- Tu madre está ahí. - ¿Qué?
Eso, tu madre está ahí.
- Mierda... - ¡Mierda!
Yo puedo volar
Tú puedes sonreír
Quédate contento por estar aquí
La nieve es blanca
Limpia y brillante
Ven a disfrutarla conmigo
La noche se acabó Y viene la mañana
Estamos cerca del cielo
A nuestros sueños
Los trae el viento
Vamos a lograrlo juntos
¡Hola!
Cantando, uno inventa. Inventa un romance,
una pena, una mentira.
Cantando, hacemos historia.
He aprendido a cantar gritando.
Sin ningún pudor, ni pecado.
Canto para echar a los demonios, para reunir a los amigos,
Para sentir el mundo, para seducir la vida.
- ¿Eres tú? - ¿Quién?
¿El que grita bien, que nos manda Leo Jaime?
Vinimos todos a Montreux
Al borde del Lago Ginebra
A grabar discos en el móvil
No teníamos mucho tiempo
"Frank Zappa and The Mothers"
Estaban en el mejor local
Pero un idiota con una bengala
Incendió todo el lugar
Humo sobre el agua
Fuego en el cielo
Humo sobre el agua
¿El que grita bien, que nos manda Leo Jaime?
Es lo único que sé hacer.
¿Esto es rock o no?
En el rock se grita, se salta.
El rock no es un lago; es un río que corre, es movimiento.
A ver si te gusta este movimiento.
Ahora hablaste mi idioma.
Ey, ¿cómo te llamas?
Llámame Cazuza.
Cazuza, éste es Dé,
el que te dio el pucho es Guto, aquél es Maurício
- y yo soy Frejat. - Frejat.
- ¿Quieres hacer rock? - Quiero divertirme.
Chín chín
Tu corte agradece
Un brindis
Nuestro astro lo merece
A su fiel fan club
Firma autógrafos en cheques
Big Boss
Tu mano abierta ennoblece
Estoy nerviosa... Apaga la radio, por favor.
Perdón, señora. ¿ÉI ya no habrá vuelto a casa?
Estoy segura que no.
Sabe, yo tengo cuatro hijos.
A veces, desaparecen, pero después...
Pero yo sólo tengo a éste.
¡Mientras haya inutilidad y hierba,
habrá esperanza!
¡Cajú!
¡Bájate de ahí!
- ¿Para qué lado? - Vuelve al auto.
¿Para qué lado?
¿Para allá o para acá?
De aquí a allí es el infinito, ¿sabes por qué?
¡Porque es para siempre!
¡Es para siempre!
Si es para siempre, no te sirve. ¡Vámonos!
- ¡Vamos a beber! - ¡Vámonos!
¡Vámonos! ¡Vámonos!
Ya llegaron los ángeles más eficientes de Rio de Janeiro.
- Mi rey y mi reina. - Ay, Cazuza...
Hijo, vamos.
Mira, tu corte: Miserables aprobados en las peores mesas.
Vadão...
Míralo. Dirección fluctuante.
Patrimonio: La ropa del cuerpo.
- Vámonos. - Crimen: No tiene dónde morir.
Maneco tiene dónde morir, pero prefiere emborracharse.
Y Tonico, 22 años, cero en educación moral.
Crimen: Pensar demasiado.
- Basta de show. - Aquí uno no puede pensar.
¡No! Por fin, este pequeño burgués sin vergüenza.
- ¡Vámonos, Cazuza! - No, eso es imposible.
No salgo de aquí solo. Mis amigos van conmigo.
¿ Ves lo que pasa por pasar tanto tiempo fuera?
Ahora no, Lucinha.
Para ti es fácil, João.
Sales temprano, llegas tarde...
Estoy harta de controlarlo sola.
Tienes que hablar con él. Ahora.
¿Qué hago contigo?
No te olvides de cargar nafta.
Yo te pregunté qué hago contigo.
Deja que yo lo hago solo.
Solo, aun estarías preso.
¿Salió muy caro?
El asunto no es dinero.
De hecho, el dinero con amigos se gasta con gusto.
La cuestión es adónde quieres llegar.
¿Quieres llegar a algún lugar?
Yo fui a la playa, a la comisaría y estoy aquí.
Ya llegué a tres lugares.
- Sabes de qué estoy hablando. - Lo sé.
Sillón de cuero, aire acondicionado,
diploma, botonaduras, perfume, cuentas por pagar...
Yo pago, las mías y las tuyas.
Dijiste que el tema no era dinero.
Es qué hacer para ganar dinero.
Yo me divierto.
Amo a mis amigos, no le hago mal a nadie...
Uno no le hace mal sólo a los otros,
sino también a uno mismo.
Ahí está, Big John.
Necesito a mis amigos para protegerme.
Ven, Vanderlei.
Ven... ¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Ey!
¿Tienes fuego?
Siempre.
Ojo...
- ¡Cajú! - ¡Ey, Tonico!
- ¿Qué tal? - ¿Todo bien?
¿Cómo te llamas?
- Malú. - Malú.
- Hola, Malú. - ¿Quieres?
- Tonico, Malú.
- Vanderlei... - ¿ Y cómo te llamas?
¿ Yo? Cazuza. ¿ Y ese tatuaje?
- ¿Te gusta? - ¡Es lindo!
Combina contigo.
Malú, que nombre sonoro: Malú.
Malú, no abuses de mí, ¿eh?
¿Adónde va, mañana?
- ¿Quién? - El sol.
A la mañana, en Japón.
Qué gente más cursi.
Ahí va. Tres a cero.
¡Hola, muchachos!
¿Qué tal?
Hola, Dé.
¿A esta hora, Cazuza?
- Fue el tránsito. - ¿Qué tránsito? Todos llegaron.
Esto es profesional.
- Sí, ¡súper profesional! - ¡No! ¿Un calzoncillo?
¡Encima está usado!
- ¿Trajiste la letra? - Aquí está.
