NEM VAGY EGYEDÜL
Te is a bentlakásos suliban kezdesz holnap?
Nem, és nekünk csak jövõ héten kezdõdik.
Különben is, miért pont oda jársz?
Mivel nem szeretek állami suliba járni, marad ez...
Ha elindulsz, ne fordulj meg,
mert nincs visszaút, oda ahonnan jöttél.
Az utat már fejbõl tudod,
az összes buktatóval,
aki nem járta még végig, az csak a szívét sebzi tovább.
Egyszerûen már mindent tudsz, ezért búsás árat fizettél.
Van egy igazság amit leírtak feketén-fehéren,
és ez az, hogy nem vagy egyedül.
Nem vagy egyedül, valaki követ téged!
És õ végig olyan, pont olyan mint te...
...olyan mint te.
Bentlakásos iskola...
Nem, ez nem a tõzsdeiroda. Ez egy bentlakásos iskola.
Igen... Semmi probléma.
- Nem, nem biciklivel. - Igen, te annál okosabb vagy...
- Mit lehet tudni? - Fyn-be megyünk...
Van ott egy kis farmunk, és néhány barátunk.
Szóval errõl lenne szó...
Ez a tanárok társalgója. Óó...
Csak tessék, nyugodtan jöjjenek be.
Bemutatom két tanárunkat...
Mr. Karstensen és Ms. Mortensen.
De ne is zavarjuk õket.
Nyilvánvalóan nagyon fontos tanári megbeszélésük van. Menjünk tovább!
Áá, szar...
Nem, már megint...
Michael! Mire készülsz?
Fiús csínytevések...
Te! Tudod, hogy ez nem megengedett!
Ez az egyik fiúszoba, ahol õk laknak.
Így néz ki mindegyik. Két ággyal, nagyon kényelmesek...
Ez a kicsi tornatermünk.
Csendesebben!
Csend legyen!
Néhány hétvégi eltávozópapír ismét eltûnt.
Ezeknek a végsõ elfogadási határidejük holnap délután.
Más. Minden osztályban el fogom mondani...
...holnap tizenkettõig van tanítás, a nap további része szabad program.
Tanári konferencia lesz.
Tudtam, hogy ez senkit nem fog elszomorítani.
Aztán van egy kérdésem, amirõl ki kell kérnem a véleményeteket.
Ma az iskolánknak látogatói voltak, pár ember az önkormányzattól.
Ha iskolánk kedvezõ elbírálást kap,
kis támogatást kaphatunk a tornaterem bõvítésére.
Mikor a vendégeink megjöttek, azt hittem büszkén és bátran...
megmutathatom nekik az egész iskolát.
Azt hittem a mai nap alkalmas lesz erre,
amíg nem értünk a szobáitokba.
Akkor valami kínos és szégyenletes történt.
Egyes szobákban, önállóan kidekorálták poszterekkel a falat...
...amin olyan tartalom volt,
ami alkalmasabb lett volna inkább egy bordélyház díszítésére...
nem pedig a mi híres és neves iskolánkra.
Ez nem vicces, Bo!
Követelem, hogy azonnal szedjétek le azokat a mocskokat.
Mr. Justesin biztosan egyetért velem abban, hogy ma estére...
be kell zárnom a televíziós szobát, mindenki elmegy helyette aludni.
Lámpaoltás 10 órakor.
Végeztem.
Hé, gyere ide és segíts!
Hagyjatok békén...
Csókot neki!
Hagyd abba, az isten szerelmére!
Srácok, annyira hülyék vagytok.
Ez a cucc, majd teljesen megsüti az agyaitokat.
Hé, te talán tudsz jobbat?
Lasse, miért nem nézünk valami izgalmas filmet?
Igen, nézzünk pornó filmet!
Te bolond, képzeld el, ha az öreg Jussy bejön ide!
Teljesen kiakadna!
Ki a fene fél az öreg Jussy-tól? Te hülye vagy.
Majd meglátjuk...
Fogja a Playboy-ból kiszedett képeket...
és dugja fel a seggébe.
Hé! Próbáljatok uralkodni magatokon.
Igazából van egy probléma, amit meg kellene beszélnünk.
- Lányok? - Nem, nem lányok.
Az erdei piknikrõl beszélek. Ki mit tud hozni rá?
Én egy üveg borra gondoltam...
Valaki valami mást?
Srácok, a bor isteni...
de ami ide kell az egy kis vodka, nem más.
Tudom, már a múltkor is beígérted, Ole!
Megegyeztünk, csak nem hoztad el.
Kim kölcsönvehetne néhány üveggel az apjától.
Ez azt jelenti, ott lesz? Ez nem óvoda!
Kim jöhet, teljesen rendes srác.
Csak az apja egy hülye szamár.
Fúj, te disznó!
Kim, mit csinálsz?
Lekapcsoltad a lámpát a konyhában?
Aha.
- Kérhetek még? - Persze.
Lars és Ole szobájában voltak azok a gusztustalan képek?
Igen, természetesen Lars és Ole szobájában.
Mindig velük van a baj!
Nem csoda, Ole a szülei útján indult el.
Édesanyja kétes hírnevû nõ, az apja meg sokat iszik.
Legyél hálás, hogy van egy jó otthonod, kisfiam.
Ole, nem olyan rossz gyerek.
Figyelj, Kim! Szerintem már régen csavargó lenne...
ha nem ide került volna. Ezek a gyerekek nem olyanok mint te!
Játsszál inkább azokkal, akik a te iskoládba járnak.
Azok olyan kurva unalmasak.
Kim, meglátod, kivágom a nyelvedet!
Nem beszélj csúnyám, Kim!
Megnézhetem a ma esti filmet?
- Kész vagy a házi feladatoddal? - Igen.
Szó se lehet róla, a mai film nem gyerekeknek való!
Jó éjt, Kim.
Szükség van arra, hogy ilyen szigorú legyél vele?
Néha fennmaradhatna tovább, már nem annyira kicsi.
Most nem akarom megvitatni ezt, a mai film nem gyerekeknek való!
Õ még túl fiatal, Anna!
Amikor Karen és Niels voltak ennyi idõsek, õk megnézhették.
