Le lotus est une fleur qui pousse dans la boue.
Plus grasse et profonde est la boue...
plus belle pousse la fleur.
C'est cette pensée qu'exprime le chant bouddhique:
Nam myoho renge kyo.
En voilà des façons, jeune fille.
Arrête de brailler du Blues et de gigoter comme une sauvage.
Ce n'est pas une kermesse...
et tu n'es pas au milieu de la fanfare municipale.
Dieu mérite plus de respect.
C'est compris?
Reprenons.
J'en ai assez de ce type!
Je veux plus qu'il me tape dessus!
Reviens ici tout de suite!
Je peux pas m'occuper des deux filles.
Tu peux pas laisser Anna Mae.
Occupe-toi de la petite!
T'es qu'une garce!
Elle a emmené Alline et pas moi. Pourquoi elle a fait ça?
Te tracasse pas.
Tu vas rester avec Grand-mère. Et puis voilà.
Mais elle va revenir me chercher?
Non, ma chérie. Je crois pas.
- Une deuxième adolescente! - T'avais qu'à pas la faire.
- Pas d'insolence. - Je me demande quelle tête elle a.
La tête de son salaud de père.
Tu avais dit que tu serais gentille.
On reconnaît plus sa soeur?
Mon Dieu, c'est elle?
Anna Mae? Ma chérie, comment vas-tu?
- Bonjour, Maman. - Tu es maigre comme un clou.
Embrasse-moi.
Tu as fait bon voyage?
Oui, madame.
Qu'est-ce que tu as comme bagages?
La grande valise marron, là.
Bon. En route.
Qu'est-ce que tu as grandi!
J'ai gardé toutes tes lettres, Alline.
Désolée d'avoir raté l'enterrement de Grand-mère, mais...
Oui, je sais.
- Je peux te prendre du parfum? - Oui, vas-y.
Qui t'a appris à cuisiner aussi bien?
- C'est Grand-mère? - Qui d'autre?
Attends un peu. Viens t'asseoir.
Écoute-moi. Je suis partie, d'accord.
Mais tu étais trop jeune pour comprendre ce qu'il se passait.
Et Alline? Elle était pas trop jeune?
Tu n'es pas venue vivre ici pour me faire des reproches.
Ni pour t'amuser. Tu dois faire ta part de travail.
Nous, on gagne notre vie. Dès demain tu commences à chercher.
- Tu vas au club? - Oui. Reggie me ramènera.
- Emmène Anna Mae. - Je travaille!
- Reggie veut pas... - J'ai un rendez-vous.
Allez, va mettre une robe.
Je tiens à mon intimité.
Anna Mae? Surtout...
te fais pas des idées.
Je suis la seule pécheresse dans cette maison, d'accord?
Tu viens, Anna Mae?
Je te présente Frost, Spider, et tu connais déjà Reggie.
Spider. Je suis le pianiste de l'orchestre.
- Anna Mae Bullock. - Anna.
C'est un joli nom.
Le voilà! Ike Turner et les Kings of Rhythm!
À toi, Spider.
Qui est-ce qui vient m'aider?
Quelle horreur! Pourquoi elles prennent le micro?
Toutes les filles ici veulent chanter avec Ike.
C'est un sacré séducteur.
Ça m'étonnerait.
Il les a toutes eues.
Il est très spécial.
Non merci, monsieur Turner. C'est trop beau...
C'est Anna Mae?
Ça y est, t'es mordue!
T'as le microbe du micro! T'es mordue! T'es fichue!
Ferme-la, Alline!
- Ferme-la! - Fiche-lui la paix.
Anna Mae, je t'avais dit de pas prendre ma robe blanche.
- Bon sang! - Cette place est prise?
J'aimerais vous emmener quelque part après le dernier morceau.
Pour prendre un petit déjeuner.
D'accord.
Oh, je vois...
On joue les grandes filles?
J'espère que tu sais comment ça se passe, chez les grands.
Je vous sers quelque chose, madame?
Un Coca-cola.
Qui vient m'aider?
Il doit bien y en avoir une qui sait chanter!
T'es sourdingue? Viens par ici avec ton micro!
Il a pas intérêt à le donner... Hé!
