حسناً أيها الرفاق ، إننى أكره أن أفسد حفل جيد
و لكن ليس من الحكمة ترك امرأة تنتظر
أنتم تعرفون ذلك - "بالتأكيد يا سيد " هوجارث -
"هذا صحيح يا " ج. ج - إن رأيى أنك لا تستطيع -
أرى أنكم جميعاً متفهمون
صدقونى أيها الفتية ، لقد قضيت أفضل وقت فى عمرى هذه الليلة
بمناسبة الحديث عن الوقت
إن لدى هنا ساعة 14 قيراطاً و بها 17 قطعة ألماس
إنها هدية مناسبة لأنها لأن الرجل الذى سأهديها له
هو صراف 14 قيراطاً ذو 17 قطعة ألماس
جيد جداً - إسمعوا ذلك -
من فضلكم ، قوموا بتمريرها له
ساعة رائعة - يا لها من روعة -
"كريس "
"إقرأ النقش الداخلى يا " كريس
"إلى صديقى " كريستوفر كروس
تقديراً ل 25 عاماً من الخدمة الوفية
من " ج.ج. هوجارث " 1909 - 1934
"هيا يا " كريس قل كلمة
هيا يا " كريس " ، تكلم
حسناً
إننى لا أعرف ماذا "أقول يا " ج.ج
إنها جميلة
إننى لم أتوقع أبداً أن أقتنى ساعة كهذه
إنها حلم
باختصار ، كل ما يسعنى قوله
أن لدينا أفضل مدير فى نيويورك
تهانئى
تهانئى يا بنى
أشكرك ، أشكرك
"أشكرك يا " كريس أشكرك يا صديقى القديم
ليباركك الرب - أشكرك -
هيا ، دخن هذا السيجار قبل ذهابى - حسناً ، إننى -
إننى عادة لا - هيا ، جربه -
إنه يصنع خصيصاً لى القطعة بدولار واحد
"خذ يا " تشارلى - أشكرك -
شكراً
أنت لا تؤمن بالخرافات، أليس كذلك يا " كريس " ؟
لا ، على الإطلاق
أرجوكم ، لا تقطعوا الحفل
فقط لأننى سوف أنصرف كل شئ على حسابى
هذا لطيف منك أيها المدير
اشربوا كما تريدون
و لكن لا تأتوا إلى العمل يوم الإثنين مصطحبين صداع الكحول معكم
حسناً ، طابت ليلتكم أيها الأصدقاء
طابت ليلتك
أنت من النوع المحظوظ - سوف أحتفظ بها لبقية حياتى -
أراهنك أنك ستفعل
أيها الرفاق ، تعالوا هنا ، أنظروا
أسرعوا
أنظروا ملياً إلى هذه السيدة
نعم
هل هى زوجته ؟
إن المدير على موعد
إذا كان لدى مثل هذا الجمال لكنت خرجت أيضاً - سيكون هناك حمل من الغسيل الليلة -
ليس هناك مثيل لرائحة الربيع
فى أى طريق ستذهب يا " كريس " ؟
أعتقد أننى سوف أستقل مترو أنفاق الشرق
إنه يقلنى إلى " بروكلين " سريعاً
أليس معك مظلة ؟ سوف أرافقك إلى حافلتك
إنه ليس فى طريقك - إننى لا أهتم إذا سرت -
فى الهواء المنعش ، الربيع
إننى مخمور قليلاً
لا عليك ، سوف أستقل التالى
إذهب إلى مترو الأنفاق "يا " كريس
إن الإنتظار لا يضيرنى إننى أشعر بالوحدة الليلة
"أخبرنى يا " تشارلى
"هل تظن أن " ج.ج على علاقة بهذه السيدة ؟
يبدو ذلك
إننى أتسائل كيف تكون العلاقة - "ماذا يا " كريس -
أن تحبك فتاة صغيرة كهذه
لم ينظر إلى أحد هكذا ولا حتى فى شبابى
نعم ، حين كنا شباباً ، كانت لدينا أحلام لم تتحقق أبداً
و لكننا مستمرون فى الأحلام
حين كنت صغيراً ، كنت أريد أن أصبح رساماً
لقد حلمت أن أصبح رساماً كبيراً فى يوم ما
و أنا الآن صراف
هل لا زلت ترسم ؟ - نعم ، كل أحد -
إنها وسيلة لقتل الوقت
هل تعرف ، إن الأحد ، يوم لا أحبه من أيام الأسبوع
لم أعرف أبداً ماذا أفعل بنفسى
لماذا لا تجئ لزيارتى غداً ؟ - شكراً يا " كريس " ، سوف أفعل -
"طابت ليلتك يا " كريس - طابت ليلتك يا " تشارلى " ، أراك غداً -
طابت ليلتك
لقد توقف المطر - نعم منذ نصف ساعة -
أى الطرق يؤدى إلى مترو الأنفاق المتجه شرقاً ؟
"عند الزاوية ، بعد حرف " إل
بأربعة مبان - شكراً أيها الضابط -
أعتقد أننى قمت بالإلتفاف حوله
هذه الشوارع جميعهاً مختلطة فى "قرية " جرينيتش
هل أصيب ؟
سوف أستدعى الشرطى - لا ، لا انتظر -
أيها الضابط
أين ذهب ؟ - من هذا الإتجاه -
ما هو شكله ؟ - لا أعرف -
إننى لم أرى وجهه - لقد أخذ 15 دولاراً -
إنه لم يصدق أنها كل ما أملك فبدأ فى دفعى و ضربى
فجاء هذا الرجل النبيل و طرحه أرضاً
هذا صحيح أيها الضابط لقد كان ملقى هناك
لم أستطع أن أبقى عليه لقد نهض و جرى
انتظرا هنا
هيا نبتعد عن هنا
و لكن ألن ننتظر الضابط ؟
إننى لا أريد أن يذكر اسمى فى الجرائد ، أتريد ذلك ؟
الجرائد ؟ - بالتأكيد -
سيكون علينا الذهاب إلى مركز الشرطة لتحرير شكوى
و كل مرة يقبضون فيها على أحد يرسلون محققاً إلى بيتك
لمدة أسابيع هذا هراء
ألن تصطحبنى إلى البيت ؟ - نعم -
حسناً ، بالتأكيد
إذا كنت تعتقدين ذلك
حسناً ، إننى أعيش هنا
أعتذر ، لا يمكننى أن أدعوك
إننى أشارك شقتى مع فتاة "أخرى ، " ميلى
طابت ليلتك ، و شكراً على كل شئ
ألا تريدين
ألا تريدين فنجاناً من القهوة ؟
حسناً
"مرحباً يا " كيتى - "مرحباً يا " تاينى -
هذا هو السيد - "كروس "-
"تشرفنا يا سيد " كروس - كيف حالك ؟ -
هل رأيت " جونى " ؟
لا ، ليس منذ أن ترك هنا
إثنان من القهوة من فضلك - أعتقد أننى قد غيرت رأيى -
أعتقد أننى سأتحمل مشروب "روم " كولينز
واحد فقط من روم " كولينز " ؟ - نعم -
هيا ، شاركنى - أعطنى نفس المشروب -
منذ أن رأيتك ، فإننى أتسائل عما يكون اسمك
"كيتى "- إنه حقاً -
"كاثرين مارتش "
"أصدقائى يدعوننى " كيتى
بماذا يدعوك أصدقاؤك ؟
"كريس "
"كريس كروس "
نعم ، إن الرفاق يداعبوننى به لكن
إننى لا أهتم
لماذا تنظر إلى ؟
هل وجهى متسخ ؟
إنه جميل
أراهن أنه كذلك
يا له من منظر
اشكرك يا سيدى
"فى صحتك يا " كريس
"آنسة " مارتش
"كيتى "
نعم يا آنسة ، أعنى
"كيتى "
بما أننى كبير
بما يكفى أن أكون أبيك
أنت لست كبيراً إلى هذا الحد
ألا تظنين ذلك ؟
أنت لست صبياً ، أنت فقط
ناضج
يعجبنى الرجال الناضجين
حسناً ، ما أردت قوله هو
لا ينبغى وجودك فى الشارع بمفردك فى ساعة متأخرة ليلاً
لقد كنت عائدة من العمل
هل تعملين متأخراً هكذا ؟
ما هو عملك ؟
خمن
أنت ممثلة - أنت ماهر -
الآن و قد عرفت كل شئ عنى أخبرنى عن نفسك
ماذا تعمل ؟ - أنا ؟ -
حسناً ، كما ترين - لا تخبرنى -
أنت تعمل فى مصرف - لا -
حسناً ، دعنا نرى ، إن قرية جرينيتش " مليئة بالرسامين "
"و قد قابلتك فى قرية " جرينيتش
يجب أن تكون رساماً ، صحيح ؟
حسناً ، إننى
نعم ، إننى أرسم - بالطبع ، أنت رسام -
إننى أحب الرسم
لقد ظننت أنك صراف
حسناً
هل تعرف هذه المعارض الفنية فى الجادة الخامسة ؟
و الأسعار التى يضعونها
لقد رأيت لوحة صغير ثمنه خمسين ألف دولاراً
إنهم يسمونه
"سيزان "- "سيزان "-
لقد كان رساماً فرنسياً عظيماً
إننى أحب اقتناء هذه اللوحة
حقاً ؟
بخمسين ألف دولار ؟
حسناً ، لا يمكنك وضع أى سعر على روائع من هذا القبيل
إنها تساوى ، حسناً
ما يمكنك دفعه فيها
هل تعرف ؟ أراهن أننى قد رأيت بعض أعمالك هناك و لم أعرف بذلك
فى المرة القادمة ، سوف أبحث عن اسمك
لا ، لا ، لا
إننى لا أبيع لوحاتى
هل تعنى أنك لا تبيعها فى نيويورك ؟
لا ، إننى - أعرف ذلك -
أراهن أنك تبيع لوحاتك فى أوروبا فرنسا أو فى أماكن كهذه
يمكنك قول أننى لا أعرف الكثير عن الرسم
أراهن أنك تربح الكثير من لوحاتك فى فرنسا
