CANAL DE LA MANCHA MAYO, 1994
-Creo que he visto algo. -Calma, muchachos. Ya llegamos a casa.
En un par de aleteos sobrevolaremos los acantilados blancos de Dover.
¡Halcones!
-A las cinco en punto. ¡Nos alcanzan! -Gira treinta grados.
No te alejes de mí. ¿Soldado?
Comandante Valor, una gaviota de Dover trae noticias.
Nadie ha vuelto con vida.
¿Nadie? Pero...
-Eran de nuestros mejores aviadores. -Lo siento, señor.
Solo soy una paloma mensajera.
Si no encontramos más aves pronto...
...se nos comerán vivos.
DEPARTAMENTO DE PROPAGANDA DE PALOMOS
Aves en marcha.
Los palomos de todo el mundo
alzan el vuelo por la libertad.
Entregan mensajes de alto secreto desde más allá de las líneas enemigas.
Estos aviadores emplumados son el orgullo de las fuerzas aliadas.
El servicio real de palomos mensajeros siempre nos guía.
Ya sea atravesando o burlando las líneas enemigas,
estos palomos son un modelo a seguir del mundo avícola.
Pero no se olviden de las palomas.
Estas aves tienen la función de cultivar semillas para las tropas.
Esperad un momento. Ay, camaradas.
Palomas enfermeras a las dos en punto. Este sí que es un buen equipo.
¿Baños de lujo para aves? ¡Claro!
Estos héroes intrépidos tienen que estar fabulosos.
No todos los palomos dan la talla,
pero siempre hay sitio para más reclutas valientes.
Allá van. Se embarcan en otra misión.
Palomos mensajeros, os saludamos.
¡Hala!
Ya veréis qué tiro. Fijaos bien.
-Dos en la esquina... -¡Felix!
-Valiant, ¿te importa? -Lo siento, Felix.
Felix, yo también puedo hacerlo.
-¿Hacer qué, muchacho? -Puedo ser uno de esos reclutas
que alzan el vuelo por la libertad. Lo sé, lo noto.
Valiant.
¿Te dije alguna vez que a tu edad
ya estaba en las costas de Francia?
Brigada acuática. División de gaviotas.
Si no fuera por la pata de palo y por la metralla en la cubierta de popa,
seguiría ahí.
Puede que tengas razón. Soy lo que necesitan.
Soy un palomo que tiene ese algo.
Chico, la envergadura de las alas no es lo importante.
-Lo que importa es el tamaño del espíritu. -¡Mirad ahí fuera!
¡El sacacorchos!
El servicio real de palomos mensajeros.
Son increíbles.
Comandante alado Valor.
-El palomo más condecorado de todos. -Muchas gracias.
Muchísimas gracias. Gracias.
Venid a tomar algo conmigo.
-¿Qué queréis, chicos? -Zumo de bicho. Agitado, pero no revuelto.
Las bebidas de la mensajería real corren a cuenta de la casa.
Zumo de bicho. Agitado, pero no revuelto.
Ay, has hablado en francés.
Bueno, ¿qué noticias traéis del frente?
Es información clasificada.
Trabajamos para encargarnos del peligro
y, por desgracia, tenemos mucho trabajo.
Dejadme pasar. He de ver al comandante.
-Disculpe, comandante alado. -¿Sí?
-Señor, ¿dónde firmo? -¿No eres un poco canijo?
Menudas alitas me traes, enano.
Pío.
-Pío. -Siempre hay sitio
para las aves valientes.
Inscríbete mañana en Londres.
Me encantaría quedarme a hablar, pero el deber nos llama.
Picos arriba, chicos.
Hora de volar.
¡Hip, hip...!
-¡Hurra! -¡Hurra!
Buena suerte.
EL SRPM TE NECESITA ALÍSTATE
No quiero currar. Haz mi trabajo, anda.
Tengo más talento y soy más guapo.
Bienvenido, general Von Tuerten.
-Enhorabuena, ha triunfado. -Jawohl, mein general.
Según la Convención de Ginebra, como oficial,
tengo derecho a ser tratado como palomo de guerra.
No temas.
Así será.
Llevadlo a la jaula.
Apartad las garras de mí, halcones asquerosos.
Palomos. Qué lástima dan esas criaturas.
No os comeréis a los prisioneros de guerra, ¿no?
¿Comerte?
Soy vegetariano.
Pues llevas una capa de cuero.
¿Quién es tu contacto en la resistencia?
Enviarán a un equipazo a rescatarme.
¿A rescatarte?
¡Eres un palomo! ¿Acaso te crees tan importante?
Soy vip.
Un palomo de los importantes.
Y muy insolente.
¿Quién es tu contacto en la resistencia?
-Ay, no. -¡Desembucha!
Este canario no cantará nada.
Haz caso a tu madre. No puedes ir.
Mamá, estamos en guerra y quiero ayudar.
-¿Por qué? -Mamá.
Adiós.
