(MUSIQUE DE NOËL)
♪ Fa la la la
♪ Fa la la la ♪
(CHANT DU CHŒUR)
NARRATEUR : C'était la veille de Noël
pour les princes et les laquais.
Oh, et puis non. Changeons d'histoire
avec les amis de Mickey.
Remettons sur leurs étagères
tous ces livres aux lettres dorées.
Voici des récits de Noël
que des lutins ont racontés. (RIRES)
Pour commencer, voici deux stars
qui s'affrontent sur patins à glace.
Elles sont amies depuis toujours,
mais vont-elles, dans ce face à face,
ne se dire que des mots d'amour ?
L'orgueil pèse parfois très lourd
quand il est question de concours.
BELLES SUR GLACE
Quels merveilleux patineurs ! (ACCLAMATIONS DE LA FOULE)
Allons, Minnie, ne me dis pas que tu as le trac ?
Un petit peu. Ça se voit beaucoup ?
Oh, non. Tout va bien se passer.
(MUSIQUE DE NOËL)
(EXCLAMATIONS DE LA FOULE)
Deux pirouettes, appuie, et...
Oh ! Voilà Daisy !
Allez, Donald.
(EFFORT) Dépêche-toi, la glace va fondre.
On dirait qu'elle a prévu quelque chose de gros
pour son numéro.
DAISY : Attention, Donald !
(GROGNEMENT DE DONALD)
(GRINCEMENT DU PAQUET)
Mets ça ici.
Oh, Minnie !
Ah !
Qu'est-ce que tu en dis ? C'est moi qui l'ai faite.
Oh ! (RIRE)
Oh, Daisy. Elle est parfaite.
Bon, casse-toi une jambe.
Oh ! Euh...
C'est ce qu'on dit pour "bonne chance".
(RIRE) Bonne chance à toi aussi.
Viens, ça commence ! Oh !
PRÉSENTATEUR : Je vous demande d'applaudir bien fort
ces deux concurrents.
Et maintenant, vous la connaissez bien
car elle habite notre chère petite ville...
C'est moi !
Pour ses débuts de patineuse,
elle va nous couper le souffle.
Mesdames et messieurs,
voici mademoiselle Minnie !
(APPLAUDISSEMENTS)
Oh ?
(PATINEURS SUR GLACE)
FEMME : Regardez Daisy !
(RIRE)
(RIRE NERVEUX)
Tu sais, personne ne t'a vue...
♪ Dong, ding, dong
(CHANT DU CHŒUR)
♪ Ding, dong, ding, dong ♪
(CHANT DU CHŒUR)
(EXCLAMATIONS DE LA FOULE)
PRÉSENTATEUR : Fantastique !
(RIRE) Oui !
Fais quelque chose !
Ah ! (GROGNEMENT)
(ACCLAMATIONS)
Oh-oh ! Ouah !
Quoi ? Oh !
Oh, oh !
(CRISSEMENT)
On continue !
DAISY : Oh, oh !
(GROGNEMENT)
(ACCLAMATIONS DE LA FOULE)
On enchaîne !
(EXCLAMATIONS)
Oh !
Hmm. GARÇON : Oh !
(CRISSEMENT)
Coin. Coin.
(GROGNEMENT)
(SIFFLEMENT)
Ah, oh !
Squick. Squick.
(TINTEMENTS DE CLOCHETTES)
ENSEMBLE : Oh ?
Lancer !
Voilà. Ça, c'est la classe.
(ACCLAMATIONS DE LA FOULE)
Comment tu as pu me faire ça ?
Comment tu as pu me faire ça, toi ?
(DISPUTE)
- Cabotine ! - Pauvre naïve !
- Médiocre ! - Pauvre tache !
MINNIE : Oh, là, c'est trop !
DAISY : Ah oui ? C'est... MINNIE : Espèce de jalouse !
DAISY : Lâche-moi tout de suite !
Oh !
(CRI)
(CRIS)
Ah !
(DISPUTE DE MINNIE ET DAISY)
MINNIE : Tu vas me lâcher !
(CRIS)
Tu abandonnes ?
Pas question.
Oh !
FOULE : Oh !
En position, les filles !
Ah ! (DÉCHIRURE)
(CHANT DU CHŒUR)
(ACCLAMATIONS)
Soulevez-les !
(SURPRISE DES HIPPOS)
(EFFORT DES ALLIGATORS)
Ouah !
(CRISSEMENT)
(EXCLAMATION)
Oh !
(CHANT) (CRI DE MINNIE)
(CRI)
Oh !
(ON ÉTEINT LE PROJECTEUR)
(FIN DE LA MUSIQUE)
Oh.
(PLEURS)
Tu n'es pas blessée ?
Je crois que non.
J'ai été ridicule.
Oh, moi aussi, je l'ai été.
Je suis désolée.
Euh, on oublie ?
Oui, on oublie.
Le final ?
Le grand final !
(MUSIQUE DE NOËL)
(ACCLAMATIONS DE LA FOULE)
Oui !
(CHANT DU CHŒUR)
(SON DE LA CLOCHE)
(FEUX D'ARTIFICE)
Regarde !
(FEUX D'ARTIFICE)
(ACCLAMATIONS)
Joyeux Noël. Joyeux Noël.
NARRATEUR : Quand elles se crêpaient le chignon,
leur spectacle n'était pas bon.
En s'unissant pour le final,
elles eurent un succès sans égal.
PAIX SUR LA TERRE
Dans ce grand manoir imposant,
trois enfants mettent la pagaille.
(RIRE DES ENFANTS)
Ils devraient réfléchir, pourtant !
Car, à Noël, pour tout présent...
Ho, ho, ho !
...ils n'auront que trois brins de paille.
NOËL : IMPOSSIBLE
DONALD : ♪ On vous souhaite un joyeux Noël
♪ On vous souhaite un joyeux Noël
♪ Et une bonne année ♪
(FRACAS) (RIRE DES ENFANTS)
Chaud devant !
(RIRE)
Poussez-vous ! Ouah !
Wouh-ouh ! (RIRE)
Vite, c'est l'heure !
Oh-oh.
Eh, attendez-moi !
(EXCLAMATIONS)
FIFI : Les voilà !
LOULOU : Je vous l'avais dit ! DONALD : Ouah !
(FREDONNEMENT) J'en veux un !
Hmm, ça sent super bon !
Non, non, non, non !
Attention ! Moi aussi !
- Ça doit être bon ! - Non, non, non !
Oh, oh !
J'en veux un !
(GROGNEMENTS)
S'il te plaît, oncle Picsou.
Donne-nous juste un gâteau chacun.