Remélem eljön majd az idõ, amikor te is belátod, hogy...
jól jött a következetesség az õ neveltetésében.
Nem fog a kárára válni, hogy túl késõn lesz felnõtt!
Hé, nyisd ki az ajtót, köcsög!
Hé, hé, hé, mi folyik itt?
10 óra, már csend legyen.
Most siess aludni!
És nem futsz a folyosón, tudod jól!
Siess, kapcsold le a villanyt. Gyerünk!
Lámpaoltás!
Nos, örülök, hogy levettétek a képeket.
Lámpaoltás!
Jó éjszakát! Aludjatok!
Jó éjszakát.
Most jön az érdekes rész!
Te fiú, hány éves vagy?
Tizenhárom.
Nos, akkor illegális lenne, bármit is tenni veled.
Meg kell ígérned, hogy köztünk marad amit történni fog...
és akkor késõbb nem lesz mit megbánni.
Levette az ingét.
A mellei nehezek voltak, és csak úgy imbolyogtak...
A percek teltek.
A többi lány vihogott.
Kigombolta a gombját, és lehúzta a srác cipzárját.
Lekerült a rövidnadrág és meztelenül állt elõtte.
A lánynak barna szõr borította intim testrészét.
Erõsen göndör szõrszálak...
Izgalom töltötte el testét.
Égetõ, meleg érzést érzett minden porcikájában.
A srác farka elkezdett felállni, és egymáshoz bújtak.
Lars, itt az ideje felkelni.
- Ugyan már. Ébredj. - Igen, igen.
Siess egy kicsit.
Ott van vécépapír?
Anya, elmegyek a boltba!
- Szia, Bo. - Szia.
Jó reggelt, Karsten!
Srácok, annyira hülyék vagytok!
Ó, látom sokat ittál tegnap este mi?
Istenem, minden madár, akár kicsi, akár nagy...
Repülnek a fészekbe, ahol biztonságban vannak.
Dícsérjük urunkat, ahogyan csak tudjuk...
Az életnek örök fényei, ragyogják be õt.
Térjünk be a templomba, ahol õ vár...
és rögtön sütni fog a nap szívünkbe is.
Énekeljük, hogy jó reggelt, énekeljük, hogy üdvözlégy!
Énekeljük, hogy köszönjük, hálát adunk, hogy mindenünk van.
Bo, figyelj!
A demokrácia azt jelenti, hogy többséggel határozza meg...
a politika, hogy kik kerülnek hatalomra.
Aki a legtöbb szavazatot kapja...
a jelenlegi és a legközelebbi választások értelmében...
az mandátumot szerez.
Man-dá-tum.
A párt határozza meg, hogy milyen programmal indul.
A módszert nevezzük kabinet felelõsségnek.
"AKKOR CICIJEI VANNAK!" "KINEK?"
Kab-i-net fe-le-lõs-ség
Igen, Aske!
Hogyan lehet valaki biztos hogy mire van szüksége a népnek?
És hogy tükrözõdhet ez a törvényekben?
A francba, úgy kérdez, mint egy igazi tanár.
Nekünk, dán állampolgároknak...
szavazati jogunk van, és akit megválasztunk, azok ülnek...
majd a parlamentbe. Õk tudni fogják a választ. Más?
Kinek van szavazati joga?
Bárki, aki betölti a 20. évét.
Igen, de mi a helyzet ha közülünk még senki nincs 20 éves?
Majd betöltitek. Az emberek, akik ezt meghatározták...
nem adtak lehetõséget másra. Nincs indítvány a megváltoztatására.
"A LÁNYNAK AKIBE SZERELMES VAGYOK!"
A fiatalok nagy része politikailag éretlen...
erre sok tökéletes példa volt már.
Mit gondolnának a kereskedelmi partnerek Brüsszelben...
ha azt mondanám, hogy gyermekek szavazták meg a kormányt.
Ez nem számít.
Sokkal fontosabb, hogy a a fiatalok fognak élni...
abban a korban, ahol majd a változások lesznek.
- Igen, Bo! - Grundtvig.
Igen, mi a helyzet Grundtvig-al?
Õ forradalmár volt?
Igen, talán az volt, de õ határozottan nem kommunista.
Keresztény ember volt. Továbbá...
Mi a fenérõl beszélsz? Forradalom? Hülye vagy?
Fogjátok be mind a ketten!
Igen, ez pontosan annyi.
Van egy kis hagyma...
Elvinnéd azokat is az iskolába?
Persze.
- Jó napot! - Jó napot, mit adhatok?
Kérek egy csomag cigarettát.
Csak egy perc.
Igen, szupermarket.
Igen, szia, mi a helyzet?
- Vigyázz, öcsi. - Igen, vigyázz, mert megjárod!
Kifelé innen.
Az úton olyan félelmetes volt, mint a múltkor a játékban.
Mogens ellopta Olsen mezõjét.
Igen, az egy nagyon cool játék volt.
Megkaptad az édességet? Nekem csak egy van.
Igen, van 2-3 darab. Kérsz?
Hé, ha jól hallom mentek valahová a hétvégén Brittával?
Nem, kibaszottul nincs kedvem!
Nem engedte, hogy meghallgassam a kedvenc zenémet.
Inkább egy erdei piknikre megyek, a nagyobb gyerekekkel. Nagyon félelmetes lesz...
- Nézd, itt jönnek a többiek. - Ja.
Szia, Bo!
- Szia. - Szia.
Iskolában voltál?
Azt hitted, egy kuplerájban?
- Kérsz egy fuvart? - Jöhet.
Ülj fel.
Állj meg!
Segítség!
Auuu! A francba ezzel a bicajjal.
Ááá, a lábam.
Picsába.
Nagyon fáj?
- Te, Kim! - Igen.
- Tudsz titkot tartani? - Természetesen.
Gyere utánam.
- És ez a tiéd? - Igen.
Mindig egy kicsit építettem, amennyi idõm volt éppen.
Gyerünk.
- Ez a vészkijárat. - Vészkijárat?
Igen, soha nem tudhatja az ember, mi történik.
- Hát nem gyönyörû? - De, tényleg szép!
Igen.
Na végre! Hozd az árut.
20 cigaretta, piros.
Mi van a zsákban, Ole?
