...סליחה
בוא לכאן, יקירי
? איך היה הטיול
...טוב מאד. הלכנו לכיוון הדאם ואז
?איך היה
בסדר גמור. הלכנו לכיוון הדאם ואז לעיר העתיקה
...אתה לא אוהב את העיר העתיקה נכון
?אז האם נהנית עם חבריך
?האם נהנית עם חבריך
? היית ילד טוב
?היית ילד טוב
?היית הילד הטוב של אמא
?ובכן... איך היה
בסדר גמור מושלם
...הלכנו לכיוון הדאם
?אבל האם הוא הרגיש טוב
?סליחה
?האם הוא הרגיש טוב ?נהנה
הוא קצת מתבודד הוא דאגן
הוא לא אוהב את חברתן של חיות אחרות
...לא זה היה מושלם
הוא היה עם שאר הכלבים
הם רצו
...ו
הם דיברו ביניהם
זה טוב
טוב מאד נהדר
תודה
תודה לך, גבירתי
בחורה זהב
?יקירי
ז'אק, אני לא מאמינה
קום
קדימה
עלה למיטה
?אתה מרגיש טוב
בסדר גמור
?ואת
אתה שתוי לחלוטין
לקח לך 3 שעות להיות מוכנה
תראה כמה הרבה שתית
אל תדאגי
אלה בקבוקים קטנים
יכולת לעשות מאמץ היום
אל תתווכחי עמי יקירתי
אני שונא שאנשים אומרים לי את האמת
נכון
אל תזוז
אני אביא לך כרית נוספת
תודה
תוך 2 דקות אני אהיה לשירותך
לעזאזל
?ז'אן
אני מצטער
אתה נראה נורא
?האם יצאת שוב עם הכלבים כן
והיום בבוקר דאגתי לאספקה
?למה אתה מסכים לעבוד בזה
הם כל כך רגילים להסכמתי שאני לא מעז לסרב
מלבד זה, שיש לי זמן
תעשה מה שאתה רוצה זו לא הבעיה שלי
אבל אל תירדם לי בבר
בטח בוודאי
אני מצטער זה לא יקרה שוב
אני עוזב עכשיו
?אתה יכול לסגור כן, בטח
הוא יעזוב אם תכבה את האורות
...סליחה
אשמח לקבל משקה נוסף
זה טוב שכיבית את האורות
זה נחמד יותר כך
תודה, אדוני
?תוכל להדליק את הטלוויזיה יש שידור חי ביורוספורט
כן, אדוני
שב
לדאבוני אני לא רשאי לעזוב את הבר אדוני
?באמת
...כן. למעט הגשת משקאות ו
במקרה של שריפה
כן, אדוני
שב
קח סיגר
העלים גדלים בלב שדות הקקאו
וזה מה שמקנה להם את הארומה המיוחדת שלהם
?אתה מריח זאת
כן, אדוני
בגלל החרם על קובה אני מביא אותם במטוס הפרטי שלי
...סיגר אחד עולה בערך
120ׁיורו
ערב טוב
אני מצטער
זו הפעם הראשונה שאני נרדם כך
בהתחשב באווירה פה אני לא רואה דבר טוב יותר לעשות
המקום הזה מת
לא. מוקדם יותר המקום שקק חיים
אבל עכשיו מעט מאוחר
זה לא רגיל, שבשעה כזאת אין אף אחד בבר
הם לא עוזבים לפני 3 אחר חצות
זה אסור עליהם
למעט מקרים בהם אין אף אחד
אבל אתה כאן
נכון
?וגם אני כאן, נכון
אכן
דבר כזה לא היה קורה בקרלטון
...את מכירה את הקרלטון
אתה חושב שגם השירות שלהם ?גרוע
?אתה חושב שהוא יחזור
?מי
הברמן
אני לא יודע
?האם תחכה איתי עד שיגיע
כן כמובן גבירתי
נחמד מצידך
הסיגר שלך מריח טוב
בדרך כלל, אני לא סובלת את הריח ...אבל הפעם
...כן
זה בגלל העלים
שגדלים בלב שדות הקקאו
?באמת
הם מוטסים מקובה ...במטוס פרטי בגלל
?בגלל החרם
זו הסיבה
?את בסדר
היום יום ההולדת שלי
יום הולדת שמח, גבירתי
זה נראה כהתחלה גרועה
רציתי כל כך להנות הלילה
אני אתן הכל בשביל קוקטיל ומעט מוסיקה
?מה אתה עושה
קוקטלים זו המומחיות שלי
?זה לא מסוכן מדי
,במקרה הגרוע אני פשוט אגיד שאני עובד פה
?ובכן, מה את רוצה
אני לא יודעת
משהו שגורם לתחושת עליזות
ליום הולדתך אני מציע משהו עם שמפניה
?וזה יישכר אותי במהירות
אם כך, הבא את המשקה שלך מהר
קוקטיל עם שמפניה
מצויין נפלא
אני אוהבת לראות מישהו עובד
אני תמיד מתרשמת מאנשים היכולים לעשות משהו
