ENGELS KANAAL MEI 1944
Volgens mij zag ik iets. -Rustig jongens, we zijn bijna thuis.
Nog een paar vleugelslagen en we zijn over de kliffen van Dover.
Valken.
Op vijf uur, voor een aanval. -Sneller.
Blijf bij me. Piraat?
Commandant Gutsy, dit kwam net binnen uit Dover.
Geen van hen heeft het overleefd. -Niemand? Maar...
Dit waren onze beste vliegers. -Het spijt me.
Ik ben maar de postduif. -Als wij niet snel meer vogels vinden...
...zal onze gans gekookt worden.
MINISTERIE VAN DUIVENPROPAGANDA
De Vogels Marcheren
Overal ter wereld werken duiven vleugel aan vleugel voor vrijheid.
Ze bezorgen geheime berichten vanachter vijandelijke linies.
Deze gevederde vliegeniers zijn de trots van de geallieerden.
De Koninklijke Postduivendienst wijst de weg.
Ongeacht of ze door de vijandelijke linie gaan of rondrazen.
Deze trotse duiven zijn het voorbeeld voor vogels.
Maar vergeet de tortelduif niet. Zij collecteren zaden voor de troepen.
Wacht even. Ahoi, maten.
Verpleegduiven op twee uur. Dat noem ik nog eens een speciale eenheid.
Luxe vogelbaden? Waarom niet? Deze nobele helden moeten er goed uitzien.
Natuurlijk is dit niet weggelegd voor elke duif.
Maar er is altijd ruimte voor dappere nieuwelingen.
En daar gaan ze. Op naar de volgende spannende missie.
Postduiven, wij groeten u.
Dit wordt de stoot. Twee in de hoek... -Felix.
Valiant, let je op? -Sorry. Felix.
Felix, ik kan dat doen.
Wat doen, jongen? -Een dappere nieuweling worden.
Samen vliegen in de strijd voor vrijheid.
Valiant.
Wist je dat ik op jouw leeftijd al boven de kust van Frankrijk vloog?
Waterbrigade. Meeuwendivisie.
Als ik geen houten poot en een scherf in mijn achterkant had, was ik daar nu ook.
Wellicht heb je gelijk en zoeken ze mij. Een duif met wat extra's.
Het is niet je spanwijdte dat telt...
...maar de grootte van je karakter. -Hé, kijk allemaal naar buiten.
De kurkentrekker.
Koninklijke Postduivendienst.
Prachtige duivels.
Commandant Gutsy.
De meest onderscheiden duif ooit. -Dank u.
Dank u vriendelijk.
Kom samen iets drinken.
Wat zal het zijn, jongens? -Insectensap, geschud, niet geroerd.
Drankjes voor de KP zijn gratis.
-Insectensap, geschud, niet geroerd.
Bedankt, lieverd.
Jij sprak Frans.
Wat is het nieuws van het front? -Kan ik niet zeggen, vertrouwelijk.
Maar gevaar is onze zaak. Helaas gaan de zaken niet goed.
Laat me erdoor.
Excuseer, commandant? -Ja?
Waar is de inschrijving? -Ben je niet wat klein?
Over spanwijdte gesproken, kuikentje.
Er is altijd plek voor wat dappere vogels.
De inschrijving is morgen in Londen. Ik zou graag blijven, maar de plicht roept.
Snavels omhoog.
Laten we wind maken.
Hieperdepiep...
...hoera.
Succes.
DE KP HEEFT JOU NODIG MELD JE NU AAN
Ik wil niet werken, jij moet het doen. -Ik ben meer getalenteerd en knapper.
Meneer generaal.
Welkom terug, generaal Von Talon.
Gefeliciteerd. Weer een zege. -Zeker, mijn generaal.
Volgens het verdrag van Genève, moet ik als krijgsgevogelte worden behandeld.
Geen angst, dat zullen we doen.
Breng hem naar de kooi.
Blijf met jullie klauwen van me af, vuile valken.
Duiven. Zielige, kleine wezentjes.
Je eet je krijgsgevogelte toch niet op? -Opeten?
Ik ben vegetarisch. -En toch draag je een lederen cape.
Wie is je contactpersoon in het verzet?
Je weet dat ze een reddingsteam sturen? -Jou redden?
Je bent een duif. Hoe belangrijk denk je te zijn?
VIP.
Very Important Postduif.
Very Impudente Postduif.
Wie is je contactpersoon in het verzet?
O, nee. -Spreek.
Deze kanarie zal nooit zingen.
Luister naar je moeder, je kunt niet gaan. -Het is oorlog. Ik wil bijdragen.
Waarom? -Mam.
Tot ziens.
Die valken scheuren je uit elkaar.
Mam.
Mijn kleine, lieve schatje. -Mam, dat helpt niet.