- La cambio por un cigarrillo. - ¡Epa! Trato hecho.
- ¡Muy bien! - ¿Pero... esto?
Los mejores perfumes en los peores frascos...
La vieja historia.
¡Vamos!
Yo no sé qué abriga mi cuerpo
En estas cálidas noches de verano
Y no me importa lo que partan mil rayos
Cualquier sentido vago de razón
Yo ando tan down
Otra vez voy a cantarte
Voy a gritarte
Voy a arrastrarte del bar
No, así no...
Yo quería algo más extraño.
Yo estaba pensando en Janis Joplin.
Entonces mañana empezamos con blues.
¡Blues!
Ey, tranquilo... Somos de carne y hueso.
Por favor, la carne es débil.
¡Despacio, despacio!
¡Hermano, tenemos mucha carne!
- ¡Esa es la diversión! - ¡Despacio!
Tranqui, estamos dentro del límite.
- ¿Qué límite? - ¡El mío!
¡Para esto!
- ¿Qué haces?
- ¿Frejat, estás loco? - ¿Adónde vas?
¿Qué haces? ¿Estás loco?
- ¡Se puso loco! - ¿Qué haces, Frejat?
- Se enojó. - ¡Roberto Frejat!
Mi amor, ¡vuelve para tus hermanos!
¡Voy a portarme bien!
¡Te lo prometo!
Yo tengo amigos por todas partes...
En la playa, en el cine, teatro, favela.
Amigo periodista, camarero, vagabundo...
Mucha gente no es una suma.
Es una multiplicación.
Solo, no consigo.
Ando en una bandada,
camuflado, enmascarado, haciendo fiesta.
Me siento en casa, en el medio de la calle,
en la madrugada, en la multitud...
Mi tribu es la del abrazo.
PIZZERÍA GUANABARA Hola, Cadú, estoy esperándote, ¿eh?!
¡Malú!
¿Qué tal?
¡Luiz, tráenos cuatro!
Es que las madres paren dos veces.
Una cuando nacemos, la otra cuando crecemos.
La segunda es la más difícil.
¿Difícil para quién?
Para todos nosotros.
Mi madre es jodida... Ella allá y yo acá.
Voy allí.
Dáselo a ella...
¿ Ya?
Dáselo a ella...
Así debe ser: Saber qué queremos y luchar por eso.
Pides tres cosas muy difíciles:
Saber lo que uno quiere, luchar por eso
y ser todos iguales.
¡No!
- ¡Vamos! - ¡No, no voy!
No voy, no voy...
Buenos días, mi pajarita.
Buenos días, mi amor.
¿Por qué no se quedó a desayunar?
¿Quién?
La muchacha que durmió contigo.
No había ninguna muchacha.
¿Me estás vigilando?
Sí.
¿Por qué no eres como los otros, Cazuza?
Porque los otros son llenos de defectos.
- Ah, ¿y tú no? - No.
Yo, no.
¿Qué defecto tengo?
Soy tu hijo, el único. ¡Pura perfección!
- ¿ Ya te vas? - Ya.
- Quédate a desayunar bien... - No, desayuno en la calle.
"Primero, el beso caliente.
Una lengua busca a la otra,
viendo si la boca combina.
Si combina el beso,
después es la piel, si la textura vale.
Pelo con pelo..."
Sabes esas noches en que caminas solo
A la madrugada con la mano en el bolsillo
Por la calle
Y te quedas pensando en aquella chica
Te quedas deseando que ella estuviera
Contigo
Ah finalmente te encuentras con una chica...
- Qué felicidad. - Qué felicidad...
Los que son de Aries no piden permiso: Derrumban la puerta.
Nunca tuve miedo de mostrarme.
Puedes esconderte en casa, protegido por las paredes,
pero estás vivo y la vida es para mostrarla.
- ¡Cajú! - ¿Te gustó mi salto mortal?
Ese es mi espectáculo.
Sólo los que se muestran se encuentran.
Aunque se pierdan en el camino.
... Você diz prá ela,
- Todo esta bueno, - Bueno
- Todo esta belo, - Belo
Pero, realmente,
Pero, realmente...
Me gustaria ver te...
Desnuda!
¡Novedad! ¡Me voy a Bahia!
¡Espera, Cazuza! ¿De qué hablas?
Vamos a una casa que conseguimos en Trancoso.
¿ Van? ¿Cómo van?
No sé, en ómnibus, auto, barco, avión, a pie, como sea.
¡No, vuelve!
¿Qué significa eso de viajar de repente?
¿Qué tiene?
¿Quién va?
Van todos. No los conoces.
¿Pero quién?
Todos, la banda, todo el grupo.
No.
- ¿No, qué? - ¡No vas!
No puedes llegar y comunicarnos así.
Tienes que pedirme permiso.
Yo no te lo doy y tú no vas.
¡Voy a Bahia, quieras tú o no!
¡Si vas, no vuelvas!
ÉI sólo salió de casa.
Ya era hora.
Puede ser.
Pero no me pidas que me guste.
No nos gusta todo.
ÉI va a aprender a caminar solo.
Tengo miedo de que se lastime.
Consigue una manera de que él esté cerca.
Rumbo a la apertura, las bombas en el RioCentro.
Adentro, un recital de Primero de Mayo.
Afuera, explota una bomba cerca de la casa de energía.
¡Qué locura!
Pero acaban de dar la amnistía. ¿Será que la van a anular?
Por eso. A alguien no le habrá gustado.
Van a ponerse más cuadrados.
A nosotros no nos ponen cuadrados.
¡Ni te figuras!
Pueden obligarnos a usar uniformes,
encerrar la playa con alambre de púa,
poner azulejos en la laguna, ¡una mierda!
- ¡Están locos! - Estamos siempre locos.
Mejor me voy.
Yo te llevo.
- ¿ Ya te vas, hombre? - ¿Tan temprano?
Te da escalofríos, eh, Cajú!