Bon, d'accord, les garçons. (EXCLAMATIONS)
Vous en aurez chacun un.
Mais d'abord, vous allez prendre
un repas bien équilibré.
TOUS : Ah...
DAISY : Ah, c'était délicieux.
(ROTS)
(RACLEMENT DE GORGE) Donald, dis quelque chose.
(ROT)
Bien, et maintenant, voici le dessert.
(CLAPS)
(GRINCEMENT)
(EXCLAMATIONS)
(CHUTE)
Oh, j'adore ça.
Des gâteaux !
Oh ! Descends de la table. Où sont tes manières ?
DONALD : Oh.
(TIMBALES) (CRAQUEMENTS)
Oh ! Mes gâteaux !
Où sont mes délicieux gâteaux aux pépites de chocolat ?
(SON DE LA CLOCHE)
Les enfants ! Vous n'avez pas honte ?
Eh, on est innocents tant que le contraire n'est pas prouvé.
Non ! (EXCLAMATIONS)
Allez immédiatement dans votre chambre !
Dépêchez-vous !
Je suis sûre que ces gâteaux étaient délicieux, oncle Picsou.
Ils l'étaient.
Ah, je vais...
- Allons, voyons ! - Donald !
Ce n'est pas si grave que ça.
Lâchez-moi !
Écoute. Je vais leur parler.
(ON COGNE À LA PORTE)
Oui, entrez.
Les enfants, j'ai quelque chose d'important à vous dire.
On va avoir d'autres gâteaux ?
Non, je n'aurais pas dû dire ça comme ça.
Écoutez, je ne voudrais pas que vous fassiez les choix égoïstes
que j'ai faits quand j'avais votre âge.
Mais tu es devenu riche.
Riche parce que j'étais égoïste.
ENSEMBLE : Nous aussi, on veut devenir riches et égoïstes !
Non. L'argent n'est pas tout dans la vie.
Il y a aussi avoir un château de 35 pièces.
Et avoir un jet privé différent pour chaque jour de la semaine.
Et avoir une piscine olympique avec un vrai sous-marin.
Le sous-marin n'est pas mal. (RIRE)
Mais vous ne comprenez pas !
La chose que j'ai désirée le plus au monde, les enfants,
je ne l'ai jamais eue,
car je n'ai jamais été inscrit sur la bonne liste du Père Noël.
Tu n'avais qu'à payer pour être inscrit.
On ne peut pas payer pour être sur cette liste.
Ne m'interrompez plus et écoutez-moi bien !
Si on ne répare pas ses mauvaises actions,
on ne figure pas sur la liste.
Si on n'est pas sur la liste, on n'a pas de cadeaux.
ENSEMBLE : Quoi ?
À vous de réfléchir.
Dormez bien, faites de beaux rêves.
(FREDONNEMENT)
Dormez bien, tu parles !
On doit être sur la liste, non ?
Évidemment !
On s'est bien conduit toute cette année.
Fais la passe !
(FRACAS)
Regarde, oncle Donald. On a lavé ta voiture.
(CRI)
(FREDONNEMENT)
(CHASSE D'EAU) (CRI)
Oncle Donald, viens vite !
(CRI)
(RIRES)
ENSEMBLE : C'est fichu. Oh !
Aucune chance qu'on soit sur la liste du Père Noël.
Je crois qu'il est trop tard pour changer les choses.
Oui, puisque c'est la nuit de Noël.
(TICS DE L'AIGUILLE)
On met des grenouilles dans le lit d'oncle Donald ?
Peut-être plus tard.
D'abord, j'ai une autre idée.
On va aller écrire nos noms sur la bonne liste.
Mais le Père Noël habite au pôle Nord.
Oui. Et comment on va aller là-bas ? En volant ?
Attendez. Qu'est-ce qui est le plus facile ?
Corriger nos mauvaises actions avant demain,
ou aller au pôle Nord ?
Il n'y a pas photo. Pôle Nord, on arrive !
Attention, c'est parti !
ENSEMBLE : Oh ! Oh ! Oh !
(MUSIQUE DE NOËL)
(CRISSEMENT) (ON FERME LA PORTE)
Oh ! Aïe !
On y est. Ouah !
Ouah ! La prochaine fois, on s'expédiera en recommandé.
Waouh !
C'est l'endroit le plus merveilleux que j'aie jamais vu.
(MUSIQUE DE NOËL)
(CLIQUETIS)
(BRUITS SOURDS)
(KLAXON)
(DÉGLUTITION)
(BOUILLONNEMENT)
(KLAXONS)
Vous avez vu tous ces lutins !
Oui, on va se faire repérer tout de suite.
On va se déguiser. Venez !
(RIRE)
Tu as raison, ils n'y verront rien.
Eh, les lutins, vous pouvez m'aider, là ?
Oui, on arrive tout de suite.
Alors, Fifi ?
Comment crois-tu qu'on va trouver la liste ?
Justement, j'y réfléchis.
On n'y voit rien avec cette carte en plein milieu.
ENSEMBLE : Ah ! Une carte ?
Bien joué, Loulou !
Regardez, la liste du Père Noël se trouve ici.
Allons-y !
(HALÈTEMENTS)
(SURSAUTS)
(EFFORT)
C'est fermé.
Aïe !
Celui qui a la clef, c'est le Père Noël.
Il faut le trouver.
(HALÈTEMENTS)
Ah, bureau du Père Noël,
première à gauche dans le couloir.
Allons-y !
(CRISSEMENT)
HEURE DE LA SIESTE : NE PAS DÉRANGER
Attends, tu vas le réveiller.
On va y aller, mais en silence.
(RONFLEMENT)
(GRINCEMENT) (BRUIT SOURD)
Oh !
(RONFLEMENT)
Ah, oui ? Bravo pour le silence.
(MARMONNANT) Ah, préparer le traîneau.
Nourrir les rennes.
FIFI : Oh ! La clef est là.
La prochaine fois, on tire au sort.
Oh.
Oh ! Oh !
Ouf !
(RONFLEMENT)
(BÂILLEMENT)
(BRUIT DE DÉGOÛT)
Eh, ça sent la menthe.
Avec une touche de chocolat.
ENSEMBLE : Mais tais-toi !
(BÂILLEMENT)
Allons, une autre manche.
(BÂILLEMENT)
Je l'ai ! Euh...
Ouah !
Ah, c'est chaud, c'est chaud ! Oh, oh, oh !
(BRUIT SOURD)
(RONFLEMENT)
Ouf !
Rien ne le dérange, on dirait.
(TOUX) (SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
Euh ? Quoi ?
Sauf le téléphone.
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
C'est pour vous.
Merci. De rien.
Allô ? FEMME : Père Noël !
