Her kommer cirkuset.
Rottefængeren, hvis magiske toner leder børn i alle aldre fra 6 til 60...
TRÆD IND TIL VERDENS BEDSTE SHOW
HOVEDINDGANG
ind i en vidunderlig verden af glitter og candyfloss...
voksende latter, hvirvlende gys...
rytme, spænding og ynde...
af dristighed, trompeter og dans...
af højttrædende heste og højtflyvende stjerner.
Men bag alt dette...
er et cirkus en enorm maskine...
hvis liv er baseret på disciplin, bevægelse og fart.
En mekaniseret hær på hjul...
der ruller hen over enhver forhindring...
der gentagne gange støder på katastrofer...
men som altid kan finde et smil frem.
Et sted hvor ulykke og tragedie lister sig ind på det store telt...
hjemsøger baggården og kører med cirkustoget...
hvor døden konstant er på udkig...
efter et flosset reb, et svagt led...
eller et spor af frygt.
En barsk, primitivt kæmpende styrke...
der ubarmhjertigt tromler fremad trods umulige odds...
sådan er cirkus.
Dette er historien om det største af de store telte...
om de mænd og kvinder, som kæmper for at gøre det til verdens bedste show.
- Godmorgen, hr. Braden. - Godmorgen, Nick.
- Hvornår kommer den nye hest, Brad? - I morgen, Chuck.
Gnid dem nu ikke tynde, Jimmy. De klokker er 60 år gamle.
De har annonceret nogle gode shows.
- Hej. - Hej, hr. Braden.
Hvordan har ungerne det?
Fint, men de legede med Randy Concello for nogle dage siden.
Godt.
Ja, men Randy havde fåresyge i morges.
Hvad? Nej da. Har de nogle symptomer?
Nej, ikke endnu, men små gorillaer får altså fåresyge.
Higgins må give dem immunserum...
og fordoble deres levertran. Giv dem masser af spinat.
Se nu at holde dig rask, min dreng.
Er det rigtigt, at vi kun har en kort sæson i år?
Tro ikke på alt det, du hører.
- Der ser du. - Gå tilbage til mor.
Jeg sagde jo, det ikke var sandt.
- Hvordan har Myrtle det? - Maven driller.
Giv hende gin og ingefær.
- Er der noget nyt om en hel sæson? - Du skal nok få en.
Husk at give al ginen til Myrtle.
- Er det samme problem? - Ja. Ondt i halsen. Hele halsen.
Skaf en billiardkø og pensl det ud.
Giv nu din fugl noget mad, Lou.
Du, Brad, Betty fra køkkenet sagde...
vi kun skal optræde i de store byer i år.
Og at vi så skal lukke i som en gniers hjerte.
Sats en dollar, hvis der bliver væddet om det.
Hvorfor skal vi kun øve sminkningen?
Fordi du glemte dine øjenvipper til sidste sæsons sidste show.
Du får brug for en ekstra sko for at gå tilbage fra Kalamazoo.
Jeg skulle lede efter dig, Brad.
Skulle du finde mig?
Den store kanon råber efter dig oppe foran.
Du fandt mig.
Måske kan den her bruges, Brad.
Den er for lille.
Skum fløden.
Lad de små forestillinger slås om den tynde mælk.
Glem ikke, hvad cirkusdage betyder for en lille by.
John North, du har bare en svaghed for cirkus.
Det er selvmord at optræde med en fuld turné.
- Vil du sige det til Brad? - Ja.
En god cirkuschef adlyder ordrer.
Jeg foreslår 10 uger og så hjem til Sarasota.
Men i 80 år...
Ordren om at holde området rent gælder også ledelsen.
- Hej, Brad. Undskyld. - Godmorgen.
Jeg har set spadserestokke med større smil.
Vi sendte bud efter dig...
for vi må ignorere de mindre byer.
- Det er nye tider. - Børnene er de samme.
- Ikke priserne. - Det skal nok give overskud.
Det er noget, du håber.
Hør, Brad, her er sæsonens turné.
Det er kun 10 uger.
Tres procent af vores indkomst er fra storbyerne de første 10 uger.
Verden er af lave, Brad. Vi kan ikke risikere...
Vores folk risikerer livet to gange om dagen.
Vi får en kort sæson uden røde tal eller problemer.
Problemer hører til i cirkus.
Man sagde, Barnum var på den uden Tommeliden.
Man sagde, han var færdig, da Jumbo døde.
Vi er verdens bedste. Man kan ikke fyre 1.400 mennesker...
fordi verden har det skidt.
Og man kan ikke risikere $25.000 om dagen på sentimentalitet.
Hvis vi kun optræder i de store byer, forsvinder showets hjerte.
I vil ødelægge 80 års slid på to sæsoner.
Med et større navn kunne jeg give nogle flere uger.
- Holly er ikke kendt. - Vi har en.
- Har du ikke sagt det, Johnny? - Ikke endnu.
Hvem er det, Johnny?
Har du vækket Gargantua til live?
Den Store Sebastian.
- Hvad? - Næ, nej!
Du er åbenbart skør.
Sebastian har altid været en katastrofe.
- Men han er som honning for bier. - Ingen kan klare ham.
- Han har aldrig arbejdet for Brad. - Du køber problemer.
Jeg køber luftens bedste trapeznummer.
Han er nok en gud i luften, men han er en djævel på fast grund.
Altså med kvinder?
Ved du, hvor mange kvinder vi har i showet?
Så god er han altså heller ikke.
- Det er slemt nok. - Det er for risikabelt.
Jeg er ikke overbevist. Jeg vil stadig ikke til småbyerne.
- Stemmer du for Sebastian? - Ja.
For vi kunne kun få ham med for en hel sæson.
Jeg vidste, der var en fælde.
Man får ikke gode numre til en 10-ugers sæson!
Slap nu af, Brad.
Vi bliver ude, så længe det giver overskud.
Enig?
- Bare vi tjener noget. - Som du vil.
Det går galt.
Tak, de herrer. Det var alt.
Begynd I hellere at bekymre jer for Sebastian.
- Lad mig vise dig... - Du prøver at give...
Det er utroligt.
Du, Lucky, dæk kattene til, når du flytter dem.
Okay, hr. Braden.
- Brad? - Ja?
Du ved, at Sebastian kun arbejder i midtermanegen.
Ja.
Jeg kravler hellere ind til vilddyrene der...
end fortæller Holly, at hun ikke får midtermanegen.
Ditto her.
Giv mig skylden.
Tak, men det er min medicin. Jeg tager den.
Kom så. Kom så.
Du, Tuffy, op med dig.
Giv mig lidt mere line denne gang.
Nu har du reb nok til at hænge dig selv.
Næste gang kan jeg uden mekanik.
Niks. Jeg sætter et sikkerhedsnet op.
Tror du måske, jeg er en fisk?
Brug et net her, ellers brækker du halsen...
og så brækker Brad min.
Bliv nu ikke sentimental, Tuffy. Kom så.
Hvis Brad ser det her, farer han i flæsket på dig.
Luk benene hurtigt sammen.
Helt sammen, Lena.
Stræk tæerne, Janet. Lidt mere kurve.
Slap af, slap af.
- Er der noget nyt? - Nej.
Kom nu. Lad os få det overstået.
Hurtigere, Loni, hurtigere.
Hvad sker der, Knap?
Holly har en hårrejsende nyhed til midterpladsen.
Stilhed rundt om midtermanegen!
Vær lige søde at tie stille!
Tid...
Utroligt, Holly!
Ret flot.
Hej, Brad. Kunne du lide det?
Prøver du det igen, bliver du på jorden.
Det er enden på mit nye nummer.
Det bliver enden på dig og dit nummer.
Vil du ikke se det en gang til?
Nej. Kom ned.
Okay, det er dig, der er chef. Pas på, Tuffy. Nu kommer jeg.
- Du milde. - Se der.
- Nede på få sekunder. - Brug det i nummeret, Holly.
Ankel-faldet er udelukket. Du skal forblive uskadt.
Det er for pengemandens hele sæson.
Er den trapez forsynet med lytteudstyr, min due?
Men du kunne overtale hvem som helst til alt.
- Det gjorde du, ikke? - Jo.
Hør, venner, Brad har ordnet det.
Vi skal optræde en hel sæson! Kom!
Hørte du det, Klaus? Hele sæsonen!
Ned, nedad. Få ham til at sætte mig ned, Klaus.
Hvorfor?
Skal jeg have en undskyldning for at gå?
Jeg tror, det er bukserne.
Hvor der er bukser, er du.
- En hel sæson, Loni. - Åh! Han gjorde det.
En fuld sæson kan betale min zobel-farvede kaninpels.
Jeg kan lide det, du har på.
Så kan du beundre det på afstand, skat.
- Ingen afskedigelser, Summen! - Sig det, Daisy.
Vi tager også de små byer.
Forrygende.
Okay...
En hel sæson, er det ikke skønt?
Du er vidunderlig!
Ti lige stille, alle sammen. Ti stille!
Hør nu godt efter.
Vi fortsætter kun, så længe der er overskud.
Vi skal nok få overskud, ikke?
Skal vi alle sammen have overskud?
- Også Sebastian! - Sebastian?
- Sebastian?
- Nej, det er løgn. - Lås pigerne inde.
Er han ikke i Europa?
- Bare vent, til du ser ham. - Hvad sagde du?
Jeg har hørt, at den Store Sebastian kommer.
Er det rigtigt, Brad?
Der er søreme gang i jungletrommerne her.
Arbejder han ikke kun i midtermanegen?
Jo.
- Hej. Er det ikke skønt? - Fantastisk.
Du godeste!
Ved du, hvad det her er?
Naturligvis. Det er mit jern-mundstykke. Hvorfor?
Prop det i din pludrende mund og hold den lukket.
- Hvor lagde du rekvisitterne? - Lige derovre.
Han kan tage sig af os nu.
Fint. Hent jeres ting, piger. Også dig, Philip.
Så ved jeg vel, hvor jeg står.
- Hør nu her, Holly... - Hvad?
Flere løfter om næste år og året derefter?
Jeg skulle aldrig have troet på dig.
Du ville sælge din bedstemor for et berømt nummer.
- Du ved, at ingen... - Du skal ikke undskylde.
Det ville være for slemt.
Undskyld, at der kun er én midtermanege.
Ja, ja. Jeg kender det. Showet er det vigtigste.
Det var ikke mit ønske.
Glem det. Jeg ved præcis, hvad du vil sige.
Åh, Brad, midtermanegen var min. Det sagde du selv.
Du vil gerne på turné, ikke, Holly?
Jeg har optrådt i alle numrene her.
Arbejdsmand, direktionen, skønhedsdronning...
jeg er trapez-vikar. Jeg er med overalt.
Det er de andre også. Ellers får man ikke en hel sæson.
Men mit eget nummer...
det mest personlige, som jeg har arbejdet på i tre år...
det kyler du ud af midtermanegen.
Du er showets bedste trapez-nummer.
- Hvorfor får jeg så ikke midten? - Sebastian er et større trækplaster.
Jeg skal nok tiltrække dem. Lad mig blive.
Sebastian er en sikkerhed. Du er en chance.
Du tager ingen chancer med showet, vel?
Nej.
Fint.
Jeg trækker mig.
Hvor skal jeg være?
I manege ét.
Åh, Brad...
jeg ville optræde hos klovnene eller i hesteteltet for dig.
Jeg vil gøre hvad som helst for dig.