Echt, het komt wel goed.
Je was zo'n lief, klein eitje. -Mam...
Ik ben geen eitje meer. Het is tijd om uit te vliegen.
Niemand denkt dat ik het kan. Dit is mijn enige kans om mezelf te bewijzen.
Eet dan eerst je ontbijt op voor je gaat. -Mam.
Nee, dankjewel.
Valiant. -Oké.
Ik hou van je.
Je blijft altijd mijn eitje.
Ahoi, Valiant. -Ik ben nu weg, Felix.
Wens me succes. -Succes.
Tot ziens.
Die jongen krijgt het te verduren.
LONDEN 92 KM
Valiant Duif, onbevreesde vlieger.
Trots van de geallieerden.
Gevreesd door de vijand, geliefd door de dames.
Bescheiden.
Spuugt het gevaar recht in het oog.
Kijk daar eens, Londen.
Oké, luister goed.
Dit is makkelijk voor jullie slimme jongens.
Houd je ogen op het steentje.
Ze is verlegen, wimpelt jullie af. Vind haar en de kruimels zijn voor jullie.
Fluitje van een cent.
Daar, onder die. En nu?
Vind haar en je wint de kruimels. Welke?
Die. -Deze?
Helaas, weer pech. Nogmaals proberen?
Wet van de gemiddelden. Nu ga je vast winnen.
En onder welke zit het steentje?
Dat ben ik in mijn enthousiasme vergeten.
Wat dachten jullie heren van een potje voetbal?
Oplichter, geef mijn kruimels terug. -Nee. Ik weet wat jullie denken.
Pak me dan, valken.
Haal me neer als ik lieg.
Kijk ze. Gelukstreffer.
Mijn gebeden werden eindelijk verhoord.
Hallo. -Ik verloor controle.
Maar wel een perfecte timing.
Pardon. -Bugsy is de naam.
Sorry. Ik ben Valiant.
Wat brengt jou hier?
Ik wil vliegenier worden. Bij de Koninklijke Postduivendienst.
Vechten voor koning en vaderland. -Echt?
Ik ben niet zo'n volk-en-vaderland-type. Ik houd van echte vrijheid.
Ik vlieg waar ik wil. Niemand die mij iets beveelt.
Zijn dat vliegen? -Dat zijn vrienden van mij.
Dus de KP is aan het werven? Hierheen. Ik voel me ineens ook nogal patriottisch.
Daar is hij. -Achter hem aan.
We gaan verder.
Ik ruik hem hier ergens.
Volg mij.
Twee om aan te melden. -Valiant Duif meldt zich voor de plicht.
Nooit van gehoord. -Valiant Duif.
Dé Valiant Duif. Staat hij er niet op? -Nee.
Administratieve fout. -Had dat gemoeten?
Ja, zeker wel.
Kijk dan. Een perfect exemplaar. Doe iets. Supersnel en sterk.
Groot voor zijn lengte. Sta op en ga maar weer zitten. Een legende in het gebied...
...van Struppen en Barkley Huntshire.
Te klein.
Je bent nog niet eens zo hoog.
Dat is aardig. -En jij. Jakkes.
Ooit gehoord van een vogelbad?
De trieste waarheid is dat mijn veren in slechte toestand verkeren.
Ik krijg al jeuk als ik naar een bad kijk. -Hoepel op, beiden.
Nou, commandant Gutsy, hij... -Precies... Ja.
Commandant Gutsy is Valiants beste vriend. Ze zaten samen op school.
Die wil je te vriend houden. Je verliest je strepen op deze manier.
Je kent commandant Gutsy?
Nou, ja.
Dat maakt een verschil.
Teken hier. -Dank u.
Dank u.
VRIJWILLIGER
Daar is hij. -Verrader.
Ik sla je snavel eraf als ik je heb. -Genoeg.
Alleen duiven. -Vleugels weg.
Ik krijg je wel. -Waar teken ik?
Teken hier.
Oké, naar binnen. -Dank u.
Gutsy?
Als ik jouw lelijke gezicht weer zie...
Gelukt. -Veilig en wel.
We zijn bij de KP.
Elite van de elite. Heldhaftig strijden om onze...
Staartveren te redden.
Wat perfect werkte, al zeg ik het zelf.
Ik vlieg de lucht weer in. Succes, vriend.
Gods zegen. Als je heel terugkomt, zorg dan...
Hallo?
Heren? Hallo?
Er is een vreselijke fout gemaakt.
Geloof me. Dit gaat allemaal perfect aflopen.
Hé. Kom op. Kom terug.
Ik ben erin geluisd.
Sorry.
Excuseer.
Sorry. -Dit is wat licht.
Sorry. -Ik wilde je niet bezeren, kleintje.