Vous faisiez encore la sieste ?
Vous devriez déjà glisser entre les grands sapins verts.
Oh, je n'ai pas vu l'heure passer.
(RENIFLEMENT)
Eh, qu'est-ce qu'on fait cuire en cuisine ?
Hmm, ça sent le canard grillé.
Assez perdu de temps comme ça.
Il faut activer la manœuvre !
Oui, il n'y a pas le feu au lac.
J'arrive tout de suite.
(BRUIT SOURD)
Oh.
(ON REMONTE LA CANNE À PÊCHE) Oh !
(BRUIT SOURD) Hein ?
(GROGNEMENTS)
Donne-moi ça.
Chère petite liste, on arrive.
Eh, pousse-toi de là, toi.
Oh ! Ça fait mal.
(FRACAS)
(BRUITS SOURDS)
Eh ! (EXCLAMATIONS)
Ne perds pas la clef.
Ne t'inquiète pas, c'est gagné, maintenant.
(EXCLAMATIONS)
Ah ! Ah.
FEMME AU HAUT-PARLEUR : Remise en place du stock.
Appel à tous les gens disponibles.
Sauf vous, Père Noël, bien sûr.
(GÉMISSEMENT)
Fifi ! Eh, Fifi, tu as la clef ?
Elle est là.
Il va en falloir du temps pour remettre
tous ces prisonniers Bob en place.
Des prisonniers Bob ?
PRISONNIER BOB : Laissez-moi sortir.
J'ai été accusé à tort.
Oh-oh.
Ce n'est pas moi, je le jure.
Ce n'est pas grave, ça arrive.
Chacune de ces clefs doit retourner là où elle était.
Tous ces jouets sont à expédier.
Mais, euh, il a laissé tomber la clef des toilettes.
Pas de problème.
La clef qui ne fonctionne pas sera la sienne. Au travail.
Je vais prendre ce côté-là. Ouh là là, quel chantier.
Je me mets où ?
PRISONNIER BOB : Libérez-moi. Libérez-moi.
Je n'ai rien fait. Libérez-moi.
Je suis innocent. Je veux m'évader.
Libérez-moi.
Je suis innocent. Libérez-moi.
Eh, je n'arrive pas à faire fonctionner cette clef.
Qu'est-ce que j'en fais ?
- Lance-la à Marti. - Non, attendez !
Oh !
Venez, suivons cette clef !
Ça veut dire que vous arrêtez de nous aider ?
Une seconde, on vient tout de suite.
Ça alors, ils arrêtent de nous aider.
(BRUITS SOURDS)
(SIFFLEMENT)
- Eh, attrape. - Je le tiens.
- Et celui-là. - Je le tiens.
Et un !
PRISONNIER BOB : Arrête de me regarder comme ça.
Non ! Aïe, ça fait mal.
Elle doit bien être quelque part.
Oh, mais où elle est ?
Eh ! Je l'ai trouvée ! Je l'ai trouvée !
Oh, non ! Mais qu'est-ce qu'ils ont fait ?
(EXCLAMATIONS)
TOUS : Oh ! Ugh !
Oh ! Oh !
Je ne la lâche plus.
Dépêchons-nous !
(ALARME)
FEMME AU HAUT-PARLEUR : Alerte ! Alerte !
Il y a des mutins chez les lutins.
Pas de panique ! Merci.
À la liste ! On n'a plus beaucoup de temps !
(GROGNEMENTS)
Oh, mais, quel est le... oh.
Oh, je suis navré. Je vous demande de m'excuser.
(RIRE) Quelquefois, il m'arrive de ne pas voir
au-delà de ce gros bidou.
Oh ! Vous avez trouvé ma clef !
Euh...
Tant mieux.
(EFFORT) Parce que j'en ai un besoin urgent.
Je dois vérifier ma liste avant de partir, voyez-vous.
(EXCLAMATIONS)
LUTIN : Père Noël, venez vite !
C'est une catastrophe !
Nous ne serons jamais à l'heure.
Ce Noël est complètement raté ! (PLEURS)
PÈRE NOËL : Allons, allons.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Vous vous rappelez l'accident de traîneau en 64 ?
C'est à ce point-là ?
Pire, encore ! Regardez !
Ah, ça, c'est grave.
Je crois qu'il faut que je descende.
Ce Noël va être horrible ! (PLEURS)
(PLEURANT) C'est fichu !
Qu'est-ce qu'on a fait ?
(BRUITS SOURDS)
FIFI : Oh, on a vraiment réussi à tout gâcher.
À cause de nous,
ce Noël sera raté
pour tous les enfants de la Terre.
Oncle Picsou avait raison.
On n'a pas corrigé nos mauvaises actions.
(SOUPIR)
Eh, mais on peut peut-être réparer celle-ci !
Qu'est-ce que vous en pensez, les gars ?
(REBONDS)
(GRINCEMENT)
(BOURDONNEMENT)
(CLICS)
(BRUITS SOURDS)
(SIFFLEMENTS) (DÉGLUTITIONS)
(BRUITS SOURDS)
(MUSIQUE ACCÉLÉRANT)
(MACHINE S’ÉTEIGNANT) Oh ?
Euh, excusez-moi, je n'ai plus...
Belle mise en boîte. (RIRE)
Je suis moi-même assez moqueur,
et je dois dire que ce n'est pas drôle.
On a réussi !
(ACCLAMATIONS)
Ho, ho ! Félicitations, félicitations à tous !
(RIRE)
FEMME AU HAUT-PARLEUR : Votre attention !
On se prépare à faire la fête dans tous les secteurs.
Tous les lutins sont conviés !
Père Noël, allons remuer votre gros bidou sur le traîneau !
Oh ! Oh, pardon.
Je me suis un peu lâchée.
C'était vraiment génial. (RIRE) Au revoir.
À bientôt ! Portez-vous bien.
On a failli faire rater Noël,
et puis on l'a sauvé, le tout en une seule nuit.
Combien d'enfants peuvent dire ça ?
Oui, mais je crois qu'il n'y pas aura de cadeaux
pour nous cette année.
On a vraiment été à deux doigts de mettre
nos noms sur la liste.
Oui, mais on a échoué.
(CLIQUETIS DES CLEFS) (ON DÉVERROUILLE LA PORTE)
(SIFFLEMENT)
Oh, peut-être pas.
(EXCLAMATION)
Oh ! C'est la liste !
Et il apprend tout ça en deux fois ?
Eh, qu'est-ce que vous faites ici ?
Vous savez que c'est défendu.
Il y a une urgence en bas ! Quelqu'un a vomi ses gâteaux !
Oh, mais il fallait le dire ! Poussez-vous !