Nyugi!
Hol az én újságom?
Itt. Itt a tiéd.
Ó, szóval így. Lecseréled a régi bõrt ma estére?
Gyõzõdjön meg róla, hogy nem kap be a burgonyapürével.
Ó, nyugi, tudom, hogy mindig bemész az erdõbe játszani magaddal...
és kék fejjel jössz ki onnan.
Nézd meg ezt, elmegyek ma este, az biztos!
Ez a tiéd, fogd meg!
Ó, nyugi.
Ole!
Hagyd abba!
Te disznó.
- A francba, Ole. - Ennyi elég.
Nem fogsz emlékezni a nevedre 14 napig.
Ole, állj le!
Láthatják az ablakból!
Ole, állj! Szállj le róla!
Mit mondtál?
Akkor gyere ki az erdõbe ma este!
Megverlek úgy, hogy anyád sem ismerne rád.
Te kis pina!
- Itt vannak a hagymák. - Köszönöm.
Kisasszony, lenne szíves egy whiskey-t jéggel?
Szolgálja ki magát...
Fogd ezt.
Bo, itt.
Hagyd abba.
Itt, Aske.
Hé!
Mi a fene ez?
Mi a fene folyik itt?
Mit gondoltok ez egy szex klub?
Kifelé a konyhából.
Mit fog szólni az iskolaigazgató ha elmondom?
Hogy a srácok flörtöltek a lányokkal a konyhában?
Miért, nem is lenne olyan nagy hülyeség.
Na, dolgozzatok nyugodtan.
Ami a képeket illeti Lars és Ole szobájában...
a dolgot lezártnak tekinthetjük.
De nem akarom, hogy a tavalyi helyzet megismétlõdjön...
amikor is három diákot el kellett tanácsolnunk az iskolából...
mert nem tudták tartani magukat azokhoz az elvekhez...
amiket az iskola diktál. Lányokat zaklattak elég durván.
- A tornateremrõl. - Igen, a tornateremrõl.
Mindannyian tudjuk, hogy volt a látogatás az önkormányzattól.
Ma hallottam, hogy végül megkaptuk a támogatást...
a tervezett tornateremhez.
Még mindig úgy gondolja, hogy ezt inkább arra lehetne használni, hogy építsenek...
a kollégiumhoz plusz részt, annak érdekében, hogy lányokat is el tudjunk helyezni?
Az én véleményem az, hogy a sport kell az egészséges fiú fejlõdéséhez.
Megerõsíti az egész testet.
Még egyszer hangsúlyoznom kell, hogy a fiúkat és lányokat...
jelenleg nem tudjuk elhelyezni külön-külön...
Márpedig nem akarunk állandóan a fiúk és lányok...
közötti kapcsolatokkal foglalkozni.
Tudom, hogy több iskola ezt tökéletesen megoldja...
ahol nincsenek problémák...
Elnézést, a pénztár mikor lesz nyitva?
Várnod kell egy kicsit.
Már majdnem megbeszéltünk mindent, csukd be az ajtót kérlek.
Oké.
Mi a következõ napirendi pont?
A diplomaosztó party.
Igen.
Andersen, te vagy az ügyeletes. Lennél szíves?
Tovább.
Az ünneplés. El kell ismernem, hogy én kicsit pesszimista vagyok...
ezzel kapcsolatban. Kell ez nekünk?
A gyerekek biztos élveznék? Szívesen jönnének el?
Ne aggódj, ez minden bizonnyal szórakozás lenne nekik.
Gyere ide, Lars.
Annyira sötét van...
Mi van ha valaki lejön ide?
Senki sem fog. Gyere ide.
Nyisd ki a szádat, ha valakit meg akarsz csókolni.
Nem úgy. Mutatom...
Ne! Valaki jön.
Senki sem jön le ide.
Te is tudod.
Feküdj le ide.
Egy perc.
Mi az? Nem látod, hogy éppen telefonálok?
- Küldtek egy könyvet az Ön számára. - Csak tedd oda.
Igen, elnézést, hol is tartottunk?
Legyél óvatos, ne siesd el a végét!
Ez jó volt, Kim.
Van egy másik, amelyik egy kicsit nehezebb...
Azt fogjuk próbálni.
Hmm... hová tettem?
Itt van valahol...
Mit csinálsz te itt?
El könyvet hoztam a férjének.
Akkor add oda neki.
Éppen telefonál.
Akkor a viszontlátásra, Boo!
Ember, ez nagyon jól lõ.
- Festhetek rád? - Naná.
Ülj le akkor.
Így és így.
Ez csiklandoz.
Indiánok is festették magukat. Minden tavasszal, és akkor...
elõadtak egy háborús táncot.
Honnan veszed?
Egy könyvbõl, amit olvastunk. A címe "Hosszú Lándzsa" volt.
Fordulj meg, a hátadra is festek.
Igen.
- Bo? - Igen.
Mit gondolsz az én apám mire gondol, amikor azt mondja...
egy nõre, hogy kétes hírnevû?
Az azt jelenti, hogy úgy keresi a pénzt, hogy lefekszik férfiakkal.
Óóó.
Nézd meg, mit találtam az erdõben.
Miféle madáré ez?
Fácáné.
A Holló árokban találtam.
Nincs kedved eljönni egyszer?
Dehogynem, mikor?
Holnap mondjuk kora reggel megyünk a többi sráccal.
Elenged vajon az apám?
Biztosan. Gyere hozzánk kora reggel.
Azt mondtam neki, hogy 10-re érjen haza.
- Helló Kim! - Szia.
Hoppá tényleg, ma fürdésnap van.
Elmentem letusolni.
Jövök veled.
Nem mosod meg a farkadat?
Dehogynem.
Nem úgy, én a fityma alatt gondoltam.
Te meg szoktad?
Persze, különben büdös lesz.
- Beszappanoznád a hátamat? - Persze.
Volt már szexuális felvilágosításod az iskolában?
Mit lehetne azon tanítani?
Megtanítják például, hogyan kerüld el, hogy gyerekeid legyenek.
Azt tudom már...
Meg megtanítják, hogyan kell maszturbálni.
Maszturbálni?
- Hát kiverni... - Ja, azt.