Los halcones te harán trizas.
¡Mamá!
-Ay, mi bebé. -¡Mamá!
Mamá, eso no ayuda.
Mamá. Todo irá bien, en serio.
-Eras un huevo tan adorable. -Pero, mamá,
ya no soy un huevo.
Es hora de que deje el nido.
Nadie cree que pueda hacerlo y puede que sea mi única oportunidad
para demostrarles que se equivocan.
Bueno, pues desayuna algo antes de irte.
Mamá.
No, gracias.
-Valiant. -Bueno, en fin.
Te quiero. Adiós.
Siempre serás mi huevito.
-¡Buenas, Valiant! -Me piro, Felix.
-Deséame suerte. -¡Buena suerte!
¡Adiós!
Lo van a dejar para el arrastre.
LONDRES 91 KM
Valiant Palomo, aviador intrépido.
El orgullo de las fuerzas aliadas.
El enemigo lo teme y las chicas lo aman.
Modesto.
Le escupe al peligro en el ojo.
¡Anda, mira! ¡Londres!
A ver, escuchad.
Sois muy inteligentes, será muy fácil. O sea, solo os diré
que tenéis que mirar esta piedra de aquí.
Es muy tímida. Dadle una oportunidad y os dará un premio.
Si la encontráis, os quedáis las migas.
Es tan fácil que no sé cómo mantengo el negocio.
Está ahí debajo. ¿Y ahora?
Si la encontráis, os quedáis las migas.
¿Dónde está?
-Ahí. -¿Aquí?
No. Qué mala suerte. ¿Queréis volver a probar?
Ley de promedios. Creo que esta vez ganaréis.
Vale, ¿dónde está la piedra?
Me he olvidado de la emoción.
¿Os apetece un partido de fútbol?
-¡Qué tramposo! Devuélveme las migas. -No.
Calma, escuchadme. Sé lo que pensáis.
Venid a por mí, halcones.
Que me parta un rayo si miento.
Vaya, qué golpe de suerte.
Han escuchado las plegarias. Nunca me había pasado.
-Hola, tronco. -Perdí el control.
Pues has aparecido en el mejor momento.
-¿Disculpa? -Me llamo Bugsy.
Lo siento, soy Valiant.
¿Qué te trae por estos lares?
Es que quiero ser aviador
de la mensajería real.
-Luchando por el rey y por el país. -No me digas.
Nunca he sido fan de la gloria y la esperanza.
Soy partidario de la libertad.
Revoloteo a mis anchas.
Nadie me dice qué hacer ni cuándo.
¿Eso son moscas?
Son mis amigas.
¿Los de mensajería están reclutando? Pues ven aquí.
No veas lo patriótico que me siento de repente.
-¡Ahí está! -Venga, ¡a por él!
Vámonos.
Seguro que anda por aquí, lo huelo.
Sígueme el rollo.
-Hola. Alístenos a los dos. -Valiant Palomo a su servicio, señor.
-No sé quién eres. -Valiant Palomo.
Valiant Palomo. ¿Qué pasa? ¿Valiant no está en la lista?
-Vaya error administrativo. -¿En serio?
Creo que sí.
Míralo, es un espécimen perfecto. Venga, haz algo.
Es rápido como el rayo y fuerte como un buey.
Muy alto para su altura. Ponte recto y vuelve a sentarte.
Este pajarito es una leyenda en la zona
de Struppen y Barkley Huntshire.
Es enano.
Tendrías que llegar a altillo y no llegas ni a decente.
-Qué bonito. -¡Y tú! Madre mía.
¿Sabes lo que es un baño?
Lo cierto es
que tengo una enfermedad rara en las plumas.
No puedo ni acercarme al baño. Me pica todo al verlo.
Largaos. Fuera de mi vista.
-Es que el comandante Valor... -Exacto.
El comandante alado Valor es el mejor amigo de Valiant.
Fueron juntos a clase.
No querrás que se enfade.
Si se entera de esto, te vas a quedar sin galones.
¿Conocéis al comandante Valor?
Pues sí.
Entonces la cosa cambia.
-Firma aquí. -Gracias.
Gracias, señor.
VOLUNTARIO
-Ahí está. -¡Rata asquerosa!
Cuando te pille,
-te voy a arrancar el pico. -Eso.
-Solo palomos. -¡No me toques!
-Voy a por ti. -¿Dónde firmo?
Firma aquí.
-Chicos, pasad. -Gracias.
¿Quién es Valor?
Si vuelvo a ver esa cara de orco, te vas a enterar.
-Lo conseguimos. -Y estamos a salvo.
¡Somos de la mensajería real!
La élite de la élite. Nos enfrentaremos en una batalla...
Para salvarnos las plumas.
En fin, nos ha ido de cine, aunque esté mal que yo lo diga.
Ya es hora de que me vaya volando. Buena suerte, chico.
Suerte. Si vuelves de una pieza, asegúrate de...
