Foi na véspera do Natal, e na casa toda...
Espere. É uma história diferente. Mas mesmo assim vemos um rato.
ERA MAIS UMA VEZ UM NATAL DO MICKEY
Ponha esses contos clássicos de Natal de volta nas prateleiras.
Temos novas fábulas sobre a generosidade.
E sobre o amor. E sobre duendes.
Nossa primeira história natalina, são com duas estrelas no gelo.
Foram sempre as melhores amigas muito cordiais e gentis,
mas não podem compartilhar o palco, com suas luzes tão brilhantes?
BELEZAS NO GELO
Ou vão machucar seus egos numa briga?
Que patinadoras mais lindas.
- Está nervosa? - Um pouco. Dá pra ver?
Não. Você vai se sair bem.
Gira, gira, aterrissa...
- É a Margarida! - Vamos, Donald.
Rápido, antes que o gelo derreta.
Ela planejou algo grandioso para sua apresentação.
Cuidado, Donald.
Os acessórios vão ficar aqui.
Minnie!
O que acha? Eu mesma fiz.
Oh, Margarida. Está perfeito.
Bem, quebre a perna.
Gíria de teatro. Quer dizer boa sorte.
- Pra você também. - É melhor se aprontar.
Vamos aplaudir os competidores.
E agora, um verdadeiro presente da nossa querida conterrânea.
- Sou eu. - Sou eu.
Na sua estréia como patinadora, com certeza vai dar um show,
senhoras e senhores... Senhorita Minnie Mouse.
Olha a Margarida.
Acho que ninguém reparou...
Fantástico!
Faça alguma coisa!
Continuem.
Saiam daqui.
Quém, quém.
Roc, roc.
Lance!
Isso é que é estilo.
Como pode fazer isso comigo?
- Cabeça de sino! - Pagadora de mico!
- Crocodilo de patins! - Prima donna!
- Macaca de imitação! - Canalha!
- Deixa ela comigo! - Você está com inveja.
Me larga.
- Quer desistir? - Jamais.
Toquem seus dedões, meninas.
Levante-as!
Está bem?
Acho que sim.
O que deu em mim?
O que houve com a gente?
Me desculpe.
Amigas?
Melhores amigas.
- Final? - Grande final.
PAZ NA TERRA
Feliz Natal.
Quando essas duas grandes amigas brigaram, o show fracassou.
Mas quando dançaram juntas, foram as vencedoras.
Nessa mansão enorme e imponente, três meninos aprontam nos corredores,
escorregando pelos corrimões, subindo pelas paredes.
Mas podem se arrepender por não terem se comportado melhor,
pois podem acordar no Natal e serem presenteados com pedaços de carvão.
NATAL IMPOSSÍVEL
Desejo um feliz natal, Que os anjo digam amém
Um ano de muita paz E saúde também
Atenção, aí em baixo!
Lá vamos nós.
Rápido, tá na hora.
Esperem!
- Lá estão eles. - Eu te falei.
- Vamos comer. - Tá cheirando bem.
Oh, não. Cuidado!
Quente, quente, quente!
Não, não, não!
Vamos, Tio Patinhas. Pode nos dar só um biscoitinho?
Tá bem, meninos. Um pra cada um.
Depois de comerem um jantar abundante e nutritivo.
Estava delicioso.
Donald, diga algo.
Atenção, todo mundo. Hora da sobremesa.
Adoro isso.
Biscoitos!
Desça da mesa. Não tem educação?
O que aconteceu com meus deliciosos e valiosos biscoitos de chocolate?
Meninos! Como puderam?
Não somos inocentes até provarem nossa culpa?
Não!
Vocês três, já pra cima! Agora!
Tenho certeza que os biscoitos estavam deliciosos, Tio Patinhas.
- Estavam. - Deixa eu botar minhas mãos neles!
Não faça disso um bicho de sete cabeças.
- Me larga! - Escute. Eu vou falar com eles.
Entre.
Meninos, preciso dizer algo importante pra vocês.
Que vai fazer mais biscoitos pra nós?
Não, isso pode dar uma impressão errada.
Ouçam. Não quero que vocês três façam as mesmas escolhas egoístas,
como eu fazia quando tinha a idade de vocês.
- Mas você ficou rico. - Rico, porque fui egoísta.
Queremos ser ricos e egoístas também.