אני לא יודעת לעשות כלום
למעשה אני יכולה
אני יכולה לנהל שיחה
?ואתה
נכון
אני אקח אחד נוסף
באיזו קומה אתה שוהה
?אני
כן, אתה
...החמישית
הקומה החמישית
הסוויטה הקיסרית
אני מכירה רק את המלכותית
?האם תעשה לי סיור בטח-
חדר ההלבשה
הנה הסלון
הסלון
חדר האמבטיה הראשון
.זה חדר העבודה עם חיבור אלחוטי לאינטרנט
הפקס
חדר האמבטיה
מפה, בבקשה
אתה ודאי עשיר מאד
?למה את אומרת זאת
?מה אני יכולה לעשות בשבילך
?מה
...יום הולדת שמח לך
?האם הם עזבו את הסוויטה המלכותית
הם עזבו הבוקר
הם גנבו את חלוקי הרחצה
...שנה לאחר מכן
הקפה שלכם
?מי ירצה קפה נטול קפאין
סליחה
?הכל בסדר
...זאן, אבל
?מה אתה עושה
?זאן, אתה בסדר
תודה רבה לך, אדוני
אני לא רעב במיוחד
?ומה את רוצה
מה שבחרת נשמע טוב
בכיף
?איירין ?כן
יום הולדת שמח
תודה לך, ז'אק
?את לבד
בינתיים
...ו
?דוד שלך
?אתה מתכוון לדוד שלי
הוא הולך ומזדקן
?תרצי קוקטייל
?רק לי
...מה ה
האנשים המבוגרים קמים מוקדם
את כבר צריכה לדעת זאת
אני לא הצלחתי להירדם בכלל
הלכתי לחוף לשאוף קצת אויר צח
גם אני לא יכולתי לישון
וראיתי אותך בבר עם אותו בחור
שואפת בעדינות אויר צח על הספה
אני מצטערת,ז'אק
אני לא יודעת מה קרה לי
זו היתה פעם ראשונה אני נשבעת
בעוד מספר חודשים אראה אותך באותו מקום
במקום שאספתי אותך
בבאר של המלון לובשת מיני
עם אותו מבע מזויף של אדישות
אני לא דואגת
תהייה כל כך שתוי תשאל אותי לשמי
תציע לי משקה
לעזאזל אני לא מאמינה
אני כזאת טיפשה
לעזאזל
עזבתי אותו עזבתי הכל למענך
?האם שכחת משהו
שכחתי אותך
?סליחה
?אבל... אתם לא אמורים לעזוב היום
?ז'אן
?כן
עזבתי אותו
עזבתי הכל למענך
?באמת
כן
תגיד לי שעשיתי את המעשה הנכון
עשית את המעשה הנכון
אני רוצה לבלות כל שעה איתך
?אתה יודע מה יעשה אותי מאושרת לא
טיול לאיים המולדביים
?לאיפה
לאיים המולדביים ?אתה לא מכיר אותם
אני מכיר אבל לא את כולם
אבל תחילה תזמין ארוחת בוקר גדולה
כשאני מאושרת אני גם רעבה
והפעם נעביר את זמננו במיטה
אתה לא מסוג האנשים ?העובדים כל הזמן
תלוי
עשה משהו
?לעזאזל, מה אתה עושה כאן כולם למטה מחפשים אותך
לעזאזל אני לא מאמינה
צא מכאן
תוך 2 דקות אני שולח את מרטין לנקות את החדר
לעזאזל, אני לא מאמין
אני לא מאמין שזה אתה
הגעתם לניס
זו התחנה האחרונה
כל הנוסעים מתבקשים לרדת מהרכבת
אנא בידקו שלא השארתם דבר ברכבת
הרכבת הבאה תגיע בשעה 2
?הנרי
זו איירין
איירין מרשייה
נפגשנו באירוע החברתי
בקאזינו בקאן
בשנה שעברה
אני מצטערת
כן, כמובן
יכול להיות שבפעם אחרת
...המספר שלי הוא להתראות
אדיוט
?דומיניק
זו איירין
נפגשנו במועדון בשנה שעברה
שפכת את הכוס שלך על השמלה שלי
איירין זה נכון
טוב מאד
?לכמה זמן
חבל מאד
בארי
זו איירין
איבן
זו איירין
לבד, קטן אבל פרופורציונאלי
כן, איירין, זה נכון
בנואיט
מטומטם
פיליפ
זו איירין
אתה לא זוכר את הפגישה בדוויל שנה שעברה
אני מצטערת
תנחומי
?אתה הבן שלו
?הנכד
אז אנחנו בני אותו גיל
?מה אתה עושה כאן
בקבלה אמרו לי שביקשת את לוח הזמנים של הרכבות לניס
אני מסתובב מבר לבר
אני רוצה להגיד לך שאני מצטער
.טוב, בסדר
להתראות
לא הסתדר לי הבוקר
אז באתי ברכבת
?אתה צוחק ?לא הגעת בטיסה
אני באמת רוצה להגיד שאני מצטער
חשוב לי להגיד לך את זה
אני מצטער על מה שעשיתי