¿Adónde me llevas?
Lejos de esta paranoia.
He dejado a un lado el tormento
De un mundo atento a no perdonar
Amantes sin fingimiento
Delirantes formas de amar
Quiero oler a amor
Quiero exhalar transpiración
El día que te vayas
¡Mierda!
- ¡Eres loca! - ¡No soy!
¡Sí lo eres! ¡Quemas dinero!
Si es por tu bien...
- ¿Qué sabes de mi bien? - ¡Todo, Cazuza!
¡Lo que tiraste no era mío y valía mucho dinero!
Yo lo pago.
¡Vete al carajo!
No te la voy a facilitar en la grabadora.
No quiero levantarme temprano.
- Está bien. - Consígueme otro horario.
¿Quieres dormir o trabajar?
Dormir, trabajar... Pero más dormir que trabajar.
- Buenos días, Zeca. - Buenos días.
Éste es tu capataz.
Zeca, él te debe obediencia.
- ¡Hazlo trabajar! - Déjalo conmigo.
Oye...
Ya que eres mi esclavo,
busca aquella botella de whisky
para que festejemos la ley de la abolición.
Basta...
Zeca...
Venir todos los días al mismo lugar que él...
Esto no va a funcionar.
Muchacho, la única perfección de la vida
es la alegría.
Salud.
Ahora figúrate:
Atrás de esa pared está la playa.
El Océano Atlántico, todo azul...
En un día así, uno tiene que enamorarse.
¿ Vamos a la playa?
¡No me hinches las pelotas!
¿Qué pasa? ¿Por qué estás malhumorada?
Estoy siendo un hijo nota mil.
Trabajo, gano mi sueldo...
No me trates así.
¿Me haces el favor de contestarme?
Ahí está lo que pediste.
- ¿No es lo que importa? - ¿Qué tienes?
Me fui al carajo.
Siempre hago lo que dices.
Como no me dijiste que vuelva,
sigo en el carajo.
Mamá...
- Dame un beso, ahora. - Cazuza...
- ¡No seas loco! - ¡Dame un beso!
¡Cazuza!
¡No seas loco!
Burroughs,
Henry Miller,
Kerouac,
Rimbaud...
Oye...
Elige uno y léenos.
"Juntos, somos capaces de ver la belleza del alma,
oculta como los diamantes en el reloj del mundo..."
Dame esto.
Mira.
¿ Vas a rasgar a Allen Ginsberg?
¡Qué se joda!
Hay cosas para leer,
hay cosas para oír
y hay cosas...
para fumar.
¿Sabes, muchacho?
Puedes no saber lo que quieres,
pero parece que sabes lo que no quieres.
Entonces, no pierdas tiempo.
¿De qué estás hablando?
De lo que quieras entender.
Ven.
Mira.
Cuando tengo la cabeza llena,
anoto las locuras aquí.
A veces, todo sale muy rápido.
Entonces, con estos dos instrumentos muy simples,
uno puede parar a la belleza.
Todo es posible, Cazuza.
¡Todo!
Qué me importa si la gente va a hablar mal
¡Cazuza!
Yo ya estoy más que ronco loco total
Soy tu amor entiéndeme
Tú tienes que descubrir
Qué estás perdiendo
Eso, qué estás perdiendo
Toda engreída pasándote por star
¡Lo que te falta es sexo!
¡Es sexo!
- ¿Por qué paraste? - Perdiste el ritmo.
Equivócate conmigo, ¡qué manía de perfección!
¡Vamos! ¡Vamos a tocar otra!
¡Ah, estaba bueno! ¡De buenoa gana!
- ¡Ey, borracho! - Vamos.
¡Vete de ahí! ¡Aprende a cantar primero!
¡Si no te gusta, cierra le ventana!
No estoy hablando con usted. ¡Sólo quiero dormir!
¿Sabes cuál es tu problema?
¡Nunca has bebido! ¡Con esa barbita!
¡No sabes lo que te pierdes!
¡No me hinches las pelotas! ¡No me hinches!
El alcohol...
¡El pan es la realidad,
pero el alcohol es la imaginación!
¡Está en la Biblia! ¡lnfiel!
¡Amén!
¡Se acabó!
¡Vuelve! ¡Vuelve!
- ¡Cazuza! - ¡Vuelve! ¡Vuelve!
La música es bárbara, João.
Basura.
Los jóvenes son así.
Más ruido y menos sofisticación.
Para mí eso es todo basura.
Ésa es su mejor calidad.
No les importan los detalles. Confía en mí.
Creo que les va a ir mal mostrando eso.
A ella no le importó y me acusó de ladrón
Yo pienso justo lo contrario.
Es una música desbocada, de garaje, cae muy bien.
No.
¿A qué le tienes miedo?
A que sea una mierda y digan que porque es mi hijo...
¡Qué tontería!
Mi amor, llámalo.
¿Qué tal, papá? ¿Algún problema?
Ningún problema.
Sigue cantando tu música.
Dame fuego.
Enciende ese pucho.
Muchachos, salió la crítica del disco.
"Finalmente sale el disco 'Barão Vermelho'.
Lamentablemente, una decepción para los que se acostumbraron
con la energía explosiva de los muchachos en vivo.
Si, frente al público, su adrenalina contagia,
lo mismo no ocurre en el disco.
Los aficionados de rock estarían más felices
si el conjunto los invitara a un ensayo en el garaje."
¡Este diario es de ayer! ¡Ya pasó!
La noticia es vieja.
Diario de ayer, noticia de anteayer.
¡Eso!
Soy de la generación liberada.
No tengo paciencia para milicos, desfiles, miedo.
Todos se quedaban paralizados, mudos, anestesiados.
No podíamos fingir que no pasaba nada.
Para cambiar algo, tuvimos que gritar,
drogarnos, salir a la calle, enfrentar a nuestro punto flojo.
Era una forma de no rendirse.
De no terminar pelados.
Cuadrados.