A vida é mais do que só dinheiro.
Ter uma mansão com seu CEP particular.
E jatinho particular, um para cada dia da semana.
Uma piscina olímpica com seu próprio submarino.
Sim, o submarino é um sucesso. Mas não é essa a questão.
O que eu mais queria na vida, eu nunca consegui,
porque eu nunca entrei na lista dos bons do Papai Noel.
- Por que não foi e comprou? - Não dá pra comprar essa lista.
Ouçam, rapazes. Vou perder minha paciência.
É simples. Se não se comportarem bem, não entram na lista.
Se não entram na lista, não ganham presentes.
É algo a se pensar. Boa noite, meninos. Bons sonhos.
É fácil falar.
A gente entrou nesta lista, não foi?
Claro. Nos comportamos muito bem nesse ano.
Peguei, peguei!
Tio Donald, lavamos seu carro.
Tio Donald, venha depressa.
Estamos ferrados.
Sem chance da gente estar na lista do Papai Noel este ano.
Agora é tarde demais para mudar isso.
Sim, é véspera de Natal.
Então querem botar uns sapos na cama do tio Donald?
Talvez mais tarde. Mas antes, tive uma ótima idéia.
Vamos escrever nossos nomes na lista do Papai Noel.
Mas ele mora lá no Pólo Norte.
Como vamos chegar lá? Voando?
OK, cabeça de vento. O que acha mais fácil?
Melhorar nosso comportamento até amanhã ou ir para o Pólo Norte?
Não há dúvida. Pólo Norte, aqui vamos nós.
Prontos? Vamos nessa.
FRÁGIL
CARGA CONGELADA
Conseguimos.
Da próxima vez nos enviaremos por correio de primeira classe.
É a coisa mais bonita que já vi.
Olhem para os duendes. Não vamos conseguir nos dar bem.
Precisamos de um disfarce. Vamos logo.
- Podemos enganá-los com isso. - Amigo duende? Pode me ajudar?
Sim. Já estou indo.
Como vamos encontrar uma lista nesse lugar?
Estou pensando.
Não consigo ver nada com esse mapa na frente.
Um mapa?
- Bom trabalho, Luizinho! - Aqui diz "Lista do Papai Noel”.
Vamos indo.
Está trancado.
- Papai Noel deve ter a chave. - De volta ao mapa.
Escritório do Papai Noel. Perto da praça de alimentação.
Vamos.
ESCRITÓRIO DO PAPAI NOEL
"Hora da sesta: Não perturbe."
Espere. Assim pode acordá-lo. Temos de ser bem silenciosos.
Oh, sim. Super silenciosos.
Conferir a lista, alimentar as renas,
- conferir a lista de novo. - Está lá.
Da próxima vez, tiramos no palitinho.
Menta, com uma gota de café com chocolate.
Quieto.
É bem aqui.
Consegui.
Quente, quente, quente!
Nada acorda aquele cara.
O que...?
Exceto isso.
- É pra você. - Obrigado.
- Não há de quê. - Alô?
Nada de voltar a dormir.
Sei quando está dormindo, e quando está acordado.
Já está na hora?
Ei, o que estão fazendo na cozinha?
Cheira a pato assado.
Nada de papo furado. Vê se trabalha mais rápido.
Sim, é claro. Já vou descer.
Me dá isso.
Lista dos bons, aguarde-nos.
- Ei, cuidado, amigo. - Essa machucou.
- Não perca essa chave! - Relaxa. O que poderia acontecer?
Limpeza, agora para os bonecos de ação.
Os que estiverem disponíveis, por favor ajudem.
Exceto, é claro, o Papai Noel.
Ei Zezinho, tem a chave?
Aqui está.
Demorou muito para arrumar esses brinquedos do Bob Fujão.
Bob Fujão?
Me solta, tá? Foi uma armação, tá?
Eu não fiz nada, tá?
Não se preocupe. Acidentes podem acontecer.
Temos de levar essas chaves para as prisões. Temos de embrulhar as bonecas.
Mas... ele perdeu a chave do banheiro dos homens.
Não tem problema. Qualquer chave que não servir é sua. Vamos indo.
- Vou começar por aqui. - Que bagunça.
Vou ajudar.
Me solta, tá? Foi meu irmão que fez, tá?
Eu tenho um pistolão, tá? Vou pular o muro.
Me solta! Me solta!