טוב אמרת את זה עכשיו
אז להתראות
חשבתי שנצא לארוחת ערב יחד
?אתה משוגע אני לא אוכל איתך ארוחת ערב
אני רוצה ללכת
...אני מרגיש רע
לא איכפת לי איך אתה מרגיש
אתה מבין? לא איכפת לי יש לי פגישה
אז להתראות
?מה לגבי מחר
?אתה יודע למה חזרנו למלון
עמדנו להתחתן בעוד שלושה חודשים
שלושה חודשים
הוא העריץ אותי אפילו קיבלתי ממנו טבעת אירוסין
הייתי מסיימת עם הברים המיני והחיוכים
?אתה מבין
הייתי מסודרת עד סוף ימי
אני מצטער
גם אני אתה לא יודע כמה
ועכשיו עלי להתחיל הכל מהתחלה
כך שאם אתה מוכן לעשות לי טובה
לפחות תעזוב אותי לנפשי
?אין לך זמן למשקה
לעזאזל
זו כנראה השניה משמאל
אתה יוצא החוצה ואז השניה משמאל
היציאה היא השניה משמאל
היציאה
?פרנסואה
כן
?איריין כן
ערב טוב ערב טוב
תודה תודה
אני אוהבת אוכל איטלקי בגלל שאף פעם אינו יומרני
ואנחנו אף פעם לא מצפים למשהו יוצא דופן
כך שאנחנו אף פעם לא מאוכזבים
?נכון
נכון
זה תלוי
אבל באיטליה אני לא אוהבת לאכול במסעדות מקומיות
זה פחות מהנה
כנראה שהם לא מתאמצים להראות כמו איטלקים
יתכן
...הקשיבי
הבחור שליד המכוניות כל הזמן מביט עלינו
ואני מרגיש מגוחך
אבל אני לא מכירה אותו
הוא היה איתך ליד הבר כשהגעתי
ועכשיו הוא כאן ואני חושב שהוא מחכה לך
ואני מרגיש לא נוח
.אני מצטער
פרנסואה, זה מגוחך
נראה לי שאת אוהבת פסטה כך שאת יכולה לאכול גם את המנה שלי
?אני יכולה לתת לך את מספר הטלפון שלי
האם ההזמנה שלך לארוחת ערב ?עדיין תקפה
כן, כמובן
מצאתי מסעדת פיצות טובה בעיר העתיקה
לא. בניצה אני לא אוכלת במסעדות פיצה
טוב כרצונך
120ׁיורו 115ׁיורו
230ׁיורו 180ׁיורו
אני רוצה קצת קוויאר
סרטן
ושמפניה
?ואתה
?מה תזמין
אני לא יודע אני צריך לחשוב על זה
זמין במשלוח הבא
?מה
הסרטן. יהיה זמין במשלוח הבא
המשלוח הגיע עכשיו
טוב
אני מרגיש הקלה
?ובכן
אני חייב לעזוב אותך לרגע
ערב טוב מר מולוקה
זוהי הודעה ממר סימון
האם תוכל להעביר את הבונוס שלי לחשבון הבנק שלי
כל הבונוס
מחר בבוקר אני מעריך זאת
אני אאשר זאת מאוחר יותר בכתב
תודה
להתראות מר מולוקה
נזמין אחד נוסף
זה עצוב עם בקבוק אחד בלבד
זה משעמם
לא רציתי לשקר לך בביאריץ
פשוט לא רציתי לאכזב אותך
את נראית כל כך מאושרת
ואני הייתי בגן עדן
אני באמת לא אוהבת קוויאר
אני מאלצת את עצמי לאכול אותו
ועם הזמן אתחיל לאהוב אותו
אני בטוחה שכאשר אני אתחיל לאהוב אותו
הטעם יהיה נפלא
?נחמד פה, לא
אני אוהבת את המקום מאד כי הוא לא יומרני
הוא רגוע ומפואר בו זמנית
יש לנו את הרושם שאנחנו מאוחדים
הידית עשויה מעצם כריש
?מדהים, לא
העצמות מיובשות במשך שנתיים
צריך כריש שלם על מנת לייצר סט סכום אחד
בבקשה
אני סחוטה
אני רוצה להיכנס למיטה
?באיזה מלון אתה נמצא
מצאתי מלון קטן ומאד נחמד בפרברים
טוב מאד
אז לך לאסוף את חפציך ונפגש שוב פה
?פה
?זה הכי פשוט כך, לא
כן
?האם קיימת בעיה לא
לא. בכלל לא
להתראות
?מר סימון
כן, זה נכון
גב' מריקייה מחכה לך בחדר 304
תודה
?האם נהנית מהארוחה
כן, מאד
?האם אוכל לקבל את כרטיס האשראי שלך
?סליחה
כרטיס האשראי שלך לתשלום החשבון
נכון כמובן
תודה
המזוודות של הגברת פונטיני, לחדרה בבקשה
.אני מצטער .זה בסדר
יש לי זהות לחלוטין
?באותו הצבע
נכון
?כן
מר מולוקה
?מה שלומך
?סליחה
לא