Sokféle módon lehet azt is végezni...
És még mit tanítanak ott neked?
Hát... például, hogy hogyan lehet a szex csodálatos.
Nyomnál a kezemre egy kis sampont?
- Tessék. - Köszi.
Mi a fenét csinálsz?
Váóó... a szex csodálatos.
Hé, ti ketten, ne menjetek el nagyon!
Gyertek vissza!
Jesper, te vérzel!
E-e-ez ütõér...
Maradj ott, ne mozdulj, megyek.
Segíts, fogd oda erõsen.
Bo, vissza az iskolába, és kérj segítséget!
Mi a baj?
Siessünk.
Jesper, nem féltél? Kicsit se?
- De egy kicsit. - Mennyi vért vesztettél?
Sokat, úgy spriccelt mint egy szökõkút!
De valójában nem fájt.
Csak amikor elszorították...
Az volt a legrosszabb.
Jellemzõ, amint valami izgalmas dolog történik,
én itthon felejtem a kamerát.
Egyszer favágás közben megcsaptam véletlenül a lábamat, de nem vettem észre, csak mikor...
már folyt a vér a nadrágomból.
Az durva volt.
Az újságban olvastam, hogy egy srác motort vezetett...
és megelõzte egy teherautó, ami acél lemezeket szállított.
Az egyik lemez túlságosan lelógott az autóról...
és amikor elment a srác mellett...
egyszerûen levágta a fejét. Spriccelhetett a vér minden felé.
A kezében az idegek még mindig mûködtek,
és húzta a gázkart folyamatosan...
és ment tovább a fejnélküli test a motorral a teherautó mellett.
A kocsi sofõrje annyira besokkolt a látványtól, hogy egy fának csapódott...
és rögtön meghalt õ is.
Add ide, ez az én fogkrémem.
Engedd el, te szaros.
Miért az enyémet lopod, nincs sajátod?
Álljatok le az isten szerelmére, mi folyik itt?
Ellopta a fogkrém, a köcsög!
Apád a köcsög, te kis szemétláda.
Menj haza, és szopd le apád faszát.
Na ebbõl elég, menjetek a szobátokba.
- Bo, fürdeni mész? - Nem.
Akkor lennél olyan jó, lekapcsolnád a villanyt...
ha a többiek mind végeztek?
- Persze, úgyis megyek fogat mosni. - Köszönöm.
Mit olvasol?
Az elfelejtett tavaszt, Hans Scherfig-tõl.
Úgy látom, kicsit elszomorított.
Van valami, amirõl beszélni szeretnél?
Csak hiányoznak a szüleim.
Már nagyon régen láttam õket, és szeretnék hazamenni.
Beszélgetni velük kicsit, hogy mi van velük, hogyan vannak.
Majd a nyári szünetben.
Mész valahová a szünetben a szüleiddel?
Igen.
Megyünk Bornholmba.
Ez izgalmasan hangzik.
Tudom, hogy hülyeség ezen sírni...
de annyira hiányoznak.
Aske, megértelek.
- Együtt érzek. - Micsoda?
Dehogy érez velem együtt.
Én be vagyok ide zárva, maga meg hazamehet bármikor ha nem ügyeletes.
Mi meg itt maradunk, és ki se mehetünk a való világba.
Mindig csak itt vagyunk...
Kapcsold majd le a villanyt, ha befejezted a sráccal, jó?
Azt mindannyian tudjuk, az elsõ király, Gorm volt...
aki uralkodott Dániában, valaki tudja, a felesége nevét?
- Igen. - Danebo.
Danebo. Volt két fia, Knud és Harald.
Nem az Old King's Road-on éltek...
Jütlandon éltek.
A kávé egy energiaital.
Ezért isszák az emberek, nap mint nap.
A kávé koffeint tartalmaz,
és ez a koffein az ami stimuláló, élénkítõ hatású.
Például ha fáradt vagyok egy óra elõtt, megiszom pár csésze kávét...
és máris kibírom veletek az órát.
Tessék, Bo!
Tehát ha valaki furcsán viselkedi, vagy sokat izzad, az a kávétól van?
Túl sokat ivott?
Lehet a kávétól is, igen. Az emberek néha túl sokat isznak belõle.
De ez lehet más drogoktól is, mint például a hasis.
A médiában biztos sokat hallottatok már róla.
A hasis függõvé tehet benneteket, egyre több kell belõle.
Ugyanolyan függõvé tehet, mint az alkohol.
Neeem.
Az alkohol sokkal kevésbé veszélyes mint a hasis.
Mindenkinek ez a véleménye?
Fizikailag nem függ tõle,
de az okozott érzés pszichikai függõséget okozhat!
Ugyanolyan mint a cigarettázás.
Sok hülyeséget beszélsz.
Alkohol nem okoz olyan függõséget mint például az ópium.
Azt hiszem meg kell hallgatnunk egy rádiófelvételt...
amit nemrég vettem fel.
Egy interjú egy 14 éves koppenhágai fiúval.
És arról szól, amirõl eddig is beszéltünk.
- Tudsz adni egy kis kaját? - Igen...
Mindenemet amim csak van, elköltök...
de nem élelmiszert veszek rajta.
Hasist legtöbbször...
A dohányzás már nem elég?
Nem, az túl gyenge, a hasis más.
Ha nem használom naponta, akkor úgy érzem magam mint egy darab szar.
Minden nap használod?
Igen, mert nincs különben kurvára nincs kedvem élni.
Viszont így király vagyok.
- Te a hasis rabja vagy. - Tudom, nem tudom elképzelni az életemet máshogyan.
Az életem el van rontva, soha nem lennék képes leszokni...
Akik ismernek, azt mondják túlzásba viszem, hát lehet...
- És? - Már nem számít...
- Semmi! - Hát...
Ez hülyeség, hogy Petersen büntetést adott ma.
Nem az én hibám volt, hogy a folyosó csíkos maradt...
Õ mindig átkozottul bolond.
Az hát, de õ már ilyen szemét marad.
Biztos nem kapta meg a feleségétõl az éjjel...
a napi szexadagját, azért ilyen hülye.
Meglehet, bár a felesége helyében én se lennék kíváncsi a szõrõs farkára.