Du ved, hvad jeg føler for dig.
Men arbejdsmæssigt er alle optrædende ens for mig.
Du har kun savsmuld i årerne.
Jeg har skrabet for mange af jer op fra savsmuldet...
til at lade nogen gøre indtryk på mig.
Bare showet ruller.
Du er ligeglad med hvem, det ruller henover.
Så det ruller hen over mig.
Pas på, at det ikke ruller hen over dig en dag.
Bare rolig.
Jeg skal nok få fjernet mit udstyr, før den Store Sebastian ankommer.
- Tag mit udstyr ned, Tuffy. - Okay.
Kan du lide jordnødder, Harry?
Alt er parat, hr. Henderson.
Svindlerhjul, lokkende nyheder...
og to af branchens bedste croupiers.
Jeg gør bare som i Cirkus Columbia.
Nej, Harry, her er der en hård negl.
Brad Braden? Ham ordner jeg.
Du kan ikke engang ordne den flodhest.
Hvis Braden stiller sig på tværs, kører jeg ham i sænk.
Han ville brække dig midt over.
Ikke med dig som bagmand.
Han er for klog til at toppes med dine mænd.
Måske giver jeg ham en bid af kagen.
Mænd som Braden kan ikke købes. Gå ikke i direkte konflikt med ham.
Okay, så bevæger jeg mig rundt om ham.
Fint.
Hvad med kapitalen til spillene?
Tag nogle flere jordnødder, Harry.
Jordnødder?
Davs, lille kartoffel. Er du parat til afgang?
Kartoffel?
- Her, vil du pakke det ind for mig? - Fint.
Der er kartoffelmos, brasede kartofler og søde kartofler.
Jeg føler mig ikke specielt sød...
måske kun over for dig.
Du hjælper altid alle, Knap.
- Brad bad mig hjælpe dig. - Var han ked af det?
Måske ville han sikre sig, udstyret var nede...
før den Store Sebastian ankommer.
Måske. Måske.
Han tager ikke hensyn til nogen, når det gælder cirkuset.
Det kan man roligt sige. Jeg sprutter næsten af vrede.
Jamen, så sprut dog.
Brad er ikke en mand, han er en maskine...
som traktorerne og generatorerne.
Jeg troede, du var hans ven, Knap.
Han brød sit løfte til dig. Du kan aldrig stole på ham mere.
Det er ikke rigtigt!
Brad har været så bekymret for at få en hel sæson.
Hvis han måtte smide mig ud, er det bare sådan, og...
Du mente ikke noget af alt det, du sagde.
Jeg fik dig til at se det lidt fra hans synspunkt, ikke?
Fanden tage dig.
- Nu føler jeg mig som en idiot. - Så hold op med at opføre dig som en.
Men jeg er stadig vred på ham. Og jeg er vred på dig.
Det er ret interessant.
Det minder mig om en forbinding, jeg gik med, da jeg forstuvede anklen.
Hvorfor kan Brad såre mig sådan?
Hvorfor vil jeg altid såre ham?
Det siges, at man dræber det, man elsker.
En kujon gør det med et kys, en modig mand med et sværd.
Det er tosset.
Du ville ikke skade en, du elsker.
En mand kan finde på alt, når han er forelsket.
Alle pigerne i showet har været ude efter dig.
Men du har nok allerede en, ikke?
Måske.
Bor hun i en af de byer, vi skal optræde i?
Jeg har ikke set ruten endnu.
Er det derfor, du ikke flirter med nogen af pigerne?
Nej. Klovne er pudsige, Holly.
De elsker kun én gang.
Ikke alle mænd er sådan, selv om de opfører sig som klovne.
Næ, det er de vel ikke.
Åh, Knap, det gør så ondt inden i...
at en mand elsker savsmuld højere end mig.
Måske bliver han nødt til at vælge en dag.
Vælge?
Når han holder om mig, tænker han på maskineriet...
- eller siger godnat til flodhestene. - Ja.
Du er heldig. Alle elsker dig.
Ti millioner unger og din kæreste.
Du får hende snart at se.
Vi kører om tre dage.
Ja.
I forårets solskin...
vækkes cirkuset af sin vinterdvale...
i fineste orden...
og parat til otte måneders spænding og eventyr.
Som Noahs Ark transporterer og beskytter...
cirkus-toget mennesker og dyr...
gennem højvande og mudder, varme og storm...
gennem triumf og modgang.
1.400 sjæle sikre på...
at sæsonen vil opfylde deres inderste ønsker.
- Du tabte noget! - Pas på!
Hvorfor kører du ikke forsigtigt?
Gid en af dine hunde ville bide dig.
Godt, drenge! Kom så.
Fint. Sådan. Sådan. Netop.
Sådan.
Stram op foran de hjul.
Jeg kan ikke finde Sebastian på hospitalet eller hotellet.
Ret op på den vogn! Kom så! Brug hovedet!
Vi kører om en halv time, hvor han end er.
Tjek begge jernbanestationer og...
- Hvem er det? - Det er vel Sebastian.
- Hej, Sebastian. - Davs!
Sikke en fyr.
Hvor brænder det henne?
Åh, skat!
Det lover godt.
Hvor er chefen?
Jeg troede, det var ham.
Jeg er Sebastian. Det er mig en ære at være her.
Jeg håber, dit nummer er lige så godt som din entré.
Jeg har set dem alle ankomme: Caldona, The Concellos...
men ingen af dem havde en begravelseskortege.
Politieskorten var ikke min idé.
- Han kørte for hurtigt. - Og over for rødt.
Han kørte som en galning...
og mod trafikken på motorvejen.
Jeg kørte kampvogn i krigen.
Af og til glemmer jeg det. Jeg glemte det.
Det giver $100 i bøde eller 60 dages fængsel.
$100?
Så bliver det 60 dages fængsel.
Jeg vil nødig være fraværende i showets første to måneder.
Okay, drenge. Jeg betaler bøden.
Tag min jeep, Lawson. Stil den ved kontoret.
Læg din bagage ind.
Du kan parkere den øse i menageriet.
Jeg hilser dig.
Vi skal nok komme godt ud af det sammen.
Halløj!
Se dig dog for.
Kan du ikke se en elefant, eller skal jeg male hende rød?
Jeg blev blændet af mindet om en uforglemmelig nat i Paris.
Pust baderingene op, piger. Her kommer den store bølge.
Kom nu, Ruth.
Hvorfor er der ingen mand, som har skudt dig?
Jeg sidder aldrig stille.
Du var ellers ude af mit liv...
da du indlod dig med linedanseren fra Lissabon.
Jeg er aldrig ude af dit liv, Angel.
Angel!
Det bliver ordnet, når du møder Klaus.
Angel!
Sebastian!
- Davs, smukke. Kan du huske mig? - Natalia!
- Nej, skattebasse, Phyllis. - Naturligvis.
Dejlige Phyllis med den charmerende jernkæbe.
Mit job afhænger stadig af den.
Fint.
Man sparer gåturen. Men det går ud over tøjet.
Tak for turen, skat.
Kender du Sebastian?
- Ja, vi er gamle venner. - Hvor gode venner?
Du kan bekymre dig om alle andre fyre her...
men ikke Sebastian.
Jeg ville ikke have ham, om han så var guldbelagt.
Vi skal skabe liflig musik sammen, ikke?
Tja, sidste gang var der nogle falske toner imellem.
Åh, Natalia var...
Hvem er det?
De smed mig af holdet...
fordi jeg greb homeruns på anden base.
Hvorfor afviste Giants dig?
Aner det ikke.
Det er kæmpen og den fede knægt.
Nej, nej. I midten.
- Nå, det er Holly. - Holly?
Hun er interessant.
Jeg ville nødig tale med hende lige nu.
- Du er giftig. - Hvorfor?
- Du overtog midtermanegen. - Gjorde jeg?
Hav mig undskyldt.
Musik.
- Det er som altid. - Tog du kort med?
- Mine fødder dunker. - Så hold dig fra mine.
Undskyld. Er det sandt, hvad Phyllis har sagt?
- Aner det ikke. - Undskyld.
Hov, hov!
At de fjernede dig fra midtermanegen på grund af mig?
Jeg er Sebastian.
- Vidste du det ikke? - Hvordan skulle jeg det?
- Det er jeg virkelig ked af. - Jeg overlever.
Hvis du er halvt så god i luften, som du ser ud på jorden...
er du mindst fantastisk.
Det synes chefen vist ikke.
Jeg har fået at vide, at du arbejder med to barrer, ligesom jeg.
Nej. Du arbejder med to barrer, ligesom jeg.
Men det var hyggeligt at møde dig.
Er den midtermanege så vigtig for dig?
- Det er ikke sjovt. - Undskyld.
Gider du holde de her?
- Åh, ja, Sebastian. - Tak.
- Kom. - Hvorhen?
- Hen for at tale med chefen. - Hvorfor?
Jeg vil insistere på, at du får din plads tilbage.
Det er da ikke din spøg, vel?
- Kom og se. - Det vil jeg gerne!
Videre. Det er ikke en parkeringsplads.
Det var en smuk dukke, du lavede til Sissy.
Godt, hun kunne lide den. Hej, Holly.
Åh, Knap!
Du skal møde den Store Sebastian.
Det er Knap. Du bliver vild med ham. Det er alle. Kom.
- Hvorfor er du sminket? - Hvorfor er du den Store Sebastian?
Få de slisker ind, så er vi snart færdige.
Vi har et problem, hr. Braden. Det vejer 340 kilo.
- Vi kan ikke få Bette om bord. - Ikke engang gennem døren.
Følg med Lotus.
De giver dig en behagelig plads i hendes vogn.
Flodhesten der? Hun bliver måske sulten.
Bare rolig. Hun er vegetar.
Brad! Brad!
Sebastian vil fortælle dig noget.
Bind ham godt fast, så han ikke ruller! Vil han?
Ved du hvad? Han vil overlade midtermanegen til mig.
Er han ikke skøn?
Jo. Skøn.
Hvor skulle du så være?
Jeg har prøvet midtermanegen. Det er ligemeget.
Manege et eller tre, som du vil.
Han mener det virkelig, Brad. Det er ikke kun spil for galleriet.
- Holly... - Åh, Brad.
Jeg har altid ønsket mig at få den manege.
Ved du, hvor meget vi betaler Sebastian?
Ved du, hvor populær han er? Han er showets stjerne.
Og stjernen kræver manege tre.
Hvem tror du, du prøver at narre?
Beklager, Holly, men folk ser på stjernen.
Det er derfor, stjernen optræder i midtermanegen.
Så folk ser på stjernen?
Nå, men nu vil de se på mig.
Hvis du ikke lader ham...
tager jeg den selv fra ham.
Næ nej, ma chérie.
Nok kan jeg give den fra mig, men ingen skal tage den fra mig.
Hør, Sebastian.
Du er flink nok, og jeg vil nødig gøre det mod dig...
men jeg vil gøre manege et til midtermanegen.
Gør du noget én gang, gør jeg det to gange.
Din dobbeltskrue gør jeg tredobbelt.
Står du på hovedet, står jeg på mit øre.
Ikke så længe jeg er her.
Det eneste sted, du ikke skal være, er 12 meter oppe.
Måske er det derfor, jeg kan lide det der.
Jeg advarer dig, publikum vil se på mig.
Det vil jeg også.
Hvis der bliver ballade, kommer I ikke op i trapezen.
Goddag, Brad. Vi skal velsigne cirkus-toget igen.