Aqui tem uma chave com defeito. O que fazemos com ela?
- Não sei. Jogue-a no Morty. - Não! Espera!
Vamos. Siga aquela chave.
Ei, rapazes, não vão ajudar a arrumar isso?
Claro. Voltamos já.
Eles não vão voltar, vão?
Aí vai. Aqui vai mais um.
Esse está pesado.
É isso aí.
Pare de me encarar, tá vendo?
Doeu, tá vendo?
Tem que estar em algum lugar daqui.
Onde está?
Achei! Achei!
Oh, não. Olha o que eles fizeram!
Me dá isso. Vamos sair daqui.
Emergência! Emergência!
Estamos aqui no Elfcon Um! Não entrem em pânico! Obrigada.
Vamos à lista! Não temos mais tempo.
De quem foi essa idéia?
Minha nossa! Sinto muitíssimo.
Algumas vezes é difícil de ver além da pança.
Achou minha chave.
Obrigado, rapazes. Estava procurando por isso.
Tenho de conferir essa lista mais uma vez.
Papai Noel, venha rápido. É um desastre.
Estamos muito atrasados. O Natal está arruinado!
O quão ruim pode ser?
- Lembra do acidente do trenó em 64? - Tão ruim assim?
Pior. Olha!
Isso é ruim. É melhor eu descer até aí.
O Natal está arruinado.
O que foi que fizemos?
Botamos tudo a perder.
Arruinamos o Natal para todas as crianças do mundo.
O Tio Patinhas estava certo.
Nunca vamos limpar a nossa barra.
Ei, mas podemos limpar a nossa bagunça.
O que acham, rapazes?
- Com licença. Acabou o meu... - Isso é o embrulho-final.
Sou um duende dos embrulhos, e eu disse... Esquece.
Legal!
Parabéns a todos.
Atenção. Estamos comemorando em todos os departamentos.
Todos os duendes devem festejar. Papai Noel, balance seu jarro de geléia!
Desculpe. Me empolguei.
Foi muito divertido, rapazes. Até logo. Tchau.
Cuidem-se.
Arruinamos o Natal e depois o salvamos, tudo isso num só dia.
Quantas crianças podem dizer isso?
Mas acho que não vamos ganhar presentes esse ano.
Estávamos a um passo de entrar naquela lista.
A um passo, mas mesmo assim falhamos.
Será?
A lista do Papai Noel.
E ele confere isso duas vezes?
Vocês não deviam estar aqui. Conhecem as regras.
Emergência. Alguém jogou fora seus biscoitos de Natal.
Oh, meu deus. Saiam da frente.
O dever me chama!
- Tá bom. O que temos aqui? - Olha. Uma lista para cada cidade.
Você tem razão. Nova Iorque, Londres, Paris, Beijing...
e Patópolis!
É. Tínhamos razão.
Nossos nomes não estão aqui.
Mas isso vai mudar. Lápis, Huguinho.
É isso aí, rapazes. Foi pra isso que trabalhamos.
Vamos mostrar pro Tio Patinhas.
O que está esperando?
Boa idéia. Será uma lição pra ele.
Esse vai ser o melhor Natal de todos.
- Legal! - Conseguimos!
Ei, dizia "Frágil" na caixa.
- Acham que funcionou? - Espero que sim.
Olhem. Ali está.
Esse Papai Noel é rápido demais.
Mal posso esperar.
Bom dia. Feliz Natal pra todos.
- Saia da frente! Vou passar! - Não tem educação?
Bom dia, rapazes. De pé e já vestidos?
Olhem pra isso! Isso é pra vocês, meninos?
Na verdade é pra você, Tio Patinhas.
Pra mim?
- É do Papai Noel. - É mesmo?
Devo abrir?
É o que sempre quis, desde que era um menino na Escócia.
Você queria gaitas de foles?
Acho que finalmente conseguiu entrar pra lista do Papai Noel.
Missão cumprida.
Meninos! Tem mais presentes aqui.
Tem?
Legal.
Olhem. Ganhei um trem.
- Vejam, um planador. - E eu! Ganhei um Bob Fujão.
Sejam bonzinhos esse ano, tá, e tenham um feliz Natal.
- Estava procurando por isso? - Estava.
- Puxa vida! - O que você ganhou?
"O Grande Livro das Boas Maneiras"?
Muito engraçado.