مثلما يربح هؤلاء الفرنسيون هنا فى نيويورك
إنك لن تكرم أبداً فى بلدك
حسناً ، هذا من ناحية
و لكن هل تعرفين ، حين أرسم ، إننى لا أفكر فى النقود
إننى أرسم فقط للتسلية - التسلية ؟ -
نعم ، أظن إنها أفضل تسلية عرفتها ، الرسم
أتمنى أن يكون لدى وقت كثير للرسم فيه
و لكن ، أليس لديك وقت ؟ - لا ، حسناً ، نعم -
كما ترين ، إننى
باختصار
إن العمل يستغرق وقتاً طويلاً
لا عجب فى ذلك ، حينما تحصل على كل هذه النقود
فى أى مسرحية تمثلين ؟
لقد انتهت الليلة - أى واحدة ؟ -
التى كنت أمثل بها ما هو الوقت الآن ؟
إنها فقط الثانية و عشر دقائق - فقط ؟ -
"لقد حان وقت ذهاب " كيتى إلى الفراش
حتى لا تنسانى
شكراً
هل سأراك مرة أخرى ؟ - بالتأكيد ، فى وقت ما -
حسناً ، إذا أعطيتنى رقم هاتفك - ليس لدى هاتف -
هل يمكننى أن أكتب لك ؟
ها هو العنوان "طابت ليلتك يا " كريس
كيتى " ، من يكون " جونى " ؟ "
لماذا تسأل هذا السؤال ؟
لقد سمعتك تسألين الساقى عنه
إنه شخص أعرفه ، إنه "صديق " ميلى
الفتاة التى أعيش معها "طابت ليلتك يا " كريس
"طابت ليلتك يا " كيتى
"كريستوفر "
"نعم يا " آديل
"حسناً يا له من سرور ، لم أتوقع رؤيتك " تشارلى - و لكنك دعوتنى -
زوجتى
حسناً ، شئ جيد أن أراك على أى حال
لقد كان حفل رائع ليلة أمس أليس كذلك يا " تشارلى " ؟
أخبرنى ، متى وصلت إلى البيت ؟
بعد منتصف الليل أليس كذلك ؟
هل تعرف ، لم أكن فى الفراش بعد
حقاً ؟
أعتقد أنه كان ينبغى أن أتصرف مثل المخمور كما ظننت عن نفسى ، أليس كذلك ؟
لا
يجب على أن أنظف الأطباق "من أجل " آديل
هل تمانع يا " تشارلى " ؟ - لا ، تفضل -
هل قمت برسم هذه ؟
سكوت العظيم " ، إنه ليس " رسماً ، إنه وحل
صنع بواسطة مصور - من يكون ؟ -
إنه المرحوم
زوج زوجتك الأسبق
"إنه المفتش " هيجينز "هومر هيجينز "
هذه ميدالية حقيقية أليست كذلك ؟
"نعم ، لقد حصلت عليها " آديل
زوجتك ؟ - نعم -
بعد أن غرق فى النهر الشرقى
لقد قفز فيه لإنقاذ امرأة
و لم يتم العثور على جثة أى منهما
يا له من شئ سيئ
نعم ، شئ سيئ
"شكراً يا " تشارلى - على الرحب و السعة -
منذ متى تزوجت يا " كريس " ؟
خمس سنوات
حسناً
إنها لم تود صرف نقود تأمينه ، لذلك
فقد قامت بتأجير غرفة إضافية
أربعة و عشرون دولاراً فى الأسبوع
لقد كنت أحاول توفير النقود لشراء الألوان
لذلك ، قمت بالإنتقال إلى هنا
لقد كانت لطيفة
لم يكن الزبد يسيح فى فمها
حسناً ، أنت تعرف كيف تسير مثل هذه الأمور
هل تريد أن تدخن ؟
أوه
أعتقد أننى أفضل ألا أدخن
حسناً ، أين لوحاتك يا " كريس " ؟
إنها فى البهو بالخارج
هل تود أن ترى ما فعلته اليوم ؟ - نعم ، أود ذلك -
من أين حصلت على زهرة كهذه ؟
أنت تعنى أنك ترى هذه حين تنظر إلى هذه ؟
حسناً ، نعم ، إنه نوع من الإحساس بها
حين أنظر إلى هذه الزهرة فإننى أرى شخص ما
ألا يوجد شئ خاص فى هذا البيت ؟
"آسف يا " آديل
الأفضل أن نخرج من هنا
"حسناً يا " آديل
ألا يمكنك رفع هذه السيقان الكسولة عن هذه الأريكة ؟
تعالى هنا
ألا يمكنك أن تفعل شئ أفضل من ذلك ؟
هل هذا كل ما تفكرين به أيتها السيقان الكسولة ؟
ماذا هناك أيضاً لكى أفكر به ؟
إذا أردت المزيد من الدفء فى هذه الشقة يا آنسة
فعليك أن تستدعى البواب - أيها الأبله -
ما الذى تخفينه عنى يا حبيبتى ؟
كف عن الحديث عن ليلة السبت
إننى لا أتحدث عن ليلة السبت إننى أتحدث عن هذا
يبدو و كأنه تلميذ يحاول أن يطلب موعداً غرامياً
يبدو أنك تسرقين المهد
ما المضحك فى ذلك ؟ - أنت -
إنه كبيراً بما يكفى أن يكون أبى
هذا هو الرجل العجوز الذى أتى لنجدتى ليلة السبت ، بطلى
أنت تمزحين
هل ترى ؟ لقد كنت مخموراً لدرجة أنك لا تتذكر شيئاً
إذا لم أقل للشرطى أنك قد ذهبت فى الطريق الخطأ لكان قبض عليك
هل هذا هو الرجل العجوز الذى دافع عنك ؟
الرسام ؟
إنه ثرى و مشهور و لطيف جداً "أيضاً يا " جونى
إنه لا يفعل أشياءاً خشنة "مثلك يا " جونى
لقد كانت لدى الفرصة لأتطهر فى لعبة حمقاء
كل ما كنت أحتاج إليه هو خمسين دولاراً
و كل ما قمت بإظهاره هو 15 دولاراً لأجل الرب
إنها كل ما كان معى
بالإضافة إلى أنك تركتنى أنتظر ساعتين تحت المطر
ثم رمقتنى بنظرة قذرة - إننى لم أرمقك بنظرة قذرة -
أى فتاة تنتظر رجلاً لساعتين تحت المطر
سوف ترمقه بنظرة قذرة
أنت لا تتخيلين مدى المتاعب معك يا حبيبتى
ماذا تتوقع منى أن أفعل ؟ - أتوقع منك أن تستخدمى عقلك -
لأجل الرب ، هذا الرجل مجنون بك
هذه هى الفرصة ، إنه ثرى جداً ، أليس كذلك ؟
لقد قلت 50000 من أجل لوحة أليس كذلك ؟
ها أنا ذا ، أقوم بطرق عقلى لمحاولة زيادة دخلى
و الحل فى متناول يدك
ليس عليك أن تتصلى به
و تطلبى منه خمسين ؟
هذا الطائر مولع بك
أكتبى له و حددى له موعداً
لا يمكننى أن آخذ نقود من رجل عجوز كهذا
لأجل الرب ، ليكن قلبك كبيراً
و ذكياً يا ذات السيقان الكسولة
لماذا أجد رجالاً ليس لهم نصف عقلى
و لكن القدرة ليست كافية
ينبغى أن تحصلى على النقود لكى تقومى بعمل النقود ، رأسمال
"إن الفتية فى جراج " آكمى
سوف يقومون بشراكتى بنصف حصة إذا تمكنت من طرح المال
كم يريدون ؟ - ثلاثة أو أربعة آلاف -
أوه
لأجل الرب ، إننى لا أتحدث عن طعام للدجاج
أطلقى لخيالك العنان
احصلى على حصة فى عمل كهذا
و ستكون حزام للضغط على شركائك
إنهم طريق السهل
إنك تعانى أضغاث أحلام
الآن ماذا عن الرسالة ؟
ربما تمكنت من الحصول 50 أو 100 و لكنى لن أستطيع أن أحصل على
كم النقود التى تتحدث عنها إننى لا أعرف كيف يكون ذلك
"جونى "
جونى " ، إلى أين ستذهب ؟ " حيث لا أضيع وقتى -
"جونى " ، " جونى "
لا أعرف لماذا أكون مولع بك
بلى ، أنت تعرف
الآن ، ماذا عن اقتراحى ؟
ليس عليك طلب الكثير من الرجل العجوز
ليس فى البداية
سوف أجلب لك شقة محترمة
مكان لائق أود أن أراك فيه و ليس مقلب للقمامة كهذه
حسناً يا ذات السيقان الكسولة ؟
هل يمكننى أن أدخل شقتى ؟ - مرحباً يا ذات الوجه المضحك -
لماذا لا تنتقل للعيش هنا يا " جونى " ؟
حتى يمكننى الخروج من هنا ؟ - "أرجوك يا " ميلى -
كفى عن التهكم على خطيبى - كيف تتهجين هذه الكلمة ؟ -
إنها تكتب بالفاء مثل الوجه المضحك
إنها تدفع نصف الإيجار أليس كذلك ؟
لقد كان هذا اتفاقنا حين وقعنا عقد الإيجار
إننى لا أهتم إذا كنت تريد هذا المكان لنفسك
لك يا حبيبتى
ماذا يعنى بذلك ؟ - "لا شئ ، أنت تعرفين " جونى -
نعم إننى أعرفه جيداً
ألم يشترى لك خاتم الخطبة بعد ؟
أنت تهتمين به أكثر منى
طراز جديد ب 45 دولاراً
إن " روجر " قد أعطانى إياه ب 18 لقد قال أنه قد حقق ربحاً بذلك
أظن أنك قد قلت أنك تصممين الأحزمة من أجل التسويق
لقد كنت أفعل ذلك
إننى أتألم مثل الكلب
إذا عادت المشدات مرة أخرى أقسم أننى سوف أكف عن تصميم الأزياء