Det er dejligt at se jer, Fader.
Er du sød at give velsignelsen en ekstra tand?
- Naturligvis. - Jeg tror, vi får brug for det.
Fint, drenge. Løft slisken og læg den ind.
Nu er den lige.
Den er på vej.
Skynd dig, lille Jim!
- Ræk mig din hånd. - Fald nu ikke.
Du godeste!
Farvel, vi ses i Washington.
Farvel, Fader!
Farvel, Fader.
Et af hovednumrene i verdens bedste show.
Værsgo at komme indenfor, alle sammen.
Drenge og piger...
Først vil hun sluge dette krumsværd...
og som I vil se, må hun vride kroppen...
for at sværdet kan nå ned gennem hendes krummede hals.
Tror du, det er skarpt?
Børn i alle aldre!
John Ringling North byder jer velkommen...
til verdens bedste show.
Kloge bjørne med en masse nye idéer.
Bjørne fra Himalaya, Rusland og Syrien samt isbjørne.
Glatte og skinnende som sølvmønter...
Roland Tiebors fantastiske, utrolige...
sofistikerede søløver.
Den internationalt berømte ridende hund!
Han gjorde det, mor!
Træd tilbage!
Fod!
Fod! Fod!
Fod!
Den er for hård til et pigeansigt.
- Fil den ned. - Okay.
Hvad med den der duel om midtermanegen?
Ja? Hvad med den?
Jeg hører, de ser døden i øjnene to gange dagligt.
Avisen vil vide, om det er sandt.
De skal snart optræde. Se selv efter.
Mine damer og herrer...
alletiders sensation.
I manege nummer et...
den smukke paradisfugl...
trapezens dronning...
den dristige, den utrolige...
den dødsforagtende...
uforlignelige og frygtløse Holly!
Og i midtermanegen...
luftens mest fremragende vovehals nogensinde...
luftens sorgløse konge: Den Store Sebastian!
Det trækker søreme folk til. Det er et fantastisk reklametrick.
Det er ikke et trick.
Du ville vel ikke narre mig?
Narre dig? De arbejder uden net.
Nøj, se ham der.
Se hende!
Hvis de ikke bliver slået ihjel.
Det hele er et spejltrick.
- Hvad vil de nu gøre? - Skifte barrer.
Skal jeg fløjte dem ned, Brad? De laver om på nummeret.
Nej. Lad dem være.
De klarer det fint.
Okay. Det er dig, der er chefen.
Du, Sebastian, prøv det uden hovedstøtten!
Hvor længe mon det kan fortsætte, før der sker noget?
Sådan er cirkus jo, ikke?
Tror du på bønnens kraft?
Og øvelse.
- Og hvis en af dem falder ned? - Der er ingen, der falder ned.
De trækker folk til alle forestillinger.
- Uden overskud lukker vi. - Hold nu op med at være så hård.
Det er ikke stortrommen, jeg kan høre.
Det er dit hjerte.
Du ved...
Jeg ved det godt.
Jeg har fået nok.
Det var tæt på.
Er du parat til at stoppe legen her?
Jeg er ikke begyndt endnu, men du var fremragende.
- Du stjal skam billedet i dag, Holly. - Tak, Bob.
I morede jer rigtigt deroppe, ikke?
Så du, hvilken manege de kiggede på?
Hvis du vil begå selvmord, så vent til efter sæsonen.
Tænk engang. Han var bekymret.
Det var jeg også.
Fra nu af dropper I luftduellen og holder jer til planen.
Vær nu ikke sådan en lyseslukker.
Du ved ikke, hvordan der er deroppe. En anden verden.
Der er kun os to, der slås om publikum.
Man føler, man kan alt. Vi er ikke mennesker deroppe.
Vi er som to lysstråler med vinger og...
Det kan du ikke forstå.
- Kun en anden flyver kan forstå det. - Som Sebastian?
Ja.
Som Sebastian.
Kom nu. Kom nu. Vi skal bruge folk til maskineriet.
- Så du showet? - Ja. Det var fantastisk!
- McClosky vil tale med dig, Brad. - Okay.
- Så du mig? - Ja.
- Der er mere end det! - Gå op til kostume...
Har du og Sebastian en lille eksklusiv klub deroppe?
Skaf dig en trapez, hvis du vil være med.
Læg ikke dit gamle tyggegummi på månen igen.
Hvorfor ser han mig ikke? Har jeg for meget eller for lidt?
Bare rolig, skat. Han skal nok nå til dig.
- Det håber jeg. - Det vil han måske ikke.
Har elefanten trådt på lynlåsen?
Han siger, vi begge er kunstnere deroppe.
Det ville han fortælle en dresseret sæl.
Måske viser han dig sin dårlige side og mig den gode.
Hør, Snehvide, du kæmper ikke mod ham...
du er ved at falde for ham.
Han var god nok til dig. Måske ønsker du ham tilbage.
Sebastian ville være luft for mig...
om Brad var så vild med mig, som han er med dig.
Brad? Det må være din spøg.
Jeg har fjerdepladsen. Efter Ringling, Barnum og Bailey.
Du spiser for mange kartofler.
Når Brad er ude om natten...
ved man, han er blevet opholdt af en giraf.
Du, Holly, prøver du at dække markedet eller starte en samling?
- Min... - Du arbejder jo kun med tænderne.
Gør dig klar, Mabel. Tre minutter. Lad os komme i gang.
Okay.
Hvis det kun var dig...
ville jeg lade dig køre linen ud.
Men jeg tænker på Brad.
Hvorfor vil du såre den dejligste fyr i cirkuset?
Du er vist hårdt angrebet.
Han er den eneste, der ser på mig uden at røbe sine tanker.
Han tænker cirkus.
Han har ikke tænkt andet, siden han faldt ud af vuggen.
Hvad venter du på, hvis du er så vild med ham?
Jeg har nok kendt for mange Sebastian'er...
før jeg mødte Brad.
Har du haft mange fyre?
Du har nu heller ikke samlet støv.
Brad er kun til én kvinde.
Jeg tror, han vil have en uskyldig kvinde.
Det kan jeg ikke hamle op med.
Angel?
Desuden har hun elefanttræner-problemer lige nu.
Angel!
Skynd dig. Det er ikke Sabu, som kalder.
Det er det gode ved ham. Han er så mild.
Hvem vil have mildhed? Jeg kan lide dem vilde.
Kom så, skatter. I gang.
Kom nu, Angel!
Du skulle have set Brad, da du faldt.
Hun så kun på Sebastian.
- Træk kløerne ind, piger. - Holly.
Hvis alle rangere så ud som ham...
tog jeg gerne til Texas.
Du og mange andre, ikke, Holly?
Jeg vil bare have midtermanegen.
Du smiler altid til den højtsvævende påfugl.
Hvad skal jeg ellers, græde over ham?
Det er som at være i et pansertårn.
Sådan.
Fint, luk den.
Gider du hente en hotdog til mig, Rich?
- Vi har ikke tid. - Jeg er sulten!
Det er du altid.
En samling yndlingssange.
En cirkus-serenade.
En Disney-samling.
Det er Mickey Mouse. Hej, Mickey!
Kom nu, Anders!
Se Pluto!
Hej, Alice!
Og der er Filurkatten. Filurkatten.
Noget fra de glade halvfemsere.
En måneskins-serenade.
Magien ved måneskins-melodier...
med den skønne Phyllis som måne-gudinde.
Vuggeviser.
Damen, som lærte jer jeres første eventyr...
Mor Gås!
Hun er stor, ikke?
En barbershop-vise.
En buket af amerikanske skønheder...
med den yndige Holly som den midterste rosenknop...
der synger Only a Rose.
Hvor har du en sjov mund.
- Lad mig holde ham. - Gå væk.
Se der. Er den ikke køn?
De har været rundt for at stille spørgsmål igen.
Jeg er så bekymret for dig.
Bare rolig. De kan ikke finde mig bag næsen her.
Pas godt på, min egen.
Giv mig et flot smil...
som jeg kan huske til næste år.
Må Gud være med dig, min dreng.
Det er i orden, mor.
Kun en rose
Så kører vi!
Kun et smil til minderne
Indtil vi mødes atter en dag
Kun en rose at hviske til
Med rosens søde rødmen
Jeg vil forære enhver et smil eller en sang
Men rosen er kun til dig
Nogle Stephen Foster-sange.
Musik fra Sydamerika!
Eksotiske ildfugle fra Amazonas regnskov...
et pust af åndeløs skønhed.
En meget speciel overraskelse...
til børn i alle aldre.
Aftenens gæsteoptræden...
Hopalong Cassidy!
Det er ham! Det er Hoppy!
En julesamling.
Bjældeklang, bjældeklang over vej og sti
Kan man høre vintervejrets kendingsmelodi
Dit hår er for rødt, dine ben er for tynde...
du har katte-læber.
Du duer ikke. Du giver mig for mange problemer.
Jeg er ikke modtagelig for smiger.
Men jeg brænder for dig her.
Slap af, general, før dine medaljer smelter.
Hvad kunne være mere passende til julesamlingen...
end Adeste Fideles?
Showet ender...
men dramaet holder aldrig op.
I den grå støvregns-morgen...
kører første del af cirkus-toget ind på godsvogns-stationen...
længe før byen vågner.
Men dyrene er vågne, og de leder efter deres morgenmad.
Så skal der læsses af.
To hundrede ton livskraft. Tres billæs med udstyr.
Hjul ruller og gear skurrer.
Et cirkus er en enorm kraft og en stadig bevægelse.
Det er en hvileløs kæmpe...
der strækker sine muskler efter det lange natteridt...
før det bevæger sig videre for at erobre en ny by.
Op fra godsvognsstationen med sin trofaste eskorte...
af morgenfriske, unge fans, som har ventet siden daggry...
for at følge disse levende kampvogne...
mens de lunter og svajer hen mod cirkuspladsen...
hvor pælene hamres ned for at forankre det store telt...
for at modstå tævene fra dets utrættelige modstandere...
blæst og regn.
En arbejdende hær. En hær, som publikum aldrig ser.
En hær, som skal flyttes fra by til by, fødes og huses...
tusind stærke, hårdtarbejdende mænd...
som bevæger sig som en velsmurt maskine med ét formål:
At få forestillingen til at køre.
Den meget vigtige topring klirrer på plads.
Baller af brandsikkert kanvas, 26.000 kg...
slæbes ud, pakkes op, rulles ud...
strækkes og placeres på jorden...
hvor det ligger som huden fra en enorm, sønderlemmet kæmpe...
der venter på, at en troldmand...
skal samle det og vække det til live.
Det venter...
indtil kæmpens ribben rejses på plads, ét for ét...
og bindes sikkert fast til jorden.
Drengene stiller sig i kø til kortspillene, en chance for at vinde en fribillet.
Den disciplinerede hær spilder aldrig tiden eller bevæger sig unødigt.
Kanvas-chefen binder kanvassen til ringen.
Alles liv er afhængige af den.
Hver enkelt arbejdsmand har sin plads og sit arbejde...
et ansvarsfuldt arbejde. En fejltagelse, en smule skødesløshed...
kan koste nogen livet.
Kæmpens hud strækkes ud...
indtil den ligger blød og formet...
som skålen i et stort amfiteater.
Men bekymrede øjne...
har opdaget en lille flænge, som skal lappes sammen...
før blæstens søgende fingre...
katastrofalt kan rive den op...
før kæmpen kan rejse sig op og strække sig...
over sin fest af farver og latter.