Não entendi. Por que acha que o Papai Noel também nos deu presentes?
Ei, pessoal. Olhem.
É do Papai Noel.
"Queridos meninos,
na minha lista tem sempre lugar para os que pensam primeiro nos outros.
Continuem nesse caminho. E obrigado pela ajuda na fábrica de brinquedos.
Com carinho, Papai Noel.
P.S. Podem precisar desses."
Marshmallows!
Não são marshmallows.
Esses irmãos levados, no começo eram egoístas,
mas tornaram esse Natal mágico quando pensaram nos outros.
O Pateta sempre tem boas intenções, espalhando a alegria natalina,
mas envergonha o Max todos os anos com suas trapalhadas.
Ele faz o que pode para ser legal.
Mas agora o Max tá crescidinho. Seu pai ainda vai ser um bobão?
UM NATAL MAX!
Max, eu adoraria conhecer seu pai.
É que meu pai...
Queria te avisar que ele é meio diferente.
Max, tenho certeza que ele é ótimo.
Não me leve a mal. É muito engraçado. Faz todos rirem, em geral dele.
Mas ele é meio desajeitado.
Uma tendência para acidentes, sempre metido em desastres.
É melhor eu telefonar pra ele.
Passeando pelo parque eu vi
Uma coisa que eu não esqueci
A surpresa aconteceu...
Surpresa? Deve ser o Maxie.
- Alô? - Oi, papai. Sou eu.
Maxie!
Max, papai. Olha, preciso falar com você.
- Como está o tempo por aí? - Frio. Papai, isso é importante.
Está usando o cachecol que tricotei para você?
Sim, papai. Todos os dias.
Lembra-se da menina que eu disse que ia trazer para o Natal?
Esse Natal?
Sim, papai. Mona. Lembra-se?
Quero dar uma boa impressão.
Gostaria que você tentasse agir de uma maneira, sabe como, mais na sua.
Entendi. Não se preocupe, meu filho.
Ela vai ter um Natal inesquecível...!
É disso que tenho medo.
Sinto a barriga Repleta de borboletas
Minha vista fica preta
Me sinto flutuar acima do chão
Na verdade acho que estou apaixonado
Eu pareço até apatetado
Cuidado papai Não crie confusão
Eu vou tentar nas férias Dessa vez, ser feliz
Que ele não me envergonhe É o que sempre quis
Seja legal
Alto astral
Ela vai me adorar
Se você me fizer brilhar
Seja legal
Esse seu jeito atrapalhado
Só me deixa encabulado
Tira a chance de me aproximar
Você quase sempre é imprudente
Um pai muito diferente
Como é que ela vai se apaixonar
Eu não espero que aconteça Uma transformação
Mas que tal só um pouquinho De compreensão? Seja legal
Esse seu jeito atrapalhado
Alto astral
Ela vai me adorar
Essa Mona, ela chama a atenção.
Você tem bom gosto, Maxie.
Sou Max, tá bom?
Tá gelado aqui fora.
Vamos entrar, meu filho. Vamos fazer biscoitos.
- Cantando, esperando pelo Papai Noel. - Papai, por favor.
Eu vou dar uma andada.
Se você me fizer brilhar
Seja legal
Eu só queria impressionar Quem eu amo
FEITO PELO PAPAI
No entanto, Por engano
Magoe a quem sempre me apoiou
Eu preciso me desculpar sem demora
Não importa O dia e a hora
Sei que você jamais me abandonou
Eu não sei como tive medo De te apresentar
Pois você é meu paizinho Eu posso me orgulhar
Você é legal
Você é sim
Com você do meu lado
Sei que ela vai gostar de mim
Que Natal incrível, papai. Isso é ótimo.
Não foi nada.
Quando pai e filho passam um tempão a mil milhas de distância,
poder ver com seus olhos quando seguem o seu coração.
Às vezes o Natal fica esquecido, na loucura das compras é perdido.
É "Comprar isso, compra aquilo. É tudo com pressa."
Mas Donald só quer paz e silêncio.
E o Natal aproveitar, ficar tranqüilo, sem se zangar.
O PRESENTE DO DONALD
- Feliz Natal. - Sim, Feliz Natal.
HAPPY HOUR DO CHOCOLATE QUENTE
Chocolate quente.
Meu ônibus.
O quê? Meu ônibus!