¡Zeca, mariconazo!
¡Menos mal que reservaste un galpón!
Podríamos haberlo hecho en la Kombi.
Vamos...
Zeca, ven. En serio.
Es mejor que lleves a todos a la platea para hacer número.
Dame un beso.
- ¡Vamos! ¡Ánimo! - ¡Está vacío!
¡Pero Maurício, vamos!
Muchachos, vamos a mostrarles
que el rock es para uno ¡y para un millón!
¡Barão Vermelho!
Mi amor, yo ando loco
Pasando de bar en bar
Conversando tonterías
Sólo para verte pasando, ondulando
Mirándome llenándome de esperanza
Maltratándome la visión
Girando de mesa en mesa
Sonriéndole a cualquiera
Haciendo cara de fácil
Jugando duro con el corazón linda
Todos tienen un punto flojo
Tú eres el mío ¿por qué no?
Sí, tú eres el mío ¿Por qué no?
¡Linda!
¡Esto quería yo!
¡Fuera de aquí, Zeca!
¡Mierda!
¡Cuidado ahí!
¡Vine a causar furor!
¡Toma, Zeca! Tu vaso.
El teléfono.
¡Mierda!
¿Hola?
¿Sí? ¡Hola, Lucinha!
¿Cómo estás, mi amor?
¿Cazuza?
No puede hablar, está haciendo un espectáculo.
- ¡Un espectáculo bárbaro! - ¿ Ya te vas, Frejat?
- Chau. - ¡No te vayas, Frejat!
¿Hola, Lucia? ¡Lucia!
Se puso furiosa.
Perdí mi blusa.
Ya lo veo.
Las camisetas son todas iguales.
Mi madre me va a matar.
Sólo hay una forma de evitar eso...
En eso te envidio.
Suelto por ahí... una estrella.
¿Crees que soy una estrella?
Brillas mucho.
Eres muy linda.
Lo eres tú.
Está bien.
Mándalo entregar.
Yo te llamo.
Chau.
¡Buenos días!
- Buenos días. - Escucha esto.
Quiero la suerte de un amor tranquilo
Con sabor a fruta mordida
Vamos en el ritmo en el movimiento de la hamaca
Matando la sed en la saliva
- Qué bonito. - Ser tu pan, ser tu comida
¿Es de Caetano?
- ¡No! - Todo el amor de esta vida
Zeca, no hagas misterio.
Dime de quién es esa canción.
¿No reconoces a tu propio espermatozoide?
Pero, Zeca...
¡Es de tu hijo!
Estás loco...
Ayer, Caetano la cantó en el Canecão
y fue absolutamente maravilloso.
Todos pensaron que era de Caetano,
pero él dijo: "No. Es de Cazuza.
El mayor poeta de esta generación."
¿ÉI dijo eso?
John, Cazuza ya está volando.
Y so-li-to.
"Me he perdido muchas veces por el mar
con el oído lleno de flores recién cortadas,
con la lengua llena de amor y de agonía.
Muchas veces me he perdido por el mar,
como me pierdo en el corazón de algunos niños.
Porque las rosas buscan en la frente
un duro paisaje de hueso
y nuestras manos no tienen más sentido
que imitar a las raíces bajo tierra.
Como me pierdo en el corazón de algunos niños,
me he perdido muchas veces por el mar.
Ignorante del agua,
voy buscando una muerte de luz que me consuma."
Federico García Lorca.
Tantas cosas en común, dejando escapar... secretos.
Dime.
"Necesito decirte que te amo,
ganarte o perderte sin engaño."
¡Es genial!
- Vamos a grabarla. - Vamos.
Cuando nosotros conversamos
Hablando de pequeñeces
Tantas cosas en común
Dejando escapar secretos
Yyo no sé cuándo decirlo me da miedo
Qué miedo
Es que necesito decirte que te amo
Ganarte o perderte sin engaño
Sí, yo necesito decirte que te amo
Tanto
Cuidado con mi guitarra.
¡Maurício! ¡Frejat hoy se hizo todo el conquistador!
Yo noté el pico que hizo.
¡Aquí, toma del mío!
¡Genial, fue genial!
- Toma otro. - Ahora mismo.
Marihuana, cocaína, alcohol...
Mamá, ¿qué haces aquí?
Otra vez cocaína, a la madrugada...
- Dame esto. - ¡Cazuza!
- Están todos desnudos... - ¡Así no se puede!
Frejat, ¿cómo tu madre aguanta?
Lucinha, mi madre es como la mayoría...
No puede saberlo todo.
Ojo, me aguarda!
¡Cómo faltan hombres!
Éste es Beto.
Te anduve buscando toda la noche.
Siempre estoy por ahí, Sergio.
No cuando te necesito.
A veces necesito estar solo.
¡No estás solo!
Yo sólo quería que fueras mío.
Creo que no consigo ser de nadie.
Buena suerte, Beto.
¿Qué haces? ¡Suéltalo, Sergio!
- ¡Volcaste todo el polvo! - ¿Estás loco, Sergio?
Estoy pidiendo tu mano
Llévame a cualquier lado
Sólo un poco de protección
A un adulto abandonado
Tu cuerpo, con amor o no
Migas y sobras me interesan
Ámame como a un hermano
Mentiras sinceras me interesan
Me interesan
Migas dormidas de tu pan
Migas y sobras me interesan
Pequeños trozos de ilusión
Mentiras sinceras me interesan
Me interesan
Fin.
La noche se acabó como gin.
La espuma blanca lava mi pie.
¿Será que no ves que tu lugar es al lado mío?
¿Por qué me elegiste?
En la multitud, eras distinta.
Y buscando eso, mira qué conseguiste.
No importa.
El amor tiene de esas cosas.
- Calma, hermano. - Aquí están todos calmos.
Aquí están todos calmos.
Vacíense los bolsillos. Vamos, vaciándose los bolsillos.
¡Nadie puede probar absolutamente nada!