Nu vækkes kæmpen til live.
Langsomt rejser tonsvis af hans kanvas-krop sig...
og svulmer op i luften.
Han begynder at vokse til sin fulde, majestætiske højde...
mens han snapper dybt efter vejret.
De stærke ringe glider langs med de store pæle...
indtil de endelig når flagene, der flagrer fra toppen.
Når det store telt rejses i hver en by, tages der nye risici.
Forsigtigheden kastes overbord...
i slaget om midtermanegen.
55, 56, 57, 58...
59, 60, 61...
62, 63, 64...
65, 66, 67...
68, 69...
Jeg advarede hende mod at lave Jennys nummer med det udstyr.
Ja. Jeg var der den aften, Jenny døde.
75, 76, 77...
78, 79, 80...
81, 82, 83...
84, 85, 86...
87, 88, 89...
90, 91, 92...
93, 94, 95...
96, 97, 98...
- Betaler du for alt høet med mønter? - Sådan bliver vi betalt.
Holly snurrer som en vejrhane i en tornado.
- Et svingover? - Ja.
Det er rebet ikke lavet til.
Bed ringmasteren finde Zoppes.
- Hurtigt. - Javel.
107, 108, 109...
110, 111, 112...
Kom nu.
114, 115, 116...
117...
- Hvad laver de, bedstemor? - Det ved jeg ikke.
121, 122, 123...
124...
Som en fisk på krogen!
Det røde reb!
Du der!
Dig! Er du tosset?
Du hev mig ned foran alle!
Alle griner ad mig! Jeg var ved at sætte rekord!
Er du misundelig?
Kan du ikke klare at se mig arbejde i luften mere?
Det trick laves ikke med et træk-reb.
- Det var jeg ellers i gang med. - Forsvind.
En hvirvelvind af vovelig ridekunst...
udført af de ridende Zoppes!
Hvorfor gav du hende ikke en endefuld?
Det ville også få folk til at grine.
Har du ikke klovne nok? Skal hun også være komisk?
- Hun prøvede at slå en rekord. - Hun ville have slået mere end det.
Der reddede du hende fra skrammer.
Sig det til hende, ellers tilgiver hun dig aldrig.
Alberto Zoppe og Cucciola...
verdens mindste rytter uden sadel!
ADGANG FORBUDT
Jeg ville købe violer til dig af den lille, gamle dame...
på Place de L'Opera, og crêpes suzettes.
Har du aldrig smagt sådan nogen?
Paris er en by til hvedebrødsdage, chérie, fuld af fortryllelse.
På en aften som denne er Seinen dyb og mystisk...
som en kvindes øjne.
Lysene i den er som juveler.
Vidste du, chérie, at der er lys som stjernestøv i dine øjne?
Nej, men bare fortsæt.
Du er smuk og spændende, som vin.
Du ved vel, at kvinder er som vin?
Nogle er søde som en sauternes, andre er varme som en bourgogne...
Hvad var Angel?
- Angel? - Angel.
Angel var som cognac...
et glas i brand.
Men du...
Du er som champagne. Sprudlende, forjættende.
Du gør mænd ellevilde.
- Du snakker godt for dig. - For mig? Hvad betyder det?
Du har sagt alt det her før til alt for mange piger.
Aldrig til en som dig.
Jeg har set mig om.
Men hvordan skulle jeg ellers kunne værdsætte det, jeg nu har fundet?
Jeg må hellere gå.
Når vi er i luften, bliver jeg mere og mere forelsket.
- Det gør du også, ikke? - Nej.
En pige kan sige nej, men kvinden i hende siger ja.
- Du skal ikke være bange for mig. - Jeg er bare bange for mig selv.
Det er ikke dig selv. Det er kærligheden, der skræmmer dig.
Mærk her. Mit hjerte banker lige så hurtigt som dit.
- Det er magien i det. Du elsker mig. - Nej. Altså, det ved jeg ikke.
Slip mig! Sebastian!
Prøv aldrig at tage noget fra en elefant.
Gør dog noget, Sebastian!
Jeg ville kæmpe mod en løve for dig. En tiger.
Men ikke mod en rødhåret vildkat med en elefant.
Få det to-halede æsel til at sætte mig ned!
Fortalte han dig om Paris i foråret?
Det kommer ikke dig ved, hvad han...
Sagde han, du var som cognac, et glas i brand?
Nej. Jeg var som champagne. Jeg gjorde ham rundt på gulvet.
Ja, men det bliver dig, som vågner op med tømmermænd.
Pas dit kærlighedsliv, så passer jeg mit.
Nej, der arbejder fire her. Det er alt.
Hvis du mangler en elefant, så gå ud og find hende.
Send et bud til byen, Joe.
Der er republikansk kongres i aften.
Vent. Her er Jumbo. Det er fint.
Kom nu, fart på, Ruth. Kom så.
Din...
Stop. Sæt hende ned.
Er det et nyt nummer?
Ulven var ved at tage dit fortabte får.
Din næse er lige så lang som elefantens snabel.
Hold begge to fra mit privatliv.
De leder efter en elefant nede ved jernbanen.
- Ruth kunne ikke modstå høstakken. - Jeg ville nødig skændes med dig.
Kom, skat. Vi går.
Jeg tror, din kaffe er kold.
- Hvorfor gjorde du det, Holly? - Det ved jeg ikke.
Der er bare noget ved Sebastian, som jeg...
Ja, han er noget af en glitter-dreng.
Han sagde, jeg havde stjernestøv i øjnene.
- Det har du nok aldrig lagt mærke til. - Jo, jeg har.
Men du var ikke udstyret til det enarms-sving.
Ja, ja, bare showet kører videre.
Kom her. Jeg vil vise dig noget.
Der manglede kun nogle få sving.
- Du ville have mistet et godt nummer. - Et af de bedste.
Hør her, Holly, du skal give det med Sebastian en pause.
- Skal jeg, Brad? Hvorfor? - Det er gået for vidt.
Du har nok ret. Jeg har leget med ilden.
Men det er din skyld. Hvis du ikke var så tykpandet...
Jeg taler om nummeret, den der duel.
Du skal holde op, før du kommer til skade.
Er du bekymret for mig eller for cirkuset?
- Dig. - Mener du virkelig det, Brad?
Hvorfor sagde du ikke det? Jeg skal nok holde op.
Men jeg har min stolthed. Han vil se bedre ud end mig.
- Med et net under sig? - Et net? Hvorfor det?
For at redde hans dyre hals.
- Jeg vil ikke have noget net. - Så hold dig til det gamle nummer.
Naturligvis, Brad. Som du vil.
Når Sebastian dæmper sig, fjerner vi også hans net.
Vil du så holde op med at fjante rundt deroppe?
Naturligvis, Brad.
- Hvad med nede på jorden? - Nede på jorden?
Nå ja, Jeannie forstrakte skulderen til aften.
Hun skal blive på jorden noget tid.
Gider du tage hendes plads?
Naturligvis, men du var ved at sige...
Stil pæle-vognen op! Sving den over!
Brad, nede på jorden...
- Skal jeg holde mig fra ham? - Nede på jorden? Jeg...
Doughnuts?
Du efterlod et stænk af din parfume med dit tørklæde.
Må jeg følge dig til toget?
Jeg venter på Brad.
- På gensyn, chérie. - Der bliver ikke noget gensyn.
Gør der ikke?
Jeg tror, du forvekslede stjernestøv med savsmuld.
Godnat, chef.
Og nede på jorden...
vil jeg ikke blande mig i dit privatliv.
Til højre og venstre for døråbningen.
Huer med kvast, folkens. Værsgo at træde nærmere.
Sæt jeres navn på dem, kærestens navn...
konens navn, endda svigermoderens.
Bare træd nærmere, folkens. Køb en hue med kvast, før I går.
- Til dig, Liebchen, en gave. - Tak, skat.
Direkte fra Paris og dobbelt så smart.
- Hvordan ser den ud? - Den ser pæn ud.
Læs, hvad der står.
'Angel, du bist mein.' Hvad betyder det?
'Du er min.'
Hør her, skat, jeg er ikke din.
Jeg skal ikke have en hue på, hvor der står det.
Jo før du forstår et nej...
jo lettere bliver det for os begge. For det er et nej.
Det eneste, jeg kan lide ved dig, er dine elefanter.
Men Angel...
Vil du vinde en dukke? Tænk dig om. Jeg kender dukkebørn.
Det er min branche. Sådan en dame koster slanter.
Hendes hjerte er som is.
Hun ville ikke sige nej til en isklump som den her.
Men jeg har ikke råd til den.
Tag den. Din kredit er god nok til mig.
- Hvad er der? - Min tegnebog er væk.
Er du sikker?
Min tegnebog lå i lommen lige her.
- Og der var $10 i den. - Var der nu det?
- Du tager nok fejl, min ven. - Nej, jeg...
Nå, det gør jeg måske.
Du skaber problemer, Harry.
Denne vej, folkens, vind en dukke!
Alle spiller, alle vinder.
Hold øje med pilen, folkens.
Den drejer rundt og rundt, ingen ved, hvor den standser.
Skynd jer, skynd jer. Alle spiller.
BENZIN
Hvordan kom han derind?
Der løber vand ud ad den.
Se den dumme paraply.
Sæt dig ned, sønnike.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed.
Verdens bedste show præsenterer...
det mest sensationelle flyvenummer gennem alle tider.
Blændende, uforfærdede vovehalse i den flyvende trapez...
fantastiske, dødsforagtende vidundere i den tomme luft!
Halløj!
Hej.
Din skøre kule, hvordan kom du herop?
Jeg bestak din griber.
- Slip mig! - Kys mig.
Du forsinker nummeret.
Jeg kunne svinge sådan med dig for evigt.
Hvorfor vil du ikke se mig mere?
- De venter. Sæt mig nu tilbage. - Ikke før du kysser mig.
Jeg skal have begge fødder på jorden for at kysse dig. Slip mig.
- Insisterer du virkelig, chérie? - Ja! Slip mig så!
Farvel.
Sebastian giver ikke op, Brad.
Gift dig med mig nu, ellers er jeg fløjet.
Gå op igen og gør nummeret færdigt, ellers er du død.
Javel.
Der er problemer ved forlystelserne.
- Harry? - Ja, hans dukkespil.
Få lidt ekstra lommepenge. Nu tager vi en tur til.
Jo mere I spiller, jo mere vinder I.
- Kom, Sam. Du kan ikke vinde her. - Jeg har ikke flere penge.
Så, min herre, ikke stoppe nu. Du er nok heldig nu.
Hvad laver du? Slip mig.
- Hvor meget tabte du? - Månedens ægpenge, næsten $50.
Her. Gå ind og nyd showet.
Fjern kunderne, Joe.
Ingen ballade, Brad. Du kommer til skade.
- Jeg har et helt rent show. - Men du ejer ikke mig!
Så du det? Lige på kyssetøjet!
Pas på, Brad!
Har chefen endelig fanget dig?
Godt gået.
Kender du min bagmand?
Ja, og han står bag alt dit fusk.
Smut så.
Yppige Phyllis danser og synger...
til de hede sydhavs-toner...
i Lovely Luawana Lady!