Donne le micro à Anna Mae!
T'as assez répété dans la salle de bains. Maintenant vas-y!
Ça, c'est une chanteuse!
Applaudissez-la!
Il y a des Blancs qui mangent là?
- Où est Spider? - Parti m'acheter des cigarettes.
Vous avez jamais dîné en ville?
Si.
Elle va le ramasser.
Je croyais que vous en aviez plus?
- Vous avez choisi? - Un steak et des oeufs.
Choisissez ce que vous voulez.
Alors un steak.
Comment une aussi petite femme...
peut avoir une voix pareille?
Vous avez mis tout le monde K.O.!
Vous êtes très femme mais vous chantez comme un homme.
Vous êtes très femme, ça se discute même pas.
Mais vous avez votre façon à vous...
de faire sortir de vous une chanson.
Vous avez un style unique, c'est ça qui fait vendre les disques.
Vous avez un don.
C'est sûr, vous avez un don.
Et vous, vous en avez un?
Oui. Par exemple, j'ai un don pour écrire des chansons.
Et aussi pour rendre les chanteurs célèbres.
- Comment ça? - Il y en a plein...
que j'ai engagés et qui sont devenus des vedettes.
Après ils sont partis. Mais c'est pas grave.
Tout ça, ça va changer.
- J'ai engagé quelqu'un ce soir. - Il a du talent?
Oh, oui. Elle...
a du talent. Elle est même bourrée de talent.
Il veut m'engager comme chanteuse.
De quoi elle parle?
Il t'a dit ça?
- Qui? - Ike, Maman. Ike Turner.
Il t'a dit de venir à une répétition?
- C'est qui, Ike Turner? - Débarques de ta cambrousse!
Il fait ça avec toutes les filles. C'est sa tactique.
Pourquoi il a raccourci, ce collier?
Tu m'as pris des perles ou quoi? Il me serre le cou.
T'as qu'à moins t'empiffrer.
Ne sois pas insolente.
Ce qui, dans la décapotable?
Une décapotable?
Puis-je parler à votre mère?
À ma mère?
La mère d'Anna Mae Bullock...
c'est ici?
C'est moi.
C'est sa mère, tu l'aurais deviné?
Jamais de la vie.
Comment une aussi jolie pépée peut avoir deux filles adultes?
Bonjour, Alline.
Vous vouliez me voir, monsieur...?
Turner. Ike Turner.
On joue tous les soirs au "Club Royale".
Anna Mae a chanté hier soir, elle a fait un malheur.
Un vrai malheur.
Il dit que j'ai un don.
Et que ça fait vendre les disques.
Elle chante bien, Maman.
Si je lui ai payé le voyage, c'est pas pour qu'elle traîne...
avec une bande de musiciens.
C'est pas ce que tu crois, Maman.
Emmène Anna Mae à la cuisine.
Oui, madame.
- Viens. - Allez.
Ne vous faites pas d'idées.
Elle sera infirmière.
Je veux qu'elle rapporte un salaire régulier.
Oui, madame. Mais, madame...
vous avez déjà vu une infirmière...
au volant d'une voiture aussi chic que la mienne?
Moi non plus. Je peux?
Écoutez.
Si elle travaille avec moi, elle vous rapportera beaucoup.
Elle chante si bien que ça?
Il y a plein de gens que je peux engager. C'est elle que je veux.
Qu'elle vienne répéter.
Venez avec elle. Je vous promets qu'elle sera sous ma protection.
Mes amis ont accidentellement piétiné vos fleurs.
Ça vous dédommagera.
Je l'attends ce soir vers 19 h.
Ravi de vous avoir rencontrée.
Bonne journée.
Il faut que tu mettes plus de violence.
C'est de là que ça part.
On reprend.
Prêts?
Plus violente.
Encore plus.
Pourquoi violente? Ça rime à quoi?
Pourquoi vous la faites crier comme un homme?
C'est ça qui se vend. Vous avez soif?
Oui, mais je veux voir la répétition.
Ça part de là.
Tue-les! Frost, fais-les taire. J'ai une déclaration à faire.
Écoutez: On va faire une tournée.
C'est vrai. On va faire une tournée.