Esperem por mim!
Que os anjos toquem Os sinos para a vida alegrar
Que os anjos digam amém
Feliz Natal?
Nos dê um ano novo de paz e amor
Desejo um feliz Natal E um ano novo também
Desejo um feliz natal Que os anjos digam amém
Um ano de muita paz E saúde também
Que as benções do céu E de Deus Salvador
Nos dê um Ano Novo...
Muita paz e amor
Natal festa de criança Natal é tempo de paz
Queremos Papai Noel
Noel... Noel...
Noel...
E para encerrar a previsão do tempo, teremos temperaturas abaixo de zero.
E agora vamos voltar ao nosso programa.
Um ano de muita paz...
E saúde também
- O que é isso aí? - Pode me dar um chocolate quente?
Oi, tio Donald.
- Tá pronto pra ir, Donald? - Aonde?
- Pro shopping center. - Não quer ver a vitrine do Ratinho's?
E sentir o cheiro de comida gordurosa das lanchonetes?
E andar sem rumo, procurando pelo presente perfeito?
Tudo o que eu quero é paz, silêncio,
e meu chocolate quente.
Não seja tão ranzinza.
Natal é a época para estar com sua família e amigos
e com as pessoas que te amam.
- Vamos. - Vocês vão. Vou ficar.
Deixe de ser egoísta.
Eu não vou e ponto final.
Não perca tempo, Donald.
- Isso vai ser ótimo. - Quando começa?
Vamos ver.
Desculpe.
- É chocolate quente? - Muito quente.
CACAU
Volto já.
- Número sete, por favor. - Já vai sair.
Aí está, rapaz. Feliz Natal.
Obrigado.
Desejo um feliz Natal Que os anjos digam amém
Um ano de muita paz E saúde também
Um ano de muita paz
Desejo um feliz Natal E um ano novo também
Que as benções...
E agora, para agradar aos seus olhos,
o espetacular Natal do Ratinho's.
Vou te dar uma lição!
Tio Donald?
- Ele é seu tio? - Ele? Nunca o vi antes.
Esse é meu tio.
Que diferença faz?
Meninos, por favor. Eu posso explicar.
Essa foi péssima.
Mesmo para você.
Vamos, meninos.
O que ele estava pensando?
Espero que esteja feliz.
Pela madrugada, onde está seu espírito natalino?
Donald, deixe de ser tão egoísta.
Pela madrugada, onde está seu espírito natalino?
Não!
Eu nunca vi ele antes.
Você está nos deixando de lado por causa de um chocolate quente?
O Natal é a época de estar com sua família e com os amigos que te amam.
- Quatro chocolates quentes, por favor. - Ótimo. Obrigado.
Desejo um feliz Natal Que os anjos digam amém
E saúde também...
Vamos. Todos juntos. No contratempo.
Que as benções...
- Está fora do ritmo. - Passamos o dia aqui.
- Só canta a melodia. - Que melodia? Está desafinando.
Parem.
Eu sei essa canção de cor.
Eu começo.
Um ano de muita paz
Um ano de muita paz ...
Altos.
Tenores.
Que os anjos toquem os sinos Para a vida alegrar
Está melhor.
Que as benções do céu E de Deus Salvador
Agora, todos juntos.
- Podemos participar? - Sim. Vamos, todo mundo.
Que os anjos toquem os sinos Para a vida alegrar
O que está acontecendo?
Vamos ver.
Nos traga um pudim de figos... Nos traga um pudim de figos...
- Tio Donald? - O que há com ele?
E bastante alegria
Desejo um feliz Natal E um ano novo também
Desculpe, Margarida.
Feliz Natal?
Feliz Natal, seu velho ranzinza.
Todo mundo, com toda a emoção!
Que os anjos toquem os sinos Para a vida alegrar
Desejo um feliz Natal E um ano novo também
Nosso pato entrou na música e ensinou a todos a batida.
Cantou com emoção, tornando o Natal uma festa querida.
Na nossa última história de Natal, vamos nos juntar ao Mickey.
Sua amizade com o Pluto nunca foi tão difícil assim.
Mas na hora da decoração, se o dono mandar sentar,
é melhor obedecer ou as coisas podem ficar ruins.
UM NATAL BOM PRA CACHORRO
Ei, Pluto. Adivinha só?
Comprei mais enfeites. Calma, amigo. Estes são especiais.