Láttál már szõrõs farkat?
Persze, Bo-nak hatalmas, és sok rengeteg szõr van rajta.
Lefogadom, hogy jó lehet kiverni egy olyan nagy faszt.
Szerinted verte már ki?
Hülyéskedsz?
Rock! Jön a sokk!
Rock! Vajon merre vezet?
Majd én adom.
Nézz!
Oké, oké, itt megállhatunk.
Srácok ti is!
Gyertek ide...
Üljünk le, és beszéljük meg.
Kezdjük az utóbbival, Jesper.
Milyen volt, mi a véleményed?
Elnyomottnak és kitaszítottnak érzem magam.
És szeretnéd ha többet nem terrorizálnának?
- Igen, persze. - Féltél?
- Igen, kicsit. - Ole, és te?
Jobban tetszene, ha erõszakosabbak lennénk vele.
Meg kellene húzni az orrát, vagy ilyesmi.
És pszichológia helyett az erõszakkal oldanánk meg.
Igen?
Bjorn.
Én dolgoznék még kicsit a pszichológiai részén...
mert nem volt igazán tökéletes.
És egy kis piszkálódásnál is több kell ide.
Igen, azt hiszem, igazatok van.
Holnap visszajövünk, és próbálunk még.
Legalább egy órát akkor is.
Most valami más.
Még mindig nem tudom, hogy fogjuk megvalósítani a második parancsolatot.
Szeresd felebarátodat, mint saját magadat.
Valaki javaslatokat?
- Jens, van egy ötletem. - Igen?
Esetleg lehetne egy filmet forgatni róla.
Ez jól hangzik, valóban.
Mindenkinek tetszik az ötlet?
Nos, csak egy kikötés van...
ne legyen hosszabb 10 percnél.
Ez nem probléma.
Mit vártál, játékfilmet akarunk?
Nos, mindenki benne van?
Akkor megbeszéltük.
Akkor álljunk fel, és gyakoroljuk a tükör mozdulatot.
Szia.
- Apa. - Igen.
Van valami, amit meg szeretnék veled beszélni.
Ne most kisfiam, nem várhat egy kicsit?
Ne.
- A szobámban leszek. - Rendben.
Van egy kis idõd?
Persze, mi a baj?
Azt hiszem, van valami, amit hallanod kell.
Oké.
Helló.
Lenne olyan kedves, megismételné amit korábban nekem elmondott?
Azt hiszem van egy dolog, amit tisztáznunk kell.
Nem nagy probléma, de...
gondoltam jobb ha tud róla.
Milyen gyerekekkel cselleng a fia.
Nem értem.
A fiam Tony, ma ebéd után hazajött mint máskor.
Belépek a szobájába, és a szõnyegen közepén fekszik...
hasával lefelé, és mozog.
Teljesen vörös arccal dörzsöli magát a szõnyeghez.
Megkérdeztem mit csinál, mire egy hatalmas vigyorral az arcán...
azt válaszolta, hogy a "szex csodálatos".
Gondolkoztam, hol hallhatott ilyen dolgokról, és rájöttem, hogy...
mostanában Kim-el lóg sokat.
Õ pedig a többi gyerekkel a maga iskolájából.
Nem hagyhatjuk, ugye?
Én ezt nem értem. Ezt nem hallhatta Kim-tõl.
Szerintem se.
Biztos lehet benne, Mrs. Jensen.
Beszélni fogok vele, és megkérdezem mit tud errõl.
Hol vagy?
Kim.
Lejönnél egy percre?
Kim.
- Láttál fácánt? - Nem, aludtam én is.
Fázom.
Menjünk haza.
Nem vagy még kész?
Segíts inkább nekem...
Adj egy slukkot.
Hé, te disznó!
Mi a fene! Te kis szaros.
Gyere, tûnjünk el együtt valahol az erdõben...
Jó messzire, ahová csak a nap követ minket...
Másszunk, szaladjunk, fussunk...
Szeressük a virágokat, lányokat, na meg a jó bort!
Szépek a virágok, a fiúk és a lányok.
A szabadság lengesse meg a ruháimat...
A szívem nagyot dobban, mikor elér a határtalan táj...
És az élet máris nem egy elviselhetetlenség.
Csak magad légy, ez a fontos...
Szabad legyél, ez a fontos...
Mert egy igazi szerelem mindenkinek jár!
Bo, ez nem játék.
Ezt a finom bort még a végén elpocsékolod.
Csak ez a húgy van, a bor nem az igazi.
Kellett volna hoznunk valami igazi alkoholt.
Örülj egy pohár bornak is...
Jobb lett volna egy pohárka pálinka a libamájashoz.
Mi olyan vicces?
Csak az jutott eszembe, amikor a libamájast vettem a boltban.
Kérdeztem tõle, hogy van e paradicsom...
és azt mondta, "igen, igen, van egy doboz pástétom".
Tudom, õrült az a pasas a boltban.
Tegnap Lars és én ott vettünk gumit.
Azt hitte, hogy 10 koronáért bugyigumit akarunk venni.
Hát el kellett neki magyarázni,
hogy óvszerre gondoltunk.
Nem nagyon akart adni.
Azt mondta, van egy listája, amiket nem szabad eladnia nekünk.
Mi van a listán?
Honnan kellene tudnom?
Én nem kaptam a listából.
Ezt az igazgatóval beszélte meg, azt hiszem.
Valahogy kellene egyet szereznünk.
Együnk!
Legyen nyár, hallgassd a bogarak zümmögését...
Gyere, tûnjünk el együtt valahol az erdõben...
Jó messzire, ahová csak a nap követ minket...
A dobok játszanak, és mi erre figyeljünk...
Játsszák a fuvolák a szabadság hívó szavát.
Hadd legyek szomjas, hogy ihassak egy kis vörösbort.
...óó vörösbort.
Teljesen csodálatos, nevetünk, szórakozunk.
Ezeket a napokat köszönjük neked.
Szeressük a virágokat, lányokat, na meg a jó bort!
Szépek a virágok, a fiúk és a lányok.
A szívem nagyot dobban, mikor elér a határtalan táj...
És az élet máris nem egy elviselhetetlenség.
Mert egy igazi szerelem mindenkinek jár!