C'est mon nom qu'on verra sur les affiches.
Si vous foutez la merde, c'est moi que vous foutrez dans la merde.
Jackie, t'avais un quart d'heure de retard pour la répétition.
Cinq dollars d'amende.
Pourquoi tu ris, Spider? T'es au chômage demain, si je veux.
Il y a autre chose.
Anna Mae va faire ses premiers pas.
Je veux que tout le monde l'aide.
Lorraine!
J'ai assez écouté tes conneries.
Attends-moi.
Il nous paie, et il reprend son fric.
Il veut qu'on aide Anna Mae. Il est devenu gentil d'un seul coup.
Je me demande pourquoi?
Quand il voit un petit cul s'agiter, il devient gentil.
Il est avec Lorraine.
Lorraine? C'est de l'histoire ancienne.
Il renouvelle ses stocks. Fais attention.
La chair fraîche, ça le rend fou.
Jalouses!
- Anna Mae, on rentre! - J'arrive.
Je rentre chez moi. Je voulais te dire bonsoir avant.
Tu vas nulle part. Tu viens t'asseoir.
T'as un sacré sourire.
C'est vrai.
Ouvre la bouche.
Tu vas chez le dentiste?
T'es jamais allée chez le dentiste?
Je dirai à Frost de t'emmener. T'as des caries.
C'est trop tard pour rentrer chez toi. T'as qu'à dormir ici.
Il y a une chambre au premier.
Je vais prévenir ta mère.
- D'accord. - Tu peux monter.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Pourquoi t'es là?
Ne fais pas ça, je t'en prie.
Tu mérites même pas que je te tue.
Ouvre cette porte!
Frost, monte! Dépêche-toi!
Oh, merde.
Ike Junior, descends!
Pourquoi elle est là, Ike?
Faut les suivre.
Comment va Lorraine? Elle est...?
Non, elle va se remettre.
Les médecins disent qu'elle va s'en sortir.
Comment tu te sens?
Ça va.
Ça va aller.
Merde.
Je supporte pas l'odeur de l'hôpital.
Mon père a reçu des balles dans le ventre.
Il a mis trois ans à en claquer.
On sentait presque l'odeur de ses boyaux.
Il avait couché avec la femme d'un caïd.
Je supporte pas cette odeur.
Je suis désolée.
- Il faut que je rentre. - T'en vas pas.
Me laisse pas tout seul.
- Mais Lorraine est ta femme. - On est pas mariés.
Je la rends pas heureuse.
Vous pouvez vous réconcilier, on sait pas, ça peut toujours...
s'arranger.
C'est trop grave.
Elle croit plus en moi.
J'ai des rêves gigantesques dans ma tête.
Elle sait pas me toucher comme toi.
Elle me remue pas comme toi.
Je peux même pas lui parler.
Il y a qu'avec toi...
que je peux parler comme ça.
Elle a fait comme tous ceux...
que j'ai aidés dans ma vie.
Elle m'a quitté.
Je pourrais pas te faire ça...
ce que t'ont fait les autres...
t'abandonner...
- Je pourrais pas. - Je sais.
- Jamais. - Je sais.
Emmenez Anna Mae au salon de coiffure, là-bas.
Je la veux blonde comme Marilyn Monroe.
Comme la petite pépée sur l'affiche, là.
Hé, Anna Mae, regarde! Ça me va bien?
Qu'est-ce que t'as?
Rien. Je pensais pas qu'on jouerait dans des endroits comme ça.
Tu pensais qu'on jouerait au Carnegie Hall?
Je sens que cette tournée va être infernale.
Ike va vous travailler au corps.
T'es jalouse?
Merci bien! Je connais sa réputation, ça me suffit!
Fais pas attention, je blague.
Qu'est-ce que ça donne?
- C'est un peu orange. - Oui, mais c'est normal.
Vous êtes la chanteuse?
- Faudrait vous rembourrer. - Je me fais pas de souci pour ça.
Avec tout ce que tu manges!
- Tu dévores en ce moment. - Oui, j'ai remarqué.
Même Ray Charles le remarquerait.
On va vous faire virer!
Anna Mae?