¿Hola?
¿Chicos? ¿Hola?
¡No! ¡Ha habido un error!
Confía en mí, todo saldrá bien.
Oye, vuelve aquí.
¡Nos han engañado!
Lo siento.
Disculpa.
-Lo siento. -Cuánta luz.
Vaya.
-Lo siento, colega. -No quería hacerte daño, pequeñín.
¿Cómo que pequeñín? Lo que cuenta no es la envergadura,
es el tamaño del espíritu.
-Si tú lo dices. -No te diré que no.
Me llamo Tango y este es mi hermano, Charlie.
-Hola. ¿Sí? -No es muy avispado.
No es muy avispado...
-¿Qué? -Pero si te metes en una pelea,
no encontrarás ave mejor para tu equipo.
Por supuesto.
Encantado, soy Valiant.
-Valiant. Un placer. -Vamos.
-Dos para Tango. -Tango no se rinde.
Ay, cielos.
Para ser una, abro comillas, unidad de élite, cierro comillas,
cogen a cualquiera.
Incluidas esas moscas que te rodean el trasero.
-¿Quién te crees que eres? -Soy Snobby Thaddeus Worthington Palomo.
Vengo de una familia honorable de palomos guerreros.
A ver, chicos.
-Espero que hayáis tenido un buen viaje. -Pues...
Creo que hablo en nombre de todos
al decir que el viaje ha sido bastante movido.
Revisad la suspensión de la moto.
Lo cierto es que estamos sedientos.
No nos vendría mal beber algo frío.
Sí.
Claro, algo podremos hacer.
¡Cuando me salgan plumas rosas y me transforme en un flamenco!
-Formen filas. -Sí, señor.
¡Formen filas!
Pensé que lo había visto todo.
Vuestras plumas me pertenecerán las seis próximas semanas.
Marcharéis como pájaros y volaréis y lucharéis como pájaros.
Os convertiré en aves de provecho aunque os acabe matando.
Menos a ti.
No aguantarás ni una semana.
Permítame morir intentándolo.
Escuchadme, señoritas.
Os pondréis en forma rápido
o me encargaré de expulsaros del cuerpo.
Anda, pues hazlo. Quiero que me expulsen.
Te lo iba a pedir si no lo decías...
-Déjalo en paz, me ayudó a... -Cierra el pico, mequetrefe.
Lo que quiero es que os agachéis y hagáis 50 flexiones.
Cortesía de vuestro pequeño amiguito.
-Por fin, a entrenar. -Oye, viejo amigo,
¿no sería más justo
que el tipo que cometió la infracción...?
Caballeros, bienvenidos al servicio real de palomos mensajeros.
Por enésima vez, ¿qué misión tenías?
¿De dónde vienen estos mensajes?
Muy bien.
Haz lo que quieras.
¿Quiere que le arranquemos las plumas?
¿Le cortamos las alas?
¿Le hiero los sentimientos?
No.
Peor. Mucho peor.
Tenemos formas de hacerte piar.
¿Qué clase de pájaros sois?
No caigas ante el poder tirolés.
Britania reina
Britania reina en los mares
Uno, dos.
Alto.
Romped filas e id a la enfermería.
-¡Enfermeras! -¡Enfermeras!
-Mirad. -Hola, enfermera.
Os estaba esperando.
¿Tienes algo para un palomo intrépido listo para la batalla?
¿Querida?
Pues resulta que sí que tengo algo.
-¿Has oído? -¿Tenías esto en mente?
Es enorme.
Eres muy bajita para ser enfermera.
Mira quién habla.
Eres un poco bajito para ser un palomo mensajero.
-Por cierto, soy Valiant. -Vaya, Valiant.
Soy Victoria.
Sé que ha sido un día duro, chicos.
Necesitáis daros una ducha relajante.
Después os invitaré a una cena elegante.
Os haremos un corte de pluma.
Os daremos uniformes.
Perdón.
-¿Duele? -¿Duele?
Eso es.
Y después nos iremos a dormir.
Aquí es donde se tira la basura
apestosa, asquerosa y podrida.
¿Dónde están los dormitorios?
Me niego a dormir aquí.
Pues no está nada mal.
Hogar, dulce hogar.
¡Ya es suficiente!
¡Confiesa!
Teniente Mercury, servicio real de palomos mensajeros.
4, 1, 2, 1, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 6, 9, 7.
-Traed el suero de la verdad. -Enseguida.
Venga.
Lo sabremos todo con una inyección.
No os diré nada.
¡Nunca!
¡Arriba!
Sois el escuadrón F, cabezas de chorlito.
¿Sabéis lo que significa?
¿El escuadrón fantástico?
-¿El escuadrón formidable? -No.
-¿Filosófico? -¡No!
Quiere decir que sois los aviadores...
...del futuro.
Del futuro lejano.
Pero mi trabajo consiste
en convertiros en los palomos mensajeros de hoy.