- Cállate. - ¡No me empujes!
- ¿Dónde está el otro? - ¿Quién?
- El otro. - ¿Qué otro?
Fuera de ahí.
Policía.
- Policía. ¡Levántate, vamos! - ¿Qué pasa?
Vamos.
- ¿Qué pasa, Frejat? - Vamos, revisa todo.
Cuidado ahí...
Está limpio.
¿Cómo "está limpio"? ¡Yo estoy siempre loco!
¿Cómo voy a estar limpio?
Lugar de locos es el manicomio.
¡Ahí está! ¡Encontraste mi billetera!
La estaba buscando desde el recital, gracias.
Gracias.
Te crees muy cómico, ¿no?
Ojo, ¿eh? Vamos.
Atención, todos a la comisaría.
- ¿Qué? - Todos a la comisaría, ¡vamos!
¡Frejat!
Te mando un abogado y unas pizzas.
Hermano, las pizzas primero, ¿vale?
Pizzas... ¡Vamos!
Estás en forma, ¿eh, Big Boss?
¿ Viniste a esconderte de las mujeres?
¿Qué dices?
Sabes que, para mí, sólo existe tu madre.
Yo lo sé.
¿Pero ellas lo saben?
Un tipo como tú, con pinta de galán de cine...
Ellas se deben poner indóciles.
Cuéntame, Big Boss. Cuéntale a tu hijo.
En realidad, ellas lo intentan.
Y tú resistes bravamente, ¿no?
Yo también lo intento, hijo. También lo intento.
Estás feliz, ¿no, hijo?
La felicidad va y viene.
Parece que los militares van a largar el hueso.
A que van... Van a poner a otro viejo.
¿ Y qué querías? ¿Un súper héroe?
¿Héroe?
Los héroes mueren locos,
no terminan pelados ni burócratas.
Para los jóvenes la vida es muy simple.
No lo es, papá.
Hay lo bueno, lo malo y todo lo demás.
Hay cosas que no cambian.
¿Qué cosas?
Quiero ver cómo tu generación se va a portar en el poder.
A cada día el insomnio me convence de que el cielo
Hace que todo sea infinito
Y que la soledad es pretensión de quien se queda
Escondido embromando
A cada día vemos la película de medianoche
Sólo lo entienden los que tienen novio
Ahora vámonos
Estamos por un milímetro
Para que el día nazca feliz
Esa es la vida que quiero
Todo el mundo despertándos Ynosotros durmiendo
Cada día es un día do en nombre del amor
Esa es la vida que quiero
Buscando un lugar veces aquí, a veces allí
En el movimiento de tu cuadril
Nadando contra la corriente
Sólo para hacer ejercicio
Todos los músculos que sienten
Me regalan tu bis
Para que el día nazca feliz
¡Más fuerte!
Para que el día nazca feliz
Todo el mundo despertándose Ynosotros durmiendo
Durmiendo
Para que el día nazca feliz
Esa es la vida que quiero
Todo el mundo despertándose
Ynosotros durmiendo
¡Gracias!
¡Que el día nazca feliz para todos,
en un Brasil nuevo, con esta juventud tan viva!
¡Gracias! ¡Gracias!
Uno, dos, tres...
Una dosis más
Es claro que quiero
La noche nunca termina
¿Por qué somos así?
Ahora quédate conmigo
A ver si no te despegas de mí
A ver si por lo menos me tragas
- Mierda... - Pero no me mastiques así
Perdón. Me equivoqué.
Todos se equivocan.
El error es fundamental.
Vamos, otra.
Hoy está una joda.
Vamos, vamos. ¡Maurício!
Ni bien empiezas a conocer la vida
ya anuncias la hora de la partida..."
¡Vamos, vamos!
... sin saber qué rumbo vas a tomar
¿ Vamos con ésta? Es de Cartola.
Para ver cómo queda. Vamos.
- Oye... - Así, mira...
Se acabó la pila.
- Es temprano, amor... - ¡Vamos a concentrarnos!
... empiezas a conocer la vida...
- ¡Pero Frejat, vamos! - ¡La puta madre!
¡Se acabó! Se acabó el ensayo.
En cada esquina cae un poco tu vida...
¡Hermano! Una cosa de cada vez.
En poco tiempo no serás más lo que eres...
- ¡Calma! - ¡Cuidado!
¿Por qué una cosa de cada vez?
¡Porque eso es samba!
¿Los conjuntos de rock graban sambas?
¡Escucha lo que te dice!
¡No existe la música correcta ni la equivocada!
¡La música tiene que ser buena!
Estoy de acuerdo.
Pero Barão toca rock. ¡Es simple!
Me encantan las cosas simples.
¡Pero a veces es poco!
Cazuza, vete a la mierda.
¡Ven conmigo!
Presta atención, querida
Aunque yo sepa que estás resuelta
En cada esquina cae un poco tu vida
En poco tiempo no serás más lo que eres
Escúchame, amor
Presta atención
El mundo es un molino
Va a triturar tus sueños tan mezquinos
Va a reducir a polvo las ilusiones
Presta atención, querida
En cada amor heredarás sólo el cinismo
Cuando lo notes estarás al borde del abismo
Abismo que cavaste con tus pies
Fin del recreo.
Vamos a entrar, ¡vamos!
Están golpeando los pies, pronto destruyen este teatro.
- Zeca... - ¿Qué?
Llámalo a Cazuza.
¡Cazuza!
¡Carajo, Cazuza!
- ¡Vamos, muchacho! - ¡Ya voy, Zeca!
Guarda la mía, ¿eh? Ojo...
- Está difícil. - Toma.
- Gracias, Frejat. - ¡Vamos, Cazuza!
- ¡Espera, Frejat! - Tenemos que entrar ahora.
¡Espera!
¡Vamos, están todos histéricos! Ya estamos listos.
- Me estoy poniendo listo. - No es broma.
¡Cazuza, abre!
¡Espera, carajo!