Anna Mae, ramène tes fesses!
T'as été formidable!
Ils vont pas s'en remettre! T'as été sensas!
Oui, ça c'est vrai.
Si Ike te voit boire du whisky, tu vas avoir des ennuis.
Je m'en fiche.
Tu m'as écrasé les pieds ce soir.
C'est une idée de qui? Darlène? Jackie?
Pourquoi personne m'a parlé du changement de coiffure?
J'adore! J'adore ce style. C'est extra.
À partir de maintenant vous resterez comme ça.
On a encore 92 concerts avant de pouvoir se reposer. Allez dormir.
Dis donc, Anna Mae.
- T'étais très bien ce soir. - C'est vrai?
J'ai écrit une nouvelle chanson.
Si tu continues à chanter comme ça...
je te laisserai peut-être l'enregistrer en studio.
Ça te plairait?
T'aurais pas pris quelques petits kilos?
T'inquiète pas, ça va.
Ça me plaît. Au moins t'as l'air en bonne santé.
Fais un petit sourire à ton Papa.
"Your dad is rich and your ma is good-looking..."
Fais-moi un sourire, Craig...
Laissez ces bébés tranquilles.
Vous venez d'entendre...
Ike et Tina Turner dans Fool in love.
Tu l'as enregistré quand, ce disque?
"Ackateena"? Qui c'est?
Ike et Tina.
Il y a du mariage dans l'air.
Oui, il t'a déjà donné son nom.
Tina? C'est un drôle de nom.
Qu'est-ce qu'il y a? Ça te plaît pas?
C'est un nom de reine de la jungle.
Un nom de petite poule sexy...
La petite poule la plus sexy de la planète.
Je vous en prie, Ike, ça suffit.
Dites, docteur...
elle a pas bonne mine.
Elle est malade.
Elle fait de l'anémie.
Elle a besoin de repos. Je ne veux pas qu'elle sorte.
Pas avant trois semaines.
Pas question. On a plein de contrats d'ici là.
On a San Antonio, Austin.
Ça représente beaucoup de fric.
C'est très sérieux, monsieur Turner.
Allez hop, on te ramène à la maison. Assieds-toi ma petite puce.
Prends-la, Frost.
Il va te porter. Laisse-toi faire.
Quelle heure il est?
Viens avec moi, petit bonhomme.
Mais je dois rester ici.
Tu dois rester avec moi. T'écoutes les toubibs ou tu m'écoutes, moi?
Mais, Ike, tu es sûr?
- Bien sûr que je suis sûr. - Lâche-moi, Frost.
Attends, Anna Mae. Regarde.
Je peux pas attendre plus longtemps.
Maintenant?
Tout de suite, si on va au Mexique.
Je peux pas emmener mon bébé au Mexique.
Alline nous attend en bas.
Ta mère peut s'occuper du petit.
On va au Mexique, on fait ça vite fait et après on va à New York.
Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a à New York?
Il y a nous ma puce. Toi et moi. Ike et Tina.
Elle a dit oui! T'entends ça, Frost?
- Félicitations. On se casse. - Je suis marié!
T'as une de ces têtes! On dirait moi quand je fais la fête.
Tiens, bois ça.
Donne-moi le petit. Viens, mon petit chou.
Pour les Nègres, que dalle.
Si j'étais un connard de Blanc, je serais à la une des canards.
Faut que je tue quelqu'un pour avoir un article.
Jackie, tu t'occupes des filles.
Si Leanne loupe une reprise, je la vire.
Pourquoi t'es pas encore habillée?
Je suis fatiguée.
Pas ce soir.
J'ai tout misé sur le concert de ce soir.
C'est pas moi, Ike. C'est ma gorge.
Imagine que je n'aie plus de voix?
Tu peux pas faire ça. Pas ce soir.
C'est trop important ce soir.
Je suis vraiment crevée.
Tout est arrivé en même temps.
Le bébé, la tournée, tout ça...
J'ai besoin de me reposer.
Essaie de comprendre.
Si on donne pas ce concert, on nous paie pas.
Si on nous paie pas, on mange pas.
- Et moi? - Et le groupe?
"Le bébé, la tournée, tout est arrivé en même temps..."