Buena maniobra, aunque te iría bien abrir los ojos.
-Vuelve con la enfermera. -Gracias, Bugsy.
Te gusta mucho este sitio, ¿no?
Es la tercera vez que vienes a verme esta semana.
-Ojalá tuvieras más cuidado. -Tranquila.
En mi tierra, nos encargamos del peligro.
Le escupimos al peligro en el ojo.
Vamos, que puedo con todo lo que se me ponga delante.
-¿De dónde eres? -De Nidington Oeste.
Está cerca de Nidington. Está...
Bueno, está al oeste de Nidington.
Ay, Valiant.
Tengo que...
...volver al trabajo.
Adiós.
Espera, Valiant.
Nuestro deber como palomos mensajeros es transportar mensajes
aunque haga viento, llueva, granice o nieve.
Aunque os ataquen con bombas y balas.
Y, por si no fuera suficiente, la madre naturaleza se ha atrevido
a crear a un ser llamado...
...el halcón.
Nueve kilos de puro músculo, con unas alas cinco veces mayores que las vuestras.
Les encanta pillar por sorpresa a las víctimas a 320 kilómetros por hora.
Pero no lo hacen para morder.
El primer ataque es para hacer impacto.
Dejan que caigas para asegurarse de que estás indefenso
y te atrapan con las garras afiladas como cuchillas.
Y en la oscuridad de la noche,
solo tendréis un segundo para distinguir entre amigos o enemigos.
-¿Amigo o enemigo? -¡Enemigo!
No, pazguatos. Es un palomo.
-¿Amigo o enemigo? -Enemigo, claramente.
-Amigo. O a lo mejor... -¡No! Enemigo.
-Sí. -¿Amigo o enemigo?
MEDIANOCHE
-Amiga. -Sí, mi amiguita.
Noventa y nueve, cien.
Ciento uno.
Ciento dos.
Para sobrevivir a una misión, un palomo necesita fuerza
para cargar con la cápsula del mensaje.
MENSAJES SECRETOS
Tiene que volar a la velocidad del rayo.
-Maniobra de evasión. -Ha de ser ágil...
-En círculo. -...para evitar al enemigo.
Maniobra ocho.
Necesita resistencia suficiente para enfrentarse a los elementos
y volar largas distancias a través del mar voraz.
Estoy de vuelta.
Valiant.
Ay, son mis favoritas. ¿Cómo lo has sabido?
Y me dice el loro: "¿Y si hacemos una pirueta?".
Le dije: "No puedo hacer una pirueta".
Y me dice: "¿Por qué no?". Y le digo: "Me dan miedo las alturas".
Y me dice: "¿Tú? ¿Miedo a las alturas? Qué tontería".
"Lo será para ti, pero para mí no".
-Eso es. -Venga, seguid.
Buenas tardes, Monty.
Hola, Valor. ¿Alguna novedad?
Me temo que nada bueno.
Hemos perdido al escuadrón E en Bélgica.
Estos reclutas son nuestra única esperanza.
Tendrán que partir mañana.
No lo dirás en serio. No han terminado el entrenamiento.
Formación de ataque lista.
¡Sí!
Lo siento, es lo que han ordenado.
Monty, tienen que estar listos mañana a las 18:00.
Nos vemos.
Ha venido el comandante Valor.
Supongo que partiréis pronto.
Sí. Me muero de ganas.
No sabes cuánto tiempo llevo esperando.
Bueno...
Quiero seguir en tu vida cuando vuelvas.
Me da igual que seas un héroe o no.
Solo quiero que vuelvas.
Tenéis que comprender algo, muchachos.
Hemos sufrido muchísimas bajas. Es una catástrofe.
Sois todo lo que nos queda.
Que sepáis que hoy...
...luchamos por el país.
Puede que mañana nos arranquen las plumas de nuestros cuerpos inertes
o que esparzan nuestras entrañas como si fueran mermelada
y las comadrejas se coman nuestros huesos.
Pero eso no importa.
Que sepáis que en este lugar...
...nunca olvidaremos que actuasteis
en una batalla heroica por la...
LIBERTAD
¡Semillas!
-¡Libertad! -Eso es.
Le daréis apoyo al comandante Valor.
Espero que hagáis todo lo necesario para que la misión sea un éxito.
Chicos, tenemos que transportar un mensaje
de vital importancia.
El resultado de la guerra depende de ello.
Nunca se nos había encomendado una misión tan peligrosa.
Buen vuelo,
que los instintos os guíen de vuelta.
¿A qué se refería con tan peligrosa?
No lo sé, pero una cosa te voy a decir.
Soy un ave de principios.
Mi principio número uno es
no involucrarse en cosas demasiado peligrosas.
Jamás iré en contra de mis creencias. No me pidáis que lo haga.
Habláis con la paloma equivocada.
Señor, he de hacer una aclaración. Si es una misión potencialmente peligrosa,
-tengo un informe médico... -Calla, apestoso.