لماذا لا تعودين إلى عملك ؟
بهذا الجسد ، فقط إن لم تكونى كسولة
من تظنين نفسك ؟ ملاكى الحارس ؟
لست أنا يا حبيبتى ، لقد فقدت هذه الأجنحة منذ زمن طويل
هذا ما ظننته
لا عجب أنك قد طردت من عملك ، إنك سليطة اللسان
لم يمكنك أبداً الوصول لعملك فى الموعد المحدد
بعد أن تقابلت مع هذا "ال " جونى
حبيبتى ، ماذا حدث لك ؟
ألا تتمنين أن يحدث هذا لك ؟
إننى أحب بجنون
تحبين رجل يدفعك بطريقة لا يمكننى أن أدفع بها قطة
أخرجى " جونى " من هذا
بجمال وجهك و جسدك ، يمكنك الحصول على أى رجل تريدين
بالتأكيد ، و لكن هناك رجل واحد هو من أريده
نعم ، إنه يجعل منك مومساً
لن تعرفى الحب حتى لو لطمك على وجهك
إذا كان هذا هو المكان الذى يلطمك فيه ، فينبغى أن تعرفى
هذا الطائر يشدو تماماً كما أشعر
أنظرى ، هناك إثنان منهم إنهما يبنيان عشهما
أين تعلمت ذلك ؟
حين كنت صبياً
و لكنى لم أفعل ذلك منذ 40 سنة
إننى اليوم أشعر و كأننى صبياً
هل قمت ببيع أى لوحات مؤخراً ؟
لا
لماذا لا ترسم لوحة لى ؟
سوف أحب ذلك
هل يمكننى أن أحضر حامل لوحاتى إلى شقتك ؟
أخشى أن صديقتى لن يعجبها ذلك
كم تستغرق من الوقت كى ترسم لوحة ؟
أحياناً يوم و أحياناً سنة
لا يمكنك أن تقررى يجب أن تنمو
لم أعرف أبداً أن اللوحة تنمو
إن الإحساس ينمو
هذا هو الشئ المهم ، الإحساس
الآن خذينى مثال ، لم يعلمنى أحد أبداً كيف أرسم
لقد كنت فقط أرسم خطاً حول ما أحس حين أنظر إلى شئ ما
نعم ، لقد فهمت
إنه مثل
إنه مثل الوقوع فى الحب على ما أعتقد
هل تعرفين
فى البداية ترين شخصاً ما ثم يبدأ الحب فى النمو
إلى حد ألا تفكرين فى أحد غيره
هذا مثير للإهتمام
إن الرسم هو الطريقة التى أنظر بها للأشياء
إن كل لوحة ، إذا كانت جيدة ، هى علاقة حب
إننى لم أسمع أحداً يتحدث هكذا من قبل
حسناً
ليس هناك الكثيرون مما تستطيعين التحدث إليهم هكذا
إذن إنك تبقين ذلك لنفسك
و تسيرين و كأن كل شئ معبأ فى زجاجات مغلقة
نعم ، هذا صحيح
هذا هو حالى أيضاً
إننى من النوع الذى يبقى "الأشياء معبأة يا " كريس
الحقيقة أننى فى مأزق
أنت يا " كيتى " ؟ - على الأرجح أنك قد خمنت ذلك -
إننى مفلسة
"حتى هذا الثوب ملك ل " ميلى لا يمكننى دفع حصتى من الإيجار
كم يكون هذا ؟ - لا عليك -
ما كان يجب أن أخبرك
سوف أفسد يومك - "و لكن يا " كيتى -
سوف أخرج من هذا المأزق بطريقة ما
لا يمكننى أخذ شئ منك "يا " كريس
حسناً ، لا ، نعم ، أعنى - لا ، لا أستطيع -
إننى لم آخذ أبداً نقود من رجل و لن أفعل ذلك الآن
و لن أفسد صداقتنا
"و لكن يا " كيتى
لن أتمكن من رد المبلغ لك
"كريس "
ربما أستطيع رده
إذا وضعت النقود فى إيجار شقة ستوديو
فسيكون لى مكان أعيش فيه ، و يمكنك أن ترسم هناك ، هل فهمت ؟
يمكنك رسم لوحة لى
ما خطبك ؟
ألا تريد رسم لوحة لى ؟
"هناك شئ أريد أن أخبرك به يا " كيتى - ما هو ؟ -
لقد خدعتك
لقد كذبت
إننى رجل متزوج "يا " كيتى
لماذا لم تخبرنى يا " كريس " ؟
أنت تعرف أننى لست من النوع الذى يقيم علاقة مع رجل متزوج
هل تعرف ماذا قلت عن مقابلة شخص ما ؟
كيف تبدأ فى الإعجاب به
ولا يمكنك التفكير فى أحد سواه ؟
كان ينبغى أن تخبرنى أن لديك "زوجة يا " كريس
"نعم و لكنى لا أحبها يا " كيتى - لقد تزوجتها -
لقد كنت وحيداً و لم أكن أتحمل الشعور بالوحدة
يا ل " كريس " المسكين
إذن ، إنك لست غاضبة منى ؟
أعتقد أنه ينبغى أن أغضب و لكننى لست غاضبة
"ليس معك يا " كريس
سوف أدعك تساعدنى
كم تحتاجين ؟ - خمسمائة دولاراً -
إننى أحتاج 500 دولاراً
يمكننى رد 10 كل أسبوع
"هذا حسن يا سيد " كروس
و لكنك تحتاج إلى ضامن
لا ، شكراً - صاحب مال -
صاحب مال ؟ - مجرد شكليات -
أشكرك كثيراً - فى أى وقت -
حسناً ، أكنب لهذا البخيل "العجوز " هوجارث
لكى يزيد راتبك
إنك لا تربح نقوداً تكفى لشراء راديو لى
إن على أن أركض لأسفل كل ليلة لأستمع إلى الراديو
إننى أوفر النقود
و أنت تضيع النقود فى شراء الألوان
أود أن أعرف ماذا ستفعل بدونى
يا عزيزى " هومر " المسكين
إذا كان له قبر حتى أضع بعض الزهور عليه
لماذا لم تتمكن من طلب الزواج منى ؟
كان على أن أضع الكلمات فى فمك كان من الأفضل أن أظل أرملة
إن السبب الوحيد الذى جعلنى أبعد عنك هو أننى تزوجتك
إننى عالقة - نعم و إننى عالق أيضاً -
هل كنت تشرب ؟
لا
دعنى أشم نفسك
إذن ما خطبك ، لماذا تصرخ فى ؟
أنت مستمرة فى توبيخى لأننى لم أشترى لك راديو
هل تظن أننى أحب أن أركض لأسفل كل ليلة لأستمع إلى الراديو ؟
لماذا لا تشترين راديو ؟ إن لديك نقود - نقود تأمينه ؟ -
حسناً ، إننى لا أريد راديو أنت تريدينه
إننى لن ألمس هذه الوديعة إننى أبقيها لشيخوختى
إذا كان " هومر " على قيد الحياة ، لكان عندى راديو
لقد كان يربح راتباً جيداً لقد جاء لى ببيت جيد
حسناً ، أنت تعيشين فى نفس الشقة ، أليس كذلك ؟
نعم و لكنها لم تكن لها رائحة الألوان
لا يمكننى النوم من رائحة اللوان
و كل لوحاتك البلهاء تزحم البهو
إذا لم تتخلص من هذه النفايات
أقسم أننى سوف أعطيها لجامع القمامة
"آديل " - نعم ، سأفعل ذلك -
أقسم أننى سوف أفعل ذلك
و كل ما ترسمه
لقد كان سيئاً بما يكفى حين كنت تقوم بنسخ البطاقات البريدية
حسناً ، إن " أوتريليو " ينسخ الكروت البريدية و يعتبر رساماً عظيماً
و الآن ، أعتقد أنك تنسخ من أوتريليو " أو أيما كان اسمه "
و تزداد جنوناً طوال الوقت ، نعم
لقد رأيت ما تفعله
فتيات ، ثعابين
الشئ التالى أنك سوف ترسم نساء عاريات
إننى لم ارى أبداً امرأة عارية
أتمنى ألا ترى أبداً
"إن " ساعة البيت السعيد سوف تبدأ يا عزيزتى
"سوف أنزل حالاً يا " دورا لقد عاد السيد " كروس " متأخراً
استمر فى تناول طعامك
ثم قم بغسل الأطباق
"هذه هى " ساعة البيت السعيد
تنقل إليكم الآن بواسطة رغوة فقاعة السعيدة
لن يعطيكم صابون آخر مثل هذه السعادة
المزيد من الغسيل و المزيد من الرغوة فى العبوة الواحدة
فى ساعة رغوة الفقاعة السعيدة
أطلب اليوم العبوة الكبيرة الإقتصادية من أقرب بقال
و الآن إلى الحلقة التالية من أمنية " هيلدا " للسعادة
كما تتذكرون ، لقد تركنا هيلدا " فى المغسلة "
رغوة الفقاعات
"هيلدا "
"كريستوفر "
ماذا تفعل ؟
كنت أبحث عن الجريدة
هل أنت أعمى ؟
ماذا حدث ؟ ألم يعجبك الراديو ؟
لقد انصرفت فى منتصف البرنامج لن يكون لى مثل هذا الراديو
هل قرأت هذا ؟ - قرأت ماذا ؟ -
"جريمة القتل فى " كوينز
قتل رجل زوجته بإطار نافذة
ووضع جثتها فى حقيبة كبيرة و شحنها إلى كاليفورنيا
إن الخبر يقول - لقد قرأت الجريدة ، شكراً -
إنه لم يفلت بفعلته أليس كذلك ؟
سوف يعاقب على الكرسى الكهربائى كما يستحق
نعم ، ليس للمرء فرصة مع محققين نيويورك
ألا يمكنك ترك هذه الجريدة و تقوم بغسل الأطباق ؟