C'est facile, comme excuse!
Dehors, c'est écrit en grosses lettres: Ike et Tina Turner.
Les gens nous attendent, et toi, tu dis que tu es crevée?
Tu veux me lâcher...
comme tous ces ringards que j'ai rendu célèbres?
Je n'ai jamais dit ça.
Alors tu veux quoi?
Toute ma vie, j'ai rêvé de donner un concert ici.
On a la chanson idéale, à l'endroit idéal au moment idéal.
Alors vas-y.
Je suis désolée, Ike.
Tu peux. T'es une belle salope.
Tu fous en l'air tout mon boulot.
Le jour le plus important de ma carrière, tu le fous en l'air.
Ils nous arrivent de Saint Louis, Ike et Tina Turner...
dans leur nouvelle chanson, Fool in love!
IKE ET TINA GRIMPENT AU HIT-PARADE.
Tout ça pour Fool in love?
C'est une avance pour des chansons pas encore écrites.
Oh là là! Vive Fool in love!
Avant on chantait pour rien, maintenant on nous paie pour rien.
Anna Mae Bullock, t'as pas de prix.
Elle a tellement pas de prix qu'elle a même pas un rond à elle.
Donne-moi le petit.
Qu'est-ce qu'il est mignon.
Vous allez faire quoi avec tout cet argent?
Vivre mieux.
Ike veut une maison avec piscine...
et un studio d'enregistrement à lui.
Tu n'oublieras pas ceux qui t'ont aidée à réussir.
Non, Maman. La famille pour moi, c'est sacré.
Qu'est-ce que tu as?
Dès que j'ai le dos tourné, il en profite.
Il est comme tous les hommes, c'est pas grave.
Ne l'enquiquine pas. Tu as la chance d'avoir trouvé un bon mari.
T'as qu'à le rendre heureux, c'est tout.
Va le voir. Je garde le petit.
Oh, merde.
Je reviens tout de suite.
Descendez.
J'ai pas de temps à perdre avec toi.
Ah ouais?
Il paraît que tu joues les pères de famille, maintenant.
Allez, on va dire bonjour à Papa.
Attendez. Restez là.
Commence pas à foutre la merde chez moi.
Qu'est-ce que je vais en faire?
Deux mômes en plus, je peux pas, moi!
Je m'en fous!
Faut toujours que tu foutes la merde!
Barre-toi! Et remets plus jamais les pieds ici!
Qu'est-ce que je vais foutre avec deux mômes en plus, moi?
Là, c'est fini maintenant.
Vous connaissez la Californie?
- Moi non plus. - On va se perdre.
Vous verrez, ça sera une belle aventure.
Vous voulez voir les jouets qu'on emporte?
Un des groupes les plus fameux de la vague déferlante...
qui arrive d'Angleterre, Manfred Mann dans Do wah diddy.
Qu'est-ce que vous pensez de cette invasion de musique anglaise?
Ike dit que c'est que de la musique noire...
enfin, de la musique Nègre.
Mais moi personnellement, j'aime bien.
Ike, vous pensez que le public vous est infidèle?
On vient de faire une tournée très importante, et Ike a...
plein de nouvelles chansons.
Merci, Ike.
Merci, Tina.
Je vous en prie. Merci à vous.
Fermez-la! J'essaie de travailler!
Je reviens.
Viens avec nous, fais une pause.
J'ai pas le temps. Faut que j'écrive ces chansons.
Sue Records me les réclame. Tu sais combien je leur dois?
Comment ça? Mais on n'arrête pas de travailler!
Tu gagnes une fortune, c'est pas moi qui dépense tout ça.
Et les fringues? Et les perruques? Il y en a plein dans tes placards.
T'as vu comment t'as décoré cette baraque?
L'aquarium, les canapés, la fontaine...
Je paie les filles, les musiciens, faut que je finance le studio.
C'est toi qui veux un studio.
Je l'aurais déjà si tu chantais comme je te dis de chanter.
C'est ce que j'essaie de faire, Ike.
Mais toutes tes chansons se ressemblent.
Quoi?
Tu veux répéter?
J'ai pas entendu.
Tu peux répéter?
Disons que...