Kleintje? Het gaat niet om je spanwijdte. Het gaat om je karakter.
Als jij het zegt. -Duidelijk.
Ik ben Tailfeather en dit is Toughwood, mijn broer.
Hoi. -Niet de scherpste snavel.
Niet de scherpste...
Wat? -Maar als je in moeilijkheden zit...
...is hij de beste om erbij te hebben. -Zeker.
Aangenaam, ik ben Valiant.
Leuk je te ontmoeten. -Kom.
Twee punten voor de Tailfeather. -Tailfeather neemt aan.
O, jee.
Voor een 'elite'-eenheid nemen ze ook alles aan wat vleugels heeft.
Inclusief de vliegen rondom je achterste.
Wie denk je dat je bent? -Lofty Thaddeus Worthington Duif.
Ik stam af van een lange, eervolle lijn van strijdduiven.
Zo, jongens.
Goede reis gehad? -Nou...
Ik spreek namens ons allen, als ik zeg dat de rit hobbelig was.
Misschien moet de vering van die motorfiets gecontroleerd worden?
We zijn wat dorstig. Heeft u iets fris te drinken?
Ja.
Natuurlijk, dat kan geregeld worden.
Direct nadat mijn veren roze worden en ik verander in een flamingo.
Nu, in het gelid. -Jawel.
In het gelid.
Ik dacht alles al gezien te hebben.
Voor de komende zes weken zijn jullie staartveren van mij.
Jullie leren marcheren als vogels, vliegen en vechten als vogels.
Ik maak vogels van jullie kalkoenen. Al wordt het je dood.
Behalve jij. Jij houdt het nog geen week vol.
Toestemming om te sterven tijdens proberen.
Luister, dames.
Je komt in vorm. En snel, anders trap ik je eigenhandig uit het korps.
Goed dat je het zegt. Ik word er graag uitgetrapt. Ik had...
Laat hem met rust, hij hielp mij... -Snavel toe, kuiken.
Ik ben meer geïnteresseerd in jullie voorligsteun en 50 push ups.
Met dank aan jullie kleine vriend.
Eindelijk training. -Zeg, oude kerel, is het niet eerlijker...
...om de knul die de overtreding maakte...
Heren, welkom bij de Koninklijke Postduivendienst.
Voor de laatste keer. Wat was je missie?
En waar komen deze berichten vandaan?
Oké dan. Jij je zin.
Wil je dat wij zijn veren uittrekken? -En zijn vleugels knippen?
Zijn gevoelens kwetsen?
Nee.
Erger. Veel erger.
We krijgen je wel aan het kwaken.
Wat voor soort vogels zijn jullie?
Moet me verzetten tegen jodelen.
heers, Brittannië Brittannië heerst over de golven
Eén, twee. Eén, twee.
En stop.
Ingerukt en meld je bij het verpleeghok.
Verpleegsters.
Kijk haar. -Hallo, verpleegster.
Ik heb op jullie gewacht.
Heb je iets voor deze dappere duif die gaat strijden, lieverd?
Ik heb iets voor je.
Horen jullie dat? -Had je dit in gedachten?
Die is gigantisch.
Je bent wat klein voor een verpleegster. -Moet jij zeggen.
Jij bent zelf klein voor een postduif.
Ik ben Valiant, trouwens. -Oké, Valiant.
Ik ben Victoria.
Jullie hebben een zware dag gehad.
Jullie kunnen wel een ontspannende douche gebruiken.
Dan trakteer ik jullie op een lekker diner.
We knippen je veren.
En passen wat uniformen.
Sorry.
Deed dat pijn? -En dat?
Genoeg.
En dan in bed voor een goede nachtrust.
Dus hier worden de stinkende en rotte weigeraars gedumpt?
En waar slapen wij?
Hier kan ik nooit slapen.
Het valt wel mee.
Net als thuis.
Genoeg.
Praat.
Luitenant Mercury, Koninklijke Postduivendienst
4-1-2-1-4-4-4-4-4-4-6-9-7.
Breng me het waarheidsserum. -Komt eraan.
Kom op.
Eén injectie hiervan en we weten alles.
Ik zal nooit praten. Nooit.
Wakker worden.
Jullie vogelkoppen zijn sectie F. Weten jullie wat dat betekent?
Sectie fantastisch?
Sectie formidabel? -Nee.
Filosofisch? -Nee.
Het betekent dat jullie de vliegers van de toekomst zijn.
De verre toekomst.
Mijn taak is om jullie postduiven van vandaag te maken.
Mooie manoeuvre. Het gaat beter met open ogen.
Ga eerst maar naar de verpleegsterduif. -Dankjewel.
Je moet het echt leuk vinden hier. Dit is al de derde keer deze week.
Wees wat voorzichtiger. -Geen zorgen.