"آديل "
أنت لا تعنين ما قلت
عن اعطاء اللوحات لجامع القمامة
سوف ترى
حسناً ، إنك لست مضطرة لذلك
إن صديق لى سيستأجر شقة
"فى قرية " جرينيتش سوف أنقل كل شئ إلى هناك
حسناً ، إذا كان غبياً بما يكفى ليتركك تفعل ذلك
تفضل ، كلما أسرعت كان أفضل - نعم -
الطابق العلوى ، ستحظين بالكثير من الضوء و الكثير من الخصوصية
هل سمعت عن " تونى ريفييرا " الرسام ؟
لقد حصل على هذه الشقة بعقد إيجار لمدة ثلاث سنوات
إنه لم يتمكن من العمل فى أى مكان آخر
كان هذا هو الستوديو
إن الرسوم التى على الحائط "ل " ريفييرا
إنه يقوم بذلك مع نماذجه أحياناً
حين كان يعمل على غلاف مجلة
بعض الناس يدفعون الكثير لهذه
هل أنت رسامة يا آنسة " مارتش " ؟
أين حجرة النوم ؟ - من هنا -
كم الإيجار يا سيد " جونسون " ؟
"مائة و خمسون ، لقد ترك " ريفييرا بعض الأشياء مخزنة فى البدروم
إنها مع الشقة إذا أردتم استخدامها
ها هى حجرة النوم
لا يعجبنى ورق الحائط
هل سيغيرون الورق ؟
أعتقد ذلك ، مع إيجار سنة
سوف آخذها لنفسى
توقف ، لا تسرق البنك
مرحباً يا ذات السيقان الكسولة
أظن أننى قد سمعت جرس الباب
إننى لم أسمع شيئاً
هل هذا كل ما لديك ؟
من حسن حظى أن تبقى لى ذلك بعد أن ألقيت بكل شئ ليلة أمس
حتى أنك قد اشتريت لى كتاب يا حبيبى
المفترض أنك ممثلة أليس كذلك ؟
"شيكسبير " ، " من أجل بيت "
هذا كل ما تبقى لى
أن تعرفين من أين تحصلى على المزيد ، أليس كذلك أيتها الكسولة ؟
لقد قال لى أنه لم يقم ببيع المزيد من اللوحات منذ وقت طويل
و الآن إننى رهن كل ذلك
"استمعى يا " كيتى
إننى فى حاجة إلى ألف دولار على الأقل
أوه - حسناً ، يجب أن تلينيه قليلاً -
قومى بالضغط عليه
يبدو أنه يرتعب حين أتحدث عن النقود
يا حبيبتى ، يمكنك وضعه حيثما تريدين
لقد تعلق بالصنارة و لن يمكنه الإفلات
يمكنه أن يترك الأمر ، أليس كذلك ؟ - إن لديه زوجة ، أليس كذلك ؟ -
قومى بطرح ملحوظة أنه يمكن لزوجته أن تعرف بأمر هذه الشقة
و سوف يخر سريعاً
هذا ابتزاز
إنه ابتزاز فقط يا حبيبتى
حين تكونين غبية بما يكفى لصيدك
هل هذا هو ؟ - لقد قلت لك أننى سمعت جرس الباب -
من أجل الرب ، تخلصى منه
لماذا ؟
ألا تجيبين جرس الباب ؟
لقد ظننت أنك غاضبة منى - إننى أعرض السلام -
سكوتش - شكراً يا حبيبتى -
لم أظن أنك بالخارج ، إنها فقط الثانية عشرة و عشر دقائق
لقد ظللت أدق الجرس أسفل الدرج ثم اكتشفت أن الباب مفتوح
حسناً ، حسناً ، حسناً
إنك جيدة كفتاة عاملة
لا تبدأى ذلك مرة أخرى
لا تقولى لى أنه أسفل الأريكة أيضاً
لا يا ذات العيون اللامعة
"يمكنك الخروج يا " جونى
كل ما عليك هو أن تستدعينى يا ذات الوجه المضحك
يبدو أنك قتلت شخصاً ما فى "وول ستريت " يا سيد " برينس "
شئ جائز
فى آخر مرة رأيت " جونى " فيها كان يتحدث عن الذهاب إلى هوليوود
ربما سأحاول ذلك فيما بعد
لقد قرأت فى مجلة عن رجل ذهب إلى هوليوود مفلس تماماً
و ربح المليون و بدون خبرة
و كل ما كان لديه هو مظهره أنه قد عمل فى صيدلية
"إذا كان يعمل يا " جونى فلا يمكن أن يبدو مثلك
هلا توقفتما عن القتال ؟ - إننى لا أقاتل يا حبيبتى -
إنها فقط لا تعرف قدراتى
إننى أسمع عن ممثلين أفلام
يحصلون على 5000 إلى 10000 أسبوعياً
لماذا ؟
لتمثيل الأدوار الصعبة و لصفع الفتيات على وجوههن
ما يفعلونه لا أستطيع فعله
أنت ماهر جداً لم لا تفعل ذلك ؟
يمكننى ذلك يا ذات الوجه المضحك
"كريس "
لقد أحضرت بعض حاجياتى "يا " كيتى
سوف أحضر المزيد غداً
و البقية يوم السبت
إن معك صحبة - "إنهما فقط " ميلى " و " جونى -
جونى " ؟ "- "أنت تعرف ، صديق " ميلى -
تعال ، أريدك أن تلتقى بهما
ميلى " ، هذا صديقى " "السيد " كروس " ، الآنسة " راى
كيف حالك يا آنسة " راى " ؟ - "سعيدة لرؤيتك يا سيد " كروس -
"و " جونى برينس - "سعيد لمعرفتك يا سيد " كروس -
كيف حالك ؟
يبدو لى أننى قد رأيتك من قبل فى مكان ما
"ربما يا سيد " كروس
نعم ، إننى
يبدو أننى تذكرت و لكن ربما أكون مخطئاً
ربما
حسناً ، يجب أن أنصرف يا حبيبتى - سأذهب معك يا حبيبتى -
"لا تزعج نفسك يا " جونى
لا أعتقد أننى سأتركك بمفردك يا حبيبتى
ربما قد تدهسك سيارة
"إلى اللقاء يا سيد " كروس جميل أن رأيتك
"أشكرك على السكوتش يا " ميلى - لا عليك ، إلى اللقاء -
"إلى اللقاء يا " كيتى - "إلى اللقاء يا " جونى -
ما خطبك يا " كريس " ؟
أعتقد أننى لم يعجبنى الشاب الذى تحبه
إن " جونى " فتى جيد
أعرف ذلك و لكنه لايمكن أن يكون صديقاً
هناك شئ فيه - إنها مولعة به -
هل تحبين أن ترى لوحاتى ؟
ليس الآن ، تعال "اجلس يا " كريس
هل أنت سعيد ؟
لأول مرة فى حياتى - سعيد جداً ؟ -
إننى أفكر بك طوال الوقت
كل ما أريده هو رؤيتك و أن أكون بقربك
أعرف أنه ليس من حقى أن أطلب ذلك و لكن
هل فى يوم ما
حسناً ، من المؤكد أن هناك رجال آخرون
"إنه رجل واحد فقط يا " كريس
ألا زلت ترينه ؟
لقد نسيته
"استمعى يا " كيتى إذا كنت أعزب
إذا لم تكن لى زوجة - و لكنك لديك زوجة -
نعم ، أعرف ذلك و لكن إذا لم تكن
حسناً ، إذا حدث شئ يحررنى منها
هل تتزوجيننى ؟
دعنا لا نتحدث الآن عن ذلك يا عزيزى
ما يقلقنى الآن هو الحصول على وظيفة
إن العيش هكذا هذا شئ مكلف
لا أحب أن أطلب منك المزيد
لأنك قلت أنك لم تقم ببيع لوحات مؤخراً
نعم و لكن ، ألا تملكين نقوداً كافية ؟
أنت لا تعرف كم أن النقود تمثل مشكلة كبيرة بالنسبة لممثلة
إن الموهبة لا تحسب على المسرح كل شئ يجذبك
المتصلين بك ، معرفة الأشخاص المناسبين
يجب أن يكون لديك وكيل و هذا يكلف كثيراً
ارتداء الملابس الأنيقة ، المظهر الجذاب - و لكن يا " كيتى " ، أنت جميلة -
إن وجهك لا يعنى شيئاً "يا " كريس
إنها الملابس و العطور التى تترك الإنطباع المناسب
إن الممثلة تحتاج إلى ألف دولار للحصول على الملابس المحترمة
ألف دولار ؟ - على الأقل -
"ربما أقترض هذه النقود من " ميلى "أو من صديقها " جونى
إن لديه مال كثير
"لا يا " كيتى "ليس من " جونى
و لم لا ؟
سوف أحضر لك النقود بأى طريقة
كريس " ، أنت محبوب "
إننى حقاً أظن أنك واقع فى حبى
"إننى كذلك يا " كيتى
كريس " ، أنت رجل بدائى "
إننى أحب أن تحبنى و لكن هناك حدود
نعم ، أعرف ذلك
يجب أن أنصرف من المتوقع أن أعود
سأكون هنا غداً ظهراً "يا " كيتى
سوف أكون فى انتظارك يؤسفنى أن عليك الذهاب
إلى اللقاء يا عزيزى
لا تنسى النقود - سوف أحضرها -
"إلى اللقاء يا " كريس - إلى اللقاء -
إننى لا أفهم
يبدو أن المسكين قد جن
"لرؤية الأفاعى على حرف " إل
تخيلى أن يدفع المرء نقوداً لأشياء كهذه ؟
هل أنت متأكدة أنه ليس مزيفاً ؟
إنه غبى جداً لكى يكون مزيفاً
أنت على حق - إذن كيف يحصل على كل هذه النقود ؟ -
إذا كان يعمل لكسب قوت يومه فلا يمكن أن يربح 50 دولاراً أسبوعياً