Rómeó és Júlia csókja.
Hé, hé, ne olyan hevesen.
Egy kicsit több érzést.
Kicsit több melegséggel.
Egy répa.
Hagyd abba.
Ez csikis.
Próbáljunk ki valami vicceset. Csukd be a szemed...
Gyerünk!
Hoppá.
Gyere ide, te részeg.
- Feküdj le ide. - Nem, nem akarok aludni.
- Csak egy kicsit pihenj! - Na, jó.
Psszt, csendesebben.
Ez annyira izgalmas.
Mi lenne ha meglátná az apja?
Ole, fogd be!
Kim, be kell menned lefeküdni, menni fog?
Próbálj meg úgy az ágyadhoz érni, hogy ne lásson meg közbe senki.
Megértetted?
Te?
Hol voltál egész nap?
Beteg vagy?
Mi a baj?
Valami olyat evett amit nem bír.
Hívd ki az orvost!
Orvost?
A fiú részeg!
Add ide.
Menj vissza az ágyadba.
Amikor beteg valaki, egész nap ágyban marad.
És van valami, amirõl beszélnünk kell.
Na, eredj.
Igen, én kettõt veszek.
- Szia, Bo! - Szia!
- Annyira tele vagyok. - Igen, én is.
Ó, várj! Lapos a gumim. Picsába.
Azok a hülye seggfejek voltak.
Azt hiszem leráztuk õket.
Igen, nem látom õket.
- Bo? - Igen.
Nem gondolod, hogy hülyeséget csináltam?
Mikor?
A múltkor a zuhanyzóban. Amikor megláttál minket.
Nem volt semmi hülyeség.
Tényleg féltem.
És ha az egyik tanár lát meg és nem te?
Nincs abban semmi, ha egy két ember kedveli egymást.
Tavaly nyáron volt egy fiú...
aki nekem is nagyon tetszett.
Azt hiszem, elmentek. Gyerünk.
Megjött az igazgató úr, hagyjátok abba.
A francba, a kártyaparti közepén járunk...
Maradhatott volna otthon.
Csak egy milliócskát akartam nyerni...
- Ugyan már. - Oké.
És errõl a kártyapartiról egy szót se az igazgató úrnak.
Mert én se tudok semmirõl.
Abszolúte semmi.
Hogy elkerüljük a lebukást,
azt javaslom, mindenki menjen a szobájába lefeküdni.
Nyafogás nélkül!
Azt hiszem, Anderson egy köcsög.
Miért mondod ezt?
Mindig nyafogva beszél.
Szerintem õ nem meleg.
Hozzám se ért soha egy újjal se.
Bassza meg, ez olyan, mintha börtönben lennék.
Ágyba mindenki, mert különben jön az igazgató úr és...
mindenkinek azt kiabálja: BOO!
Ez furcsa.
Ki lehet az a késõ?
Bementem a fürdõszobába, és gondoltam...
látnod kellene ezt.
Minden gyerek a tornaterembe! Azonnal!
Már fél tizenkettõ...
Azonnal!
Megtaláltuk a mocskot a fürdõszobában.
Valaki ismét teleplakátolta az egész falát...
Mr. Andersen azonnal jelentette.
Nem vagyok túl boldog tõle.
Azt hittem figyelmeztettelek benneteket, hogy hagyjátok abba.
Nem hallgattatok rám.
Ezt már nem tudom elnézni nektek.
Az elkövetõ azonnal jelentkezzen.
Nos?
Itt lehetünk egész éjszaka, engem nem zavar...
Van idõm.
Ez ugye tudod, hogy azt jelenti, hogy el leszel bocsátva, Ole?
Sok probléma volt veled.
Az iskola hírnevének megõrzése és a gyerekek érdekében ezt kell tennünk.
A gyerekeknek nem okozhat problémát egy pornó kép.
Egy pornókép?
Ez az iskola tele van pornóval.
Tudom, nem biztos, hogy éjjel kellett volna, de már mindegy.
Ne rúgjuk ki Ole-t.
Vajon mit mondasz az embereknek a városban, ha megtudják, mit tett?
Pontosan tudom mit teszek, Mr. Karstensen.
Ne rúgjuk ki Ole-t.
Nem engedhetjük õket zsarolni.
Bármennyire is ezt szeretnék.
Mert ezt akarják.
Elõször a szobákban voltak a poszterek...
aztán már nem volt elég az nekik,
jött a fürdõszoba.
Miután Mortensen megtiltotta azt,
ne felejtse el ezt.
Nem! Egyetértek az igazgató úrral.
Nem lehetünk elnézõek.
A többi gyerekre is gondolnunk kell.
Akiket nem érdekelnek még a meztelen lányok.
Akik keresztény jó családokból jönnek.
Akik esetleg szemérmetlenségnek veszik ezt.
Milyen sznobság.
A mai világban a gyerekek hozzászoktak a meztelenkedéshez.
Mindenki olvas ilyen újságokat...
és ha jól emlékszem, te magad,
Mr. Justisen is olvasol Extra Bladet.
Határozottan állítom, nem nézek meztelen lányokat, Mr. Karstensen.
Mr. Justisen, senki mondja, hogy rendszeresen nézel...
de néha elõfordul. Nem?
A gyerekek is emberek, kíváncsiak minden újra.
És nem szabad prûdnek mutatkozni.
Anderson, mit gondolsz?
Azt hiszem, hogy a gyerek hibázott.
Különösen, hogy figyelmeztetve lett egyszer.
Nem lehet büntetlenül hagyni.
De nem tudnál enyhébb büntetést adni?
Vagy beszélni a szülõkkel?
Nem, nem Andersen.
Tudod, hogy a szüleik se jobbak.
Tartani kell magunkat az elveinkhez.
Könyörögnek majd, hogy értsem meg õket is.
A munkakörülményeikre hivatkoznak, meg ilyesmi.
Akkor hát nem tudunk megállapodni, hogy maradjon?
Lehetetlen.
Semmi nem lehetetlen, szavazzunk.
Ki szavaz arra, hogy dobjuk ki Ole-t?
Ezt hogy érti, hogy ki vagyok rúgva?
Értsd ahogy akarod.
De akkor mit csináljak?