Waar ik vandaan kom, is gevaar ons beroep. Wij spugen op gevaar.
Wat ze uitdelen, kan ik hebben.
En waar kom je vandaan? -West Nestington.
Dat is vlakbij Nestington. Het...
...ligt aan het westen ervan.
O, Valiant.
Ik moet eigenlijk weer terug op mijn post. Dus...
Tot ziens.
Valiant, wacht...
Nee.
Als postduiven is het onze taak berichten te bezorgen...
...in de ergste omstandigheden. Wind, regen en sneeuw.
Bommen exploderen, kogels vliegen rond.
En daarnaast had moeder natuur het lef om iets te creëren, wat heet...
...de valk.
Tien kilo duif-etende spieren, vijf keer jouw spanwijdte.
Ze vliegen blindelings op je af met snelheden van meer dan 300 km/u.
Maar niet om te bijten. De eerste klap is voor de impact.
Ze laten je hoogte verliezen om weerloos te worden.
Daarna grijpen ze je met hun vlijmscherpe klauwen.
En in de nachtelijke duisternis...
...moet je binnen één tel onderscheid maken tussen vriend of vijand.
Vriend of vijand? -Vijand.
Nee, idioten. Het is een duif.
Vriend of vijand? -Vijand, nee, vriend.
Vriend, of misschien... -Nee, vijand.
Ja. -Vriend of vijand?
MAANSTIJGING
Vriend. -Ja, mijn vriend.
...99, 100...
...101...
...102.
Om de missie te overleven, moet een duif de kracht hebben...
...om de berichtenkoker te dragen.
GEHEIME BERICHTEN
Hij moet snel zijn als de wind.
Uitwijken. -Hij moet wendbaar zijn...
Cirkel. -...om de vijand te ontwijken.
Cijfer acht.
En hij moet het uithoudingsvermogen hebben om de elementen...
...te trotseren over lange afstanden en wilde zeeën.
Ben ik weer. -Valiant.
Mijn lievelings. Hoe wist je dat?
Die papegaai zegt: 'Salto maken?' 'Dat kan ik niet', zeg ik.
Hij zegt: 'Waarom niet?' Ik zeg: 'Ik heb hoogtevrees.'
Hij zegt: 'Jij, hoogtevrees? Dat is belachelijk.'
'Misschien voor jou, maar niet voor mij.'
Goed zo. -Kom op.
Goedemiddag, Monty.
Hallo, Guts, nog nieuws? -Niet goed, ben ik bang.
We zijn sectie E kwijtgeraakt boven België.
Dat betekent dat de nieuwelingen onze enige kans zijn.
Ze moeten morgen vertrekken.
Dat meen je niet. Hun training is nog niet klaar.
Aanvalsformatie voltooid.
Sorry, dat zijn de orders. Zorg dat ze morgen om 18:00 klaar staan.
Aju.
Commandant Gutsy is er, dus...
Dus je zult binnenkort vertrekken, denk ik.
Dat weet ik. Dat is het moment waar ik op wacht.
Ik wil graag hetgeen zijn waarvoor je thuiskomt.
Het maakt mij niet uit of je een held bent. Zorg dat je terugkomt.
Jullie moeten één ding begrijpen, jongens.
Onze verliezen zijn gigantisch. Catastrofaal.
Jullie zijn alles wat we hebben. Dus vanaf vandaag...
...vechten we voor ons land.
Misschien worden morgen de veren van onze levenloze lichamen geplukt.
Onze organen gesmeerd als jam op een broodje.
Onze botten gevoerd aan hondsdolle wezels.
Maar dat doet er niet toe. Deze dag en deze plaats...
...zal worden herinnerd als het moment dat jullie duiven deelnamen...
...aan de heldhaftige strijd voor...
VRIJHEID
Z... -Zaden.
Vrijheid. -Juist.
Jullie zijn commandant Gutsy's ondersteuning.
Ik verwacht dat jullie er alles aan doen om zijn missie te laten slagen.
Jongens, het bericht wat we meedragen is uiterst belangrijk.
Bepalend voor uitkomst van de oorlog.
Wij duiven zijn nog nooit toevertrouwd met zo'n cruciale en gevaarlijke missie.
Moge u recht vliegen en moge uw instinct u naar huis geleiden.
Wat bedoelde Gutsy met 'zeer gevaarlijk'?
Geen idee, maar ik zeg je dit.
Ik ben een vogel van principes.
En mijn belangrijkste principe is...
Bemoei je niet met zaken die zeer gevaarlijk zijn.
En ik schend nooit mijn principes. Vraag zoiets nooit aan mij.
Dan heb je de verkeerde.
Meneer, een opheldering wat betreft de zeer gevaarlijke missie.