E quebráveis.
Ei, tô te vendo.
Quem é meu amigo?
Tá certo. Você é. Você é, Pluto.
É melhor começar logo. Temos muito o que fazer pra a nossa festa natalina.
Eu sei o que está procurando. Tenha paciência.
Você vai botar a estrela no topo da árvore.
Cuidado.
Pluto, tem de ser mais cuidadoso.
Senta.
Fica aí. Assim, bonzinho.
Deixa a estrela pra lá.
- Alô? - Oi, sou eu. Como está indo tudo?
Quase pronto. Essa será a melhor festa de Natal que já fiz.
Não está exagerando de novo, está?
Não. Eu cortei muita coisa esse ano.
Menos é mais, eu sempre digo isso.
Você vai adorar.
Tenho bastões de doce, gemadas sem ovo...
Mickey, está tudo bem por aí?
Perfeito.
Tenho de ir.
Olha essa bagunça.
Eu tinha uma festa perfeita e agora é um desastre perfeito.
O Natal está arruinado.
Se me apressar acho que chego no Mega Holl antes de fechar.
Não acha que já aprontou demais?
Vá pra sua casinha.
Tô falando sério. Sai daí e fica por lá.
O melhor amigo do homem...
Quem é meu amigo?
Não é você.
O Natal está arruinado e você o arruinou.
Sai daí e fica por lá.
Espera. Já te disse que você arruinou o Natal?
Então, fica lá fora!
Estou indo bem rápido. Este atalho vai ser minha salvação.
Pelo menos não tem muita coisa quebrada.
Só se eu for um feiticeiro pra limpar isso tudo.
Da próxima vez é melhor prestar atenção onde enfiam estes chifres.
Senhores, teria sido um excelente treinamento,
se fossem jumentos voadores.
Vamos. Temos de estar em forma ou perdemos nosso carregamento.
Você acertou, Ranheta. Foi como o desastre do trenó de 64.
- Lembra-se? - Eu te disse...
- Tinha brinquedos espalhados. - De repente apareceu esse celeiro!
Quem está com fome? Vamos pra manjedoura, rapazes.
Pera aí. Quem manda aqui sou eu.
Quem está com fome? Vamos pra manjedoura, rapazes.
E daí? Vamos comer e pronto.
PÓLO NORTE
Comam com calma. Todos conhecemos a história.
Somos apenas oito pequenas renas.
O quê?
Puxa, vida. Grão de novo.
Estou com tanta fome que até podia comer um cavalo. Tô falando sério.
Mas não um cachorro.
- Olha aqui. Não tem coleira. - Acha que é um vira-lata?
- Veio virar latas bem longe. - Podemos ficar com ele?
- É uma boa idéia. - Sabia que ia concordar.
- Sabe como vai se chamar? - Eu tava brincando.
Preparem-se. Tenho um nome pra esse cachorro. Querem ouvir?
- Não. - Felício.
Sabe, como Felício Natal.
Oh, minha cabeça.
Não preciso dos meus óculos escuros, mas isso funciona.
Tá faltando algo.
Ei, amigo. Já acabei de decorar.
Bem, quase. Só faltou uma coisa.
Vamos. Quem é meu amigo?
Amigo? Companheiro?
Alô?
Oh, não.
- Alô. - Minnie, sou eu.
Obrigada por ligar. Não estou em casa mas deixe uma saudação natalina.
Pluto fugiu. Tenho de encontrá-lo.
Deve estar congelado, sozinho e triste. O Natal está arruinado.
Isso é terrível. Cancele a festa.
Aqui é o Mickey.
Inspeção, seus quadrúpedes cabeça de vento. Em fila.
- O que é agora? - Ele está atrás da Winky.
Cabeças erguidas.
Então. Quem deixou o cachorro sair?
Ei, Felício? Você acha que enfeites nascem em árvores?
Bem, eles nascem.
Oh, sim. Isso nunca sai da moda.
Chega de jogos de renas. De volta pro céu, rapaziada.
Precisamos ganhartrês minutos no nosso tempo.
Esperem. Tenho outra idéia genial.
- Então, compartilhe conosco. - Senta. Fica aí.
- Esses são para as renas. - Voe!
Perfeito.
E dizem que não se pode ensinar novos truques pra um cachorro velho.
Tá bom, rapazes. E... Felício.