Dejlige Luawana-dame
Når dine håb og drømme falmer
Må du aldrig være bange Han vender ikke tilbage til dig
Dejlige Luawana-dame
Hvor ukuleler lyder
Da drømmer han om alle sine drømme
Og længes efter, at de bliver til virkelighed
Siden hans hjemkomst
Har der ikke manglet piger
Men hvor er de langsomme
De har ikke den vakse gang
Du lærte ham der, når månen stod lavt
Nu bliver enhver Susie, Sal og Sadie
Kun en skygge af mindet
Dejlige Luawana-dame
Når han drømmer om dig
Du begik en fejl, hr. Braden, en stor fejl...
ved at smide mig ud.
Du er ude, hr. Henderson, og du bliver ude.
Du kan undgå meget, hvis Harry må vende tilbage.
Forlystelsesparken er altid fuld af lommetyve...
og uhæderligt spil.
Et råddent æble som dig kan ødelægge et helt cirkus.
Du er slet ikke så hård i filten.
Du har ikke en chance mod mit slæng.
- Jeg er aldrig stukket af fra en kamp. - Og jeg har aldrig tabt en.
Man må ikke ryge herinde, hr. Henderson.
Lad være med at smide den. Jeg viser dig ud.
Dejlige Luawana-dame
Når dine håb og drømme falmer
Må du aldrig være bange
Han vender ikke tilbage til dig
Nu bliver enhver Susie, Sal og Sadie
Kun en skygge af mindet
Dejlige Luawana-dame
Når han drømmer om dig
Er du bange for at tale med mig?
Bifaldet, midtermanegen, du prøver ikke at stjæle dem mere.
Det behøver jeg ikke. Jeg bruger kun net til mit hår.
- Det net var chefens ordrer. - Sikkerhed fremfor alt.
- Hvem er i sikkerhed tæt på dig? - Det er du.
Ringmaster?
Jeg har en overraskelse til dig. Jeg flyver fra det store reb i aften.
Hr. Thompson, på mit signal siger du...
at jeg laver en dobbelt saltomortale over barren gennem en papirring.
- En dobbelt? - Gennem en ring?
Gennem en ring.
Det er ikke noget særligt med et net under.
Hold så op, I to. Det er jeres tur.
Chérie...
Generer nettet dig?
- Dit skøre fjols! - Uden net.
Tak, min ven.
Mine damer og herrer...
alletiders sensation!
I manege et...
den smukke og imponerende dronning af den flyvende trapez...
den fantastiske Holly!
Og i midtermanegen...
århundredets mest fremragende vovehals i luften...
luftens sorgløse konge, den Store Sebastian!
Uden net.
Og nu, for første gang...
i dette eller noget andet cirkus...
vil den Store Sebastian prøve en dobbelt saltomortale...
over barren, gennem en ring...
uden et net eller andre sikkerhedsforanstaltninger.
Jeg håber, han klarer det.
Nej, Sebastian! Du må ikke prøve uden nettet!
Hvem tog det net ned?
- Det gjorde han. Skal det op igen? - Det er for sent. Han er parat.
Videre.
Gå videre med showet.
Rul nettet op. Klovne!
Videre, Holly. Begynd på dit sving.
Nej.
Følg mig ud.
Du må ikke stjæle min udgang.
Fint.
Din arm, chef. Din stærke arm.
Forsigtig.
Vær venlig at blive siddende!
Den Store Sebastian er rystet, men ikke slemt skadet.
Nu fortsætter forestillingen!
Gå tilbage til jeres pladser!
- Er han død, Pip? - Nej, det tror jeg ikke.
Træk den tilbage.
- Pas på. - Fint.
Tilbage til garderoben, piger. Tilbage til garderoben.
- Overlever han? - Han er heldig at være i live.
- Tak for hjælpen, Knap. - Okay.
Hvor har du lært den Velpeau-bandage?
FØRSTEHJÆLP
Man lærer en masse som apoteker-assistent.
Du må have været den bedste i flåden.
Han er slemt tilredt.
Den anden vej. Vend ham om.
Han må ikke flyttes. Lad ham ligge på båren.
Sebastian!
Det var vanvittigt. Hvorfor gjorde du det?
Det skulle ikke være gået sådan.
Men han var ved at prøve et flot nummer.
- Du klarede det næsten. - Det lykkes næste gang.
Naturligvis.
Når du kommer tilbage, falder de bagover af forundring.
Når jeg kommer tilbage, vil du falde, chérie. For mig.
Godt, læg ham ind. Fart på.
Åh, Brad.
Flyvere er faldet før. Det vil ske igen.
Han dør ikke, min due.
Dit udstyr skal i midtermanegen i morgen.
Det skulle ikke være sådan...
ikke over hans sønderknuste krop.
Under det store telt er der kun to dage, som gælder: I dag og i morgen.
Cirkuset ruller videre, hvad enten flyvere stiger eller falder.
Og uge efter uge...
griner et nyt publikum af klovnenes tossestreger...
og gyser over ufattelige bedrifter af dygtighed og dristighed.
Varme, ristede jordnødder. Jordnødder. Køb dem, mens de er varme.
Varme, ristede jordnødder.
Jeg kan ikke se på det.
Højere! Højere!
- Prøv igen, Holly. - Højere denne gang. Op til himmelen.
Spil, Emmett. Giv mig lidt rytme.
Ja, det vil måske hjælpe.
Eller fløjt noget.
- Er der nogen, der har en citron? - Mon det vil virke?
- Få bandet i gang. - Begynd at spille.
- Giv det masser af pep! - Ja, sæt tempoet op.
Nu, Holly!
Når alt slår fejl, og livet nager dig
Og du er nede at ligge
Betyder det ikke, du skal blive der
Vær en sprællemand
Bare lav et hop, og hvis det bliver et flop
Med hver eneste plan
Så stil dig på hovedet og råb: 'Halløj der'
Vær en sprællemand
Når ting går op Må de også gå ned
Og også vice versa
Ser det slemt ud, så glem din bekymring
Det kunne gå ti gange værre
Hent Emmett!
Din lykkeregn
kan bremses med et tegn
Hvis noget står i vejen
Tag et godt spring
Så bliver det godt igen
Vær en sprællemand
Åh, Sebastian, du er tilbage.
- Hejsa, smukke. - Vi har savnet dig.
Et sting i tide sparer megen kvide.
Dem fik du sikkert mange af.
Det lavede du også, da jeg tog af sted.
- Davs. - Sebastian, du er blevet udskrevet.
Men jeg er ikke uden for fare, når jeg ser dig.
Davs, Sebastian.
Fint. Jeg håber, begge dine hoveder har det godt.
Vita, ikke spise for meget. Så knækker du din søsters hals.
Der har vi jo Superman!
- Der kan udbryde brand. - Helt sikkert.
Hvis man leger med ilden, bliver man brændt. Jeg har stadig mit ar.
Brad! Åh, Brad! Sebastian er tilbage!
Nå, godt, godt.
Cucciola!
Hospitalet gjorde dig vist godt.
Også sygeplejerskerne.
- Hej, Sebastian. - Davs. Hvordan har du det?
Jeg pakker din kasse ud.
Tak.
Godt at se dig. Nu kan jeg måske få mine fem dollars tilbage.
Måske låner jeg fem mere.
Det var ikke det samme uden dig, Sebastian.
Davs. Jeg øvede nogle saltomortaler hver dag i sengen.
Lavede du noget med spiralbundene?
Hvorfor er jeg altid helt fra den, når han er her?
På mere end én måde.
Hvis du glider og mister taget
Så rejs dig og hop tilbage
Opfør dig som en gummibold...
Se, Holly! Sebastian!
Sebastian.
Hvor ser han godt ud.
- Der er gået tre måneder. - Ja, netop. Det er der.
Hej, Sebastian. Godt, du blev udskrevet.
Synd, du ikke var sammen med mig.
Showet har savnet dig.
Sebastian!
- Sebastian. - Holly.
Du store kineser. Du godeste!
Jeg har aldrig været så glad for at se en.
Har du det godt nu? Helt godt?
Lad mig se, om det virkelig er dig.
Det var et skønt hospital. Sikke nogle sygeplejersker.
Og vi var bekymrede for det fjols.
Det her skal fejres.
Han kom tilbage, da han hørte, hvor god du er i midtermanegen.
Jeg holdt den bare varm til dig.
- Jeg vil ikke have den. - Hvorfor ikke?
- Vil du ikke have midtermanegen igen? - Hvorfor ikke?
Fordi jeg kun kom for at hente mine ting.
Hvorfor det?
- Tændstik? - Nej tak.
Hente dine...
Nu ved jeg, han laver sjov.
Nej, nej. Jeg er gået over til Columbia-showet.
Columbia?
Vi har kæmpet mod dem overalt, siden du rejste.
Jeg løb ind i en der, som jeg ikke havde set siden Paris...
meget charmerende.
Du ved, hvordan det er. Den slags sker.
Nej. Hvad sker?
Jo, du ved. En perle mister glansen med tiden.
Champagne bliver doven, ikke?
Selv den blonde, boblende slags bliver meget hurtigt doven.
Jeg henter mit udstyr.
Du vil ikke arbejde for Columbia, vel?
Lad ham gå, Brad. Han har fundet mere stjernestøv.
Vel har han ej.
Jeg giver dig tilbage til savsmulden. Af støv er du kommet...
Du kan ikke arbejde for dem. Du er den Store Sebastian.
Du ville ikke give midtermanegen til nogen eller noget...
hvis du kunne holde på den.
Du har løjet, lige siden du kom.
- Lad os nu se sandheden. - Hold dig væk fra...
- Det skulle du ikke have gjort. - Derfor ville du ikke give hånd.
Du skulle ikke til Columbia.
Der var ikke nogen pige fra Paris.
Jeg måtte bare ikke få at vide...
Hvad jeg havde gjort.
Nej, nej, nej, chérie. Du har ikke gjort noget.
Sådan er livet.
Det er ikke nogens skyld.
- Kan der ikke gøres noget ved det? - Nej. De har prøvet.
Må jeg bede om min frakke?
Der vil altid være et arbejde til dig her, så længe du vil.
Endnu en krøbling, som klamrer sig til cirkuset?
At se andre flyve rundt deroppe, mens jeg kravler nede på jorden?
Du vil gerne være venlig, chef...
men vi ved begge to, at det er bedst, at jeg går.
Du må ikke lade ham gå!
Han kommer aldrig op igen, Holly. Han bliver skør, hvis han bliver.
- Det var min skyld. - Nej, han tog chancen.
Det var min skyld, ligesom hvis jeg havde skudt ham.
- Du havde intet med det at gøre. - Jo, jeg havde, Brad.
Jeg fik ham til at tage nettet ned.
Jeg grinede af ham. Jeg lokkede ham. Det var derfor, han tog det ned!
I er vanvittige.
Han var den bedste i luften.
Nu har han en død arm resten af livet...
en forkrøblet hånd.
- Jeg skulle hellere have dræbt ham. - Holly, sådan er cirkus.
Brad, du forstår ikke, hvad det betyder ikke at komme op igen.
Det gør jeg måske nok.
Derfor er det bedre at lade ham gå.
- Hvis han går, går jeg også. - Vær nu ikke dum, Holly!
Du så, hvordan han gemte armen og sagde ting, så jeg skulle hade ham.
Han sagde det, fordi jeg ikke måtte vide...
Vide, at jeg knuste ham...
knuste hele hans liv.
Jeg måtte ikke vide det, fordi han elsker mig.
Og jeg må bøde for det, jeg har gjort.
Fint, du knuste ham.
Tror du, at det vil hjælpe ham at knuse os alle tre?