J'arrive ! Urgence !
Alors, voyons un peu.
Regarde, il y a une liste pour chaque ville.
Oh, tu as raison.
New York, Londres, Paris, Pékin,
et Donaldville !
Oui, c'est bien ça.
Nos noms ne figurent nulle part.
Ça va s'arranger.
Passe-moi un crayon.
Et voilà enfin le couronnement de tous nos efforts.
Tu vas voir, oncle Picsou.
Qu'est-ce que tu attends ?
Ah, bonne idée.
Il va voir ça.
Ce sera sûrement notre plus beau Noël.
Génial ! On a réussi !
(VROMBISSEMENT DU MOTEUR)
(CRISSEMENT DE PNEUS)
Eh ! Il y avait marqué "fragile" !
Tu crois que ça a marché ?
Bien, espérons.
Regardez ! Un cadeau !
Waouh ! On peut dire qu'il est rapide, le père Noël.
Oh, j'ai hâte de voir.
DAISY : Bonjour. Joyeux Noël à vous tous.
Poussez-vous ! J'arrive !
Donald ! Qu'est-ce que c'est que ces manières ?
DONALD : Oh, d'accord. PICSOU : Bonjour, les enfants.
Déjà levés et habillés ?
Oh, regardez-moi ça !
Et ce beau cadeau est pour qui ?
Justement, c'est un cadeau pour toi, oncle Picsou.
Hein ? Pour moi ?
De la part du Père Noël.
C'est vrai ? Est-ce qu'on peut l'ouvrir ?
ENSEMBLE : Oui !
(DÉCHIRURE)
Oh...
Oh !
Une cornemuse !
J'en voulais une quand j'étais petit, en Écosse.
Une cornemuse, je rêve !
On dirait que tu as fini par être
sur la bonne liste du Père Noël.
Mission accomplie.
Ah, les enfants ! Il y a aussi des cadeaux ici, venez !
ENSEMBLE : Ah oui ?
Ah, génial ! Waouh !
Eh, regardez ! J'ai eu un train.
Et moi, un planeur !
Ça alors, j'ai eu un prisonnier Bob !
PRISONNIER BOB : On a été sage, cette année ?
Alors, joyeux Noël.
Non !
Chercherais-tu ceci ?
Exactement ! Ah, super ! Oh ?
Qu'est-ce que c'est ?
"Le manuel des bonnes manières" ?
(RIRE)
Ha. Ha. Ha.
Ça, c'est amusant.
Je ne comprends pas.
Pourquoi le Père Noël nous a-t-il fait des cadeaux ?
Eh, regardez. Une lettre.
Elle est du Père Noël.
"Mes chers enfants,
"il y a toujours une place sur ma liste
"pour ceux qui pensent d'abord aux autres.
"Continuez comme ça.
"Oh, et merci pour le petit coup de main.
"Joyeux Noël.
"P.S. Voir dans l'enveloppe ci-jointe."
Des marshmallows !
(FAUSSES NOTES)
Ce n'est pas des marshmallows.
(GÉMISSEMENTS)
Bon sang ! Ça fait mal aux oreilles.
Oh, Donald.
(FAUSSES NOTES)
NARRATEUR : A cause de ces trois frères égoïstes,
Noël aurait pu être une fête bien triste.
Mais en pensant aux autres,
en étant généreux,
ils ont fait de ce jour un des plus merveilleux.
Dingo voudrait toujours bien faire,
il se montre toujours enjoué.
Quant à Max, les gaffes de son père
le laissent souvent embarrassé.
À 10 ans, jouer au Baseball avec papa, c'est amusant,
hélas, c'est peut-être moins drôle
lorsque l'on n'est plus un enfant.
(BRIS DE VERRE)
MAXIMUM NOËL
(SIFFLEMENT DU TRAIN)
Max, j'ai tellement hâte de rencontrer ton père.
Ouais, euh, à propos de mon père...
Je dois te dire une chose.
Il est un peu, un peu particulier.
Oh, Max, je suis sûre qu'il est génial.
Il faut que tu le saches. Il est vraiment drôle.
Il fait rire les gens. Souvent à ses dépens.
Parce qu'il lui arrive d'être, euh, maladroit.
Il fait des gaffes.
C'est une catastrophe ambulante.
Je ferais bien de lui téléphoner.
DINGO : ♪ Dans le parc où je me promenais
♪ Dans le parc au joli mois de mai
♪ J'ai été pris par surprise... ♪
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
Surprise ? Ah ! C'est sûrement Maxie.
Allô ?
Salut, papa, c'est moi.
Maxie !
Max, c'est ça.
Il faut qu'on parle, tous les deux.
Ah ! Quel temps vous avez, là-bas ?
Neigeux. Écoute, c'est très important.
Est-ce que tu mets l'écharpe que je t'ai tricotée ?
Oui, papa, tous les jours.
Écoute, tu te rappelles que je t'ai parlé d'une amie
que j'emmène à la maison pour Noël ?
Euh, ce Noël-ci ?
(GÉMISSEMENT)
Ouais, c'est ça. Mona, tu te rappelles ?
Uh-huh.
J'aimerais qu'elle ait une bonne impression.
Ce serait bien que tu sois...
comment dire, cool ?
Cool ? Je comprends.
Ne t'inquiète pas, fiston.
On va lui faire passer un Noël qu'elle n'oubliera jamais !
(CRI)
(ÉCRASEMENT)
Ouais, papa. C'est un peu ça qui me fait peur.
(KLAXON)
♪ J'ai le coeur qui bat à 10 miles à l'heure
♪ Je perds la boussole
♪ Et j'ai de la fièvre Les jambes qui flageolent
♪ J'ai l'impression de ne plus toucher le sol
♪ Alors je ne demande qu'une seule chose à la vie
♪ Que papa se conduise bien aujourd'hui
♪ Quand il nous verra tous deux réunis
♪ Je voudrais que les vacances soient réussies
♪ Et qu'il fasse tout pour que je n'aie pas honte de lui
♪ Fais-moi briller
♪ À ses yeux
♪ Si je brille à ses yeux
♪ Elle m'aimera peut-être un peu
♪ Fais-moi briller
(RIRE)
♪ Tu as un peu tendance à me frustrer
♪ Et même parfois à m'humilier
BIENVENUE MONA
♪ Même si tu n'en as pas vraiment conscience
Hmm.
♪ Ce n'est pas étonnant que je sois un peu dingo
♪ Quand tu fais le pitre à gogo
♪ Avec elle, je n'ai pas la moindre chance
MONA : Que tu étais mignon !