Korábban kellett volna meggondolnod a dolgot.
A szüleid biztosan keblükre ölelnek majd ha hazamész.
Kapd be, te idióta!
Mégis mit képzel magáról?
Miért hagyta?
Miért szavazott igennel?
Ismeri egyáltalán Ole-t? Ismeri a hátterét a gyereknek?
Jó, akkor beszéljünk róla.
Van egy gyerek, aki hazamegy.
Mi a fene vagyok én? Egy büdös helyettesítõ, aki más gyerekeire vigyáz.
Ne dramatizálja...
- Csakis Ole tehet róla. - Tisztában vagyok vele.
Ezért nem kell nekem támadni.
Figyelmeztettük egyszer...
nyilvánvaló, hogy ez neki nem volt elég.
Meg kellett tehát szabadulnunk tõle,
ami talán kissé kíméletlen megoldásnak tûnik,
de ez volt az egyetlen dolog, amit tehettünk az adott körülmények között.
Igen, Aske?
Szeretném ha elhagyná a termet.
Mit akarsz?
Szeretném, ha hagyná, hogy megbeszéljük ezt a többiekkel,
hogy elbocsássa e Ole-t.
Ugyanis nem értek egyet önnel, és lefogadom...
több gyerek is van itt még aki ugyanígy gondolkodik.
Bolond vagy?
Elment az eszed?
Tudod kivel beszélsz?
Az igazgató vagyok.
Érted?
Én hozom a döntéseket.
Akkor nem hagyja el a termet?
Nem, nem fogom.
Nos, akkor én fogok elmenni.
És kövessenek engem azok, akik egy véleményen vannak velem.
És a többiek is velünk vannak, csak nem mernek jönni.
Na, nem megyünk el inkább egy kuplerájba?
Fogd már be!
Miért? Emlékezz csak mit csináltatok az erdõben is.
Kuss legyen!
Nem lehetne, hogy egyszerûen csak befogjátok a szátokat egy kicsit?
Honnan szerzünk festéket meg pénzt?
El fogom ezt is intézni.
Maga mit keres itt?
Csak gondoltam szólok, hogy én mellettetek állok...
Ha van valamire szükségetek a fellépéshez, akkor csak szóljatok.
Bátran forduljatok hozzám.
Igen, segíthet.
Ott van az ajtó, tessék használni.
Fogd be a szád, Ole!
És nem lesz baja belõle, ha mellettünk áll?
Mert ha nem, akkor az remek lenne.
Lõje le az igazgatót.
Tudna nekünk szerezni egy kis festéket?
Ahhoz, hogy én kinek az oldalán állok, senkinek semmi köze.
De õk is csak a legjobbakat szeretnék nektek, higgyétek el.
Úgy gondolom Conradsen, hogy tudok szerezni festéket...
és ha van rá idõtök, akkor ha megkérhetlek benneteket,
fessétek ki ezt a szobát is majd.
Azt hiszem ez egy jócselekedet lenne tõletek, és megenyhülnének.
Jó, akkor fessünk!
Te még sose ittál?
De igen, csak most nagyon szédültem tõle.
Utoljára szintén akkor, amikor az apámmal összebalhéztam...
Megvan a lyuk.
Állj meg.
És nem emlékszel semmire?
De, amikor belefújtál egy nagyot a hasamba.
A minap összefutottam Robinnal és azt mondta, hogy...
a hülye apám néhány punk-ot akart befogadni az iskolába.
- És mi történt? - Nem fogadta be õket.
Azt hiszed, ilyenekkel akartam én nap mint nap verekedni?
És elköltöztünk a folyó mögötti házból.
Pedig az aranyló homok, olyan jó volt...
meleg vízû hullámzó folyó.
Szép volt nagyon, de nagyon.
Álmomban még mindig ott élünk...
és még mindig ragyognak a fények.
Igen, jó látni, hogy vannak felelõs emberek is.
Akik a fiús trükkök helyett elõnyben részesítik a tanulást.
Biztosíthatlak benneteket, akik itt vannak, hogy keresünk...
mindenkinek megfelelõ alternatívát.
Hol a pokolban van a termosz?
Nem tudom.
Kirsten?
Nem szabad estéd lett volna?
Nem, az igazgató beosztott kiszolgálni...
amíg újra nem indulnak az osztályok. Én osztom a kávét.
Milyen primitív!
Mit gondolnak ezek, mindent megtehetnek?
Igen, meg...
Na, fogd a két termoszt, és igyekezz vele vissza.
Király!
- Egy csókba fog kerülni. - Oké.
Én nem is kapok?
De, természetesen.
- Ne mondd el senkinek. - Oké.
Ki hívott?
Petersen az önkormányzattól.
Mit akart?
Azt akarta tudni, mi folyik az iskolában.
Tényleg el kell küldened Ole-t közvetlenül érettségi elõtt?
Megvárhatnád vele az ünnepséget.
Tudod, hogy nem csak rajtam múlik.
Fel kell hoznom újra a következõ tanári ülésen.
De katasztrófa lenne ha a tanárok elvesztenék a tekintélyüket.
A gyerekeknek meg kell tanulniuk,
hogy minden tettüknek következményeik vannak.
Hol van Kim?
- Elment aludni. - Tényleg?
Minden kisgyerek felnõ...
elkezdi gyûjteni a tapasztalatait.
Az élete immár többet jelent...
és szeretni kell, mert muszáj.
Egyik fiatal kiabál...
A másik fiatal meg vesztes.
Egyik harcol és szenved...
míg egy másik csak él.
- Bo, hol vagy? - Itt.
Vesztesek!
Állj oda és sírj.
Te hoztad létre a káoszt.
Nincs semmi amibe hihetsz.
Vesztesek.
Kiálts nagyot reményért.
A mennybõl is kirúgnak.
Nincs semmi amibe hihetsz.
Csak a sok képet bámulod.
Mi vagy te?
Vesztes.
Látom a fényt az alagút végén.
Kár, hogy már nem érhetünk el addig.
Remény.
Csak remélni tudjuk...
Még sosem voltam ilyen meztelen...
Egyik fiatal kiabál...
A másik fiatal meg vesztes.
Egyik harcol és szenved...
míg egy másik csak él.