¡La voy a derrumbar!
¡Carajo, Frejat!
¡Mira lo que has hecho, hijo de puta!
¡Carajo, Frejat!
¡Mira! ¡Me destruiste la cara!
¡Carajo!
- Calma, hermano... - ¡Hermano, tu madre!
¡Tú me odias!
¿Por qué hiciste eso? ¿Estás loco?
¡Me rompí la cabeza buscándolos!
¡Vamos a divertirnos!
Puedes seguir a tu estrella
Tu juguete de star
Fantaseando en secreto
El punto al que quieres llegar
Tu futuro es dudoso
Veo dinero veo dolor
En el paraíso peligroso
Que muestra la palma de tu mano
El que viene con todo no se cansa
Bete de las caderas mi amor
Avísame cuando sea el momento
No te importes con esas caras tristes
Que hacen de cuenta que no existimos
Sentadas son tan cómicas
Dueñas de sus salas
¡Cien mil copias!
¡Cien mil repeticiones, cien mil cosas iguales!
¡Escucha!
Si diez personas oyen cada uno, son un millón.
¡Y diez es poco!
Niño...
Un montón de gente oye a este grupo, ¿entiendes?
Esa es la cuestión.
No sé si yo digo lo que pienso.
¡Sé que no digo lo que yo quiero!
¡"Yo", "yo", "yo"!
¡Este disco no es sólo tuyo!
¡Somos un equipo!
Cazuza...
¡Si te vas, me partes al medio!
Mírame a la cara y dime si estoy feliz.
Me gusta el lío, ¡el lío!
Quiero mezclar todo, ¡mezclar!
¡Hacer cosas diferentes!
Esto... Esto...
¡No escupas en el disco del cual comes!
Creo que, para hacerlo a mi modo,
tengo que hacerlo solo.
Cajú...
¿Qué quieres decir con hacerlo solo?
¿Adónde quieres llegar con eso?
A ninguna parte.
Me voy.
¿Te vas?
¿Ahora que estamos arrasando?
Estoy sintiendo dolor. En el rock no puede haber dolor.
¿ Y la grabación del disco?
Yo te amo, hermano.
Nuestra unión es para siempre.
Esto...
Va a ser un recuerdo.
¿Para qué mentir
Fingir que se perdonó?
¿lntentar ser amigos sin rencor?
La emoción se terminó
Qué casualidad es el amor
Nuestra música nunca más tocó
¿Para qué tanta educación
Para destilar terceras intenciones?
Desperdiciando mi miel
Lentamente de flor en flor
Entre mis enemigos picaflor
¿Por qué alguien inventaría que se murió de cáncer?
Nadie tiene vergüenza de morir de cáncer.
¿Los muertos tienen vergüenza?
Tenía vergüenza de lo que hacía vivo.
La familia...
¿Ahora tenemos que tener vergüenza?
¿Alguien aquí tiene vergüenza?
¿Quién tiene vergüenza?
Tú...
¿Tienes vergüenza?
Parece que no.
¿ Y tú? ¿Tienes vergüenza?
Fea.
¿ Y esta pareja?
¿Tienen vergüenza?
¿En qué piensa uno cuando toma vino?
En porquerías, y de las buenas.
Seguro que están pensando porquerías.
En seguida van a hacer porquerías.
¿ Ya se van?
- Todavía es temprano. - Perdón...
- Está todo bien. - Cálmese.
¡Vete y cómprale un cinturón de castidad!
¡Y tira la llave! ¡Trágatela!
A partir de hoy, sólo mamá y papá.
¡Basta de porquerías!
Déjalo.
¿Me traes un whisky?
Esa enfermedad es una mierda.
No quieren que seamos felices.
Tancredo de Almeida Neves
falleció esta noche,
en el Instituto del Corazón,
a las 10 horas y 23 minutos.
¿Hola?
No es nada, mamá,
fue una fiebre pero ya estoy mejor.
¿A Petrópolis, ahora?
No. Si me mejoro, voy.
Está bien.
Un beso.
¿Para qué mentir?
Si tú aún no tienes
Ese don de saber ilusionar
¿Para qué? ¿Para qué mentir?
Si no hay necesidad
De traicionarme
Mi amor...
¡Mi amor!
Te dormiste en la hamaca, ni entraste en casa.
Quieres mimo, ¿no?
¿Qué te pasa?
Me pasa todo lo que siempre quise.
Noticias, aplausos...
Creo que lo conseguí.
¿No es maravilloso, Cazuza?
Sí...
Pero, a veces, la velocidad de las cosas me asusta.
¿Qué voy a querer después?
Después, ¿cuándo?
Qué sé yo... Siempre quiero algo.
Si no tengo nada más para querer...
¿Qué va a ser después de todo esto?
Lo que necesitas es reducir el ritmo
y tener más paciencia.
No sé si consigo ser distinto.
Amor de mi vida
De hoy hasta la eternidad
Nuestros destinos se trazaron
En la maternidad
Pasión cruel, desenfrenada
Te traigo mil rosas robadas
Para disculpar mis mentiras
Mis errores
Exagerado
Tirado a tus pies
Soy exagerado
Me encanta un amor inventado
Nunca más voy a respirar
Si tú no me notas
Hasta puedo morirme de hambre
Si tú no me amas
Por ti dejo todo
Voy a mendigar, robar, matar
Hasta en las cosas más banales
Para mí es todo
O nunca más
Exagerado
Tirado a tus pies
Soy exagerado
Me encanta un amor inventado
Tirado a tus pies
Con mil rosas robadas
Exagerado
Me encanta
Me encanta un amor inventado
Exagerado
¡Cazuza!
¡Ven aquí, carajo!
¡Cazuza!
¡Habla conmigo, carajo!
¡Cazuza! Habla...
¡Calma! ¿Qué dijo el médico, carajo?
¿Qué dijo el médico?
- ¡Dijo que estoy con SIDA! - ¿Qué?