Elles se ressemblent pas...
mais c'est vrai que tu as ton style à toi.
Il te plaît pas, mon style?
Tu avais promis que tu le ferais plus.
Où tu vas, là?
Où tu vas?
Ta gueule!
Tu veux me quitter?
Essaie.
Et sors pas de cette piaule.
Maman et moi on discute.
Allez jouer.
Allez jouer!
Ça va. Je vous rejoins dans cinq minutes.
Je lui foutrais bien ma main dans la gueule.
Il a plein d'ennuis en ce moment. Mais je sais qu'il regrette déjà.
Et pour les autres fois, il regrette?
- C'est une ordure. - Parle pas comme ça.
Parle pas comme ça.
Vous voyez pas toutes les pressions qui pèsent sur lui?
L'argent, l'inspiration qui vient pas.
Il y a toujours quelque chose.
Et moi, je l'insulte au lieu de l'aider.
Ça peut pas continuer.
Tu peux pas continuer à maquiller tes bleus...
et à faire comme s'il ne se passait rien.
Je sais ce qu'il faut que je fasse.
Il faut que je l'aide à remonter la pente.
Et je suis sûre que les choses s'arrangeront entre nous.
Vos dernières chansons n'ont pas eu le succès...
de Fool in love, mais vous êtes des battants.
Comment conciliez-vous vie privée et vie professionnelle?
Ike écrit les chansons, organise les tournées, et moi...
je reste à la maison.
J'adore cuisiner, m'occuper des enfants.
Ça marche très bien comme ça.
Voici, sur un de ces rythmes endiablés qui secouent le pays...
Ike et Tina Turner avec Shake a Tail Deather.
Monsieur Spector voudrait vous parler.
Ravi de vous rencontrer, Madame Turner.
Quelle présentation sauvage.
Phil Spector. Je savais pas que tu étais un de nos fans.
Ce que tu veux, tu me le dis à moi.
Je veux faire un disque avec elle.
Phil Spector veut faire un disque avec Ike et Tina.
Je veux faire un disque avec Tina.
Bon. Faut qu'on discute le contrat.
C'est bien, Anna.
C'est vachement bien.
- C'est vrai? - Bien sûr que c'est vrai.
Je déconne pas.
C'est vachement bien.
Tina Turner numéro un en Angleterre.
Tu la baisses, ta radio de merde?
Coupe la musique.
Vous voulez quoi?
Ils ont de la bière?
Ben non. Tu veux pas un petit déj?
- Non. - Moi non plus.
T'as la pêche?
Oui.
Évidemment, elle vient de faire un tube.
Un autographe, mademoiselle?
Madame. Elle est mariée.
Vous allez faire un autre 45 tours?
Je ne sais pas. On verra.
Tenez.
On doit pas fêter quelque chose?
Si.
Ike et Tina Turner vont faire une tournée avec les Rolling Stones.
On va fêter ça.
On peut avoir le gâteau, là-bas? Apporte-le, on en veut.
Et apporte des assiettes.
Il a l'air bon.
- Goûte. - Non.
Prends-en un petit bout.
Arrête! J'aime pas quand t'as sniffé.
Ouvre la bouche.
Quand un Blanc lui demande ça, elle chante.
Quand c'est moi, que dalle.
S'il te plaît, Anna.
Non merci, Ike.
Mais si, t'en veux du gâteau. Mange le bon gâteau.
- T'es folle? - Fous-lui la paix, Ike.
Debout, grosse conne!
Je me casse, Ike! Je me laisserai pas cogner par un taré!
C'est pas grave, Jackie.
Si, c'est grave que ce salaud te tape dessus!
Sauve ta peau! Quitte-le!
Tire-toi de là, pauvre fille!
Je t'emmerde!
Il finira par te tuer, si tu restes!
Que je te revoie jamais!
Viens manger le gâteau, Anna.
Il y a rien à voir! Occupez-vous de vos fesses!
Vous venez nettoyer cette table?
Il est vachement bon.
Goûte Anna, il est vachement bon.
Goûte-le, sois sympa.
Où tu vas?
À la salle de bains.
Junior, réveille-toi.
Michael, lève-toi.