Ik heb een doktersbriefje. -Snavel dicht, stinkerd.
Natuurlijk, ik begrijp het.
Heel jammer dat ik maar één leven heb om te geven voor mijn land.
Ik wil graag sterven.
Maar helaas niet op zondag. -Klaar?
Niet echt. Ik ben niet zo angstvallig, maar...
...ik protesteer. -Terug naar je barak.
Nu.
Moet ik nog steeds mee?
Nu. -Ja.
Ik beschouw dat als een ja. -Nu.
Hé, waar ga je heen?
Stil, maatje. Ik moet nog ver vliegen. -Vliegen?
Wat bedoel je? Waarheen? -Terug naar Trafalgar Square.
Je gaat niet weg, je breekt het team op. -Ik ben geen teamspeler.
Deze insecteneter speelt solo. Je kunt beter vragen: waarom blijf jij?
Waarom ik blijf? Het is onze plicht.
Wacht even, sorry. Wat heb ik gemist? Zijn wij dit begonnen? Nee.
Hebben wij die gemaakt? Of die?
Ik heb ze zien vallen. Geen prettig gezicht. De waarheid is...
Ik ben bang, oké?
Niet verder vertellen, ik ontken alles.
Ik ben ook bang. -Dan ga je toch mee?
Trafalgar Square is van ons. -Dat hebben wij ook niet gemaakt.
Waar gaan we heen als ze daar straks bommen op gooien? Nee, ik blijf.
Ze hebben geluk met jou.
Hou je vleugels droog, hè?
Wat gebeurt er?
Wat is er aan de hand? -Tijd om het hok te verlaten. Dus...
Dit betekent vaarwel, oké? -Wacht, waar ga je heen?
Je kunt niet zomaar weggaan.
Luister, ik heb belangrijke zaken te regelen. En...
Ik kan beter gaan, nu er nog wind is.
Zoek me op als jullie terugkomen. Je weet waar ik ben.
Heren, op positie.
We zullen worden gedropt achter vijandelijke linies in bezet Frankrijk.
Om contact te maken met het verzet, voor een belangrijk bericht...
...en het terug te brengen voor zonsondergang.
Succes, het lot van de wereldvrede hangt van ons af.
Hé, Bugsy.
Jullie kunnen niet zonder mij gaan. Ik hoor erbij.
Succes, jongens.
KONINKLIJKE POSTDUIVENDIENST
Hé, Bugsy.
Bedankt dat je terugkwam. -Eerlijk gezegd...
...is dit het enige waardige wat ik ooit heb gedaan. Het komt goed.
Ja, ik...
Ongetwijfeld, één voor allen en allen voor één, of zoiets.
Zo is het, we blijven bij elkaar. -Hé, Tailfeather.
Kun je geloven dat ze ons hebben gekozen voor de belangrijkste missie?
Ja.
Ik ook.
Eigenlijk ben ik niets eens zo'n goede zanger. Altijd vals.
Genoeg nu. Je brabbelt al dagen.
Wie gaf me het serum? Jij wilde mij laten praten.
Eigenlijk ben ik er blij mee. Postduivenherrie is oké...
...maar heeft zo'n stijve bovensnavel. Ik wil ook mijn gevoelens uiten.
Ik dacht bijvoorbeeld altijd dat blauw mijn lievelingskleur was...
Houd je snavel.
Ik eis een betere behandeling. Zelfs muizen zijn respectvoller.
Die kleine verzetsknapen met hun uitzicht op de haven. Laatst was ik op zolder...
...in Saint-Pierre...
Saint-Pierre?
Dat waarheidsserum is geniaal.
Bedek z'n kooi.
Ik ben nieuwsgierig. Wat is nou je lievelingskleur?
Roze.
Niet knalroze of oudroze.
Maar een soort roze. Weet je? Niet van dat fletse.
Excuseer.
Ik houd ook van roze.
Kom op, kin omhoog, Valiant.
Stijve bovensnavel. -Heren, maak u klaar voor de val.
Ben je klaar voor de val? -Ik heb al iets laten vallen.
Het is normaal om bang te zijn, jongens.
Het wordt niet beter, je went eraan.
Gaan.
Het zit vast.
Laat me je helpen.
Nee, ga. Dat is een bevel.
Ja, meneer.
Kom, Gutsy, spring eruit.
Kom op.
Hallo?
Wat hulp jongens? -Momentje.
We halen je eruit. -Bedankt.
Matige landing, maar het had erger gekund. -Kijk uit.
Kijk uit. -O, jee.
Sorry. -Geen probleem, maatje.
Wat een puinhoop hier.
Maar we zijn allemaal ongedeerd.
Niet iedereen. -Waar is Gutsy?
Hij was nog in het vliegtuig. -Wat?
Zijn kooi zat klem. Ik denk niet dat hij eruit kon.