- ¡Dijo que estoy con SIDA!
Me dijo que no preste mis ropas,
que no puedo besar, que hay que separar mis cosas.
Qué tontería... Qué tontería...
- ¿Qué dice el examen? - ¡Yo no lo leí! ¡No lo leí!
¡El médico no me mentiría!
Calma, Cazuza... Vamos a ver a otro médico.
- Voy a volver adonde empecé. - No...
Calma. ¡Calma!
¡Cazuza!
Mi pajarita, no me dejes solo.
No te voy a dejar, hijo.
No dejes que el café se enfríe.
El tiempo no para y encima pasamos corriendo.
Estoy débil.
Hay un mundo alrededor que ni notamos.
Me estoy poniendo flaco y chico para mis ropas.
Siento que estoy reuniendo mis cosas,
concentrándome.
Si pudiera guardarlo todo en una botella,
lo tomaba de una vez.
Pienso en qué quedará de mí.
Yo sólo sé insistir.
Ahora basta, en serio. Gracias.
Mi amor, come algo. No, basta.
Ni una, ni nada. Basta.
Comida de hospital es una mierda.
De hospital americano, ni hablar.
Cazuza...
¡Tienes que comer!
Ya no hago un montón de cosas.
Y oye, no voy a dejar de fumar.
¡Míralo, João!
Está bien, un cigarrillo.
¿Un cigarrillo por qué?
Un cigarrillo por día.
¿Estás loco, papá?
Un cigarrillo por comida, son tres.
Y dos por el baño, son cinco.
Está bien, cinco.
Y uno por cada inyección y cambio de curativo.
No acepto negociación.
Escucha, Zeca.
"Poetas y locos de a pocos,
cantores del porvenir.
Y mago de las frases endiabladas sin miel."
Este es el comienzo.
Voy a escribir más y el refrán es así:
"Señoras y señores,
traigo buenas noticias."
Traigo buenas noticias Lo pensé así:
"Le vi la cara a la muerte y ella estaba viva."
Viva
No se la des a nadie. Haz la música tú.
- ¿Letra y música? - ¡Claro!
¡Ya está lista!
¡Qué susto! ¿Qué pasó, Lucia?
¿ Y? ¿Qué dijo el médico?
Un remedio nuevo: AZT.
¿Es una cura?
Deja al virus más débil.
¡Es una chance, Cazuza!
¿Tiene algún riesgo?
Lo están probando.
¿ Voy a ser cobaya?
Vas a casa.
- ¡Vamos todos a casa! - ¡Playa!
¡Gracias a Dios!
¡Me voy de este hospital de mierda!
De Boston.
Porque aquél chico que iba a cambiar el mundo
A cambiar el mundo Para, para...
Estoy fuera de ritmo.
Siempre fuiste fuera de ritmo.
Lo sé.
No estoy respirando en el momento justo.
No consigo hacer algo que sé que puedo.
Cazuza,
estás cantando fenomenal.
Voy a llamar por teléfono y seguimos.
- ¡Una mierda! - ¡Qué va!
- Está una mierda. Dilo. - ¡Nada de eso!
- ¿La llamaste a Ângela Rô Rô? - ¡Sí!
- ¿En serio? - ¡Por supuesto!
¿Hola, Nilo? Nilo, estoy atrás tuyo.
¿ Y mi música?
No me embromes más.
Si no quieres, dímelo. ¡No tengo tiempo!
Bueno.
Voy a estar en el estudio.
¡Estoy aquí! Está bien.
Nilo me está embromando.
Toma, vamos.
- ¿Llamaste a todos? - Está todo arreglado.
Vamos a trabajar. Vuelve para allá.
Eso, para allá.
Muy bien.
¿Alguien tiene el teléfono de Ângela Rô Rô?
¿A ver si pasamos de la mitad?
¿Quieres tomarte un tiempo?
No tengo tiempo para tomar.
¡Vamos, chicos!
Mi placer
Ahora es riesgo de vida
Mi sex and drugs
No tiene ningún rock and roll
Voy a pagar
La cuenta del analista
Para nunca más saber quién soy
Saber quién soy
Porque aquél niño
Que iba a cambiar el mundo
A cambiar el mundo
Ahora observa todo
De arriba del muro
Mis héroes se han muerto de sobredosis
Mis enemigos
Están en el poder
Ideología
Quiero una para vivir
Ideología
Quiero una para vivir
Prefiero a los desajustados nocturnos
que el tedio de los que no saben amanecer.
Y el remedio es éste.
Si no has nacido loco, necesitas un empujón.
- ¿Sí o no? - ¡Sí!
Basta. Vamos a casa.
Es muy temprano, todavía no nos convertimos en calabazas.
- No. - ¡Pero, Malú!
Ya bebiste mucho, basta.
¡Pero el exceso es fundamental!
¿Sí o no?
¡Mierda, Malú!
Eso, bebe.
- ¿Qué haces, Malú? - ¡Malú!
¡Desperdiciando whisky!
Buenas noches.
- ¿Adónde vas? - ¡A la puta que te parió!
Permiso.
¿Agua, Luiz? Esto es un complot.
Tu madre me mandó.
Por favor, ella me hizo jurar
que tomabas el remedio en horario.
No hagas todo lo que dice mi madre.
Ella abusa de todos. Dame un beso.
¡Luiz! ¿No hay más AZT?
Podríamos batirlo y todos aspirábamos una fila.
Zeca, esta droga es toda mía.
Chín, chín.
Escribo en una tarde gris y fría.
Intento espantar a la soledad y a mis pensamientos.
Hoy, asumí la enfermedad públicamente.
Estoy más liviano, más libre
Pero aun tengo muchos miedos. Miedo de volar, del palco,
de amar, de morir, de ser feliz.
De hacer análisis y perder la inspiración.
Gano dinero cantando mis desgracias.
Comprar tierras y hacer hijos
podría ser un modo de seguir en la Tierra.