אף אחד לא גנב את הכרטיס שלי
?כל כך הרבה
שלי PLE אנא העבר את הכסף מחשבון ה לחשבון העו"ש שלי
?שלי PEP-וחשבון ה
?שלי PEA-וחשבון ה
המשך אין בעיה
תגיד לי בבקשה
האם אני יכול להעביר גם את הכסף ?CEL-העומד לזכותי בחשבון ה
אם כך, גם את זה
?כמה כסף יש לי שם
חשבתי שיש יותר
160ׁיורו
טוב
?אתה באמת רוצה ללכת לעיר
כן
?אתה בטוח
?כן, למה את שואלת
620ׁיורו
?למה את שואלת
?מה אתה חושב
300ׁיורו
?מה קורה
כלום
טוב
אתה לא יכול להמשיך כך
זה ענייני ?אני משלם, נכון
בהחלט
?וזה מה שקובע, נכון
בהחלט
?אז מה לא בסדר
כלום
אז בואי נצא לטייל
אני לא רוצה לצאת לטייל
?מה את רוצה
אני רוצה תיק צד
?מה זה
אני מרגיש טוב כי אני לא עובד היום אחה"צ
אני מרגיש כמי שהבריז מבית הספר
גם אני
בנוסף לזה, אני שתוי
עדיף להיות שיכור אחה"צ מאשר בערב
זה הרבה יותר טוב כך
יש לנו את התחושה שאנחנו שומרים סודות
?את רוצה משהו נוסף ?אולי גלידה
אני רוצה שמלה
קצת רחמים
הפעולה אינה ניתנת לביצוע
תודה לך על השימוש
זאת נפלאה
!עוגת קסטל אני אוהבת אותה
קח
השגתי לך מקום במחלקה ראשונה
תודה
אז, להתראות
להתראות
חכי
עוד 10 שניות
טוב, 10 השניות עברו
כן
כן, תודה
בקש מג'ף להגיע הנה
?אתם לא מחפשים ברמן
יש לי המלצות טובות מאד
לא, אדוני
.אני מצטער, אדוני .אבל אני נאלץ להזמין משטרה
?אנחנו לא יכולים למצוא פתרון
איש בריכה, שירות חדרים ?שוער, נהג
לא. אדוני
סלח לי ?כן
מישהו יכול לעזור לי ?עם השקית
אני אשלח את בנואה
אל תטריח את עצמך
חברי ישמח לעזור לי
היית מאד להוט לעזור לי בפעם הקודמת
הוסף את החשבון של חדר 304 לזה של חדר 429
?האם נצא כן כמובן
...ובכן
?אתה מוכן לסגור את הדלת
כן
ערב טוב
?איזו קומה
הקומה השלישית
בוקר טוב, אדוני
בוקר טוב
?הכל בסדר
זה בלתי אפשרי ?לעולם לא תלך למקום אחר
זה לא קשור אליך
...אתמול היתה לי בעיית תשלום
אתה צריך לעזוב אותי במנוחה ?אתה מבין
אני צריכה לעבוד ז'אן
הירגעי
?אתה חושב שאתה יכול לקרקר סביבי
זה לא אודות זה
פגשתי את האישה הזאת והיא ...הציעה לי
תפסיק עם זה
אני יודעת למה אתה כאן
אני אומר את האמת
אתה חושב שאני לא יודעת ?מה קורה
?שאני לא יודעת איך זה נראה
מאז שאני בת 12 אני מזהה את המבט הזה
בוקר טוב, גבירתי
?האם ישנת טוב
טוב מאד, תודה
?האם לקחת משהו
?סליחה
?האם שרתו אותך
לא. אבל הכל בסדר
?אתה לא יושב
סלח לי
?להביא לך משהו
לא עכשיו זה נחמד מצידך, תודה
?מה קורה
היה לך חלום רע
אבל זה טוב כי עכשיו אתה ער
אני יודעת מה הצבע שלך
אתה צריך משהו כחול
אנחנו ניקח את החולצה הכחולה ואת התכולה
הכחולה והכחולה-צי
אבל בטח לא את השתיים שנשארו
ג'יל
אתה יכול להביא לי את ?השמלה הורודה
כן
ואת זאת ז'אן
כן
?היא נפלאה, לא
כן, אני מנסה אותה
?...עושים קצת קניות
קצת
?...ו
זה נחמד מאד
היא החברה שסיפרתי לך עליה
היא מוכנה לעזור לי בינתיים
?אתה לא קורא לי יותר עלמה
עלינו לאסוף משהו
36 אנחנו לא יכולים לקנות חולצות
יש לך מספיק
אני ממהר
החברה שלי ממהרת
תוכל להקצות לי 10 שניות
אתה נראה מאד נחמד בחולצה הזו
תודה
אני בא
לקחתי שתיים אני לא יודע איזו את רוצה
את שתיהן
כמובן
סוף סוף אתה מחייך
זה נחמד להיות לבוש היטב
כן
בוא
היכנס, הדלת פתוחה
ארבעה ימים
?ומה אתה קיבלת
חולצות
?ארבע החולצות האלה