♪ Je n'attends pas de ta part élégance et dignité
♪ Mais je voudrais simplement que tu sois de mon côté
♪ Fais-moi briller
♪ À ses yeux
♪ Si je brille à ses yeux
♪ Elle m'aimera peut-être un peu
♪ Fais-moi briller ♪
(RIRE DE MONA)
(SOUPIR)
DINGO : Ah, cette Mona. Ah !
Elle est vraiment bien.
Tu sais vraiment bien les choisir, Maxie.
Max. C'est Max, d'accord ?
Dis donc, il fait un froid de canard, ici.
Viens à l'intérieur, fiston. On va faire des gâteaux...
Et chantez des chansons...
- Arrête, papa ! - ...En attendant le Père Noël.
(SOUPIR) Je reviens, je vais faire une balade.
Ah bon ?
(VENT SOUFFLANT)
Oh, attention ! Oh.
(RIRE DE DINGO)
(SOUPIR)
♪ Je voulais simplement lui faire bonne impression
♪ Ce n'était pas la bonne solution
♪ Je n'aurais pas dû ne penser qu'à moi
Fait par papa.
♪ Alors, pardonne-moi si je t'ai fait souffrir
♪ Toi qui remplis ma vie de rire
♪ Tu as vraiment été
♪ Le meilleur papa
♪ Je ne sais pas pourquoi j'étais inquiet
♪ Car il n'y a pas de meilleur papa au monde
♪ Et je suis fier de toi
(BAISER)
(CRÉPITEMENT)
(EXCLAMATIONS)
Oh !
♪ Tu m'as fait briller
♪ Et dans ses yeux
♪ Je devine déjà
♪ Un léger sentiment amoureux
♪ Tu m'as fait briller
♪ Et tout va bien
♪ Tu m'as tant fait briller
♪ Que je sais qu'elle m'aimera demain
♪ Tu m'as fait briller ♪
MAX : Je n'en attendais pas moins, papa ! C'est génial !
Génial ! Ah ouh !
(RIRES)
NARRATEUR : Pour un père et un fils, le temps peut passer,
leur amour est plus fort
que le poids des années.
On oublie parfois les valeurs de Noël derrière les mots
"cadeaux", "réveillon" et "foie gras".
Donald rêve ce soir d'une douce atmosphère.
Va-t-il passer Noël sans piquer de colère ?
(COUINEMENT)
LE CADEAU DE DONALD
(DISCUSSIONS INDISTINCTES)
Aah !
Joyeux Noël !
Oui, joyeux Noël.
Ouah !
CACAO MOMENT HEUREUX
(DÉGLUTITION)
Ah.
Un bon chocolat.
(KLAXON)
Mon bus.
(KLAXON) Quoi ? Mon bus !
Oh-oh !
(KLAXONS)
Attendez-moi !
(CRI)
Oh-oh.
Non ! Attendez !
♪ On vous souhaite un joyeux Noël
♪ Et une bonne année
♪ Que le soleil brille
♪ Sur votre famille Attendez-moi !
♪ Les lumières de Noël
♪ Et une bonne année
♪ On vous souhaite un joyeux Noël
♪ Et une bonne année
(SIFFLET)
♪ La la la la
♪ La la la lala la la la
Attendez-moi !
♪ La la la lala la
(KLAXON)
(CRI)
♪ La la lala la la
♪ La lala la la la
♪ La la lalala la la la La la lalala la la la
♪ La la lalala la la la
♪ La la lala, lala
♪ Lala, lala... ♪
HOMME À LA RADIO : Couvrez-vous bien cette nuit,
car le mercure descendra à -8.
Reprenons notre programme.
(MUSIQUE ACCÉLÉRANT)
♪ La la lalala la la la
♪ La la lalala la la
♪ Et une bonne année ♪
- Qu'est-ce que tu bois ? - Aah !
On peut en avoir, nous ?
(EXCLAMATIONS)
(COUINEMENT)
Oh, oh.
(COUINEMENT)
(CRIS)
(ÉCLABOUSSURE)
ENSEMBLE : Salut, oncle Donald !
(PAS APPROCHANT)
On y va, Donald ?
Où ça ?
En promenade. ENSEMBLE : Oui !
Tu n'as pas envie d'aller voir les vitrines de Noël ?
Et de sentir les friandises dans les boutiques ?
Et de fouiner partout à la recherche d'un beau cadeau ?
Ce que je veux, c'est la paix, le silence
et boire mon chocolat.
Arrête de faire ton vieux grincheux.
À Noël, on se consacre à sa famille, à ses amis
et à ceux qui nous aiment.
Allez, viens.
Pas question. Je reste ici.
Tu n'es qu'un égoïste !
Bla bla bla.
Oh !
Je reste ici. Inutile d'insister.
Hmm.
Et arrête de faire cette tête.
(MUSIQUE DE NOËL AUX HAUT-PARLEURS)
On va se régaler !
Et ça commence quand ?
Attends.
(GROGNEMENT) Oh !
Oh, excusez-moi.
(RENIFLEMENT) Est-ce que c'est du chocolat ?
Oui, et chaud !
(CLOCHE SONNANT)
J'en ai pour une minute.
(BATTEMENTS)
- Un chocolat, s'il vous plaît. - Tout de suite, monsieur.
(VERSANT AU RYTHME D'UNE CHANSON DE NOËL)
(BRUIT SOURD) Bien servi. Joyeux Noël.
Merci.
(PIÈCE TOMBANT AU RYTHME D'UNE CHANSON DE NOËL)
(ON FERME LA CAISSE)
(TINTEMENT AU RYTHME D'UNE CHANSON DE NOËL)
Ah ?
(BULLES ÉCLATANT AU RYTHME D'UNE CHANSON DE NOËL)
(TAPANT AU RYTHME D'UNE CHANSON DE NOËL)
(ABOIEMENTS AU RYTHME D'UNE CHANSON DE NOËL)
(SURSAUT)
(TAPANT EN RYTHME)
(VROMBISSEMENT RYTHMÉ)
(GÉMISSEMENT)
(DÉCHIRURES RYTHMÉES)
(TAPANT EN RYTHME)
Oh !
(CLAQUEMENTS RYTHMÉS)
(FROTTEMENTS RYTHMÉS)
(TIC-TAC RYTHMÉ)
(COUCOU RYTHMÉ)
(BIPS RYTHMÉS) Ah !
(ROT RYTHMÉ) (DÉGLUTITION RYTHMÉE)
(SOUFFLES RYTHMÉS)
(CRI)
(FIN DE LA MUSIQUE)
(SOUPIR)
(MACHINE DÉMARRANT) Ah !
♪ La la lalala la la la
(CRI)
♪ La la lalala la la la
♪ La lala la la la
♪ La la lalala la la la
Ah ! (MUSIQUE ACCÉLÉRANT)
Ah ! Ah !