Vesztesek!
Te hoztad létre a káoszt.
Nincs semmi amibe hihetsz.
Vesztesek! Állj oda és sírj.
Kiálts nagyot reményért.
A mennybõl is kirúgnak.
Nincs semmi amibe hihetsz.
Csak a sok képet bámulod.
Mr. Justisen egyike azon tanároknak, akiket megkérdezünk az iskolából.
Ole miért nem maradhat?
Elég legyen ebbõl az ostobaságból.
Fejezzétek be.
Akkor inkább járjatok be ismét az iskolába...
Képtelenség.
Használjátok inkább bölcsebb dologra az agyatokat.
Miért nem lehet közösen megbeszélni egy döntést ebben az iskolában?
Vannak szabályok, nagyon jól tudjátok.
És ebben az iskolában azokat el kell fogadnotok.
Hagyd abba. Menjetek...
Miért szavazott Ole ellen?
Mit gondolsz, miért?
Álljatok le!
El az útból. Állítsátok le...
Õket is felvesszük.
Biztos mondanak negatív dolgokat.
Ismeritek a történetet, hogy miért szünetel pár osztály?
Nem tudom pontosan...
Azt hiszem valami hülye pornóképek miatt.
Igen, azaz.
A fürdõszobában ki voltak plakátolva.
De az ember már látott ilyet, nincs ebben semmi érdekes...
Nem probléma.
Az igazgató határozott, de talán rájön, hogy túl szigorú.
Olvassátok el ezt a kettõt, és aztán...
Mi ez? Itt tanítás folyik...
Sajnálom, hogy zavarjuk...
De szeretnénk egy interjút az igazgató úrral.
Interjút, miért?
Szeretnénk azt elküldeni az állami televíziónak.
A gyermekosztálynak.
Ez hülyeség! Kifelé!
Tanítani próbálok, és ti zavartok itt.
Kifelé!
- Kifelé! - Oké.
Csukd be az ajtót.
Csukd be az ajtót!
De szép kis torka van.
Gyerünk, Martin.
Láttál már csirkét, amikor elvágják a nyakát?
Lássunk vért!
A csirke még percekig szenved és hörög utána, mire meghal.
Gyerünk, Martin.
Egy szép kis vágást itt.
Menjünk most már...
Nyess!
- Gyerünk. - Kuss.
Kicsit szórakozzunk elõtte.
Kommunista!
Elvesszük tõle...
Vágd le neki azt is.
Vedd le!
Hé, itt van.
Lengyel póló?
Jó látni egy kommunistát ahogyan éppen dolgozik.
Milyen érzés dolgozni?
Dörzsöld erõsebben.
Nyald le!
Tedd, amit Martin mond neked!
Nyald le!
Azt mondtam nyald le a cipõmet!
Hé, punkok! Most kaptok a pofátokra!
Hé, Martin!
Csókold meg a seggem!
Szó sem lehet róla, te köcsög disznó.
Azt mondtam, hogy csókold meg a seggem!
Bo, alszol?
Csitt, hallgass.
Aske alszik.
Ó, annyira hideg vagy.
Jön!
Ha csendben maradtok egy percre, akkor el tudnám mondani,
hogy egyhangúlag úgy határoztunk, Ole maradhat az iskolában.
Olyan izgatott vagyok, hogyan fog sikerülni?
Mit fognak szólni hozzá?
Milyen hosszú lett?
- Egy óra. - Egy óra?
Ha lehetne, egy kicsit a figyelmüket kérném...
Idén is készültünk valamivel a diákokkal.
Úgy döntöttünk, hogy a tízparancsolatot használjuk fel kiindulópontnak.
Amelyet áthelyezünk a saját korunkban, így értelmezve azt.
Leszûkítettük hat parancsra, színelõadás és kisfilm lesz.
Végül szeretném megkérni önöket, hogy ne dohányozzanak.
Köszönöm.
Kapcsold be.
Büszkék lehetünk a mai fiatalokra!
Harcolunk, hogy békében éljünk!
Az ég áldja meg a fegyvereket, amelyeket használunk ellenségeink ellen.
Az ég áldja meg a katonákat, akik ma harcba indulnak Isten nevében.
Isten legyen mindannyiunkkal.
Ámen.
Bo!
Dugd be!
Karstensen!
- Láttad a filmet? - Nem. Biztos izgalmas lesz.
Lámpákat le!
ÚGY SZERESS MÁSOKAT, AHOGY ÖNMAGADAT SZERETED!
Ha elindulsz, ne fordulj meg,
Mert nincs visszaút oda ahonnan jöttél.
Az utat már fejbõl tudod,
az összes buktatóval,
aki nem járta végig,
az csak a szívét sebzi tovább.
Egyszerûen már mindent tudsz, ezért búsás árat fizettél.
Van egy igazság amit leírtak feketén-fehéren,
és ez az, hogy nem vagy egyedül.
Nem vagy egyedül, valaki követ téged!
És õ végig olyan, pont olyan mint te...
...olyan mint te.
Azok akik dobják a köveket,
üveg mögé rejtõznek.
Megkaphatták volna a szívedet, de nem volt meg a helye.
A határaikat súrolod, leállítod a vonatukat,
de neked meg kellene szabadítanod magad a törvényeiktõl,
mert a bûnösök dobálják a köveket.
Azt mondják, megvan a törvény, el kellene õket ítélni.
Most ehhez túl fáradt vagy, de majd a fiaik közül,
ki fog lépni valaki, aki ad majd egy világot nekünk.
Nem vagy egyedül, valaki követ téged!
És õ végig olyan, pont olyan mint te...
...és olyan mint te.
Ha befogadnak, és feléd nyúlik egy kéz,
ne ijedj meg, tudod, honnan jöttél.
ott sok nem meleg, áll körös-körül,
de gondolkodj, hogy megtaláld a helyes utat.
Nem vagy egyedül, valaki követ téged!
És õ végig olyan, pont olyan mint te...
Nem vagy egyedül, valaki követ téged!
És õ végig olyan, pont olyan mint te...
Nem vagyunk egyedül, ezt teljesen biztos,
És õ olyan, pont olyan mint mi!
Nem vagy egyedül, valaki követ téged...