zijn, oké?
Zoals jullie allemaal weten, toen de eerste koning, 'Gorm de Oude'...
..over Denemarken regeerde, wat was de naam van zijn vrouw?
Ja. - Daneho.
Daneho. Zij hadden twee zonen, Knud en Harald.
Wie weet waar ze woonden? - Niet aan de ouwe koningsweg.
Ze woonden in Jutland.
Koffie is geen drug.
Ja, eigenlijk wel, maar het is niet...
iets waar mensen vaak aan denken.
Koffie bevat iets, genaamd cafeïne...
En cafeïne is stimulerend spul.
Bijvoorbeeld, als je 100 kopjes koffie in een les zou drinken,
heb je kans dat je er dood aan gaat.
Wat wil je zeggen, Bo?
Is dat de reden waarom ik altijd een beetje raar en bezweet word...
als ik te veel koffie drink?
Ja, dat is precies hoe mensen zich voelen wanneer ze te veel koffie drinken.
Goed, goed, en als we nu hash nemen en dat apart nemen...
van alle andere stoffen die we hebben besproken:
kan je verslaafd raken aan hash
net zo als aan alcohol?
Nee.
Alcohol is veel gevaarlijker dan hash!
Heeft iemand anders nog een andere mening?
Fysiek ben je niet verslaafd.
Maar ik dacht dat ik gelezen had dat psychologisch gezien,
je net zo verslaafd kan raken aan hash als aan sigaretten.
Wat een gelul!
Je kunt er niet op dezelfde manier verslaafd aan zijn zoals aan opium.
Ik laat jullie nu een deel van een bandopname horen...
die ik heb opgenomen van de radio.
Er was vorige week een interview met...
een 14-jarige jongen uit Kopenhagen...
en het is zeer relevant voor wat we hebben besproken.
Ik heb het net zo nodig als voedsel. - Ja.
Ik leef in een woongroep daar... en we hebben het nodig.
Ik gebruik het als voedsel.
Ik gebruik meestal hasj.
Waarom rook je hasj?
Omdat ik graag blow.
Ik voel me verschrikkelijk als ik een dag geen hash heb.
Rook je elke dag hash?
Ja, anders kan ik verdomme niet leven.
Ik voel me goed als ik hash heb.
Ben je verslaafd aan hash? - Ja, ik kan niet zonder.
Ik denk dat ik zou... ik zou schreeuwen.
Er zijn er veel in mijn omgeving die dat ook zeggen.
En ik woon met diverse anderen samen.
Ja.
Stom dat Petersen me straf gaf vandaag.
Het is niet mijn schuld dat er een korte broek in de gang ligt.
Hij is altijd zo verdomd gek.
Hij heeft een kop vol bagger.
En als je vroeg of het tijd is voor seks Ed,
was dat helemaal een goeie.
Waarschijnlijk heeft hij nooit met zijn vrouw geneukt of zich afgetrokken.
Heb je er wel eens een gezien met haar erop?
Jep, Bo heeft een enorme met heel veel haar erop.
Ik wed dat hij echt goed kan neuken met die lul.
Kan je spuiten als je aftrekt?
Natuurlijk.
Oke, oke, we stoppen nu.
Jullie ook.
Kom hier bij de anderen.
Laten we gaan zitten en erover praten.
Laten we beginnen met jou, Jesper.
Wat deed dit met je gevoel?
Ik voelde me alsof ik werd gemeden en buitengesloten.
Heb je het gevoel dat je werd gepest?
Ja, natuurlijk. - Was je bang?
Ja, ik was bang. - Ole, hoe is het met jou?
Ik voelde het meer als iets gewelddadigs.
Ik voel dat het meer zoiets is als je neus ophalen...
..het is meer psychologische geweld.
Ja?
Bjorn.
Nee, ik denk dat het op een psychologisch niveau werkt...
want het was niet echt gewelddadig.
Het was meer zoiets als kleine irritaties.