וזוג גינס
?וזה הכל
היום בבוקר היתה לי ארוחת בוקר נפלאה
עם שירות חדרים
ותוספת מיוחדת של פנקייק
ז'אן, אני לא מאמינה
לא יצאנו הרבה
היא מנצלת אותך
אני אחכה קצת
?תחכה למה ?שהיא תתחתן איתך
קח. קח כמה שאתה יכול
חליפה חדשה, משקפים, נעלים קח ז'אן
?אחרת, בשביל מה כל זה
?יש לך חמש דקות אני פנוי עד לצהרים
לא, בעוד חצי שעה אני הולכת למסיבת גן
אני אוהבת מסיבות כאלה
אני אסתכל מסביב ואולי אמצא מישהו
?הבחור שאת איתו כעת אינו טוב
אני איתו רק בינתיים
?למה
הוא גרוש ארבע פעמים ומשלם לכולן דמי מזונות
לא נשאר לו הרבה
תאמין לי, אתה יכול למצוא מישהי טובה יותר
?היא נשואה היא אלמנה
אתה בר מזל
?מתי את חוזרת
אני לא יודעת
?נתראה מאוחר יותר
כמובן
?אנחנו שכנים לא אכן
וומבאט ודובי קואלה שאינם יודעים פחד מהו
מגלים תמיד באיחור שאינם מסוגלים להגן על עצמם
?אתה בסדר
כן
?איך היה
טוב מאד
יש לי מתנה בשבילך
?מה זה
נחש
נהדר, תודה
...אני לא יודע
?חליפה
?משקפיים
?נעלים
?מטיל זהב
?הם יפים, הלא כן
כן יפים מאד
היא לא יכולה לנהוג בך כך
זה לא יכול להימשך כך
יש לה כסף
?אז מה
ולך יש נשמה
צעירה
קסם
נצל זאת
את חושבת שיש לי קסם
את אומרת את זה לאחד שלא מצאת אותו מספיק מושך
אבל קסם שווה יותר מיופי
אתה יכול לעמוד בפני יופי אבל לא בפני קסם
...תראה לי איך אתה
מפתה מישהי
?איך אני מפתה מישהי
חייב להיות לך תעלול אותו תרגלת מול המראה כשהיית בן 15
לא, אני לא יודע
תאלתר משהו
בוא, תתחיל לפתות אותי
...לא
בוא, התחל זאת איתי
אני לא יכול לעשות את זה סתם כך
תתחיל
קדימה
רק התחלתי
אני מצטערת
הראי לי איך את עושה זאת
הראי לי בסדר
?מה קרה, איירין
כלום ...אני
...היה לי
...רציתי
...אני רוצה
?מה את רוצה ?מה בדיוק את רוצה
זה מה שגורם לאנשים להשתגע ממך
זה שאתה לא משלים את המשפטים שלך
כאילו שאת השאר קשה מדי להגיד
אי השלמת המשפטים מאד יעילה
זה ומבט קדימה למרחק
זה יקנה אותה
הבט
...אני פה
ואני אבוד
ויש לך זרועות יפות
את צריכה להראות אותן
ויש לך ידיים יפות
?מה זה
לעזאזל, זה צלצול השעון היא סיימה את הפגישה שלה
?היא מכוונת לך שעון
עלי ללכת
אני לא מאמינה אתה לא מקשיב לי
.כן
...ו
אני לא יכול לשנות הכל מיד
עלי להתקדם לאט
...לעזאזל
תן לי אותו אני יודעת מה לעשות איתו
...עליך ללחוץ
.בבקשה
?למה עשית זאת
...בגלל ש
זה היה סוף השיעור שלנו בנושא סודות נשים
לך
לך, אחרת תאחר
ניתוח פלסטי
זה מגוחך
את לא צריכה זאת
את נראית טוב מאד זה לא עניינך
תודה, ז'אן נחמד מצידך
אין לי בעיה להיות כאן כי אני מגיעה לכאן כל הזמן
שלום
האם הכל בסדר ?מאז ביקורך האחרון
הולך ומשתפר
תודה
תודה לך
אני ממש שמח מהתוצאות
גם אני
טוב
אז מה הבעיה עם האוזן הזו
הבחור הוא הטוב ביותר
אתה יודע מה נאלצתי לעשות ?כדי לקבוע את הפגישה הזאת
אתה יודע כמה זמן עליך לחכות ?לפעמים לניתוח חזה
לא. האם זה המהלך הבא ?שאת מתכננת לי
...בחייך
זה היה כלום תפר קטן ו-20 דקות
אתה יודע מה עליך לעבור ?לפעמים
אני יכול לדמיין
ז'אן, הפסק זאת
תגיד משהו השקט הזה משגע אותי
...אני רוצה
...הייתי מעדיף
?מה אתה רוצה ?מה
...מה אתה מעדיף
?מה אתה רוצה
...זה ...זה רק
ז'אן, תראה את השעון שלך
הוא שבור
נהג קח אותנו למספר 63
הידית עשויה מעצם כריש
?מדהים, לא