أنت فقط لا تفهم فى الفن
ربما لا ، و لكنى سوف أفهم به
إن هذه تعجبنى
و لكن أين تجد زهوراً كهذه ؟
إننى أتسائل إذا لم أتمكن من بيع هذه
و ماذا سأفعل إذا سألنى عنهم ؟
قولى أنك قمت بوضعهم فى مخزن
أنت تعرفين أن عليك حمايته
لا يمكنك ترك لوحات ثمينة هكذا
حيث يمكن لأحد أن يسرقهم
سوف تقع فى المتاعب أى معرض سيعرف أعماله
لقد حاول تقبيلى اليوم ولا أظن أن الأمر قد أعجبنى
لقد تم تقبيلك من قبل
إنها حتى ليست موقعة
هذا لا يهم ، يمكنهم معرفتها
ليس حيث سآخذهم يا حبيبتى
جونى " ، إننى لا أتحمل أن " يقوم أحد بلمسى سواك
إننى أكرهه حين ينظر إلى هكذا
إذا كان لصيقاً أو يصرخ فى وجهى لكنت أفضل ذلك
أنت لا تحبنى
و إلا لكنت فهمت ما أعنى
لا ؟ - لا -
لا ؟
حسناً ، ربما
هل تعمل لساعة متأخرة الليلة يا سيد " كروس " ؟
"لقد قاربت على الإنتهاء يا " بن أرجو أن تمهلنى دقيقة واحدة
نعم يا سيدى
لقد قمت بالتقاطك فى الوقت المناسب
"قم بصرف هذا لى يا " كريس إنه شخصى
"نعم ، نعم ، بالطبع يا " ج.ج
"ها أنت يا " ج.ج - "شكراً يا " كريس -
طابت ليلتك - "طابت ليلتك يا " ج.ج -
"مرحباً يا " نيك - مرحباً -
ماذا معك ؟
إن الرجل الذى يرسم هذه اللوحات يربح 50 دولاراً للوحة الواحدة
ما خطبك يا " نيك " ؟
من أين أتيت بهم ؟ من ميدان " واشنطن " ؟
إن جماعة الهيبى فى القرية يبيعون خردة كهذه
بسعر القماش
إنها لم ترسم بواسطة هيبى القرية
هذا محلى للرهونات أليس كذلك ؟
و هذه الأفعى من البرونكس حصرياً
هذا الرجل يعيش فى بروكلين إنه رجل مشهور
نعم ، ما اسمه ؟ - حسناً ، إننى -
نيك " ، لقد أحضرت لك بعض الأشياء " من قبل و لم تسأل أبداً عن أية اسماء
كانت هذه مجوهرات ، أحضر لى المزيد "من هذا و سنقوم بالعمل معاً يا " جونى
أعد هذه الخردة إلى ميدان واشنطن " من حيث أتيت بها "
يمكننى أن أرى أن لديك نظرة للفن
هذه أفضلها
أنظر إلى هذه
إننى لم أعرف أنك رسام
إننى لست رساماً
هل بهم أى فائدة ؟ - حسناً -
إن بهم شئ ما
إن بهم شئ معين
شئ غريب و لكن ليس منظوراً
هل هذا شئ هام ؟ - ينبغى أن أقول ذلك -
أنظر إلى لوحاتى
من أين اشتريت هذه ؟
إننى لم أقم بشرائهم إننى أريد بيعهم
هل تريد منى بيعها لك بعمولة ؟
كم تساوى هذه اللوحات فى نظرك ؟ - إننى دائماً أبدأ ب 25 مع أى شئ -
ثم ، أنت تعرف أن بيع اللوحات شئ شاق
إن الناس لا يشترون الفن هذه الأيام
ليس هناك تقدير ولا تذوق ولا تصور
ولا نظرة
دعنى أدون اسمك و عنوانك
سوف أعود لاحقاً إلى اللقاء
"مرحباً يا " جونى - "مرحباً يا " تاينى -
من أين حصلت على هذه ؟
"من " نيك
ماذا عن خاتمى ؟
أنت تعرفين كم تكلف الماسة الجيدة ؟ - لقد أعطيتك 900 دولاراً -
هلا تخفضين صوتك ؟
لقد قلت لى كم أن هذا العجوز غبياً
ربما تكونين أنت الغبية
لقد قال لك أن لوحاته تساوى ثمناً كبيراً
هل قمت بالتحقق من كلامه ؟ - ما الخطأ فيه ؟ -
إنها تساوى فقط 25 دولاراً للقطعة هذا هو الخطأ فيه
أنت مجنون
إذا لم أكن سيداً مهذباً - حسناً ، لا تغضب -
إذن لا تقولى أننى مجنون
لقد قلت لك أن العجوز مزيف
إن نقوده ليست مزيفة أليست كذلك ؟
ربما أنه يقوم بالإقتراض أو أنها من مدخراته
و ربما قد سرقها - كريس " يسرق ؟ "-
"لا يا " جونى إنه ليس من هذا النوع
ليس لديه أعصاب ليسرق
حسناً ، إنه لم يربحها من بيع لوحاته
ربما يكون غبياً و لكن ليس فى الفن
يوم اصطحبنى إلى المتحف فسر لى كيف يقومون بعمل كل شئ
كان ينبغى أن تسمعه ، لقد التف الناس لكى يستمعوا له
أى متحف ؟ - المتروبوليتان -
إن لديهم هناك لوحات تساوى مليون دولاراً
إلى أين تذهب ؟
سوف أذهب لأربح النقود من ورائك أيتها الكسولة
لا يمكنك أن تأخذ اللوحات للمتحف
من قال أنه لا يمكننى ؟
هل تعرف من الذى قام بشرائهم ؟
"دامون جينواى "
ألا تعرف من هو السيد " جينواى " ؟ - لا -
إنه ناقد فنى
أفضل سلطة فى نيويورك على الفن الحديث
ألقى عليهما نظرة واحدة و قام بشرائهما
لم أتمكن حتى من بيع لوحاتى له
بدون مقابل
إنه يريد أن يقابلك
لقد طلب منى الإتصال به انتظر هنا
لا
آسف
لأجل الرب ، ما المضحك فى ذلك ؟
أنت كنز
أنت الذى كنت ستصلح كل شئ و تربح النقود
من وراء " كيتى " المسكينة
فقمت ببيع لوحتان ببضعة قروش
و الآن ، لا تستطيع الحصول على القروش - توقفى -
رباه - ماذا الآن ؟ -
ماذا سأقول ل " كريس " ؟ - لن يكتشف ذلك -
فعلاً لن يكتشف ، إن هذا ال " جينواى " ناقد فنى
إنه يكتب فى الجرائد
لقد وضعتنا فى مأزق ، لقد قلت لك ألا تفعل ذلك
أنت فقط متوترة
إن الرجل العجوز الذى باعهما "لا يفرق بينى و بين " آدم
أعطنى هذا المشروب إننى فى حاجة إليه
كريس " ؟ "- لا ، إن معه مفتاح -
إذن تقدمى لكى ترى من يكون ، أسرعى
عفواً و لكن
إننا نبحث عن رجل ولا نعرف اسمه
أخشى ألا أستطيع مساعدتكم
إننى آسف
أنظر
هناك
إن هذه ملكاً له
أوه ، ها هو
لماذا هربت منى هكذا ؟
هذه 50 دولاراً ينقصهم عشرون بالمائة
إننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنه
لكن ، اللوحات التى أتيت بهم إلى
ربما من الأفضل أن نقدم أنفسنا "إن إسمى " جينواى
"هذا هو السيد " ديلاروى - أهلاً و سهلاً -
ماذا تريدون ؟
نود أن نعرف من الذى قام برسم اللوحات
ألا تعرفون ؟ - بالطبع لا يعرفون -
لهذا السبب نحن هنا
استمع ، إذا كنت صديقاً للرسام
فدع السيد " ديلاروى " يتصل به
لماذا تقوموا بشراء هذه اللوحات و أنتم لا تعرفون من قام برسمها ؟
لأنها جيدة - من الذى قام برسمها ؟ -
لا يا " جونى " ، لا
لا تكونى متواضعة هكذا "يا آنسة " مارتش
الآن ، هل ترى ؟ لقد وضعتنى فى مأزق
لقد أرغمتنى على أن أعدها ألا أخبر أحداً
لهذا بدوت كما أننى لا أعرف
إنها تستهزئ برسمها
إنها لا تسمح أن يراه أحد حتى أنها لا تضع اسمها على لوحاتها
هكذا لاحظت
"أنت فنانة خارقة يا آنسة " مارتش
لا - هل ترون ؟ -
إنها لا تتحمل إطراءاً من أحد
تطغى عليها فكرة أن رسمها ليس جيداً
لهذا ، أخذت هاتان اللوحتان لك
لأعطيها بعض الثقة بالنفس لقد كنت أعرف أنها جيدة
الآن ، سوف آخذ هذه النقود
إننى لم أتوقع أبداً أن تكون امرأة
ولا أنا ، إن عملك قوى جداً "يا آنسة " مارتش
هل يمكن أن نرى المزيد منه ؟ - بالتأكيد ، تفضلوا -
قوموا بإلقاء نظرة على الستوديو - شكراً لك -
إنك مجنون لتحاول شيئاً كهذا
بحق الرب ، لقد ظننت أنهما من الشرطة
إننى أعرف ما أفعل إنهم لا يعرفون شيئاً
لا يمكننى خداع هذا الناقد
لقد اردت دائماً أن تصبحى ممثلة ، لقد حانت فرصتك
إنك تقضين وقتاً مع العجوز كافياً لإلتقاط لغته
"قومى بقول شئ من ذلك ل " جينواى سوف أحضره بمفرده لك
لا ، انتظر
منذ متى و هى ترسم ؟
منذ أن كانت طفلة "يا سيد " جينواى