Ja, ik denk dat je goed zit, maar ik denk dat...
we voor nu moeten stoppen en er morgen mee verder gaan.
We hebben dan weer een uur.
Nu iets anders dringends:
we weten nog steeds niet wat we gaan...
doen met het tweede gebod;
'Heb anderen lief zoals je van jezelf houdt.'
Iemand enig suggesties voor dit?
Jens, ik heb een idee. - Ja?
Mag ik er een film over maken?
Ja, dat klinkt eigenlijk wel goed.
Wat zeggen jullie ervan?
Nou, je moet wel één ding onthouden,
het moet niet langer zijn dan 10 minuten.
Dat is geen probleem.
Verwacht je een speelfilm soms?
Nou, wat zegt iedereen er van?
Oke, dan is dat geregeld.
Laten we nu opstaan en de spiegeloefening doen.
Hi.
Papa. - Ja.
Er is iets waar ik met je over wil praten.
Niet nu, ventje. Kan het even wachten?
Nee.
Ik ga naar mijn kamer. - Dat is prima.
Heb je even tijd?
Natuurlijk, wat is er?
Ik denk dat er iets is wat je moet horen.
Oke.
Hallo.
Wilt u alstublieft herhalen wat u eerder tegen me zei?
Ik vind dat we aantal dingen moeten ophelderen.
Ja, het is niet omdat...
Ik denk gewoon dat je het moet weten.
Het lijkt me goed om te weten met wie uw kinderen rondhangen.
Ik begrijp u niet.
Ik kwam thuis bij de lunch, of eigenlijk,
direct na lunchtijd, en vind mijn zoon, Tony,
midden op het tapijt, een beetje raar,
met een knalrood gezicht, en zich op een vreemde manier...
tegen het tapijt wrijvend.
Ik vroeg hem natuurlijk wat hij deed en hij draait zich om...
met een enorme grijns op zijn gezicht, en zegt: 'Seks is heerlijk!'.
Ik zit te denken waar hij zulke vunzigheid kan hebben gelezen.
Hij gaat veel om met Kim.
En hij hangt veel rond met de kinderen hier op school...
En het zijn niet allemaal zulke lieverdjes, niet?
Ik begrijp het niet. Dit kan Kim niet zijn.
Je hebt gelijk.
Wees gerust, mevrouw Jensen.
Als er ook maar iets klopt van wat u zegt...
zal ik er zeker iets aan doen.
Henrik!
Waar ben je?
Kim.
Kun je beneden komen?
Kim.
Heb je de raaf gezien? - Nee, ik viel ook in slaap.
Ik heb het steenkoud.
We moeten naar huis.
Ben je zover?
Hier, houdt het blikr vast.
Geef me eens een trekje.
Hé! - Smeerlap!
Verdomme! - Gore rotzak!
Bo, hou op met die wijn te spelen.
Ik kan er niet tegen, en je verspilt het.
Is er niets anders dan die piswijn.
Wij hadden wat echte alcohol moeten inslaan.
Een glas wijn is ook fijn.
Een echte borrel is beter.
En een blikje leverpastei.
Wat is er zo grappig?
Ik dacht eraan dat ik een keer naar de supermarkt ging en
vroeg om wat paté de foie gras...
en hij zei: 'Ja, ja, we hebben blikjes paté'.
Ja, ze zijn een beetje gek bij die supermarkt.
Gisteren waren Lars en ik er om wat kapotjes te kopen.
We vertelde de vrouw dat we voor 10 kronen aan rubbertjes wilden...
En ze dacht dat we elastiekjes bedoelden!
Dus moest ik haar uit leggen dat het condooms waren...
en toen ging ze eerst bij de eigenaar te raad.
Ik denk dat ze een lijst hebben met spullen ze niet aan ons mogen verkopen.
Wat staat er op de lijst?
Hoe moet ik dat weten?
Hoe dan ook, we kregen er geen.
Ik denk dat ze met het schoolhoofd moet overleggen...
voordat ze ons iets geeft.