Dat is het, we zijn dood, afgelopen. Het was gezellig.
Je hebt het mis. Gutsy komt overal uit.
Hij kan ieder moment hier zijn voor instructies.
Wie heeft het back-up-plan? -Het back-up-plan? We sterven.
Dat is het back-up-plan. -Ik wil nog niet sterven.
Ik ook niet. -Nog zoveel boeken te lezen.
Spijt. Waarom? -Dat is het, we gaan dood.
Dankjewel. -Stil, iedereen. Stilte.
We hebben een plan nodig.
Het plan is om een veilige locatie te zoeken om verder te plannen.
Jullie hoorden de vogel. -Dus het plan is...
...een plan maken.
Kom mee.
Frankrijk is spookachtig.
Lang leve Frankrijk. -Stil.
Hoorde je dat? Er is daar iemand. -Iemand moet gaan kijken.
Oké, ik ga wel.
Oké, stelletje kalkoenen, we gaan.
Valiant, beheers je een beetje.
Er is hier niets. -Alleen de geweren, bommen.
De valken, de duif-etende valken. -Duif-etende valken?
We halen je eruit. Kom op, bijna.
Bedankt, jongens. -Lang leve Frankrijk.
Excuseer mij, duivenvrienden. Zijn jullie van de KP?
Jawel, meneer. -Franse verzet, muizendivisie.
Blij jullie te zien. Hoe vonden jullie ons?
Er was een vliegtuig en een explosie. En het geschreeuw over laatste woorden.
Meer geschreeuw, gehuil, gejammer, gejank en gesnik.
Genoeg daarover. -Juist.
Zeker weten.
Laat ik mezelf voorstellen. Ik ben Charles het Meisje.
Het meisje? Waarom heet je zo? -Omdat ik een meisje ben.
Het enige, echte meisje.
Ik houd van Frankrijk.
Spreek je Frans? -Nou, ja...
Zegt oe-la-la je iets?
Of va-va-voem?
Zegt goede... -Oké.
Geen tijd. -Klein, maar drammerig.
Jij hebt een bericht, wij een missie. Gas erop.
Niet zo snel.
Dit is Rollo. Hij is een expert in sab...
Sabotage.
Rollo, niet nu.
Nee, af, Rollo. Stop.
Pardon.
Voordat u verder gaat met uw missie...
...is het onze traditie... -Brood te breken?
En kaas aan te snijden.
Dank u voor uw gastvrijheid. We hebben geen tijd om te eten en lusten geen kaas.
Nee?
Dat bericht? -We brengen je erheen.
Maar de weg ernaartoe is gevaarlijk en wordt bewaakt door een vijandelijke valk.
Dat is geen probleem voor zulke getrainde duiven.
Daarom zijn jullie Sectie A, toch? -Nou, eigenlijk...
Sectie B? -Niet sectie B.
Sectie C?
Dan is het sectie D.
Onder ons, Sectie D is nooit echt van de grond gekomen.
Ik zal niet liegen, jullie worden zeker opgegeten door de valken.
Dat was een heerlijke kaas.
Kan je boeren op commando? -Ja.
Ik kan alle letters boeren, behalve de Q. Kijk maar.
Wees stil, de valken.
Nou ja.
Excuseer.
Kom mee.
Valken.
Het is veilig.
Stop daarmee.
Sectie F.
We zijn er. -Dit is verfrissend.
De zolder, daar is het. Vlieg, duiven, vlieg.
Oeps.
Sorry, lieverd. -Vieze vogel.
Lofty, tot uw dienst.
Hou vast, mevrouw.
Deze is zwaar.
Daar zijn ze.
Sneller.
Ja, saboteren.
Naar rechts.
Daar. -Ik krijg je wel te pakken.
Houd vast, lieverd.
Hier is het.
Ik moet de geheime code kloppen.
Wie is daar? -Het Meisje.
Nu het geheime wachtwoord. -Jacques, er is geen tijd.
Beh, beh, zwart schaap. Heb je die?
Wijn? -Nee, dat was het wachtwoord van gisteren.
Kaas? -Nee.
Zaden? -Nee.
Petunia's? -Nee.
Valken. -Jacques, laat ons gewoon binnen.
Ik geef je le message. -Ik heb liever een massage.
Verricht je ook een volledige massage? -Message. Dit is het bericht voor Londen.
Onze vrijheid hangt ervan af.
Wie gaat het dragen?
Jij.
Wacht, ik doe het.
Bugsy? -Buitengewoon.
En jij was geen teamspeler? -Dat valt nog te bezien.
Succes, Bugsy. Moge je recht vliegen. -En ons instinct ons thuisbrengen.
Pardon.
Vaarwel en succes, duiven.
Oké, vaarwel.