Vamos.
CACHORRO PERDIDO POR FAVOR LIGUE
Ótimo. Estão limpando as estradas.
Ei. Está perfeito.
- É divertido. - Está feliz por ter trazido o Felício?
Ah, sim. O cachorro voador. Boa idéia.
Não estou interessado, amigo.
Temos um monte de presentes pra embrulhar. Pode me ajudar.
Corrija-me se eu errar, e sei que vai.
- Tem algo errado com ele. - Acha que está enjoado?
- O ar aqui é meio rarefeito. - Talvez esteja com frio.
- Está nublado, mas morno. - Talvez esteja com fome.
- Depois de comer minhas pantufas? - Ele está com fome. O que acha?
- Vai me deixar responder? - Suba.
- Acho que não. - Vamos pra Elfeteria
e ver o que está acontecendo.
Esses duendes fazem bons mini-pães. Entendeu? Porque eles são mini.
Oh, Pluto. Não queria ter gritado com você.
Prometo, que nunca mais vou gritar.
Oh, não.
Como vou te encontrar?
É o Papai Noel!
Ei, como é seu nome, pequenino?
Mickey Mouse.
Diga. O que quer de Natal?
É uma longa história, então vou direto ao ponto.
Estava decorando a casa, e a Minnie disse que eu não devia.
Disse que não ia, mas não podia porque o Pluto quebrou algo,
por isso ele foi pra sua casinha.
Mas ele não estava lá e tinha uma máquina de limpar neve e...
Espera. Isso não é ir direto ao ponto, vou recomeçar.
Mas de qualquer jeito, o Pluto foi embora.
Tudo o que eu quero de Natal é meu melhor amigo de volta.
Bem... Oh, puxa vida.
Iso é um pedido e tanto. Vou ver o que posso fazer.
Sorria.
Vamos, Felício.
- Ele ainda não comeu? - Nem uma pedacinho.
Oh, Felício, faça isso pelo Susto. Somos amigos, não é?
Vamos. Quem é meu amigo? Quem é meu amigo?
- O garotinho caiu no poço? - Já viu um cão fazer isso?
- O celeiro tá pegando fogo? - É um tique nervoso?
- Do que está falando? - Eu tinha um tique nervoso.
- Fiz terapia e melhorei. - Por que será que me preocupo?
Gostaria de saber no que ele está pensando.
O que fiz de errado?
Oh, Susto, não fez nada de errado.
Pluto está com saudades de casa, é só isso.
- Quem é o Pluto? - Acho que se chama Felício.
- O Felício é o Pluto? - Bingo.
- O Bingo é o Pluto? - Sim.
Estava pensando no Mickey?
Ele sente muito sua falta.
E você também sente falta dele, não é?
Onde está você, amigo?
Deixaram o Felício à frente do trenó? Quem teve essa idéia?
Você.
Cuidado...
Quero ver a Fada do Dente fazer isso.
- Obrigado. - Vou sentir sua falta.
Seu nome pode ser Pluto, mas para mim, sempre vai ser Felício.
Felício Nat... Feliz Natal, Pluto.
Bem-vindo à sua casa.
Pluto, é você?
Vamos, vamos.
É claro. Desculpe.
Graças a Deus você está em casa.
Quem é meu amigo?
Vamos, quem é meu amigo?
Isso mesmo. Você é.
- Oi, Mick. - Pateta?
- Sou eu. - Isso explica muita coisa.
- O que vocês estão fazendo aqui? - Viemos ajudar a procurar o Pluto.
Nós o achamos!
Estávamos preocupados.
O Tio Patinhas até comprou uma firma de limpeza de neve para procurá-lo.
Estava em liquidação de Natal.
Vamos, todo mundo. Vamos entrar.
Olha, o que você fez!
Tão legal e simples.
Eu adoro isso.
Bem, você não queria exageros, né?
Certo.
- Então, está totalmente perfeito. - Quase.
Agora está perfeito.
Finalmente o Mickey aprendeu o que não tinha aprendido no começo.
Sinos e festejos não têm significado se não tivermos amigos do peito.
A mágica do Natal tem sua rima e sua razão.
Desejamos que você e os seus tenham um Natal muito do bonzão.
E um ano novo também...
La la ra la la la la la la
Din don din don blem...
ERA MAIS UMA VEZ UM NATAL DO MICKEY