Ik weet het wel zeker.
Laten we eten!
Romeo en Julia kussen.
Hé, hé, niet zo lomp.
Een beetje meer gevoel.
Een beetje meer warmte.
Een wortel.
Stop daar mee.
Het kietelt.
Ik zal iets grappigs proberen... Doe je ogen eens dicht.
Kom op!
Oeps.
Kom hier, je bent dronken.
Ga hier liggen. - Nee, ik wil niet slapen.
Gewoon een beetje rusten. - Oke.
Ssst, rustig.
Dit is zo leuk.
Zie je zijn vader al, helemaal doorgedraaid?
Ole, kop dicht.
Kim, je moet nu jezelf in de hand houden, oké?
Probeer naar boven te gaan en ga naar...
bed zonder dat iemand het merkt, oké?
Snap je het?
Jij bent het!
Waar ben je de hele dag geweest?
Ben je ziek?
Wat is er mis?
Hij moet iets gegeten hebben die hem ziek maakt.
We moeten de dokter bellen!
Een dokter?
Die jongen is dronken!
Dank u.
Ga weer naar bed.
Als je ziek bent, moet je in bed blijven.
En ik wil over iets met je praten.
Ga.
Ja, ik zal er een halen.
Hallo, Bo! - Hoi!
Ik zit zo vol! - Ja, ik ook.
Oh man, mijn band is plat.
Shit.
Zullen vast die domme boerenklootzakken zijn geweest.
Ik denk dat we ze kwijt zijn.
Ik zie ze in ieder geval niet meer.
Bo? - Ja.
Denk je dat het stom was?
Wat?
Toen in de badkamer.
Dat was helemaal prima.
Ik was echt bang.
Ik dacht dat een van de leraren binnenkwam
Ik vind het prima of je nu je met een jongen of een meisje bent.
Afgelopen zomer was ik met een jongen...
waar ik heel erg gehecht aan raakte.
Ik denk dat ze weg zijn gegaan. Kom op.
De hoofdmeester was net hier en zegt dat jullie naar bed moeten.
De pot op met hem, we zijn aan het kaarten.
Kan je niet over een paar dagen terugkomen?
Ik moet gewoon een paar miljoen te winnen.
Kom op. - Oke.
De hoofdmeester zei iets over een feestje.
Weten jullie daar meer over?
Absoluut niets.
Onder ons gezegd, hij is op oorlogspad,
dus ik stel voor dat jullie rustig naar je kamers gaan...
en naar bed zonder verder gezeur.
Ik denk dat Anderson een nicht is.
Waarom zeg je dat?
Hij zit alsmaar aan me.
Nou joh, je hoeft geen homo te zijn...
alleen maar als je iemands schouder aanraakt.
Shit, het is net als de gevangenis.
Iedereen naar bed, anders komt het grote boze schoolhoofd...
en schreeuwt BOE!
Dat is vreemd.
Wie kan dat zo laat zijn?
Er was een licht in de badkamer en ik dacht...
Je moet dit zien.
Verzamel alle leerlingen in de gymzaal... onmiddellijk.
Het is bijna half twaalf. Is het niet beter om...
Onmiddellijk!
Dat ik dit soort vuiligheid weer opnieuw moet ontdekken...
Dit keer in de badkamer.
Ik ben blij dat Andersen zijn ogen open had...
en het mij onmiddellijk meldde.
Dat is ook het enige waar ik blij mee ben in deze situatie.
Ik heb jullie de vorige keer gewaarschuwd.
Deze keer kan ik niet wegkijken van wat er is gebeurd.
Ik vraag de daders direct te bekennen.
Nou...
We kunnen hier allemaal de hele nacht staan voor mijn part.
Ik heb de tijd.
Je kunt niet serieus menen dat we Ole wegsturen.
Hij heeft nu al genoeg problemen.
En ik denk serieus dat de...
persoonlijke ontwikkeling van kinderen...
belangrijker is dan de reputatie van de school.