Ontzettend charmant.
Nog één kleinigheidje?
Hoe komen we hier weg? -We zitten vast.
Ik heb een idee.
Waar zijn ze?
We gaan.
Het werkte perfect. -Deze gaan ze leren op de academie.
Zou de rest oké zijn? -Denk het niet.
Uitwijkmanoeuvres.
Nu.
Haal je klauwen van hem af. Ik zei 'laat los'. Mij moet je hebben.
Je moet beter je best doen, Engelse duif.
Bugsy.
Etenstijd.
Het was niet makkelijk, heer generaal. Maar ik heb...
...hun leider gevangen.
Leider? -Misschien assistent-leider?
Dat is belangrijker, heer generaal. -Schiet op.
Mag ik u presenteren...
...het bericht, papa.
De opperbevelhebber zal tevreden zijn.
Er zullen medailles zijn. En fotografen. En onderscheidingen.
Ik ga dit persoonlijk aan hem overhandigen.
Ze moeten echt wanhopig zijn, als ze dit bericht meegeven aan...
...dit verrotte, stinkende uitwerpsel.
Nee, Dennis. Je plette mijn lievelings.
Klopt. Ik rot weg en ik stink. Eet me en je bent een week ziek.
Neem hem mee. -Nee, dat kan niet.
Ik heb een doktersbriefje, Ik heb een veeraandoening.
Wacht. Bij nader inzien, kan hij nog van pas komen.
Ja.
Dank u. U bent heel wijs. Wat wilt u? Kaarten? We kunnen kaarten.
Zoek het steentje. Ik heb een mooie stem. blauwe vogels vliegen over
de witte kliffen van Dover
Dat irriteert je waarschijnlijk.
Dat wil je niet. -Ik dacht eerder aan een feestmaal.
Feestmaal? Perfect, ik kan goed koken. Ik kan er alleen niet in.
Ik kan wel eten maken, broodkruimels.
Wacht tot je mijn broodkruimel-vogelzaad-dinges proeft.
Nee, duif onder glas...
...met sappige lievevrouwenmelk-afgietsel.
Kietelt. -Wat heb je met hem gedaan?
Roze. -Ben je oké?
Wacht eens even. Het is de feng shui. Dat belletje moet daar.
Oké.
Wie hield ik voor de gek? Ik hoor hier niet. Ik heb iedereen teleurgesteld.
Bugsy zou hier niet zijn geweest zonder mij.
Jongens, daar is Valiant. Volg mij.
Valiant. -Hé, Lofty.
Toughwood, Tailfeather, mijn maten. -Je hebt het gehaald.
Ik wist het.
Jongens. -Gutsy.
Je leeft. -Wat gebeurde er? Vertel.
Vliegtuig explodeerde, parachute weigerde.
Vrije val van 3.000 voet. Opgejaagd door wolven.
Vloog door prikkeldraad. Geraakt door scherven van verdwaalde granaat.
Vocht een weg naar het ontmoetingspunt en hier ben ik. Genoeg gekletst.
De valken hebben vast het bericht onderschept.
Ja, meneer. -Waar is Bugsy?
Hij offerde zich op voor mij. De valken hebben hem en het bericht.
Welke kant gingen ze op? -Daarheen.
O, nee.
heers, Brittannië Brittannië heerst over de golven
Britten zullen nooit slaven worden
heers, Brittannië Brittannië heerst over de golven
Britten zullen nooit slaven worden
Kap ermee.
Kom op, we zoeken een vluchtweg. Waar een wil is, is een weg.
Oké, jongens. Wacht hier.
Ik vlieg naar binnen, ontwijk de boobytraps en dodelijke hinderlagen...
...trotseer alle weerstand en stel het bericht veilig.
Absoluut. -Gutsy bij naam en faam.
Ik ga badderen.
Haal mijn beste cape. -Ja, heer generaal.
'Kom bij het leger', zei je. -Het was jouw idee.
Jouw idee. -Nietes.
Ik luister niet.
Stil.
Het is lastiger dan ik dacht. Een zwaar versterkte bunker vol met valken.
Eén opening, ter grootte van een kolibrie. In de loop van het kanon.
Nee, heren, het is hopeloos, ben ik bang.
Ik doe het.
Valiant, nee.
Hou hem tegen.
Nee, domkop.
Bugsy.
Ik ben te jong om te sterven... -Hé.
Valiant. -Bugsy.
Hé, het bericht.
Daarin.
Heer generaal, uw cape. -Nee, de rode.
Rood staat voor sterk en resoluut.
Rood wordt het. -Jawel.
Ja, daar zijn we voor.
Nee, wacht.
De blauwe met die eierschalenversiering. -Zoveel capes als u wilt.
Ze komen. -Doe dit, doe dat.