העצמות מיובשות במשך שנתיים
נדרש כריש שלם להכנת סט סכום אחד
כשאמות אתרום להם את הגופה שלי
סליחה
?אפשר לקבל אש כן
תודה
את חושבת שהם מוכרים ?את זה בחנות שבמלון
?את השעון
לא את הסכום
כן כמובן
אני מצטערת תיכף אחזור
תראה לי את זה
או אלוהים Jaeger-LeCoultre זה שעון
?אתה יודע כמה הוא שווה
אני אפילו לא יכול לבטא סכום כזה
היתה לך התחלה איטית אבל עכשיו אתה מתגלגל
כל זה זהב לבן
עם יהלומים מסביב
ויש גם יהלום על כל סיפרה
ובפנים יש אבני אודם ואבנים נוספות
זה לא שעון זה אוצר
?מה עשית לה
נתתי לה את הטיפול השקט
אתה נראה טוב
כל בחור עשיר נראה בעינייך נחמד
אתה לא עשיר בקושי התחלת להיות עשיר
מעולם לא ציפיתי למשהו כזה
לך ראשון אני אבוא אחריך
?ז'אן ?כן
?מה השעה
רבע ל-9
?נחמד פה, נכון כן
אני אוהב את המקום כי הוא לא יומרני
הוא רגוע ומפואר בו זמנית
יש לנו את התחושה שאנחנו מאוחדים
כן
הידית עשויה מעצם כריש
?מדהים, לא
העצמות מיובשות במשך שנתיים
נדרש כריש שלם לייצור סט סכום אחד
ערב טוב, אדוני מדבר פרנסואה משירות חדרים
אני מצטער להטריד אותך
אנחנו לא בטוחים בדבר מה
עלי להבהיר משהו בקשר לארוחת הבוקר שלך
המיץ שהזמנת
צריך להיות תפוזים או אשכוליות
תפוזים
?תפוזים כן
?מאיזה סוג
?מה
?אתה מעדיף סוג מסויים
?מה
סוג התפוז
מלטזי בחירה מצויינת, אדוני
יש לנו גם מיץ תפוחים
מיץ תפוחים מאד טוב מומלץ מאד
בעל טעם עדין מאד אבל בעל אופי
תודה רבה
טוב מאד
אדוני, זה שוב פרנסואה משירות חדרים
אני מצטער שעלי להטריד אותך שוב
בקשר לביצים
האם עליהן להיות רכות, קשות או מטוגנות
רכות
טוב מאד
בחירה טובה מאד
?משהו נוסף לא
?אתה בטוח אדוני
בהחלט
החל מגיל מסויים אנחנו מוסיפים גינסנג לתה
זה מבטיח את זרימת הדם
ושמעתי גם שעוזר בנושא הזקפה
?זה שירות חדרים
כן, זה שירות חדרים
?זו בדיחה
כן... אני מתכוון, לא
לא, זו אינה בדיחה, אדוני
זה שירות חדרים
האם נאמר לך משהו בנושא האוכל לאנשים מבוגרים
לא
האוכל לאנשים המבוגרים, מוכן במיוחד
ללקוחות המבוגרים שלנו
אין שום דבר המצריך לעיסה
האוכל נטחן ממש לפני הגשתו
כך שאתה יכול להנות ממבחר המאכלים
למרות קשיי הלעיסה
אני יכול להציע לך מרק, פירה ויוגורט
ופירות מבושלים כמנה אחרונה
?איפה היית
הלכתי לשירותים
שני ביקורים בשירותים במהלך ?ארוחה בגילך
...אני מצטער. אני
?מה עשית
?דיברת עם מישהו
לא
אתה יכול לספר לי
לא
לא דיברת עם אף אחד ?או שאתה לא רוצה לספר לי
אני לא מקנאה, רק מודאגת
...אני
?מה הבעיה, ז'אן
...כלום... אני
...רציתי
...אני רוצה
מספיק עם זה
מה אתה חושב שאתה ?עושה
אתה חושב שאתה יכול ?לשחק איתי משחקים
?כמו עם ילדות צעירות
הקשב לי טוב, נערי
אם ארצה אוכל להעיף אותך מכאן
בתנועת קלה של האצבע שלי
כך שאם אתה רוצה להמשיך ולהנות מהבריכה והחנויות
כדאי שתראה יתר רצינות
?אתה מבין
אני מצטער, על האיחור
ביקרנו בחנויות
?היא קנתה לך קטנוע כן
יש לו תא מטען
ומיכל מלא
נוכל ללכת לשחות
אני מכירה מקום נחמד בחוף
חיכיתי לנסוע לשם מאז שהגענו לפה
ניסע לשם עכשיו
הזמן לי כוסית, אני כבר חוזרת
החלטנו טוב כשבחרנו בסוויטה הזאת
היא נחמדה מאד
לילה טוב לילה טוב
צדקת
זה טוב להיכנס למיטה מוקדם
היה נחמד מצידך שביטלת את ארוחת הערב שלנו במסעדה
?באמת
כן, זה כמו שנתת לי מתנה