♪ La la lalala la la la ♪
FEMME : Et maintenant, pour votre plus grand plaisir,
voici notre fabuleux spectacle de Noël.
(CRI DE DONALD) (FRACAS)
(EXCLAMATIONS)
(RALENTISSEMENT DE LA MUSIQUE)
ENSEMBLE : Oh !
Tu vas me le payer !
Ah ?
(MACHINE S’ÉTEIGNANT)
Oh-oh.
(EXCLAMATION)
(MURMURES INDISTINCTS)
Oncle Donald ?
C'est ton oncle ?
Lui ? Euh, non.
C'est la première fois que je le vois.
Il est là, mon oncle. (GROGNEMENT)
Non, mais je rêve !
Les enfants, attendez ! Je peux vous expliquer.
Quelle humiliation ! Tu devrais avoir honte.
Venez, les enfants.
Pourquoi il a fait ça ?
(CRI)
Non, mais ce n'est pas vrai ! (GÉMISSEMENT)
Je n'en reviens pas.
C'est comme ça que vous passez Noël ?
Oh !
(ON FERME LA PORTE)
DAISY : Donald, arrête d'être aussi égoïste.
(SOUPIR)
POLICIER : Je n'en reviens pas.
C'est comme ça que vous passez Noël ?
(GÉMISSEMENT)
FIFI : Non, je ne le connais pas.
(GÉMISSEMENT)
RIRI : Tu nous as fait ça pour un chocolat ?
(SOUPIR)
DAISY : À Noël, on se consacre à sa famille, à ses amis
et à ceux qui vous aiment. (ÉCHO)
DAISY : Quatre chocolats, s'il vous plaît.
Oh, oui, bien chaud ! Vous êtes contents ?
(SOUPIR)
♪ On vous souhaite un joyeux Noël
♪ On vous souhaite...
Voyons, un peu d'ensemble. Chantons en mesure.
♪ Je le serai... ♪
Non, vous perdez le tempo.
On est là depuis ce matin. Chantez au moins la mélodie.
FEMME : Quelle mélodie ? Vous chantez faux !
Stop ! Stop, stop, stop, stop.
(ARRÊTANT DE CHANTER)
Je connais cette chanson. Je la connais par cœur.
(CRAQUEMENTS)
Alors, écoutez.
♪ On vous souhaite un joyeux Noël
(RACLEMENT DE GORGE)
♪ La la lalala la la la
À vous !
♪ La la lalala la la la
Aux ténors !
♪ La la lalala la la la
♪ La lala la la la
Ah, voilà !
♪ La lala lala La lalalala
Ensemble, maintenant !
Eh, on peut chanter ?
Oui ! Venez avec nous !
♪ La la lalala la la la
Eh, qu'est-ce qu'il se passe ?
Venez, on va voir.
♪ Lalala la la la
♪ La la lalala la la la
Oncle Donald ? Mais qu'est-ce qui lui prend ?
♪ La lala la la la
♪ La la lalala la la la
♪ La lala la la la
Oh, excuse-moi, Daisy.
Joyeux Noël ?
Joyeux Noël, espèce de vieux ronchon.
Et tous ensemble, de tout votre cœur !
♪ La la lalala la la la La la lalala la la la
♪ La la lalala la la la
♪ La lala la la la ♪
(FIN DE LA MUSIQUE)
NARRATEUR : Donald, même à Noël, est de mauvaise humeur.
Mais il ouvre son cœur
et trouve le bonheur.
Pour la dernière histoire, nous retrouvons Mickey.
Et le fidèle Pluto, son ami de toujours.
Quand on désobéit pour faire ce qu'il nous plaît,
même Noël peut parfois nous jouer un vilain tour.
(CHANT DU CHŒUR)
MICKEY ET LE NOËL DU CHIEN PERDU
(BRUIT SOURD)
(RONFLEMENT DE PLUTO)
(BRUIT SOURD)
(FREDONNEMENT DE MICKEY)
Eh, Pluto, regarde !
Encore des décorations !
(ABOIEMENTS) Doucement, elles sont spéciales.
Oh ! Et très fragile.
Eh, je t'ai vu. (ABOIEMENTS)
Ah, qui c'est, mon copain ? Qui c'est, mon copain ?
(ABOIEMENTS)
Mais oui ! C'est toi. C'est toi, Pluto.
Bon, ce n'est pas tout ça.
Mais il faut qu'on prépare notre réveillon de Noël.
(GEIGNEMENT)
Je sais ce que tu cherches, Pluto. Un peu de patience.
C'est toi qui mettras l'étoile en haut du sapin.
(BRUITS SOURDS) (GEIGNEMENT)
Attention !
Ah, oh !
(GEIGNEMENT)
Pluto, ces choses-là sont très fragiles.
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) Allez, assis.
Assis.
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) Pas bouger.
Et arrête un peu de penser à cette étoile.
Allô ? MINNIE : Bonjour, Mickey.
C'est moi. Ça avance, tes décorations ?
C'est presque fini.
Tu vas voir, nous allons passer
un merveilleux réveillon de Noël.
J'espère que tu n'as pas encore eu la main trop lourde.
Non, non, ça sera très discret, je te rassure.
(MUSIQUE DE NOËL)
MICKEY : comme je dis toujours, la sobriété, c'est l'élégance.
(SOUPIR)
Ah, Minnie, tu vas adorer.
J'ai pris des marrons glacés sans sucre, et...
Oh ! Pluto ! Non ! Oh !
(ABOIEMENTS) (FRACAS)
(CHUTE) (CRÉPITEMENT D'ÉLECTRICITÉ)
(PERTE DE COURANT) PÈRES NOËL : Ho, ho, ho...
(FRACAS)
(BRUITS SOURDS)
(FRACAS) (CRÉPITEMENT D'ÉLECTRICITÉ)
Mickey, est-ce que tout va bien, là-bas ?
(CRÉPITEMENT D'ÉLECTRICITÉ)
(FRACAS) (ABOIEMENT)
Mickey ?
Tout va parfaitement bien.
Il faut que je te laisse. (BIP)
Pluto. (GEIGNEMENT)
Regarde ce que tu as fait.
Tout était parfait pour ce soir,
et maintenant, c'est désastreux.
Mon réveillon est fichu. (GEIGNEMENT)
Bon, j'ai encore le temps.
Il faut que j'aille vite acheter deux trois babioles
à Boules et Sapin Store.
(HALÈTEMENT)
Oh !
Tu ne crois pas que ça suffit comme ça ?
Va dans ta niche !