Du har ikke brug for mig, Brad.
Du har det, du elsker.
Du har cirkuset. Men hvad har han?
Han har mod. Fyren er en hård negl. Han behøver ikke sympati.
Han klarer det, hvis du lader ham være. Han vil ikke ynkes.
Jeg vil ikke ynke ham.
Jeg vil prøve at give ham kærlighed.
Ja?
Fint.
DEN STORE SEBASTIAN
- Hvad vil du? - Hjælpe dig.
Jeg vil ikke hjælpes. Jeg behøver ikke hjælp.
Hvis du vil græde over mig, så gå din vej. Jeg pakker.
Du ved ikke engang, hvor du skal hen.
Og hvor det end er, hvad ville du så kunne gøre...
som jeg ikke kunne hjælpe dig med her?
Hvad tror du, du kunne gøre for mig?
Jeg kunne folde kåben her lidt bedre.
Nå ja. Nu er jeg jo krøbling.
Du kan klæde mig af og på, skære mad ud...
passe mig som et lille barn. Nej, tak.
Hvis du vil være venlig mod mig, så gå.
Jeg vil være hos dig, hvor du end er.
Du lyver. Du har ondt af mig.
Du vil bøde for, at du lokkede mig til at fjerne nettet!
Det er ikke rigtigt.
Du forelskede dig i mig, da jeg var den Store Sebastian, luftens konge...
et lynglimt i midtermanegen.
Nede på jorden elsker du en anden.
Det er forbi.
Gå tilbage til chefen.
Tro ikke, jeg er færdig på grund af det her.
Hvis jeg vil have en, spørger jeg selv.
Kvinder er ikke noget problem for mig. Jeg finder dem overalt.
Du kom tilbage, fordi du elsker mig.
Det ville du gerne tro, ikke?
Jeg kom tilbage efter dette.
- Det er løgn. - Mit udstyr.
Nå, jeg kan jo sælge det.
Du bør klæde dig på til forestillingen. Bifaldet er kun dit nu.
Du har midtermanegen.
Jeg kan ikke tage den fra dig. Jeg kan ikke engang klappe ordentligt af dig.
Sig, hvad du vil.
Slå mig, hvis du vil.
- Det vil ikke ændre mine følelser. - Måske ville jeg slå dig for at lyve.
Det er kun min skyld. Jeg...
- Jeg skal skynde mig. - Du går ingen steder.
Du er knyttet til cirkuset, og om du kan lide det eller ej, er du knyttet til mig.
Tror du, jeg ville knytte dig til den her?
Jeg blev ikke forelsket i din arm.
Eller i din hånd.
Jeg forelskede mig i dig.
Jeg ville give min anden arm, hvis jeg kunne tro på dig.
Hvad skal man sige for at få en blind mand til at se?
Sig, du vil blive, at du aldrig nogensinde vil forlade mig.
Det er ikke, fordi du har ondt af mig?
Du kan vædde på, at jeg har ondt af dig.
Du hænger på en blondine...
og du vil aldrig slippe væk.
Chérie, jeg ville elske dig så højt.
Hej, vent på mig, Anita!
Fart på, piger, det er vores tur.
- Sidder min hat godt? - Ingen vil se dig.
Hold din kurv for dig selv i dag.
Udflugt i parken.
En kongelig kavalkade med dronning Marie Antoinette...
og hendes muntre hof til det kongelige hesteshow.
Husk, at du skal forestille en dronning.
Du er søreme ikke meget værd.
Du opgiver dit liv for Sebastian, fordi han er færdig.
Hvem tror du, du er? Jeannne d'Arc eller hvad?
Hvad betyder det, jeg gør, for dig?
Værsgo. Bare spil ædel. Glorien glider snart ned. Den er falsk.
Den vil hænge rundt om din hals.
Hvor ville du placere din egen?
Hvorfor er du så vrissen over det med mig og Sebastian?
Sebastian?
Ham må du gerne lave til pindebrænde.
Han var selv ude om det, sådan som I fjantede.
Men Brad er en ærlig mand. Han fortjente det ikke.
Brad har ikke tid til kærlighed.
- Jeg tager Brad, som han er. - Hvis du da er hans type.
Hvem kalder du en type?
Jeg har måske været for meget i omløb for mange gange.
Men under dragten her har jeg et hjerte med plads til en fyr.
Du knuste ham, og jeg vil samle stykkerne.
Han kommer aldrig til at savne dig, skat.
Jeg vil give ham mere, end du nogensinde kunne.
Måske. Du har masser af erfaring.
Det klarer du aldrig.
- Så du ham? - Nej. Hvor?
Her er din tandstik!
Når lysene slukkes for dette glitrende rige af savsmuld og popcorn...
lægger cirkuset sine pailletter og trækker i krigstøjet...
til den natlige kamp mod tid og afstand.
Nedrivningen er en vild strid mellem menneske, maskine og dyr...
et velordnet rod af reb...
og metalpæle og stålkabler...
og flere ton tung kanvas.
Men ud af dette tilsyneladende kaos...
vil disse personer skabe morgendagens show...
frisk og nyt og gladt og sanselig...
ligegyldigt hvor sammenfiltrede deres egne liv end må være.
Ruth! Lad de aviser være!
Jeg sagde, du skulle lade dem ligge.
Nej, nej, Ruth, Ruth.
Du får mavepine.
Hun kan lide det søde stads, der sidder på dem.
Sagen om den BERØMTE KIRURG
Han dræbte det, han elskede og forsvandt HVOR ER HAN NU?
'Han dræbte det, han elskede.'
Se, Knap.
- Det var dig, der sagde det. - Var det?
Du skal ikke tro på alt, du hører.
Og kun på halvdelen af det, du ser.
Det er til at tro på.
Ser du, chérie? Alle mænd er ens, undtagen...
Ja. Undtagen dig.
Kom, lad os gå hen til bilen.
Hallo?
Nej, John North.
Hallo, Johnny? Det er Brad.
Naturligvis, Johnny, Sebastian er tilbage.
Ja, han bliver hos os.
Nej, det kan han ikke.
Ikke med sit gamle nummer, men han er med i showet.
Mig?
Hvorfor spørger du om det?
Der er ikke noget galt med mig.
Forretningen går fint.
Forsalget går godt.
Alt går godt.
Og vi bliver sikkert ved en hel sæson.
Ja.
Farvel, Johnny.
- En hel sæson? Det er fantastisk. - Ja.
Er du ikke i den forkerte vogn?
Ikke sådan som her ser ud.
- Lad den være. - En messinghat.
Hvorfor al den husførelse?
Det er bare husførelse.
Så gør det et andet sted. Drengene kan ordne alt det her.
- Du er en rigtig gnavpotte, hvad? - Ja.
- Vil du bide nogen? - Ja.
Så vælg et godt sted.
Der skal mere sukker i.
Jeg vidste ikke, hvordan du ville have den. Det lærer jeg.
- Glem det. - Sød?
Åh. Midt i mellem.
- Hvad laver du? - Jeg stopper din pibe.
Se nu ikke så bekymret ud.
Man ved ikke, hvad man kan lide, før man prøver det.
Jeg...
Jamen...
der kan man bare se.
Jeg stoppede altid min fars pibe.
Jeg har vist ikke set dig før.
Nej. Du så bare igennem mig.
Hvad var det, du hed?
Minnie Mouse. Selv elefanter er bange for mig.
De er kloge dyr. Kvinder er giftige.
Men det er en skøn død.
Jeg er ikke farlig. På æresord.
Jeg tror bare, en fyr med problemer har det bedre, hvis...
Ja, hvis der er en kvinde til stede.
En at blive sur på.
- Vil du ikke have kaffe? - Naturligvis, min skat.
Det var det, jeg kom efter.
Jeg anede ikke, at en kvinde kunne stoppe en pibe.
Pas på! Den store vogn er på vej!
Halløj, nar. Hvor længe vil du holde det ud?
- Kønt billede, ikke? - Klap i.
Angel kan lide ham.
Hvorfor? Fordi han kan give hende gaver.
Han har gysserne, så han får pigen.
Jeg beholder det, der er mit.
Ikke uden penge. Men det kan vi skaffe.
Fra en, det vil gøre ondt på.
Forbered jer. I har fire et halvt minut.
Hold øje med Angel i aften. Rygtet siger, hun får ballade.
Klaus, verdens bedste elefantdressør...
præsenterer sine imponerende, mastodontiske pattedyr...
yndefuldt redet af 20 smukke sirener fra Østen...
med Angel, sultanens yndling.
Popcorn med smør. Køb popcorn her.
- Giv mig en. - Vil du have nogen?
Tak.
Rolig. Rolig.
Rolig. Sådan.
Fod.
Fod. Fod.
Fod.
Fod. Fod.
Fod.
Rolig.
Rolig?
Rolig. Kom ned.
Rolig.
Det ville jeg aldrig gøre.
Minyak, se, hvordan vores engels øjne skinner i dag.
Hun har fundet en ny kærlighed.
Hold med det pjat. Jeg bliver ikke timebetalt.
- Lad os nu komme videre. - Nå, du vil hurtigt tilbage til chefen.
Måske har han en gave.
Han kan lide det sjove ansigt, hvad?
Ville han stadig kunne lide det, hvis Minyak lægger lidt vægt i?
Er du tosset, Klaus? Få mig op.
- Op, Minyak! Op! - Rolig.
Pas på. Du gør Minyak nervøs.
Nu skinner dine øjne også for mig...
fordi du har frygt i dit kønne, lille, lyvende hjerte.
Har hun det godt?
Rolig, Minyak. Er du træt i foden?
Vil du sætte den ned?
Nej, min kære.
Du skal aldrig være med en anden mand.
Fod, Minyak. Fod, fod.
- Har du det godt? - Det var tæt på finalen.
- Augie. - Det er mit nummer.
Hent dine ting og forsvind. Augie, du overtager.
- Kan du gøre det færdigt? - Ja. Jeg kan gøre alt for dig.
Angel.
Friske popcorn.
- Du fyrer mig, fordi... - Fordi du er et jaloux fjols.
Forsvind, før jeg anklager dig for mordforsøg.
Køb en cirkus-souvenir.
Tag en ballon med hjem til...
Vil du have en ballon? Godt.
Livet har gjort mig til klovn.
Så det må gøre dig til en bedre forretningsmand.
Tak.
Hov, lille ven. Du kilder mig.
Kan du mærke det?
Han prøver at være venlig for at opmuntre mig.
Kom nu, Sebastian. Du blokerer indgangen.
Videre, Knap.
Lad terningerne rulle. En dollar giver 50.
- Min terning. Jeg vædder tre dollars. - Okay. Tre dollars. Kast terningen.
Seks. Dit point.
Harry. Jeg gør det, vi talte om.
Endelig blev du klogere. Jeg har regnet alt ud. Det er pærenemt.
- I aften. - Naturligvis. Har du ikke hørt det?
Vi holder fest i den røde betalingsvogn.
Syv. En taber. Beklager, venner. Ingen vindere. Det er alt.
- Vent lidt. - Det er alt.
Fint spil, du har.
Man får ikke tid til at vinde pengene tilbage.
- Er alt i orden derinde, Curly? - Okay.
Men næste år lægger vi kontanterne i gorillaburet.
Der er aircondition.
Lad dem ikke stå her og ruste.
- Fjern dem. - Okay.
Hr. Braden?
I egen høje person.