Sí. Claro, lo entiendo.
Lamento muchísimo
tener solo una vida que dar por el país.
Morir, me muero encantado.
-Pero el domingo me va mal. -¿Has terminado?
No, mira, no soy muy concienzudo,
-pero me niego. -¡Vuelve a los barracones!
¡Ahora mismo!
¿Tengo que ir a la misión peligrosa?
-¡Ahora mismo! -¡Vale!
-Me lo tomaré como un sí. -¡Ahora mismo!
¡Oye!
¿A dónde vas?
Baja la voz, chico.
-Tengo un vuelo importante por delante. -¿Vuelo?
-¿Qué dices? ¿Adónde vas? -Vuelvo a Trafalgar Square.
Si te vas, te cargarás el equipo.
Chico, no me gusta jugar en equipo.
Me gusta jugar solo.
La pregunta es: ¿por qué te quedas?
¿Por qué? Pues porque es mi deber. Es nuestro deber.
Espera, frena.
¿Me he perdido algo? ¿Empezó esto por nuestra culpa? No.
¿Acaso hemos hecho eso? ¿O eso?
Mira, las he visto caer y no molan nada.
Lo cierto es...
...que tengo miedo, ¿vale?
Si se lo dices a los demás, lo negaré.
-Yo también tengo miedo. -Pues ven conmigo.
Trafalgar Square será nuestra. Venga.
Ni que Trafalgar Square fuera nuestra.
¿A dónde nos iremos cuando la bombardeen?
Me quedo. Cumpliré con mi deber.
Qué afortunados son de tenerte.
En fin, que no se te mojen las alas.
¿Qué ocurre?
¿Qué pasa?
Me toca abandonar el nido.
En fin...
Hora del adiós.
-¿Vale? -Pero ¿a dónde vas?
No puedes irte, Bugsy.
Escuchad.
Tengo asuntos importantes que atender.
Mejor me voy ahora que se ha levantado el viento.
Búscame a la vuelta, ¿vale?
Ya sabes dónde estaré.
Caballeros, a sus puestos.
Nuestra misión es
saltar más allá de las líneas enemigas en la Francia ocupada,
contactar con la resistencia francesa,
recibir un mensaje secreto
y traerlo de vuelta mañana al atardecer.
Buena suerte. El destino del mundo libre está en nuestras plumas.
¡Oye, Bugsy!
No puedes irte sin mí. No dejaré que te lleves toda la gloria.
Buena suerte, muchachos.
SRPM
Oye, Bugsy.
-Gracias por volver. -Te seré sincero.
Nunca había hecho nada que mereciera la pena.
Estaremos bien, ¿a que sí, Snobby?
Sí...
Sin duda, claro. Somos un equipo, ¿no?
Claro, Snobby. Somos un equipo.
Oye, Tango.
¿Te puedes creer que nos han elegido
para cumplir la misión más importante de la Segunda Guerra Mundial?
-¡Sí! -¡Sí!
¡Y yo!
Sinceramente, ni siquiera canto bien.
Desafino que no veas.
¡Basta ya! Llevas días dando la tabarra.
¿Quién me dio el suero?
¿Quieres que hable? Pues hablo.
Mira, hasta me alegro.
Ser un palomo mensajero está bien,
pero al final vives con el pico tieso.
A ver, tengo sentimientos, quiero expresarlos.
Siempre he creído que el azul era mi color favorito
porque era de machos.
¡Cierra el pico!
Quiero que me tratéis mejor. Ni los ratones me tratan así.
Ya sabes, esos de la resistencia
que tienen vistas al puerto.
La última vez que estuve en el ático
de Saint Pierre...
¿Saint Pierre?
El suero de la verdad es increíble.
Cubrid la jaula.
Me pica la curiosidad. ¿Cuál es tu color favorito?
¡El rosa!
No me gusta ni el rosa fuerte ni el pastel.
Me gusta el rosa normal. Sabes a lo que me refiero, ¿no?
No me gustan los rosas chillones.
¿Perdona?
A mí también me gusta el rosa.
Venga, anímate, Valiant.
-Arriba el pico. -Caballeros, listos para saltar.
-¿Estáis listos? -Creo que me he hecho popó.
No pasa nada si tenéis miedo. Me preocuparía si no lo tuvierais.
La cosa no mejorará, pero os acostumbraréis.
¡Venga!
¡Está atascada!
Señor, déjeme ayudarle.
No. Vete. Es una orden.
Sí, señor.
Venga, Valor. Salga de ahí.
No fastidies.
¿Hola?
-¿Me echáis un ala? -Aguanta.
-Te sacaremos de ahí. -Genial.
Menudo aterrizaje,
aunque podría haber sido
-peor. -¡Cuidado!
-Ay, madre.
-Lo siento, Snobby. -Tranquilo, colega.
En menudo lío estamos.
Pero seguimos vivitos y aleteando.
-No todos. -¿Y Valor?