Porque los discos se arañan y se rompen.
Amor,
Cazuza.
¿ Y aquella vez, en auto en lpanema, te acuerdas?
Un tipo nos cerró y Cazuza abrió el vidrio y dijo:
"¡Puto!"
El tipo se bajó con un revólver y dijo: "¿Quién es puto?"
Salimos todos."¡Yo, yo, yo!"
- Maravilloso. - Maneco fue el primero.
Toma.
- Fue yendo para el Rock in Rio. - ¡Es verdad!
Yo me acuerdo, llegué y me lo contaste.
Bete balanceo, mi amor...
¿Dónde está la marihuana?
- ¡Malú! ¡Finalmente! - ¿A esta hora?
Se acabó la fiesta.
¡Se acabó esta fiesta!
- ¡Calma, João! - ¡Fuera!
- ¡Calma, doctor!
¿Por qué siguen aquí? ¡Fuera! ¡Fuera!
¡Mi cartera!
Listo. Uno a cero para mí.
- ¿Estás loco? - ¿Loco, yo?
¡Claro! ¿Por qué sería yo el cuadrado?
Estoy loco. Estoy loco. ¡Sí, estoy loco!
¿Pero quién es más loco?
¿Qué puedo hacer para ser loco como tú?
¡Tomando remedios y emborrachándote!
- No es asunto tuyo. - ¡Sí que lo es!
¡Lo es! ¡Es un asunto muy mío!
¡Y cómo es mío!
- Son mis amigos, papá. - ¿Amigos? ¿Amigos?
Esa gente es basura.
En la vida son todos basura.
Mis amigos son basura, yo soy basura.
Tú eres basura.
Disparo contra el sol
Soy fuerte soy de casualidad
Mi ametralladora llena de tristezas
Soy un tipo
Cansado de correr en la dirección contraria
Sin podio de llegada
O el beso de una novia
Soy un tipo más
Pero si crees que estoy derrotado
Sabe que los dados aun están corriendo
Porque el tiempo
El tiempo no para
Días sí, días no
Sigo sobreviviendo incólume
De la caridad de los que me odian
Tu piscina está llena de ratas
Tus ideas no corresponden a los hechos
El tiempo no para
Veo al futuro repetir el pasado
Veo a un museo con grandes novedades
El tiempo no para
No para, no
No para
Días sí, días no
Sigo sobreviviendo incólume
De la caridad de los que me odian
Tu piscina está llena de ratas
Tus ideas no corresponden a los hechos
El tiempo no para
Veo al futuro repetir el pasado
Veo a un museo con grandes novedades
El tiempo no para
No para
No, no, no, no, no
No para
¡Gracias!
Vamos.
Juju, ayúdame.
Ven, Bené.
¡Juju! ¡Cuánto tiempo!
Cuidado ahí, Bené.
Listo, hijo.
En casa.
Espera que te ayudo.
Despacio...
Gracias, Bené.
Uno corre, corre...
Pero lo bueno es estar sentado.
Yo siempre preferí la pereza.
Yo tenía vergüenza.
Creo que yo nací sin eso.
Me acuerdo de aquel teleférico, cuando eras niño.
Lloraste para que compráramos la entrada.
Después, lloraste porque no querías ir.
Después, lloraste porque querías ir.
Y después no parabas de reírte y escupir a las personas
¿Te acuerdas?
Vuelvo al jardín
Seguro de que debo llorar
Porque sé que no quieres volver
Para mí
Me quejo a las rosas
Que tontería
Las rosas no hablan
Simplemente las rosas exhalan
El perfume que roban de ti
Deberías venir
A ver a mis ojos tristes
Y quién sabe soñarías mis sueños
Por fin
Mamá...
Pase lo que pase, siempre estaré cerca.
¡Pssss!
Vida, loca vida
Vida breve
Ya que no te puedo llevar
Quiero que tú me lleves
Vida, loca vida
Vida inmensa
Nadie nos va a perdonar
Nuestro crimen no compensa
Ven, ven, ¡Ven!
Vida, loca vida
Vida breve
Ya que no te puedo llevar
Quiero que tú me lleves
Vida, loca vida
Vida breve
Ya que no te puedo llevar
Quiero que tú me lleves
Lleves, lleves, lleves
El amor es lo ridículo de la vida.
De hecho, buscamos una pureza imposible.
Una pureza que siempre se está poniendo,
yéndose.
La vida llegó y me llevó con ella.
La suerte es abandonarse
y aceptar esa idea de paraíso que nos persigue.
Bonita y breve,
como las mariposas, que sólo viven 24 horas.
Morir no duele.
CAZUZA MURlÓ EN 1990, A LOS 32 AÑOS.
ESE MISMO AÑO, SUS PADRES FUNDARON
LA SOCIEDAD VIVA CAZUZA, QUE USA SUS DERECHOS DE AUTOR
PARA ATENDER A PACIENTES CON EL VIRUS VIH.
Te busco en la escuela e inflo tu pelota
Con todo mi amor
Te llevo a la fiesta y pruebo tu sexo
Con aire de profesor
Hago promesas locas tan cortas como un sueño lindo
Si te oculto la verdad es para protegerte de la soledad
Hace parte de mi show
Mi amor
Confundo tus muslos con los de otras chicas
Te muestro todo el dolor
Te hago un hijo te doy otra vida
Para mostrarte quién soy
Vago por la luna desierta en las piedras del Arpoador
Le digo hola al enemigo encuentro un abrigo
En el pecho de mi traidor
Hace parte de mi show
Mi amor
Avenidalibertad.com "el foro de cine gay"
subtítulos, de JZZALF
Invento disculpas provoco una pelea
Digo que no estoy
Vivo un videoclip sin nexo un terror, retroceso
Medio bossa nova y rock and roll
Hace parte de mi show,
Hace parte de mi show...
Mi amor,
Mi amor...
Mi amor.
Mi amor...
Dára, dara dara...
Fin