(RACLEMENT DE GORGE)
Tu as entendu, Pluto ? La niche, et tu y restes !
Hmm.
Drôle de copain.
(GEIGNEMENT)
(MOTEUR DÉMARRANT)
(GEIGNEMENT)
MICKEY : Ah, qui c'est, mon copain ?
Ce n'est pas toi ! (GEIGNEMENT)
Mon Noël est fichu, c'est à cause de toi !
Dans ta niche, et tu y restes ! (GEIGNEMENT)
Attends. Hmm ?
Mon Noël est gâché à cause de toi ?
(GEIGNEMENT) Alors, dehors !
(ÉCHO) Dehors ! (RENIFLEMENT)
(TINTEMENT DU COLLIER)
(SIFFLEMENT DU TRAIN)
(VAPEUR D'EAU SIFFLANT)
(MOTEUR CRACHOTANT)
(GROGNEMENT)
(ABOIEMENT)
(SIFFLEMENT DU TRAIN)
Ça va, je suis encore dans les temps.
Ce raccourci me sauve la vie.
(FRACAS)
(CRISSEMENT DE PNEUS)
(HALETANT) Au moins, tout n'est pas cassé.
(KLAXON) (FRACAS)
Oh.
MICKEY : il faudrait être magicien pour nettoyer ça.
(POP) (AIR S’ÉCHAPPANT)
(EFFORT)
(DÉCHIRURE) (CRI)
(SIFFLEMENT DU TRAIN)
(MUSIQUE JOYEUSE)
(CRISSEMENT DES FREINS)
(BRUITS SOURDS)
Oh ?
(GROGNEMENT)
(GEIGNEMENT)
(GROGNEMENT)
(SIFFLEMENT DU TRAIN)
(BRUIT SOURD) Oh ?
(RIRE DES RENNES)
(GEIGNEMENT)
(HALÈTEMENT)
(CRISSEMENT)
(CRIS)
Eh, fais attention où tu mets tes bois quand on vole en ligne.
(RIRES)
(RACLEMENT DE GORGE)
Messieurs, je dirais que ce vol était excellent.
Si vous étiez des ânes.
Il faudra faire mieux pour ne pas perdre notre chargement.
Ah, oui, tu as bien raison, Blitzen.
C'est comme le crash en 64, tu t'en souviens ?
Donner, je t'ai déjà dit de...
Il y avait des centaines de jouets par terre.
Ce poteau n'était pas sur la carte.
Eh, vous n'avez pas faim ? Si on allait à la mangeoire ?
Attendez, c'est moi le chef, ici. (RACLEMENT DE GORGE)
Alors, qui a faim ? Allons à la mangeoire.
(MARMONNEMENT INDISTINCT)
PÔLE NORD
Moi, je meurs de faim.
Et doucement sur la nourriture.
On a tous lu l'histoire.
On est censé être huit petits rennes.
Quoi ?
(RIRE)
Oh, non ! Encore du grain.
(GEIGNEMENT)
Je suis affamé. Je mangerais un bœuf, je vous assure.
(ABOIEMENTS) (EXCLAMATION)
Mais pas un chien.
(GEIGNEMENT) Oh.
Pas de collier. Regardez.
Un chien errant, tu crois ? On est si loin de tout.
Qu'en dis-tu ? On peut le garder ?
Quelle bonne idée.
Je savais que tu dirais oui. On l'appelle comment ?
Je plaisantais. Des fois, je suis génial.
Il y a un nom incontournable pour ce toutou.
- Tu veux l'entendre ? - Non.
Joyeux. ENSEMBLE : Joyeux ?
Oui, oui, oui ! Joyeux, comme "Joyeux Noël".
(GÉMISSEMENTS DES RENNES) Oh, ma tête.
(CRAQUEMENT)
Bon, j'avais souhaité mieux, mais ça devrait aller.
Hmm ?
Il y a quelque chose qui manque.
Ah, oui !
Ah, oui.
(VENT SOUFFLANT)
Euh, Pluto ? J'ai fini la décoration.
Enfin, presque. (RIRE)
Il reste une chose à faire.
Oh, allez, Pluto. Qui c'est, mon copain ?
Pluto ? Pluto ?
Eh-oh !
Oh !
Oh, oh.
Oh, non.
- MINNIE : Allô ? - Allô, Minnie ?
Désolée, je prends le thé avec les Rois mages.
Mais laissez-moi quand même un message.
(BIP) Pluto s'est sauvé,
il faut que je le retrouve.
Il doit être gelé.
Il est tout seul et malheureux,
le soir de Noël.
C'est épouvantable. Annule le réveillon !
Oh, c'était Mickey.
Très bien, inspection, bande de quadrupèdes à sonnette.
Garde-à-vous.
(ABOIEMENT)
BLITZEN : C'est quoi, ça ? DONNER : Il court après Winky.
(ABOIEMENTS) (EXCLAMATION)
BLITZEN : Par le sang bleu, qui a lâché ce chien ?
(EXCLAMATION)
Ah, bravo.
Oh, Joyeux.
Tu crois que ces décorations poussent toutes seules ?
Eh bien, tu as raison !
(RIRE)
Ah oui, vraiment très drôle.
Allez, fini la récré.
Je veux voir tout le monde en place.
Il va falloir rattraper ces trois minutes.
Oh, Blitzen. Attends. J'ai encore une idée géniale.
J'ai hâte de l'entendre.
Assis. Pas bouger.
Ces colliers sont nécessaires aux rennes.
Envole-toi !
(GEIGNEMENT)
Parfait.
(DISCUSSIONS INDISTINCTES)
Bon, d'accord, il lui manque encore un peu de panache.
(PETIT RIRE) Bien, les gars. Et Joyeux.
Décollage.
CHIEN PERDU APPELEZ AU (555) 642539
(MOTEUR CRACHOTANT)
(MOTEUR DÉMARRANT)
Oh, chouette. (KLAXON)
Ils déneigent la route.
(CRI)
(ON OUVRE LA PORTE)
(GROGNEMENT)
Eh !
C'est parfait.
(GROGNEMENT)
(RESPIRATION FORTE)
(HALÈTEMENT)
(ABOIEMENT)
(ABOIEMENT ENTHOUSIASTE)
(RIRE DU BÉBÉ)
(GEIGNEMENT)
(GROGNEMENT)
(GÉMISSEMENT) (RIRE NERVEUX)
C'était super, hein ?
Tu n'es pas content qu'on ait emmené Joyeux ?
Si. Un chien volant. Géniale, ton idée.
(RIRE NERVEUX)
Non merci, mon vieux.
Je dois emballer des cadeaux, tu peux m'aider.
Hmm ?