ألم تذهب أبداً لمدرسة فنون ؟ - لا ، لقد قامت فقط بالتقاطه -
أعتقد اننى الوحيد الذى
كان يشجعها
لمساعدتها ، كصديق كصديق فقط
إننى لم أتشرف باسمك - "برينس "-
"أنظر يا سيد " جينواى إنها مستاءة نوعاً ما
ربما يمكنك الذهاب للتحدث معها
يسرنى ذلك
حسناً يا سيد " ديلاروى " ؟
"إننى أتسائل إذا كانت الأنسة " مارتش ستسمح لى بأخذ كل اللوحات هذه
حسناً ، هذا يعتمد
على ما ستجنيه من ذلك
يجب علينا الإتفاق على السعر يا سيد " برينس " و لكن
عادة ، إننى أعرف إذا ما كانت اللوحة
قد رسمت بواسطة رجل أم امرأة
و لكنك قمت بخداعى "يا آنسة " مارتش
إن عملك ليس فقط أصلى و لكن به قوة ذكورية
كم يستغرقك الوقت لتقومى برسم لوحة ؟
أحياناً يوم و أحياناً سنة
لا يمكنك أن تعرف ، عليه أن ينمو - بالتأكيد -
إنها مسألة إحساس كما تعرف
كيف ينمو الإحساس إنه مثل
مثل الوقوع فى الحب على ما أعتقد
هذا وصف جيد جداً
طريقة نظرتى إليها ، كل لوحة ، إذا كانت جيدة
فهى علاقة حب
هل لى أن أسجل ذلك ؟ - لا ، لا -
أرجوك لا تكتب عنى
أرى أنك ستكونين حالة صعبة جداً
أليس لديك ثقة فى عملك ؟
لأننى لا أستطيع أن أرسم
أنت ترسمين جيداً
إننى فقط أضع خطاً على ما أشعر به
حينما أنظر إلى الأشياء
إن الحديث معك لشئ محفز جداً
كيف الحال بينكما ؟
أعتقد اننى أذيب الجليد
كيتى " ، إن السيد " ديلاروى " يريد "
تناول كل أعمالك بصورة حصرية ، هل يوافقك ذلك ؟
كصديق ، إننى أنصح بالقبول
هل يمكنك أن تأتى إلى المعرض غداً ؟
فى أى وقت ؟ - فى الوقت المناسب لك -
ماذا عن الثانية عشرة ؟
ثم الغداء معى بعد ذلك
حسناً ، إننى
سوف تكون هناك
"إننى سعيد بوجودك يا سيد " برينس لكى تقوم بإقناعها
أرى أنك مجهدة "يا آنسة " مارتش
لقد كان هذا كافياً لأمسية واحدة
الأفضل أن ننصرف حتى الغد
"شكراً يا سيد " جينواى إلى اللقاء
طابت ليلتك
"طابت ليلتك يا سيد " ديلاروى - طابت ليلتك -
طابت ليلتك -
يا ذات السيقان الكسولة
إننى لا أعرف ماذا أخبرت "السيد " جينواى
و لكنك سوف تطعميه من يديك
لن يتوقف الأمر على الغداء
حسناً ، و ما الفرق ؟ - إذا كنت تعنى -
توقفى عن التصرف كطفلة
دعيه يتحدث عما يريد التحدث عنه و إنه لن يتحدث عن الفن
إذا كان لى أى إحساس فإننى سأترك جانبك
ليس لديك أى إحساس
هنا تماماً ، و كأنك توقعين على رسالة
هيا
"كاثرين مارتش "- "كيتى "-
بحق الرب ، ضعى هذه فى مكانها
كيتى " ؟ "
" "- لقد كنت فى الجوار -
"مرحباً يا سيد " كروس لقد وصلت لتوى
لقد ظننت أن " ميلى " هنا
أعتقد أنك لا تمانع فى رؤية لوحاتك
لا ، على الإطلاق "يا سيد " برينس
عمل راق ، هذا رسم مميز
إن لديك مشكلة مع المنظور أليس كذلك ؟
نعم ، هذا شئ لا يمكننى أبداً التحكم فيه ، المنظور
حسناً ، أعتقد أن على الذهاب
"إلى اللقاء يا سيد " كروس
إذا جاءت " ميلى " إلى هنا "أخبريها أننى عند " تاينى
لا تزعج نفسك سوف أخرج بنفسى
هل كان هنا منذ وقت طويل ؟
لا ، لماذا ؟
إننى لا أحبه - إن " جونى " رجل لطيف حقاً -
إننى لا أعرف لماذا لا تحبه
حسناً ، هل كان هو ذلك الشخص ؟
أى شخص ؟
حسناً ، لقد قلت لى أن كان هناك رجل
لأجل السماء ، ألا يمكنك نسيان ذلك ؟
هل كان هو ؟ - لا -
"كيتى "- إذهب لترسم إذا كنت تريد ذلك -
لن أبقى بجانبك إذا استمريت فى تعذيبى
"كيتى "
أتركنى و شأنى ، سوف أخرج للعشاء
كيتى " ، لا تغضبى "
لماذا جئت إلى هنا إذا كنت تريد الشجار
إننى لم أطلب منك أن تأتى - "أرجوك يا " كيتى -
"من أجل " بيت
إذهب لترسم - لا يمكننى -
لا يمكننى عمل شئ و أنت غاضبة منى
هل تريديننى أن أنصرف ؟
أريدك أن تبقى هنا لترسم
كريس " ، إننى آسفة "
لماذا تعذبنى على شئ مضى و انتهى ؟
حسناً ، لأننى
هل تتزوجيننى ؟ - لا يمكنك ذلك -
حسناً ، ربما يحدث شئ ما - مثل ماذا ؟ -
الأفضل ألا تدع زوجتك تسمعك تتحدث هكذا
بالطبع سوف أتزوجك إذا كنت حراً و لكن
أنت لست حراً ، دعنا لا نتحدث فى هذا الأمر ، الآن إذهب لترسم
هل يمكننى أن أرسمك ؟
حسناً ، لقد كنت سوف أفعل ذلك بنفسى
و لكن
"اطلى أظافرى يا " كريس
سوف يكون هناك روائع
"مرحباً يا " آديل
لقد ذهبت إلى الجزار تماماً كما طلبتى منى
لقد كان لديه قطعة كبد رائعة
منذ متى و أنت تعرف كاثرين مارتش " ؟ "
أجبنى
إننى لا أعرف ما الذى تتحدثين عنه - منذ متى و أنت تعرفها ؟ -
الآن ، لا تتحمسى و دعينى اساعدك فى خلع معطغك
أنت الذى متحمس ، أنظر إلى نفسك و ابتعد بهذا السكين
هل تريد أن تقطع رقبتى ؟
منذ متى و أنت تعرفها ؟
إننى لا أعرف ما الذى تتحدثين عنه - لا تكذب -
لقد كنت تنسخ أعمالها لسنوات
و تتظاهر أنك قد رسمت هذه اللوحات من تفكيرك و طوال الوقت
كنت فقط تنسخ أعمال فنانة حقيقية
"أراهن أنك تذهلب إلى " ديلاروى كل يوم لعمل ملاحظات
أين ؟ - أنت تعرف أين -
معرض " ديلاروى " للفنون شارع 57
إن لديهم نافذة مليئة باللوحات "من رسم " كاثرين مارتش
إنك تتكلمين بجنون
إنها تربح 500 دولاراً للوحة الواحدة ، إنها عبقرية
لا عجب فى أننى قد ظننت أحياناً
أن هناك شيئاً فى أعمالك الآن عرفت لماذا
إذا قمت يوماً بالرسم هنا مرة أخرى
أقسم أننى سوف أكتب رسالة إلى هذه السيدة
لأخبرها أنك تقوم بسرقة أفكارها
أنت لص
يجب على " هوجارث " أن ينتبه و إلا سوف تكون نقوده هى التالية فى السرقة
ليست هذه يا حبيبتى
إن " ديلاروى " يطلب المزيد من اللوحات
"لقد انتهى منها " كريس لتوه ، سوف يفتقدها
إن " جينواى " يقول أن اللوحات الجديدة
هى أفضل أعمالك
ألم أكن محقاً بشأن جينواى " أيتها الكسولة ؟ "
نعم و لكنى أحمله على أعصابى
لقد خرجت لتناول العشاء معه ثلاث مرات هذا الأسبوع
و الآن ، إنه يتحدث عن الإفطار
إن لديه هذه النظرة فى عينيه
كل ما عليك هو الإبقاء عليها فى عينيه
من السهل عليك قول ذلك
و لكن ماذا عن إتلاف أعصابى ؟
"إن الأب سيرعى " كيتى
إن حبيبتى سوف تحصل على خاتم ألماس كبير
و ليموزين براقة
و منزل بحديقة - و " جونى " ؟ -
هذا سيكون مع المنزل ذو الحديقة
"كريس "
كيف وصلت لوحاتى إلى نافذة " ديلاروى " ؟
"أوه يا " كريس
لا تغضب منى
لست غاضباً و لكنى لا أفهم
هذا مستحيل
سامحنى يا حبيبى
لقد كنت بحاجة إلى النقود و كانوا سيستعيدون الأثاث
لقد أحسست بالإهانة
لم يمكننى طلب المزيد منك لقد كنت سخياً جداً
لم أستطع ، لذا قمت ببيع بعض اللوحات
إلى " ديلاروى " ؟ - نعم -
هل قمت فعلاً ببيع هذه اللوحات ؟
نعم
أعرف أننى ما كان ينبغى لى وضع إسمى عليها و لكن
"لقد أراد السيد " ديلاروى معرفة من الذى قام برسمها
و لم أستطع إعطائه اسمك
الآن ، لا أستطيع أن أعطيه اسماً مختلفاً ، أليس كذلك ؟
لا
إن الجزء المضحك هو أنه لم يحدث فرقاً
نعم ، حسناً ، إن الجزء المضحك أن هذا أحدث فرقاً كبيراً
إذا عرضت هذه اللوحات "على رجل مثل " ديلاروى