-Estaba en el avión. -¿Cómo que estaba
en el avión?
Se atascó la jaula. Creo que no ha salido.
Pues nada, se acabó. A la tumba.
Ha estado bien, un placer conoceros.
Te equivocas, compañero.
Seguro que ha escapado. Valor es duro de roer.
Seguro que nos encuentra
y nos dará las directrices.
¿Quién tiene un plan B?
¿Quieres un plan B? Vamos a morir.
-Ese es el plan B. -Pero yo no quiero morir.
-¿Estoy listo? Nadie me ha preguntado. -Tengo muchos libros por leer.
-Me arrepiento de tanto. -A ver, vamos a morir.
-Muchas gracias. -Chicos, silencio. ¡Callaos!
Necesitamos un plan.
Y el plan es...
...encontrar un sitio seguro para planear lo que haremos.
Ya lo has oído.
El plan es...
...trazar un plan.
Venga.
Francia da miedo.
-Vive la France. -Calla.
¿Habéis oído eso? Hay alguien ahí.
Que alguien vaya a echar un vistazo.
Vale, ya voy yo.
A ver, pollitos, vamos.
Valiant, cálmate.
-No hay nada de nada. -Bueno, hay cañones y bombas.
Hay halcones. Y comen palomos.
¿Comen palomos?
A ver, Tango. Vamos a sacarte del cáliz.
Buen chico. Allá vamos.
-Gracias, chicos. -Vive la France.
Pardonez-moi, queridos palomos. Sois del servicio real, ¿no?
-Sí, señor. -Resistencia francesa, división ratón.
Me alegro de veros. Os informo.
¿Cómo nos habéis encontrado?
Pues por el avión y la explosión.
Y los gritos y las súplicas.
Más gritos, más súplicas, lloros, quejidos, lamentos, gritos.
-Basta. -Está bien.
Claro, sí.
Permitidme que me presente.
Soy Lara Toncita.
¿Qué? ¿Por qué te llaman así?
Porque soy una chica.
Soy la única chica.
Ay, me encanta Francia.
-¿Hablas francés? -Mais oui.
¿Te dice algo oh, la, la?
¿Y va, va, voom? Sí.
-¿Y bonjour...? -Vale.
-A ver, no perdamos el tiempo. -Qué agresivo.
Tenéis un mensaje, y nosotros una misión. Vamos al grano.
No tan rápido, monsieur.
Este es Rollo.
Es un experto en...
-Sabotaje. -¡Sabotaje!
Rollo, ahora no.
¡No! ¡Abajo! ¡Rollo, para!
Bueno, monsieur, antes de continuar con la misión,
-tenemos por costumbre... -¿Partir el pan?
Y cortar queso.
Gracias por la hospitalidad, pero no tenemos tiempo para comer.
Además, somos pájaros. No comemos queso.
¿En serio?
-Por cierto, el mensaje... -Os guiaremos.
El camino hasta allí es peligroso y lo vigilan los halcones enemigos,
pero no supondrá ningún problema para unos palomos expertos.
-Por eso estáis en el escuadrón A, ¿non? -Pues la cosa es que...
-¿Escuadrón B? -No, B tampoco.
¿Escuadrón C?
Vale, escuadrón D.
Que quede entre nosotros,
el escuadrón D no era tan genial como decían.
Os seré sincera.
Los halcones os van a devorar.
Vaya.
Qué fromage más bueno.
-¿Puedes eructar con ritmo? -Sí.
Sí, puedo eructar y decir todas las letras.
Mira. A.
Silencio. Los halcones.
Santo cielo.
Disculpa.
Venga.
Halcones.
Todo despejado.
¡Basta!
¡Escuadrón F!
-Aquí estamos. -Qué estimulante.
El ático. Eso es. Volad, palomos británicos.
Querida.
-Lo siento, cielo. -Qué cerdo.
Snobby Palomo a su servicio.
Agárrese, mademoiselle.
Anda que no pesa.
Ahí están.
¡Más rápido!
¡Sí! ¡Sabotaje!
¡A la derecha!
-Por ahí. -Voy a por ti.
Aguanta, querida.
Es aquí.
Tengo que hacer la llamada secreta.
-¿Quién es? -Ratoncita.
-La contraseña secreta. -Jacques, no tenemos tiempo.
Bee, bee. ¿Tenéis algo, ovejas negras?
-¿Vino? -No, esa es la contraseña de ayer.
-¿Queso? -No.
-¿Semillas? -No.
-¿Petunias? -No.
-¡Halcones! -Jacques, déjanos pasar.
-Os daré le message. -Dame le massage.
Pero masajéame el cuerpo entero, ¿eh?
Mensaje. El mensaje para Londres.
La libertad queda en vuestras alas.
¿Quién lo va a llevar?
Tú.
Espera, lo llevo yo.
-¿Bugsy? -Increíble.
-¿No decías que no jugabas en equipo? -Ahora lo veremos, ¿no?