Skattevæsenet. Specialundersøgelser.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Er der en læge med på turnéen?
Ja. Han plejer at være på førsteklasse.
Ser han cirka sådan her ud?
Nej.
Er du sikker?
Ti år kan let gøre en stor forskel.
Hvad er han eftersøgt for?
Mord. Det er en underlig sag.
En ung læge slog sin kone ihjel.
Hun skulle alligevel dø.
Hvor mange år står han til?
Jeg er politimand, ikke dommer.
- Hvorfor valgte I os? - Det var bare en fornemmelse.
Han løb altid efter cirkuser som barn.
Det ansigt vil I ikke støde på her.
Sikkert ikke.
Jeg skal tage fingeraftryk på nogle af dine folk i Cedar City.
Må jeg køre med dig?
Ja. Sovevognskonduktøren skal nok give dig en soveplads.
Tak.
Cirka her. Det vil standse den røde togvogn oppe på vejen.
Kom så. Fart på.
Første sektion kommer snart.
Kom nu. Kom nu.
- Du, Knap... - Værsgo, Brad.
- Jeg tager den næste. - Tak.
Du opsøger nærmest ballade.
Du er svær at finde, når nyhederne er gode.
Jeg blev forsinket af en betjent, som rejser med os.
Han leder efter nogen.
Er det noget alvorligt?
Mord.
Han var læge før.
Der er de særeste personer i et cirkus, ikke?
Jo.
Hvad var de gode nyheder? Dem kunne jeg godt bruge.
Gode nyheder?
Sebastian, der.
Han har følelse i den hånd.
Ja, og hvis der stadig er følelse, kan han blive helt rask.
Er det en professionel observation?
Det er en klovns observation.
Hvorfor irriterer du ham ikke lidt?
Så får du måske din flyver igen.
Ja, det vil jeg gøre.
De vil tage nogle fingeraftryk, når vi når frem.
Okay.
Jeg får hævn i morgen aften.
Jeg har altid held i kort.
Er du sikker på, det er held?
Tror du måske, jeg snyder?
Hvorfor ikke? Det har du gjort før.
- Jeg kan ikke lide vittigheden. - Det er alvor.
- Rolig. - Lige et øjeblik.
Han brugte sin dårlige arm til at få Holly.
Du ved, du lyver.
Du har planlagt alt, så du ikke kommer til at mangle noget.
Du hager dig fast på hende.
Du bevægede den.
- Det gjorde han søreme. - Det kan du tro.
Derfor siger du sådan.
Hvad så? Vil han kunne bruge den?
- Den rørte sig i hvert fald. - Selvfølgelig, doktor.
Den burde blive rask.
Med en psykosomatisk behandling vil den måske...
Gjorde du det for min skyld?
For din skyld? Jeg ville ikke engang have dig her.
Men du er en god flyver. Showet har brug for dig.
Arbejd videre med det.
Dit dejlige, skøre fjols.
Du ved, at jeg aldrig ville gifte mig med Holly i min tilstand.
Og dog løfter du mig op i luften igen.
Fordi du er cirkus.
Jeg må fortælle Holly det.
Måske vil vi kalde vores første barn Chef.
Godt arbejde, Brad.
Du, doktor...
hvad er det der psyko-halløj?
Vent, til lokomotivet er nået forbi.
Lås døren op og prøv ikke på noget.
Giv mig den hernede.
Kan du se problemet?
Jeg kan ikke se noget forude.
Af sted. Træd sømmet i bund.
- Hvad er det? - Anden sektion.
Se.
Forsvind. Det er pigernes vogn.
Der må ikke være mænd herinde.
Hvem skal du besøge?
Hvad så, spejderdreng, har du mistet kompasset?
Hvad laver du i ingenmandsland?
Angel, du skal være brudepige.
- Hvem skal giftes? - Det skal du, min søde.
Angel. Hun er på det tog.
Og hvad så? Vi har pengene. Lad os komme væk.
Lysene. Jeg må tænde for sporlyset igen.
Din skøre rad. Giv mig det rat.
Vi tænder for lyset på sporet.
Toget! Stop toget!
Stop toget!
Stop! Kan du ikke se lysene? Stop!
Første sektion! Holdt!
Angel!
Sebastian.
Skynd dig. Angel sidder fast nedenunder.
Skynd dig.
Doktor? Hvor er du, doktor?
Bob. Bob, hvor er lægen?
Hvad ved jeg?
- Hjælp. - Fint, Bill, men hvor er du?
Herovre. Hjælp mig.
Vent lidt. Jeg skal nok få dig ud.
Mine ben er følelsesløse. Jeg kan ikke mærke noget.
- Har du det godt, Brad? - Ja, fint.
Hent nogle signalblus, Blackie.
Få gang i faklerne. Vi skal bruge lys.
Hvis Hank er okay...
så bed ham lave fakler af affaldet fra akselkasserne.
Vi skal have noget lys her.
Få mig ud. Kom nu.
Hvordan går det, Bob?
Ikke særlig godt.
Det er en ny måde at blive vækket på.
Elsie, Jeannie. Hvor er I? Har I det godt?
- Nogle af pigerne er sårede. - Jeg henter lægen.
Nej, nej, dernede. Gennem vinduet.
Riv lagnet i stykker. Lav forbindinger.
Du milde! Ind med jer, små djævle.
Rajah, Rajah! Tilbage. Tilbage med dig!
Nej, lad være. Tilbage.
Kom med pælene.
Hent nogle svejsebrændere.
Ind med dig.
Der er intet sted som hjemme.
Her er en fakkel mere.
Læg et tæppe over glasset.
Det ligner ikke lønkøen.
Du kan få vand derinde. Vandledningen er i stykker.
Det ser slemt ud derinde. Hvor er lægen?
Han var i første vogn under sammenstødet.
Jeg kan høre dem. De er her et sted.
Kom så, drenge. Få mig ud herfra.
Du, Mike, saml nogle mænd og indfang kattene...
før de kan lugte blodet.
Er på vej, hr. Braden.
Tjek gorillaburet. Glasset er nok knust. Luk det.
- Javel, chef. - Hold de små varme.
Hvor mange er døde, Jack?
Det ved jeg ikke endnu.
- Er det lægen? - Ja. Han er bevidstløs.
Er det lægen?
Vi skal have nogle læger hertil.
- Stu? - Ja.
Se, om walkie-talkien i min vogn virker.
Er på vej, Brad.
Kom så, drenge. Kan I ikke løfte det her af mig?
Davs, Angel. Hvordan ser det ud hos dig?
Vognen er væltet. Mange af pigerne...
Brad, du bløder.
Det nytter ikke noget, Brad. Vi må lave noget.
Jeg ved, hvad vi kan bruge.
Hent elefanterne. Vi får brug for dem.
Kom nu.
Pas på, pas på. Han må ikke komme ind i vognen.
Han vender tilbage.
Sådan!
Samson!
Bare rolig, Minnie.
Du kan gå på hænder om en uge.
Mine tænder er uskadte.
Bid et plaster af. Minnie har brækket armen.
Stå stille. Lad hende læne sig op ad dig.
- Skynd dig med førstehjælpen. - Her.
Giv mig den pind. Kom så, Minyak. Kom så!
Kom så, Minyak!
Denne vej, Minyak.
Kør vognene ned til motorvejen. Alle ud på vejen.
Du kan ikke flytte cirkuset, Brad. Vraget er spredt ud overalt.
Mange af dyrene er ude.
Og vi ruller ind i Cedar City.
Knækkede pæle og kanvasstrimler?
Så optræder vi uden telt.
Læg vægten der.
Kom nu. Fart på.
Stille og roligt.
Bare jeg kunne gøre som Knap. Han...
Hvor er Knap egentlig?
Kom herover med førstehjælpskassen.
Hun skulle hente en læge, og hun kommer med en elefant.
Overlad den lille trold til Phyllis...
hvis du vil tage afsked med vores kæreste.
- Kom nu. - Farvel til vores...
Brad.
Her. Gør Minnies arm færdig.
Skinnerne flytter sig ikke.
Sæt det fast på et bur.
Fjern den.
Nej, det duer ikke. Så vælter du hele vognen.
Brad. Jeg var ikke klar over det.
Godt du er uskadt, min due.
Vi går glip af matinéen, men vi kan nå det til i aften.
Åh, Brad.
- Fjern den blok. - Her, jeg tager den.
Godt, Minyak, kom så, saml den op.
Saml den op. Fint. Sådan.
Stil den på siden.
Kom så. Saml den op. Op.
Lad os lægge ham herover.
Vi anbringer den derovre.
Brad, du bløder som en stukken gris.
- Pip! - Rolig nu.
Pip, kom så med den førstehjælpskasse!
Giv mig noget, jeg kan lægge på det.
Her. Her, Brad.
Skynd dig, Pip!
Tak, skatter. Mange tak.
Kom nu, Pip! Hurtigere!
Find gazen, Pip.
Vi laver en kompressionsforbinding, læg det ind.
Mere. Mere.
Hvad laver du her, Pip?
- Her. - Se, hvad du har tilbage af kostumer.
Vi kan ikke optræde uden garderobe.
Vi skal nok optræde, om de så får hestedækkener på.
Holly.
Hold fast her.
Er nogle af hestene kommet til skade, Hank?
Hestene har det fint, Brad, men ikke du.
Jeg har det fint.
Jeg har set en masse ulykker, Holly.
Det er en pulsåre.
Hver gang hans hjerte slår, pumper det blod ud af ham.
Hvad skal vi gøre? Lægerne...
Han vil forbløde, hvis vi ikke får hentet nogen.
- Jeg kender en. - Godt.
- Har du set Knap? - Nej.
Pip! Pip, har du set Knap?
Han er lige gået forbi.
Hent Zoppes'ernes kostumer bagefter.
- Knap! - Smid dem ned!
Knap! Knap!
Brad er såret. Han bløder. De kan ikke standse det.
Få lægen til at se på ham. Jeg skal videre.
Lægen er bevidstløs. Han lå i samme vogn.
Den avisartikel om lægen, der slog sin elskede ihjel...
Ja, Brad sagde noget om en betjent...
som ledte efter fyren på toget.
Jeg ved ikke, om det er dig, de leder efter...
- men hvis det er, kan du redde Brad. - Nej.
Kan du huske, du fortalte mig om at dræbe det, man elsker?
Måske dræbte du nogen, fordi du elskede hende så højt.
Hvis det er dig, kan du redde en, jeg elsker.
Åh, Knap. Jeg har altid elsket ham.
Du må ikke lade ham dø, hvis det er dig.
Er det dig, Knap?
Ja, det er mig, Holly. Kom.
Se, om de kan få et madtelt stillet op. Alle har brug for kaffe.
Okay, Brad.
Se, hvem af de optrædende, der er sårede.
Hvilke numre vi må stryge.
Lig stille, Brad.
Her er lægetasken. Jeg fandt den.
Fint. Find et sted at stille den.
Vi skal have det store telt rejst og få sat et show i gang.
Gider du så ligge stille?
Du vil ende dette nummer i Guds store telt.
Buttons.
Hvis ham betjenten ser dig, får han ikke brug for fingeraftryk.
Cirkuset har brug for en chef lige nu.
Desuden kan jeg ret godt lide dig.
Vær nu sød at gøre, som Knap siger, Brad. For min skyld.
Hvad er det, du prøver på? At gøre min sidste tid lykkelig?
Er det dig, Chuck?
Hvor mange fodervogne er uskadte?