لما كان أخذهم منى
"إننى فاشل يا " كيتى
"و لكنك رسام عظيم يا " كريس
لقد قال السيد " ديلاروى " ذلك "و كذلك السيد " جينواى
فى الحقيقة
لقد قالا ذلك عنى - حسناً ، و سوف يستمرون فى قول ذلك -
"أوه يا " كريس - الآن ، لا -
"لا تبكى يا " كيتى
إننى سعيد إنه مثل الحلم
"أوه يا " كريس أنت طيب جداً
ما الفرق أى اسم كتب على هذه اللوحات
اسمك أو اسمى
كما لو كنا متزوجين
إننى فقط سآخذ اسمك
حسناً ، هذا يعطينى بعض السلطة هنا
"أريد أن أرسم صورتك يا " كيتى ما رأيك فى ذلك ؟
تعالى معى
هل تعرفين ماذا سنسمى هذه اللوحة ؟ الصورة الذاتية
"معارض فنون " ديلاروى "معرض " كاثرين مارتش
"مرحباً يا " دامون - "مرحباً يا " نيد -
مرحباً
حسناً ، هذه أول مرة أتفق معك "فيها يا " جينواى
أشكرك
لقد وجدت الرسامة أكثر روعة من لوحاتها
كيف تبدو ؟
الموناليزا بدون ابتسامة شئ مخبأ
أحياناً تبدو و كأنها شخصان
لقد ذكرت ذلك فى مقالى هل يهمك رؤيته ؟
سيد " كروس " ، هناك رجل بالخارج يريد رؤيتك
من يكون ؟ - لم يعطنى اسمه يا سيدى -
و لكنه يقول إنه محقق
هل أنت المحقق ؟ - "لقد كنت كذلك يا سيد " كروس -
ألم تتعرف على ؟
لا
"هومر "
صدمة كبيرة أليس كذلك ؟
أرجو ألا تصاب بالإغماء "يا سيد " كروس
ارفع رأسك ، سوف أشرح لك كل شئ
حسناً ، لقد واجهتنى المتاعب
و كنت أقوم بجمع النقود من الحانات على طوال الجبهة البحرية
انتقلت الأخبار إلى مقر القيادة
و خضعت للتحقيق
فى ليلة ما كنت أسفل كوبرى بروكلين
لمحاولة اصلاح الأمور
فهرع رجل إلى داخل الحانة و قال
لقد قفزت امرأة من فوق الكوبرى
فركضت و خلعت معطفى و قفزت
بطريقة الذى يتمنى ألا يخرج أبداً
هل تبالى ؟
حسناً ، ها أنا ذا أسبح فى الظلام
لقد تمكنت من الإمساك بقبعتها ثم أصبحت منهكاً جداً بعدها
لقد سمعت صافرة زورق القطر و تماماً فوق رأسى
كانت هناك بارجة فحم
ثم أمسكت بها و تسلقت على متنها
نظرت إلى يدى ، ما الذى تظن أننى كنت ممسكاً به ؟
حقيبة يد السيدة
هذه ما كنت ممسكاً بها و كنت أظنها قبعتها
و كان بداخلها 2700 دولاراً
تخيل أن يقوم أحد بالإنتحار و فى حوزته كل هذه النقود
حسناً ، لقد أفرغت بارجة الفحم حمولتها عند حظيرة السفن
لتشحنها إلى هندوراس فذهبت معها
لكن ، إذا لم تكن ميتاً
فإننى لست حقاً متزوجاً من " آديل " أليس كذلك ؟
كم يساوى عندك
أن أبقى فمى مغلقاً
و أختفى ؟
نعم و لكن
"إذا كنت أنت زوج " آديل
انتظر دقيقة ، أرى أنك فى حاجة إلى " آديل " و أنا بحاجة للنقود
أنت صراف
سيكون فى متناول يدك أن تحصل على بضعة آلاف
حسناً ، لا يمكننى أن افعل شئ كهذا
هل ستعود إليها ؟ - لا -
ليس لكى أصنع معك معروف يل سيد
"إننى سأختفى لخاطر " آديل
ولا تفكر أنك سوف تعيش فى سلام ايضاً
يمكننى الظهور يوم ما
سوف تركلك فى دقيقة من أجل رجل مثلى
سوف أحضر لك بعض النقود
الآن ، أنت تفكر بعقلك
و لكن عليك أن تنتظر هنا
لا يمكننى إحضار النقود إلا بعد أن نغلق فى السادسة
"سوف أنتظر يا " كروس
"مرحباً " جونى " ، مرحباً " كيتى - "مرحباً " ماركيتى -
مرحباً
لا تنسى الشامبانيا
"هذه سيارة لطيفة يا " جونى هل تسير بسرعة ؟
أود أن أرى أى شرطى يحاول إيقافى
سوف أعطيك أربعة أرباع لدلو ملئ بهذا االثلج
"حسناً يا " جونى
هل يمكننى اقتراض معول الثلج ؟
سوف تعيده ، أليس كذلك ؟ - بالتأكيد -
أشكرك
مائتان فقط ؟
هذا ما استطعت الحصول عليه
ألا تظن أن زوجتك تستحق أكثر من ذلك ؟
أنظر ، إننى أريد أن تحصل على "كل ما تتمناه يا سيد " هيجينز
ماذا عن نقود التأمين ؟
التأمين ؟
ألفان من الدولارات التأمين على حياتك
لقد قامت " آديل " بتسلمها إنها حقاً لك ، أليست كذلك ؟
إنها تحتفظ بها فى غرفة نومها
إننى لا أستطيع لمس قرش منها يا سيد " هيجينز " و لكن
إذا قمت بأخذها ، فسيكون شيئاً قانونياً
و لكن كيف يمكننى أن أحصل عليها ؟ - هذا شئ بسيط -
إن الليلة هى الليلة التى تذهب فيها عادة إلى السينما
سوف أدعك تدخل و تأخذ النقود
ثم أخرجك
لكن لماذا لا تحصل أنت عليها ؟
إننى لم أتمكن من لمسها
"أنت تعرف " آديل
ماذا إذا لم تخرج
ثم أظهر أنا ، سوف تطهى أوزتك حينئذ
نعم و لكن
يمكننى أن أؤمن لك ذلك - كيف ؟ -
حسناً ، تعال إلى الشارع فى الحادية عشرة الليلة
ثم ؟
لماذا تهمس ؟ لماذا تطفئ الأنوار ؟
السيدة " مايكلز " ، أنت تتذكرها ، أليس كذلك ؟
نعم - و الجيران -
أين النقود ؟
هناك ، فى الدرج السفلى من التسريحة
حسناً ، أعطنى المصباح
الشرطة
جريمة قتل
"كريستوفر "
كريستوفر " ، قم بإنارة الضوء "
"جونى "
"أوه يا " جونى - يا ذات السيقان الكسولة -
رباه ، إننى أحبك
ما هذا ؟
كريس " ؟ "
جونى " ، هل هو " كريس " ؟ "- قومى باستدعائه ، أسرعى -
"كريس "
ينبغى أن أضربك على رأسك
كيف لى أن أعرف أنه سيأتى إلى هنا الليلة ؟ إننى لا أفهم
أنت لا تفهمين شيئاً - لكن لماذا أنت غاضب منى ؟ -
ما فائدة عقلى إذا كنت مقيداً إلى دجاجة غبية مثلك ؟
لقد قلت لك أن تراعى خطواتك - هيا ، قم بإلقاء اللوم على -
لماذا أبقيت على هنا الليلة إننى لم أكن أريد البقاء
جونى " ، لا تتحدث " إلى هكذا
حسناً ، إنها الحقيقة لقد أصابنى الملل منك
"جونى "
هذا هو الشئ الوحيد الذى يمكنك فهمه ، لقد انتهيت منك
"إننى أحبك يا " جونى
يا ربى ، إرحمنا نحن المخطئين
إن طريق المخطئين ممهد بالحجارة
و فى نهايته حفرة من جهنم
رباه ، ارحمنى أنا المخطئ
هلالويا ، آمين - هلالويا ، آمين -
"ميلى " ؟ نعم ، " كيتى " هل رأيت " جونى " ؟
"ظننت أنه سيذهب عند " تاينى هل كان قاسياً ؟
مجرد شجار
إنه لا يستطيع العيش بدونى
ولا أنا أستطيع العيش بدونه
لقد قال أنه سوف يعود إلى هنا لكى يضربنى
يا للطريقة التى يقذف بها الكلمات من فمه هذا الرجل
ليس عليك أن تحذريننى إنها طريقته فى الكلام
إذا كنت واقعة فى الحب ، لكنت فهمت
توقفى عن ذلك ، إن جونى " لا يمكنه قتل ذبابة "
هذا هو الحب يا حبيبتى
ها هو قد عاد واضعاً كعكة على رأسه
إلى اللقاء يا حبيبتى
"مرحباً يا " جونى
"هيا يا " جونى لقد سمعتك
"لقد كذبت على يا " كيتى
لقد كان هو ، أليس كذلك ؟
هل يمكننى التحكم فى حبى ؟
لا ، إنه مجرد افتتان
لا يمكنك أن تحبى "رجلاً كهذا يا " كيتى
إنه شر
إنه لن يتركك و شأنك هل هذا صحيح ؟
لقد أردت أن أقتله
و لكن هذا خطأ
لماذا جئت إلى هنا ؟
لكى أطلب منك الزواج منى - و ماذا عن زوجتك ؟ -
ليست لدى أى زوجة ، لقد انتهى ذلك - لأجل الرب ، أنت لم -
لقد ظهر زوجها إننى حر
"لا تبكى الآن يا " كيتى
أعرف كيف تشعرين و لكن كل ذلك قد انتهى الآن
إننا جميعاً نخطئ لا يهمنى ما قد حدث
يمكننى الزواج منك الآن
أريدك أن تصبحى زوجتى
سوف نذهب معاً بعيداً
حتى يمكنك نسيان الرجل الآخر
"لا تبكى يا " كيتى أرجوك لا تبكى