-Buena suerte, Bugsy. Buen vuelo. -Que el instinto te guíe de vuelta.
Adiós y buena suerte, palomos.
Vale. Adiós.
Un placer.
Por cierto, una cosita.
-¿Cómo vamos a salir de aquí? -Estamos atrapados.
¡Tengo una idea!
¿Dónde están?
Vamos.
Ha salido de perlas.
Seguro que enseñan la táctica en la academia.
-Espero que los demás estén bien. -Ni lo sueñes.
Táctica evasiva.
Vamos.
¡Quítale las garras de encima!
¡Déjalo estar! ¡Soy yo a quien quieres!
¿Eso es todo, palomito británico?
¡Bugsy!
Hora de cenar.
¡Bugsy!
No fue fácil, herr general.
Pero he...
...capturado al líder.
-¿Líder? -Será el ayudante del líder.
Pero esto es lo más importante, herr general.
¡Dilo de una vez!
¿Puedo entregarle...
...el mensaje?
El alto mando se alegrará mucho.
Tendremos medallas,
fotos e incluso sellos conmemorativos.
Se lo entregaré personalmente.
Tienen que estar muy desesperados para entregarle el mensaje
a este pollo putrefacto.
Ostras, Dennis. La has aplastado y era mi favorita.
Pues sí. Soy un pollo putrefacto, apestoso y estoy podrido.
Si me coméis, os pondréis malos.
-Lleváoslo. -No. No podéis hacer eso.
Tengo un informe médico por una enfermedad de las plumas.
Alto.
A decir verdad, podría sernos útil.
Claro.
Gracias, qué listo eres. ¿Qué te apetece?
¿Jugar a las cartas?
A buscar la piedra. Tengo una voz preciosa.
Habrá pájaros azulillos
Sobre las colinas blancas de Dover
Me da que te ha molestado, ¿no?
-No quieres... -Lo cierto es que tenía en mente
una cena de celebración.
¿Una cena de celebración? Excelente, cocino bien.
Yo no voy a participar.
Pues yo puedo preparar unas migas de rechupete.
No habéis probado mis migas con semillas.
No, cenaremos palomo horneado
con una reducción de liebfraumilch.
-Me hace cosquillas. -¿Qué le habéis hecho?
-Rosa. -¿Estás bien?
¡Espera un momento!
Esto es feng shui. La campanita tendría que estar ahí.
Claro.
¿A quién quería engañar? Este no es mi sitio.
Los he decepcionado a todos.
Si no fuera por mí, Bugsy no estaría aquí.
Chicos, ahí está Valiant. Seguidme.
-¡Valiant! -Hola, Snobby.
-¡Charlie, Tango! ¡Compañeros! -Lo has conseguido.
Lo sabía.
-Chicos. -Valor.
-Valor.
-¡Estás vivo! -¿Qué ha pasado? Cuéntanos.
El avión explotó y el paracaídas se rompió.
Una caída libre de 900 metros. Me persiguió una manada de lobos.
Volé por un alambre de púas.
Me alcanzó metralla de una granada.
Me abrí camino hasta el punto de encuentro y aquí estamos.
En fin. Mejor ahorrémonos las charlas.
Supongo que los halcones tienen el mensaje.
-Sí, señor. -¿Y Bugsy?
Se sacrificó para salvarme.
Los halcones tienen el mensaje y a Bugsy.
-¿Por dónde han ido? -Por ahí.
Ay, no.
Britania reina Britania reina en los mares
Los británicos jamás serán esclavos
Britania reina Britania reina en los mares
Los británicos jamás serán esclavos
¡Espabila!
Venga, Bugsy. Busquemos la forma de salir.
Si queremos, podemos.
Bueno, chicos, calma.
Iré volando, esquivaré las trampas explosivas
y las mortíferas emboscadas.
Acabaré con la resistencia
y recuperaré el mensaje.
-Claro. -Menudas agallas.
Hora del baño.
Traedme mi mejor capa.
Sí, herr general.
-"¡Unámonos al ejército!". -No te dije eso...
-¿Ah, no? -Pero si fue idea tuya.
-¡Fue tuya! -Intolerable.
Esto sí que no, paso de ti.
Callaos.
Me temo que no es tan simple como pensaba.
Es un búnker fortificado y está hasta arriba de halcones enemigos.
Solo hay una abertura por la que cabe, como mucho, un ruiseñor.
Está en ese cañón.
Caballeros, me temo que es el fin.
Lo haré yo.
-¡Valiant! -¡No!
¡Detenedlo!
Soy muy joven para morir.
-No me creo... -¡Hola!
-Valiant. -Bugsy.
¿Y el mensaje?
Está ahí.
-Herr general, traemos una capa. -No, roja.
El rojo significa fuerza y decisión.
-Así que roja. -Sí, herr general.
Sí, por eso estoy aquí.
No, esperad.
-La azul con corte de cascarón. -Todas las capas que quiera, general.