Onzin.
De kinderen worden niet geschaad door een paar pornofoto's.
Een paar pornofoto's?
Deze school is gevuld met porno.
Ik weet dat je geen voorstander van de sportschool bent.
Dat heeft niets te maken met Ole wegsturen.
Was het u of ik die de gemeente- vertegenwoordigers rondleidde?
Ik weet precies wat ik doe, Mr. Karstensen.
Niet door het wegsturen van Ole.
We kunnen ons niet laten terroriseren door hun.
We moeten een voorbeeld stellen.
Stel je voor dat alle kinderen gewoon porno opplakten..
overal waar ze maar willen.
Het was nou juist niet op èlke plek.
Het was eerst in de kamers, en dat zijn..
als het goed is de privéplekken van de kinderen.
En daarna in de badkamer.
Nádat Mortensen het had verboden,
vergeet dat niet.
Nee, ik ben het eens met de rector.
We moeten niet te toegeeflijk zijn.
We moeten ook aan de andere kinderen denken...
die niet gewend zijn aan deze troep,
die afkomstig zijn uit goede christelijke gezinnen...
die misschien het gevoel hebben dat hun zedigheid wordt aangetast.
Wat een onzin!
In de huidige wereld zijn kinderen gewend aan foto's van naakte meisjes.
De kranten staan er vol mee,
en als ik me goed herinner,
leest u, Mr. Justisen, zelf Extra Bladet.
Zeker niet om te kijken naar naakte meisjes, Mr. Karstensen.
Mr. Justisen, niemand zegt dat u ...
de naaktfoto's gaat zitten bestuderen.
Er wordt gewoon gezegd dat kinderen gewend zijn...
aan het zien van dit soort foto's...
en niet het gevoel hebben dat hun zedigheid wordt aangetast.
Anderson, wat denkt u?
Ik denk dat het fout was van de kinderen...
Vooral na te zijn gewaarschuwd.
Ik vind niet dat het onbestraft kan blijven.
Maar kan het niet beperkt blijven tot een stevigere waarschuwing...
En daarna nog eens met de ouders spreken?
Nee, nee, Andersen.
Je weet wel dat die ouders geen steek beter zijn.
We moeten vasthouden aan onze principes.
Ik hoop echt dat u begrijpt dat we...
een betere werkomgeving hebben als we het allemaal eens worden.
Laten we het dus eens worden door hem niet weg te sturen.
Onmogelijk.
Dan zit er niets anders op dan te stemmen.
Wie stemt vóór het wegsturen van Ole?
Bedoelt u dat ik van school wordt gegooid?
Noem het wat je wil.
Het schooljaar is al bijna voorbij!
Daar had je eerder aan moeten denken.
Wij zullen ervoor zorgen dat je ouders vanavond worden ingelicht.
Kus mijn kont, idioot!
Wie denk je wel niet dat je bent?
Waar sta je voor?
Weet je waar je ja voor hebt gestemd?
Ken je Ole?
Weet je ook maar iets over zijn achtergrond?
Ja, ja, je hebt mooi praten.
Je bent een vaste medewerker met eigen woonruimte.
Wat ben ik verdomme?
Een armetierige vervanger met een gezin om voor te zorgen.
Daar heeft dit niets mee te maken.
Dit gaat over Ole. - Daar ben ik me bewust van!
Heb een beetje consideratie, oke?
En hoewel een waarschuwing was afgegeven,
is het duidelijk dat dit niet genoeg was.
We moesten dus de rotte appel verwijderen,
hetgeen wellicht nogal hard overkomt bij de medeleerlingen,
maar het was het enige dat overbleef onder de omstandigheden.
Ja, Aske, wat is er?
Ik wil graag dat u de kamer verlaat.
Wat wilt u?
Als u vertrekt kunnen we...
het wegsturen van Ole bespreken.
Ik ben het niet eens met u en ik wed dat...
er meer aanwezigen het niet met u eens zijn.