Valiant, bukken.
Hoeveel capes heeft iemand nodig? -Ik word ziek van capes, ik haat capes.
Daar gaan we.
Ik haal je eruit. -Kansloos, hij nam de sleutel mee.
Voltooi de missie. -Maar...
Ik kan niet. -Vergeet mij.
Je moet het bericht hier weghalen.
Nee. -Ga.
Doe het niet.
Underlingk?
Ja, heer generaal? -Mijn snavelborstel.
Ja, heer generaal.
speld mijn medailles vast
speld mijn medailles vast op mijn cape
Cufflingk? -Ja, heer generaal?
Mijn klauwenknipper. -Ja, heer generaal.
Ik ben geweldig.
Natuurlijk mag u zoveel capes u maar wilt. -Valiant, ze komen eraan.
Pak hem, hou hem tegen.
Wat gebeurt er? -Bugsy.
Ja, geweldig.
Kom op, laatste kans. Sta op.
Wat is die vreselijke geur?
Niet om op te jagen, maar we moeten gaan. -Goed gedaan, jongen.
Jij bent van sectie A? -Dat is een lang verhaal.
Kom op.
Jullie idioten.
Valiant.
Bugsy, Mercury.
We deden het.
Jullie zijn er. -Geweldig.
Mijn goede knul. -En het bericht?
Veilig en wel.
Goede kerel. -Dank u wel.
Oké, jongens, we hebben een bericht te bezorgen. Gaan als de wind.
Die valken denken wel twee keer na voor ze ons uitdagen.
Vijandelijke vliegers. Toughwood, Tailfeather, het cijfer acht.
Uit elkaar. -Jawel, meneer.
Goed gedaan.
Kom op, jongens. Aanvalsformatie.
Valiant, voltooi de missie. Je weet waar je heen moet.
Dicht bij elkaar.
Kom op, jongens.
Kom op.
Je lijkt een beetje moe, klein vogeltje. Wil je niet rusten in mijn buik?
Dus...
...jij bent de elite?
Het beste van het beste? -Ik kan meer dan je denkt.
Ik hoop dat ik het haal. Ik denk dat ik het haal.
Je ontsnapt mij niet, duifje.
Nee.
wat zou je doen met een dronken zeeman
vroeg in de ochtend?
Valiant, nu al terug. En levend.
Opgewonden jongen.
Wat? Valk.
Sla alarm.
Mijn houten been...
Sla alarm.
Mam. -Valiant.
Hoi.
Het gaat tussen ons, duifje.
Hier eindigt het.
Je bent maar een simpele houtduif. Geen partij voor een heersende valk.
Precies wat ik dacht. Stukjes en flarden.
Valiant.
Kom op.
Jij lelijke pestkop. -Laat hem met rust, lelijke valk.
Kom hier, klein vogeltje.
Misschien spaar ik dan je nietszeggende leventje.
Blijf rustig, je kunt dit.
Kuikentje.
Ik heet geen Kuikentje, mijn naam is Valiant.
Valiant. -Goede knul.
Als jullie mij excuseren, ik moet een bericht afleveren.
Geweldig. Dat is mijn jongen.
Valiant, je hebt het gehaald?
Valiant Duif. Ik heb een bericht af te leveren.
OORLOGSKAMER
Natuurlijk. -Eén moment...
Heren, een wijziging in het plan. We landen nu in Normandië.
Een wijziging in het plan. -Normandië.
VOOR MOED
Goed gedaan, jongen. Dit betekent promotie.
Ik ben trots. Je bent echt een aanwinst. -Dank u.
Het is een... Sorry.
Valiant. -Goed gedaan, jongen.
Ik wist dat je het kon. -Jij kleine schoonheid, goed gedaan.
Zaden.
GEVLEUGELDE OORLOGSHELDEN DE DUIVENPOST
Ahoi, Valiant.
Insectensap van het huis, natuurlijk.
Ik ben de held hier.
Ik ben de held. Kijk... -Snavel dicht.
Ik deed het prima totdat jij kwam.
Hallo, lekker ding. -Zeg dat.
Zullen we staartveren schudden? -Natuurlijk.
Sergeant.
Valiant, misschien kunnen wij... -Sorry, ik ben niet beschikbaar.
Ik ben zeer zeker wel beschikbaar.
DIEREN REDDEN DUIZENDEN LEVENS TIJDENS DE TWEEDE WERELDOORLOG.
DE HOOGSTE MEDAILLE VOOR DIERENMOED IS DE DICKIN-MEDAILLE.
VAN DE 54 MEDAILLES
GINGEN ER 18 NAAR HONDEN, 3 NAAR PAARDEN, 1 NAAR EEN KAT...
EN 32 NAAR DUIVEN.
Ondertiteld door: Chris Arnouts