-Ya vienen. -Necesito esta y esta otra.
Agáchate, Valiant.
-Pero ¿cuántas capas quiere? -Estoy harto de las capas.
Odio las capas.
Pues nada.
Voy a sacarte de aquí, Bugsy.
Olvídate, se ha llevado la llave.
-Cumple la misión. -Bugsy...
-No puedo. -Valiant, olvídate de mí.
Tienes el mensaje. Vete de aquí.
-No, Bugsy. -Vete.
No lo hagas.
¿Secuazk?
-Ja, herr general. -Dame el lavapicos.
Pon las medallas Pon las medallas
Broches y medallas En la capa
-¿Cufflingk? -Ja, herr general.
-Pásame el cortagarras. -Ja, herr general.
Soy increíble.
Puede tener tantas capas como quiera.
Valiant, ¡ya vienen!
¡A por él! ¡Detenedlo!
-¿Qué ocurre? -¡Bugsy!
¡Magnífico!
Es nuestra última oportunidad. ¡Arriba!
¡Puaj! ¿Qué es ese olor putrefacto?
No quiero meterte prisa, pero tenemos que irnos.
Bien hecho, chico.
-Sois del escuadrón A, ¿no? -Es una larga historia.
Luego te lo cuento.
Vamos.
¡Ineptos!
-¡Sí! -¡Valiant!
Bugsy, Mercury.
¡Lo conseguimos!
-Lo has conseguido. -Bien hecho.
-Querido amigo. -¿Y el mensaje?
Está sano y salvo.
-Buen chico. -Gracias, señor.
Chicos, tenemos un mensaje por entregar.
Hora de volar.
Los halcones se lo pensarán dos veces antes de venir a por nosotros.
Aviadores enemigos.
Charlie, Tango, formación ocho.
-Dispersaos. -Sí, señor.
Buen trabajo.
Venga, chicos. Formación de ataque.
Valiant, sigue con la misión. Ya sabes a dónde ir.
No os separéis.
Vamos, compañeros.
Venga.
Pareces cansado, pajarito.
¿No quieres descansar en mi tripa?
Vaya, vaya.
¿Tú eres de la élite?
¿Lo mejor de lo mejor?
Eso es porque me miras con un ojo.
Espero conseguirlo.
Creo que lo conseguiré. Lo conseguiré.
No puedes huir, palomita.
¡No!
Qué harás Con un marinero borracho
A primera hora de la mañana
Valiant, ¿ya has vuelto? ¡Y con vida!
Qué nervios tiene el chico.
¿Qué diantres...? ¡Halcón!
¡Dad la alarma!
¡La pata de palo!
¡Dad la alarma!
-¡Mamá! -¡Valiant!
¡Hola!
Solo quedamos tú y yo, palomita.
Es el fin.
No eres más que un palomo.
¿Qué vas a hacer contra un halcón?
¡Me lo imaginaba! ¡Lo va a hacer papilla!
¡Valiant!
Venga.
-¡Matón espantoso! -Déjalo en paz, halcón horrendo.
Sal, pajarito.
A lo mejor te perdono la vida.
Relájate. Puedes hacerlo.
¡Pequeñín!
No me llamo pequeñín, soy Valiant.
-Valiant. -¡Buen chico!
Si me disculpáis, tengo que entregar un mensaje.
¡Fantástico! Ese es mi chico.
¿Valiant? ¿Lo has conseguido?
Valiant Palomo.
Señor, traigo un mensaje.
SALA DE MANDOS
-Sin duda, sí. -Un momento.
Caballeros, cambio de planes.
Desembarcaremos en Normandía.
-Cambio de planes. -Normandía.
¡Normandía!
AL VALOR
Buen trabajo, hijo.
Podrían ascenderte.
Qué orgulloso estoy. Eres un honor para el servicio.
Gracias, señor.
Ha sido un... ¡Lo siento!
-Valiant. -Buen trabajo, chico.
-Sabía que lo conseguirías. -Qué mono eres.
Buen trabajo.
¡Semillas!
HÉROES DE GUERRA ALADOS
¡Buenas, Valiant!
Zumo de bicho. Invita la casa.
El héroe soy yo.
-Soy el héroe. ¿Quieres ver...? -Cierra el pico.
Todo iba bien hasta que llegaste.
-Hola, guapetón. -Hola.
-A sacudir las plumas. -Venga.
Sargento.
Valiant, a lo mejor podríamos...
Lo siento, no estoy disponible.
Pues yo estoy más disponible que nadie.
LOS ANIMALES SALVARON MILES DE VIDAS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
LA MÁS ALTA CONDECORACIÓN AL VALOR ANIMAL ES LA MEDALLA DICKIN
DE LAS 54 MEDALLAS CONCEDIDAS,
18 FUERON PARA PERROS, 3 PARA CABALLOS, UNA PARA UN GATO...
...Y 32 PARA PALOMAS.
¡Sí!