Je moet wel gek zijn.
Weggaan?!
Weet je met wie je praat?
Ik ben het schoolhoofd hier.
Weggaan?!
Ik beslis hier.
U gaat dus niet weg?
Nee.
Door mijn door God gegeven recht ga ik niet.
Nou, dan zal ik vertrekken, en al degenen die ...
dezelfde mening als mij zijn toegedaan, volg mij gewoon.
En degenen die een oordeel hebben kunnen ook meekomen.
Zullen we dit gewoon niet in een bordeel veranderen?
Rot op!
Weet je nog hoe je in het bos bezig was?
Kop dicht.
Kan je niet gewoon je bek houden?
Waar gaan we heen voor verf?
En het geld?
Ik regel dat wel.
Wat doet u hier?
Ik vond dat ik jullie moet vertellen dat ik ...
jullie actie steun en als er iets is wat ik kan doen om te helpen,
laat het me weten.
Ja, graag.
Daar is de deur daar... gebruik 'm.
Hou je kop, Ole.
Als u de anderen kon overtuigen om onze kant te kiezen,...
dat zou geweldig zijn.
Schiet de rector neer.
Als u ons wat verf kunt bezorgen.
Wat betreft anderen naar jullie kant te krijgen..
het lijkt mij het beste dat jullie dat zelf doen.
Maar ik denk wel dat ik Conradsen kan overhalen...
om wat verf te vinden en als jullie tijd overhebben,
schilder deze kamer ook mee.
Ik denk dat het een mooie studentenlounge zou zijn.
Ja, een klaarkomruimte!
Had je nog nooit gedronken?
Ja, maar plotseling werd ik duizelig.
Het laatste wat ik me kan herinneren is dat mijn vader echt boos op me werd.
Hier is het gaatje.
Hou vast.
Kun je je niet iets herinneren?
Ja, ik herinner me dat je op mijn navel blies.
Ik liep eens in Rohin en ze zeiden dat mijn vader zo dom was...
om wat stomme Kopenhaagse communisten hier op de school te laten.
Wat gebeurde er toen? - Daarna ging ik weg.
Denk je dat ik wil vechten met dat soort?
Ja, het is leuk om te zien dat er enkele verantwoordelijke kinderen zijn...
die liever onderwijs genieten dan jongensstreken uithalen.
Ik kan u verzekeren dat u degenen bent die koos...
voor het juiste.
Waar zijn de thermosflessen verdomme?
Weet ik niet.
Kirsten?
Is het nog vrije avond?
Nee, het schoolhoofd heeft me verboden ...
koffie te serveren totdat jullie weer terug te gaan naar de klas.
Wat primitief!
Denkt hij dat we daarvoor zullen zwichten?
Ja, nou...
Ik heb twee thermosflessen klaargemaakt, als jullie daar je mond over kunnen houden.
Cool!
Het kost je een kus. - Oke.
Kan ik er ook een krijgen?
Natuurlijk kan dat.
Niemand vertellen hoor. - Oke.
Wie belde?
Petersen van de gemeente.
Wat wilde hij?
Hij wilde weten wat er op school aan de hand is.
Is het echt juist om Ole net voor het afstuderen weg te sturen?
Het zou een feestelijke dag moeten zijn.
U weet dat het niet alleen aan mij ligt.
Het moet worden geagendeerd op de volgende lerarenvergadering.
Het zou een ramp zijn als...
leerlingen het respect voor de leraren verliezen.
Jongeren moeten met de gevolgen leven,
dus ik ben van plan om mijn mannetje te staan, in ieder geval.
Waar is Kim?
Hij is naar bed gegaan. - Echt?
Bo, waar ben je? - Hier.
Justisen is een van de docenten die wordt geïnterviewd.
Waarom kan Ole niet blijven?
Stop met die gekkigheid.
Hou op.
Je zou weer naar de lessen moeten gaan in plaats van...
al die onzin.
Gebruik je tijd voor iets beters.