إننى لا أبكى ايها الغبى ، إننى أضحك
"كيتى "
أيها الأبله ، كيف يمكن لرجل أن يكون بمثل هذا الغباء ؟
"كيتى "
لقد أردت أن أضحك فى وجهك منذ قابلتك لأول مرة
أنت عجوز و قبيح
و لقد سئمت منك
كيتى " ، أتوسل إليك "
أنت تقتل " جونى " ؟ أود أن أراك تحاول
إنه سيقوم بكسر كل عظمة فى جسدك ، إنه رجل
أنت تريد أن تتزوجنى ؟ أنت ؟
أخرج من هنا
"ابتعد عنى يا " كريس
"كريس "
"خذ حذرك يا " جونى سوف تقتل أحدهم
جريمة قتل فى قرية جرينيتش
مقتل رسامة مشهورة
"كريس "
"انتظر دقيقة يا " كريس
لماذا فعلت ذلك يا " كريس " ؟
حين اتصل بى هذان الضابطان لم أصدق ما حدث
لقد أبلغنا بالتليفون - "بواسطة رجل يدعى " هيجينز -
لقد تفقدت النقود قبل أن تأتى
هل تعرف كم ينقص منها ؟
أكثر من 1200 دولاراً - سوف نقوم بأخذه -
يمكنك أن تقدم شكوى "يا سيد " هوجارث
"انتظر يا " موريس
لا يمكننى أن افعل ذلك - "و لكن يا سيد " هوجارث -
أعرف أنك قد قمت بواجبك و إننى ممتن لك
هناك علبة سيجار على الطاولة ، خذاها معكما
"حسناً يا سيد " هوجارث كما تريد
"لقد كانت امرأة يا " كريس أليس كذلك ؟
لقد ظننت ذلك
إننى لن أضعك فى "السجن يا " كريس
إذا كنت لن تفعل ذلك مرة أخرى
حسناً ، إننى لم أفعل شيئاً إننى أريد
أريد محامياً
أين قمتم بالقبض عليه ؟ - "عند طريق " ريفرسايد -
لقد حاول الهروب فى سيارة القتيلة
لقد كانت سيارتى
إن هذه لك أيضاً
إن عليها الأحرف الأولى من اسمك و لكنه دمها
هذه 140 دولاراً أخذت من حقيبة يدها
لقد كانت لى
هذا هو خاتمها الماسى ، إنه يساوى 500 أو 600 دولاراً
أنتم تعرفون الكثير أليس كذلك ؟
إنه يساوى 1200
هذه مجوهرات خاصة
ليست ذات قيمة كبيرة و لكنه قام بأخذها
و لماذا لا آخذها ؟ إنها لن تحتاجها بعد الآن
استمعوا أيها الرجال إننى أريد محامياً
إننى مواطن ولى حقوق
هذا ملك لك أيضاً أليس كذلك ؟
إن بصمات أصابعك عليه
شئ طبيعى ، لقد قمت بالتقاطه
كيف لى أن أعرف أنها قد ماتت ؟
فى البداية ، ظننت أنها نائمة
إنها لم ترسم هذه اللوحات
إن " كروس " العجوز ليس غبياً كما يبدو ، لقد قام برسمهم
لقد أحضر لى المتهم لوحتان
لقد قال لى أن الآنسة مارتش " قد رسمتهما "
من واقع خبرتى ليس هناك شك
لقد كانت رسامة كبيرة
لقد قالت لى أنها رسامة
حين قامت بتأجير الستوديو ، كان معها
إنه لم يعجبنى حينها ، و إنه لا يعجبنى الآن
نعم ، إنه يكون بذيئاً حين يكون مخموراً
لقد قال أنه سوف يثبتها ، حين ترك منزلى حوالى الثانية صباحاً
فقلت له
"انتبه يا " جونى إنك سوف تقتل أحدهم
لقد قام بقتلها بمعولى
ثم سمعتها تقول : مرحباً يا " جونى " قبل أن تصمت
نعم ، لقد كان هناك
و لكن ما لا أفهمه هو الحديث عن كونها فنانة
إننى لم أراها ترسم أبداً
لقد كان ذلك من السمات الخاصة بها
إنها لم تدع أحداً يرى لوحاتها
لقد قارنت خط يدها بالتوقيع
ليس هناك شك
السيد " كروس " يرسم ؟
لقد كان ينسخ أعمالها إنه لص
لقد قام بسرقتى و سرقة مديره "و سرقة " كاثرين مارتش
إن زوجتى ، أقصد زوجتى السابقة على حق
إننى لا أستطيع الرسم
لقد كانت نسخى سيئة جداً و كان على تدميرها
لأجل الرب إنه كاذب
إن قاتل المعول سوف يحاكم على الكرسى الكهربائى
هذه الليلة فى "سينج سينج "
"مرحباً يا سيد " كروس - مرحباً -
"أنا " توم كروكر "من جريدة " الجلوب المسائية
"نعم يا " توم كروكر
جون ويليامز " العالم الصباحى " "كونواى " ، من " ليدجر "
مرحباً
سيجارة ؟ - لا شكراً -
هل أنتم ذاهبون ل " سينج سينج " ؟
نعم ، إننى لا أحب تغطية عمليات الإعدام
و لكنى لا أعبأ بهذه
لقد قمت بطهو أوزة الريف "يا سيد " كروس
حين شهدت بأنك لا يمكنك الرسم
إن أحداً لم يطهو أوزة "الريف سوى " جونى
بالطريقة التى أغلق بها فمه
إنه أصبح حمامة ميتة حين زج بإسم الفتاة فى الوحل
لقد راقبت لجنة المحلفين
إذا احتفظ بمصيدته مغلقة لكان نجا بحياته
بالتأكيد ، لقد كانت الأدلة ظرفية فقط
ماذا تعنى ؟ لقد حظى بمحاكمة عادلة ، أليس كذلك ؟
نعم و لكن هناك شك دائماً
أعتقد أنكم ستقولون أنه سوء تطبيق فى أحكام العدالة
و أن هناك من أفلت من جريمة قتل
ليس أنا ، ليس هناك شئ من هذا القبيل
يا سيد " كروس " ، لا أحد يفلت من جريمة قتل
كيف يكون ذلك ؟ - لا تجعله يبدأ
إنه لن يتوقف عن الكلام هذه هى مادته المفضلة
حسناً ، اضحكوا كما تريدون
و لكن لا أحد يفلت من العقاب
إننى أتخيل أن لدينا قاعة محكمة صغيرة هنا
القاضى ، المحلفون و الجلاد
إننى لا أفهم
إن القتل لا يحل شيئاً أليس كذلك أيها الرجال ؟
لقد قمتما بتغطية محاكمات عديدة
آسف و لكن على أن أعترف أنك على حق
إن المشكلة انتقلت إلى هنا و لن تخرج أبداً
هنا فى الإنفرادى و ماذا بعد ؟
فتظل تعاقب نفسك
لن تفلت من العقاب أبداً
حسناً ، هذا لا معنى له
إنك لم ترى عدد من جرائم القتل كما "رأيتها أنا يا سيد " كروس
إننى أفضل أن يعطينى القاضى الأعمال بدلاً من أن أفعلها بنفسى
فى أى وقت سيتم الإعدام ؟
فى الحادية عشرة
إننى لم افعل ذلك قلت لكم أننى لم افعل ذلك
ألن يصدقنى أحد ؟
أحدكم يستمع إلى إننى لا أجرؤ على القتل
ألا يستمع إلى أحدكم ؟
"جونى "
أيتها الكسولة
جونى " حبيبى "
إننى هنا يا حبيبتى - "إننى أحبك يا " جونى -
"جونى "
أيتها الكسولة
"أحبك يا " جونى
يا " جونى " ، الآن نحن معاً
نعم ، لقد قتلنى أيضاً "يا " كيتى
لقد وضعنا معاً
إلى الأبد
"كيتى "
أيها الأبله ، كيف يمكن للرجل أن يكون غبياً هكذا ؟
لا يا " كيتى " ، لا
أنت تريدنى أن أتزوجك ؟ أنت ؟
"إنها ملكى يا " كريس إلى الأبد
دعونى و شأنى
لقد قتلتنى يا " كريس " ، أنت عجوز و قبيح و قد قتلتنى
لقد قتلتنى لقد قتلتنى
لا يا " كيتى " ، إنه هو
لقد كنت بريئة و نقية ، هذا ما قتله فيك ، إنه قاتل
لا ، إنه ليس كذلك "ليس " جونى
"هل رأيت يا " كريس إنها تحبنى
لذلك كان يجب أن تموت أنت من قتلته أنا
"إنها لى يا " كريس
أنت تقتل " جونى " ؟
أود أن أراك تحاول - "كيتى "-
سوف يكسر كل عظمة فى جسدك - "كيتى "-
إنه رجل
"جونى " ، " جونى "
"أحبك يا " جونى
هناك شئ يحدث هناك
كل شئ على ما يرام ايها العجوز ، كل شئ على ما يرام
"جونى " ، " جونى "
" جونى "
"أحبك يا " جونى
انهض ، هيا ، انهض
إنه أنت
ألم اقل لك أن تبتعد عن هذا المتنزه ؟
أنت تعرف أوامر العمدة
"عد إلى " بويرى حيث تنتمى
هيا ، هيا
من هذا يا " ريك " ؟
إن لديه فكرة مجنونة أنه قد قام بقتل شخصين
منذ خمس أو ست سنوات ولا يستطيع نسيان هذه الفكرة
دائماً يحاول أن يسلم نفسه
إنه يريد أن يحاكم و يعدم أنت تعرف هؤلاء المجانين
حسناً ، هكذا تذهب رائعتها
إننى حقاً أكره أن أفترق عنها
سأدفع لك 10000 دولاراً "يا سيد " ديلاروى
"جونى "
أيتها الكسولة
"إننى أحبك يا " جونى
Sibtitled by : S. Soayed