תודה שכח מזה
?את באמת לא היית רעבה הערב
לא, אני לא
?זה משהו נדיר, לא
נכון
?את רוצה ממתק
לא, תודה
אני בעל מניות של חלק מהיצרנים זה מכניס לי כסף טוב
?מאיפה את
?סליחה
?מאיפה את
אני מסן- בריאו
?סן בריאו
?נחמד שם
גשום כל הזמן
את יודעת, לא ראיתי גשם כבר ארבע שנים
כל הזמן קיץ כאן
חסר לי ריח הגשם
?יש לך אחים
לא
יש לי 2 אחים ו- 3 אחיות
ואחותי הגדולה תמיד קינטרה אותי
...אני מתכוון ש
לא אמרת כלום
נחמד מאד כאן
אני חסר מילים לתאר זאת
מאחורינו יש כרם נטוש
מצאתי שם ענבים בספטמבר
...ולמעלה שם, לשמאלך
יש דיר ישן
?ראית את זה
אני בקושי רואה את הסנדוויץ' שלי
לעזאזל לא יכול להיות
ז'אן, סלח לי
זה יהיה נחמד אם תביא לי את הספר שלי מהחדר
?איירין
?הכל בסדר
אני רוצה להגיד לך שביליתי לילה נהדר
גם אני
?מתי נוכל לעשות זאת שוב
?לא רציתי להירדם, אתה יודע
כך שהייתי יכולה להתענג על כל רגע
?מה קרה
אני עוזבת
אני באה להיפרד
?לאן
אני נוסעת לוונציה
עם ג'יל
ואז לאיים המולדביים
?מתי
הערב
?מתי את חוזרת
אני לא חוזרת
כשהייתי ילד נסעתי פעם עם הורי לוונציה
אני זוכר את הלחמניות שלהם אהבתי אותן מאד
אני לא זוכר איך קראו להן
?את יודעת איזה
כן
גם אני לא זוכרת איך קוראים להן
גם אני מאד אהבתי אותן
אז, להתראות
?ז'אן, אתה כאן
הנה אתה
?הכל בסדר
כן
הספר היה פה
תודה
מאדליין, מה שם הלחמניות ?האיטלקיות העגולות
....או לא
...או לא, זה לא יכול להיות אמיתי
...הממזר הזה ...לא פעם נוספת
.לעזאזל
הלחמניות העגולות נקראות פאנטונס
האידיוט זרק אותי
?הוא זרק אותך
הוא עזב אותי כאן
ולקח הכל
?אבל למה
?ומה אתה חושב
?את חושבת שהוא ראה אותנו
בטוח שראה אותנו
אני לא מאמינה אני כל כך טיפשה
אתה צריך ללכת לתחנת הרכבת
שמרתי את החפצים שלי שם בתא אחסון
...לעזאזל אין לי כלום
יש לי רק את הכיסוי הזה וחליפת הבריכה
?גבירתי
זה עבורך
החדר שולם עבור כל השבוע
?אתה בסדר
כן אני בסדר
אתה נראה מעט עצבני
לא, אני לא עצבני
?מה תרצה לשתות
וודקה
אפשר לקבל בבקשה סקוץ' ויסקי ו-וודקה
?איפה השעון שלך
מכרתי אותו
זו לא האמת הוא בחדר שלנו
לא, מכרתי אותו חזרה למקום שקנינו אותו
...אבל
?הוא היה שלי, לא
כן
רציתי להאמין שאתה קצת שונה
לא כמו האחרים
אבל אתה יותר מתוחכם מהם
אני לא יודעת מה קרה לי
רציתי לקנות לך מתנה אבל לא היה לי כסף
והנה זה בא
הם מדהימים
זה מקסים, ז'אן
השעון היה הדבר היחיד שהיה לך
אני בטוחה שנתתי לך את ההזמנה
לא. ההזמנה היתה על שולחן הלילה שלך
כמעט בטוח שהחדרנית לקחה אותה
זה לא משנה
סליחה
?יש לך אש
?אני יכול להביא לכם שמפניה
זה יהיה נחמד
חמש כוסות, בבקשה
תודה
אתה נסיך
אני אצטרך את עזרתך, ז'אן
?כמובן, איך אני יכול לעזור
ראיתי פה את ז'אק
אתה חייב לעזור לי
?איך
...אני רוצה שתעזור לי
לפתות אותו
העניינים לא יכולים להימשך כך, ז'אן
המקרה של הבריכה היה פשוט קשה מידי
אני לא רוצה למצוא את עצמי שוב בלי כלום
...אני מעדיפה
?מה את רוצה שאעשה
תגידי לי
סליחה
כוס שמפניה, בבקשה
?אחד בשבילך
כן
כוס נוספת, בבקשה
תודה
להשיג מעט שמפניה זה ממש טירוף
?מתי הגעת
לפני כעשר דקות
?את לבד
כן, בינתיים
?ואת לא
לחיינו
איירין אגנס
...בלתי אפשרי
?מה
זה יום המזל שלי
?מה זה
הנסיך וון הופנברג ?מי
הנסיך וון הופנברג שם ליד הורדים