Waarom kan ik geen deel uitmaken van...
het besluitvormingsproces in de school?
Je weet heel goed dat we hier bepaalde regels hebben...
en die moeten worden nageleefd.
Stop daarmee. Ga weg.
Waarom heeft u gestemd voor Ole's vertrek?
Waarom denk je dat?
Stop ermee.
Ga uit de weg. Hou er mee op.
We kunnen die daar vragen stellen.
Ik ben er zeker van dat ze het ermee oneens zijn.
Waarom doe je niet mee met de staking van de lessen hier op school?
Is Ole niet je vriend?
Dat weet ik niet echt.
Ik vind het echt genoeg met al deze porno.
Nee, dat is het niet! - Ja, dat is wel zo.
Het is in de badkamers.
Een man kan nergens meer heen waar geen porno is.
Het heeft geen zin om dit te doen.
De schooldirecteur is sterk. Je moet je realiseren dat...
Er zijn twee die gaan...
Wat is dit? De les is bezig.
Ik vind het jammer dat we u storen.
Wij willen graag een interview met het schoolhoofd over onze staking.
Interview, waarom?
Wij willen het naar de publieke televisie sturen,
kinderafdeling.
Ik wil deze onzin niet! Eruit!
Ik ben hier aan het lesgeven. Je verstoort de klas.
Eruit!
Weg! - Oke.
Sluit de deur.
Sluit de deur!
Een leuk keeltje heb je.
Kom op, Martin.
Heb je ooit een kip zien wegrennen...
nadat zijn kop eraf was gehakt?
Kijk naar het bloed!
De kip krijst als de vos haar tanden erin zet.
Kom op, Martin.
Een aardige sneetje daar.
Mogen we nu gaan?
Snee.
We gaan. - Hou je mond.
Het is een lolletje.
Communist.
Je bent vergeten om hem te snijden.
Snij hem. - Scheur het.
Doe uit.
Hé, hier.
Poets mijn schoen.
Leuk om een communist aan het werk zien.
Hoe voelt het om te werken?
Doe er wat elleboogsmeer op.
Lik het!
Doe wat Martin je zegt.
Lik het!
Ik zei, lik mijn schoen!
Wie hem aanraakt krijgt een pak slaag.
Hé, Martin!
Kus mijn kont!
Nooit niet, flikker varken.
Ik zei, kus mijn kont!
Bo, slaap je?
Ssst, stil te zijn.
Aske slaapt.
O, wat je bent koud!
Ze komt eraan.
Wees even rustigt, zodat ik jullie kan vertellen dat...
unaniem werd besloten dat Ole op school kan blijven.
Ik ben zo opgewonden dat we gaan optreden.
Ik ben zo zenuwachtig.
Hoe lang is je optreden?
Een uur. - Een uur?
Als ik uw aandacht even mag, alstublieft.
Ik zal u iets vertellen over de voorstelling die...
de leerlingen dit jaar gaan opvoeren.
Wij hebben ervoor gekozen om de tien...
geboden als uitgangspunt te nemen,
maar zoals u hier kunt zien hebben we het veranderd
naar de zes die we relevant vinden voor deze tijd en leeftijd.
De leerlingen hadden de vrijheid...
om de zes geboden aan te passen.
Tot slot zou ik willen vragen dat...
u niet rookt tijdens de voorstelling.
Dank u.
Zet hem aan.
We kunnen trots zijn op de vele jongeren vandaag...
die vechten, zodat we in vrede kunnen leven.
Ik zegen de wapens die zullenl worden gebruikt tegen onze vijanden.
Ik zegen de soldaten die vandaag strijden in Gods naam.
God zij met ons allen.
Amen.
Bo... stekker in het stopcontact
Karstensen.
Heb je de film gezien? - Nee. Is dit niet spannend?
Lichten uit!
JE MOET ANDEREN LIEFHEBBEN ZOALS JE JEZELF LIEFHEBT.
Vertaling: jane59