- Halvdelen. - Stil dem op.
Brug planker de tomme steder.
Du har savsmuld i årerne. Du kan ikke engang dø normalt.
Rolig, Holly. Det er ikke savsmuld, han bløder.
Du skal have en blodtransfusion hurtigt.
Du var i hæren, Brad. Hvad er din blodtype?
- AB. - AB.
Hvilken Rh?
- Negativ. - Negativ? Er du sikker?
Ja, helt sikker. Vi er uheldige, Knap.
- Hvad betyder det? - Det er svært at finde.
Der må være en blodbank i Cedar City.
Det har vi ikke tid til.
Nu går nogen af jer ud og ser...
om I kan finde nogen, som har blodtype AB.
- Der må være nogen i showet. - Der er en.
Mig. Jeg har det.
- Sebastian. - Ikke ham.
Du skal ikke give mig hans blod.
Du har ikke nok blod til at skændes om det.
Sæt dig ned her. Rul venstre ærme op. Tag hans ur af.
- Godt. - Jeg kan vist gøre det med den her.
Find en anden, Knap.
Du er død om 20 minutter uden ham.
Gennemvæd den her med sprit.
Okay, men tag kun noget, indtil du finder en anden.
Jeg bryder mig heller ikke om det, men noblesse oblige.
Du burde være taknemlig.
Taknemlig? Over for ham?
Jeg har kun haft ballade, siden du ankom.
De advarede mig, men jeg måtte lære det på den hårde måde.
Det helt store luftshow.
Hele cirkuset på den anden ende, da du skar dit net ned.
Nu vil du spille helt og redde mit liv.
Jeg vil ikke have noget af dig.
Jeg vil ikke give dig mit gode blod...
men den hjælp, det vil give dig...
Det har ikke gjort meget for dig.
Hvis han elsker godt bagefter, så glem det. Det vil være mig.
- Jeg kan ikke se. Giv mig lys herovre. - Det ordner jeg.
Værsgo, doktor.
Ja. Tag alt det, du vil.
Det vil gøre ham til en bedre mand.
Han vil have mere lidenskab, mere af det, kvinder elsker.
Måske vil de endda giftes med dig.
Og hver gang du ser på et af dine børn, chef...
vil du se mig.
Hvis et af mine børn nogensinde...
- Brad. - Ja?
Det er slut. Vi er færdige.
Vi har ikke et stortelt, og vores belysning er røget.
- Jeg stopper ikke. Vi optræder. - Tag det nu roligt, Brad.
- Hvor er min hat? - Buttons.
- Giv mig stetoskopet. - Hvad er der, Knap?
Sæt det i ørerne på mig.
Tæl de pumpende slag her.
Læg det hen over hans hjerte.
Lidt lavere. Lidt lavere. Lige der.
Jeg kan slet ikke følge med.
- Det må være over 130. - 130...
Det var vel det.
- Jeg siger, at vi aflyser. - Nej, det gør vi ikke.
Vi kan ikke engang nå byen på en postvogn.
- Vi får byen herud. - Fem.
Vil du sælge billetter til vraget?
- Det er en god idé. - Er du tosset?
Måske. Vi får publikum herud, om vi så skal hive dem i håret.
Hvis du spiller for Brads skyld, kan han ikke høre.
- Hvad... - Hold op med den rysten...
ellers vil han aldrig høre nogen mere.
Hvad er der i vejen med jer?
Brad sagde, vi skulle optræde. Det gør vi.
Vi har ikke det store telt.
Så optræd ude i det fri.
- Hvor? - Derovre. Der er en mark.
Ja, fuglehjerne. Du har skudt papegøjen.
Jack, saml alt, der kan krybe og gå...
vogne, dværge, klovne, alt, der kan stå.
Sig, det er kirsebærtærte.
Hank, du opstiller alt på hjul.
Kan hestene ikke trække, kan vi.
Du klarer det fint, doktor.
- Hurtigt, gør det. - Kom, Bob.
Fred, bed Lloyd holde opsyn.
- Hvad med teltet? - Sig mig ikke imod.
Emmett, du gør klovnene klar til en parade.
- Parade? - Ja, parade.
- Er det dit alvor? - Ja.
Sæt min trapez fast i en togvogn.
Gertrude, hjælp Pip med garderoben. Skynd dig.
Dave, find Merle. Bed ham samle orkestret.
Hvis instrumenterne er i stykker, kan de synge.
Her. Glem vraget. Få forestillingen i gang. Hurtigt.
- Jeg kan spille på tromme med en hånd. - Ikke før jeg er færdig med dig.
Du har det fint, hvor du er.
Hvad laver du?
Gider I så holde op? I slår manden ihjel.
Femogtyve.
Farvel, Brad.
Jeg tager alle de elefanter med, som kan gå. De andre bærer jeg.
Hold ham i gang, Knap. Vi kører showet.
Gud velsigne dig.
Tredive.
Knap...
hvem af dem prøver du at redde ham for?
Ar dækket af teatersminke...
forbindinger skjult bag sjove parykker...
den glitrende rottefænger humper ind i byen.
Kom, folkens, bind jer til en ballon!
Kom ud og se cirkus!
Kom, kom! Følg efter os!
Kom til cirkuset!
Det er første gang, vi har været alene...
siden den skønne nat i Paris, og jeg elsker det.
Hør, skat, jeg elsker dig, fordi du er Rh negativ.
Ikke over for dig, chérie.
- Kom! - Kom!
Vi har dem, Merle.
De følger med os. Syng cirkussangen.
Kom til cirkuset
Verdens bedste show
Kom til cirkuset
Se cirkuset
Hvis vi ikke passer på
Kan livet køre os ned
Så tag i dag
Og gør den glad
For der er for mange tårer på vejen
Så kom til cirkuset
Det er cirkusdag i dag
Kom og se udråberne
Og fjolserne
De sadelløse ryttere
Og de frygtløse linedansere
De søde bjørne laver deres nummer
Det største udstyrsstykke
Verden nogensinde har set
Den store Kalliope vil spille
50 tykhuder vil lege
I vil se en gadesælger klædt i gråt
Som råber: 'Jordnødder, popcorn og limonade'
Den menneskelige kanonkugle vil stige brat
Mens trompeter skingrer og trommer drøner
For at underholde din mor og far
På vej ind under det store telt
Jeg arbejder på udstyret.
Gør det parat til showet.
Er det The Flying Comets' udstyr?
Ja.
Vi har kun fire pæle.
Sæt dem op over manege tre.
- Du, Russ. - Ja, chef?
Få Whitey til at klatre op og se efter dem.
- Hvordan har du det? - Skidt med det. Af sted.
- Se, om menageriet... - Brad, tag det nu roligt.
Måske kan du få ham til at tie stille. Jeg giver op.
Flot arbejde, Knap. Meget flot.
Tak, doktor. Det er mit sidste.
Du kom vist lidt galt af sted.
Hvis jeg handlede med skrammel, ville jeg give dig et job.
Gribbe følger endda efter togvrag.
Braden...
- du er helt færdig. - Vi optræder.
Uden publikum?
Kan du høre det?
Brad? Kan du høre det?
Rottefængeren.
Hvad er det?
Han fanger rotter, hr. Henderson.
Hvad?
Store rotter, små rotter, magre rotter, afpillede rotter...
brune rotter, sorte rotter, grå rotter, gulbrune rotter.
De klarede det. Hør det orkester.
Du, Whitey, kan du se dem endnu?
Jeg kan se dem, Brad!
Wow! Se dem!
De har hele byen med!
Gudskelov.
Jeg tror, jeg går ud og kigger.
Det må jeg lade dig, Braden. Du er god til cirkus.
Jeg venter, til du kommer på benene...
så slår jeg dem væk under dig.
Hvorfor bliver du ikke og ser showet, hr. Henderson?
Der er ståpladser nok.
Beklager, doktor.
Jeg kan ikke risikere det med alle de folk.
Ja, ja. Det ved jeg godt.
Jeg vil gerne give dig hånden, før...
Du er god nok.
Knap...
Hvad skal jeg sige?
Pas godt på dig selv, Brad.
Sig til Holly, at jeg vil holde aftalen med den pige, hun kender til.
Hvor er min hat?
Her er en gave til dig.
Kom, Pjevs.
Vil du have en bid af mit slik, Knap?
Nej, tak, skat. Jeg er ikke særlig sulten.
Pjevs kan godt lide slik, ikke?
- Hvorfor tager du ham ikke? - Vil du ikke have ham?
Jo, men jeg kan ikke tage ham med.
Her. Ikke for mange popcorn, ellers eksploderer han.
Tak.
- Hold showet i gang, Brad. - Knap, hvad...
Kan du ikke sige til Holly, at Brad vil tale med hende?
Kom. Lad os gå.
- Vil I have popcorn? - Ja!
Merle, stil orkestret mellem passagervognene.
Skinnerne er parate til stjernebommen, Holly.
Hold dem væk fra Alzana-wiren.
Antoinette, tag pigerne med op til den store pæl.
Lou, du klarer midtermanegen med Loni og The Chaludis.
Brug min trapez, skat. Din er i stykker.
Giv dem et hula-boblebad, Phyllis.
Ja. I elefantkarret.
Rust, følg efter luftkaptajnen.
Godt, Sebastian.
Hvad er der sket med dig, skat?
Du må have fået noget af Brads blod.
Jer til fods, gå hen bag boblevognen.
Holly, Brad vil tale med dig!
Okay. Kaffe, alle sammen, efter spisevognen.
Mine damer og herrer...
vi bringer jer en nyhed.
Verdens største samling af kunstnere...
vil underholde jer under himmelens blå baldakin.
Brad, du ser meget bedre ud end sidst.
- Ja, men... - Nej, nej! Idnavies skal være i midten!
Jeg er ked af det, jeg sagde i går aftes. Jeg mente det ikke.
- Det er jeg ikke... - Er du ikke stolt?
Gid, du havde set os. Der var panik.
Vi har ikke pladser nok.
Jeg var ved at dø i går.
Jeg indså, hvad jeg savnede.
Ved du, hvad jeg gør? Vi kan gå parade rundt om sporet...
Gider du høre efter? Jeg elsker dig.
- Ja, men vi skal i gang nu. - Holly...
Efter showet, okay, Brad?
Du godeste!
Du har kun savsmuld i årerne!
Børn i alle aldre...
det store show vil snart begynde.
Vi er vist ude i kulden.
Måske skulle vi varme hinanden?
Hør, skat, du kan kun holde mig varm...
ved at pakke mig ind i en vielsesattest.
Hvorfor ikke? Det ville være noget nyt.
Spil løs, Merle! Masser af horn og højt!
Kom til cirkuset
Kom og se
Råb hurra for løverne
Og kamelerne
Du vil more dig Og se alle de andre pattedyr
Kom og se klovnene
Som spiller deres rolle
De vil vise et smil, der skjuler hjertesorg
Mægtigt
Forbløffende
Vil cirkusshowet blive
Den bengalske tiger
Og løven
Trapez-kunsteren laver et spring
Fuld af dødsforagt
Et lattermildt land
I får noget for pengene
Tag med i cirkus
Verdens bedste show
Det var alt, mine damer og herrer. Det var alt.
Vend tilbage til verdens bedste show.
Tag børnene med. Tag de ældre med.
I kan ryste savsmuldet af fødderne...
men ikke ud af hjertet.
Vend tilbage, folkens.
Verdens bedste show!
Vend tilbage!