?מיהו
מזיז ומנענע של העולם
הוא אציל הולנדי
והוא טייקון תעשייתי
הוא בטח הגיע עכשיו
הוא עשיר מאד
ומאד בודד
הוא איבד את אישתו בתאונת דרכים לפני שנתיים
ומאז הוא תמיד נראה עצוב
אני אגש אליו ואנסה את מזלי
סליחה
?האם אתה מביט עליה
כן
?האם היא מסתכלת עליך
היא מעיפה לעברי מבטים ביישניים
היא רוצה להתחתן
הנה אתם
הבנתי שלא נשאר לכם
תודה
ערב טוב
זוהי אגנס, חברה שלי
...הנסין מיכאל ...וון הופנברג
כמובן
ערב טוב ערב טוב
אני לא מוכר כל כך
אבל יש לך פנים שלא ניתן לשכוח
האם הגעת עכשיו
אני לא מתכוון להישאר פה זמן רב
...אני חושב שזה קצת כן, זה נכון
גם אני
לא יכולתי להסיר את מבטי ממך כל הערב
אני מצטער
אין על מה להצטער
את מזכירה לי מישהי
את הנסיכה מאדינבורג
סלחי לי אינס איריין
אני מצטער
זה בסדר אולי נוכל להיפגש מאוחר יותר
יש לי ציור פורטרט שלה שצויר על ידי רמברנט באחוזה הכפרית שלי
היא תלויה בחדר האורחים שלי
הייתי רוצה להראות לך אותה
הדמיון מדהים
היא הוצאה להורג במהלך המהפכה
...או אלוהים אני מצטערת
הכאב כבר עבר
סלחי לי דקה
אתה מתנהג כמו נוכל גס רוח
במהלך השעה האחרונה עברת מאישה אחת לשניה
?מה אתה עושה ?מי אתה חושב שאתה
?אתה חושב שתכשיט קטן מספיק
אני מצטער, מאדליין
זה לא מזיז לי שאתה מצטער
אמרת לידידי שתביא לנו שמפניה אז לך להביא
יש לך שתי דקות
הייתי שמח לעזור, אבל אני לא יכול
?למה אתה מתכוון, לא יכול
אני צריך לגשת למלון ולבלות מספר שעות עם הנערה הזו
?על מה אתה מדבר
אני חייב לעשות טובה אין לי ברירה
?אתה צוחק עלי
אני מזהירה אותך
אם תעזוב עם הנערה הזו ?אל תסמוך עלי יותר, ברור
אני אשאיר את הקטנוע בחנייה ואת המפתחות בקבלה
?אין כל דרך שאוכל לעצור אותך
לא
אני מצטער
תפסיק להיות כזה נחמד זה בלתי נסבל
נראה שאי אפשר לקנות גבר כמוך
אפילו לא אני
אני אהיה בסדר אל תדאג אתה לא הראשון
תודה על סגירת העניינים בצורה הזאת
?יש לי ברירה
אתה יכול להשאיר את הקטנוע אצלך
הוא מגיע לך
...סליחה
זו היתה החותנת שלי לשעבר
הברונית וון בוסטן
היא לא יכולה לראות אותי מדבר ...עם אישה מאז
כן
אני מבינה
אל תזקוף זאת לחובתה
היא סובלת בגלל זה
?אבל עלי להמשיך בחיי, לא
כן כמובן חייבים להמשיך לחיות
החיים נמשכים
?את בסדר
...כן .לא
...אני רוצה
...הייתי רוצה
ובכן
ערב טוב, ז'אק
ערב טוב איירין
את רואה. אני עדיין זוכר איך קוראים לך
?אתה לבד
כפי שאת רואה
?מה עשית
חתמתי על צ'קים
?מתי הגעת
הגעתי הבוקר ונזרקתי הערב
לא הכל אבוד
זה נראה כך
אני חושב שכבר שכחתי איך קוראים לה
סליחה ?מה אמרת
שכבר שכחתי איך קוראים לה
אגנס
?את מכירה אותה
עולם קטן
?את בסדר
כן, אני בסדר
יש לך תוכניות מיוחדות ?לימים הקרובים
?יש לך איזה תוכניות
?סליחה
אני מתרשם שהמחשבות שלך נמצאות במקום אחר
ואני לא אוהב את זה
סליחה
סלח לי
זה האלכוהול והעייפות
אני נרדמת
?מה אמרת
שאלתי אם יש לך תוכניות
מה התוכניות שלך לימים הקרובים
אהבה
אני מתכננת לעשות אהבה
סליחה
סלח לי, ז'אק
אני מצטערת
סלח לי
אני באמת מצטערת
?נסיך ?מה קורה פה
?מה את עושה פה
אני עושה לך טובה
הוא לא נסיך
אני לא מאמינה
סליחה
...טוב
אקח אותך בינתיים
עשיתי מה שאני יכולה
...אני רוצה
...הייתי רוצה
נשק אותך
:המחיר .יורו אחד
תורגם על-ידי DDROR