(GROGNEMENT)
(HALÈTEMENT)
(ABOIEMENTS)
Oh !
(GEIGNEMENT)
(RIRE)
Eh, Donner, dis-moi si je me trompe,
mais on dirait qu'il a un problème, ton chien.
Le mal de l'air ?
Il y a moins d'oxygène à cette altitude.
Il a peut-être froid.
On est dans les moyennes saisonnières.
Il a peut-être faim.
Pourtant, il a mangé mes chaussons.
C'est ça ! Il a faim !
Qu'est-ce que tu en dis, Blitzen ? (PLUTO GEINT)
Tu me laisses répondre ?
- Monte sur mon dos, Joyeux ! - Ou pas.
Allons à la Renne du snack voir ce qu'il y a en cuisine.
Des lutins font des petits fours et vu leur taille,
ils ne peuvent pas faire de grands fours, hein ? (RIRE)
(VENT SOUFFLANT)
Ah, Pluto. Pourquoi a-t-il fallu que je te gronde ?
Je n'élèverai plus jamais la voix contre toi. Promis.
(KLAXON) Oh ?
(CRIANT) Stop ! Stop !
(KLAXONS)
(GROGNEMENT)
Hmm.
Oh, non !
Oh.
Hmm. Comment je vais te retrouver ?
(POP) Ho, ho, ho !
Bonjour, comment t'appelles-tu, petit bonhomme ?
Mickey. Je m'appelle Mickey. Ha, ha, ha.
Alors, dis-moi, Mickey.
Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
C'est une longue histoire. Je vais la résumer.
Je décorais la maison pour Noël, mais Minnie ne voulait pas.
J'ai dit qu'il le fallait, mais Pluto a tout cassé.
Et je l'ai grondé, et il est allé dans sa niche.
Mais il n'y était plus. Hmm ?
Et puis ensuite, le chasse-neige est passé...
Ce n'est pas vraiment un résumé, n'est-ce pas ?
Je vais tout recommencer.
(GÉMISSEMENTS)
(RACLEMENT DE GORGE)
(EXCLAMATIONS)
Enfin, voilà, Père Noël. Pluto est parti.
Je veux que mon gentil compagnon revienne pour Noël.
Hmm. Euh, oui. Euh.
C'est un souhait difficile à exaucer.
Écoute, je vais chercher une solution.
Et on sourit !
Voyons, Joyeux.
Oh, il n'a toujours pas mangé ?
Pas la moindre miette.
Oh, Joyeux, fais ça pour Donner. On est amis, non ?
Allez. Qui c'est, mon copain ? Qui c'est, mon copain ?
Allez, mon gros bébé ! Il est gentil, le toutou !
(ABOIEMENTS)
Mais qu'est-ce qu'il fait ?
Il nage le dos crawlé, on dirait.
- T'as déjà vu ça ? - Dans un cirque.
C'est un tic nerveux ?
De quoi tu parles ?
J'ai eu un tic nerveux, un jour. C'est passé avec une thérapie.
Oh, qu'est-ce que tu racontes ?
(GEIGNEMENT)
DONNER : Je me demande à quoi il pense.
(GEIGNEMENT DE PLUTO)
(PLEURS)
Oh, j'ai dû faire quelque chose de mal.
Non, Donner, tu n'as rien fait de mal, je te rassure.
Oh ! (ON FERME LA PORTE)
(GEIGNEMENT)
Pluto s'ennuie de sa maison, c'est tout.
Hein ? Qui c'est, Pluto ?
Je crois que c'est Joyeux. Joyeux, c'est Pluto ?
- Bingo. - Bingo, c'est Pluto ?
Hein ? Euh, oui.
C'est à Mickey que tu penses.
(GEIGNEMENT)
Je sais que tu lui manques énormément.
Lui aussi, il te manque, n'est-ce pas ?
(GEIGNEMENT)
(VENT SOUFFLANT)
Ah, où es-tu, mon Pluto ?
(EXCLAMATION)
(CRISSEMENT) BLITZEN : Mais qui a eu l'idée
de laisser Joyeux en tête ?
DONNER : C'est toi.
DONNER : Attention, attention !
(GROGNEMENTS)
(VENT SOUFFLANT)
(RIRE) Ouf.
Même Merlin n'aurait pas fait mieux.
(RIRE) (HALÈTEMENT)
Oh, merci.
Tu vas me manquer, Joyeux. (GEIGNEMENT)
Tu t'appelles peut-être Pluto,
mais pour moi, ce sera toujours Joyeux.
Oui. Pluto No...
Euh, joyeux Noël, Pluto.
Sois heureux.
(ABOIEMENTS)
Pluto ?
Pluto, tu es là ?
(ABOIEMENTS)
Pluto !
(ABOIEMENTS)
Viens, mon toutou, viens !
Oh-oh.
(RIRE)
(HALÈTEMENT)
(GEIGNEMENT)
Bien sûr.
Je te demande pardon, Pluto.
Je suis si heureux que tu sois là !
Qui c'est, mon copain ? Allez, qui c'est, mon copain ?
(ABOIEMENTS)
(RIRE)
Tu as raison. C'est toi. C'est toi, mon Pluto.
(KLAXON) Ah !
Euh ?
(CRI)
(MOTEUR ÉTOUFFANT)
(GROGNEMENT)
- Ah ! Comment ça va, Mickey ? - Dingo ?
(RIANT) C'est moi !
Et ça explique tout.
(RIRE)
Que faites-vous tous ici ?
Nous venons t'aider à retrouver Pluto.
(ABOIEMENT)
NEVEUX : Tu l'as retrouvé ? Oui !
Oh, Mickey, nous étions si inquiets.
Oncle Picsou a même acheté ce chasse-neige
pour le retrouver.
Oui, il était en solde pour Noël.
Venez tous, les amis. Rentrons à la maison.
Oh !
Oh, Mickey. Quelles belles décorations.
C'est discret, c'est simple.
Oh, j'adore.
Eh bien, je n'ai fait que ce que tu m'as dit, tu vois ?
(RIRE) C'est gentil.
(BAISER)
Oui, c'est absolument parfait.
Enfn, presque.
(GEIGNEMENT)
Maintenant, c'est parfait.
(RIRES)
NARRATEUR : Et les boules et guirlandes sur le sapin
n'ont que peu de valeur s'il vous manque quelqu'un.
Mickey l'a bien compris en perdant son Pluto.
C'est l'amour qui nous fait les cadeaux les plus beaux.
Avec tous nos amis, c'est ce que je souhaite à tous.
Joyeux Noël, passez de bonnes fêtes.
♪ Et une bonne année
♪ Vive les sapins de Noël Fa la la la la
♪ Et vive, vive le vent ♪