Allô, Maman?
Ça fait du bien d'entendre ta voix.
Oui, oui, ils vont bien.
Maman?
J'ai un énorme service à te demander.
J'ai besoin que tu m'héberges.
Venez vite.
- J'ai faim. - Non, par là.
- Tu l'as eu quand? - Il est où, Papa?
Il t'a quoi?
Il t'a acheté une maison?
Je viens avec les enfants.
On va prendre le car. Je t'en supplie, ne dis rien à Ike.
Où est-ce qu'on va?
Bonjour, Ike.
C'est prêt?
Gardez la monnaie. Merci.
Michael!
- On part quand? - Dans cinq minutes.
Ike Junior!
Ike Junior? Craig?
Ike!
Montez pas! Descendez de la voiture!
J'en ai marre de tes conneries, Anna.
Tu montes ou tu montes pas?
- T'es un malade! - Monte dans cette voiture.
- Descendez! - Je t'ai cherchée partout.
Ni Jackie ni ta mère savaient où t'étais.
Les gens qui kidnappent leurs gamins, on les met en tôle.
Monte dans cette bagnole.
Alors? Vous êtes prêts à les accueillir?
Plus fort!
Pour la première fois à Londres...
le fantastique duo...
Ike et Tina Turner!
Peut-être que...
vous aimeriez qu'on vous chante des chansons...
belles et douces.
Seulement voilà.
Nous...
on ne chante jamais, jamais de chansons...
belles et douces.
On chante des chansons belles...
et violentes.
Alors pour commencer cette chanson j'ai choisi...
la douceur.
Et pour terminer la chanson, la violence.
C'est une chanson de Creedence Clearwater...
Proud Mary.
C'est quoi, cette merde que tu nous fais, là?
Tu dois pas chanter comme ça, mais comme je t'ai dit de chanter.
Combien de fois faut que je te le dise?
Chante-la vraiment, cette putain de chanson.
Je veux qu'elle me rentre dans la peau.
Je veux que ça vienne des tripes, putain, de là.
Mets-y tes boyaux dans cette putain de chanson.
Ça va, te mets pas en colère, on reprend.
J'en ai marre de lui répéter ça, fait chier.
Ce quoi, ce bordel? Qu'est-ce que t'as? Tu sais plus les paroles?
C'est moi qui ai écrit la chanson!
T'as écrit la chanson et tu sais même plus les paroles?
Ça veut dire quoi, ce bordel?
Faut que tu la chantes comme je sais que tu peux la chanter.
- Je fais tout ce que je peux. - Pour moi?
Tu fais ce que tu peux pour moi?
Mais c'est toi qui as besoin d'aide!
Vous en pensez quoi de cette chanson?
Elle est pas cool. C'est moi qui sais si elle est cool.
On est Ike et Tina, et tu vas faire ce que je te dis.
On va tout reprendre.
Tirez-vous. Frost, fous-les dehors.
Tout le monde au pieu! Allez, barrez-vous!
Où tu vas avec ça? C'est pas de la farine.
Casse-toi.
Dépêchez-vous, on a du travail.
Salut. À demain.
Si, tu fais du bruit. Rien qu'en respirant.
La prochaine fois, mets une chemise moins ringarde.
- Tu veux que je reste? - Non, on va bosser.
Salut, à demain.
C'est pas de la farine!
Ike, je suis crevée.
Anna? Qu'est-ce que t'as?
Elle est pas bien! Viens voir!
Anna, qu'est-ce que t'as pris?
Bouge pas.
Tu vas pas me faire ça.
Si tu me fais ça...
je te tue.
T'entends?
Si tu me fais ça, je te tue.
Madame Turner?
Votre soeur est là, alors j'ai fait une exception.
Pas plus d'une minute.
Anna Mae Bullock?
Tina Turner.
J'avais peur qu'on ne me laisse pas entrer.
Jackie.
Alors, petite Anna.
Ce n'est pas la meilleure façon de prendre le large.
J'ai un canapé-lit.
Tu es la bienvenue.
Ce sera pas nécessaire.
Je veux que tu saches que...
je suis là.
Je suis toujours ton amie.
Je t'aime, Anna Mae.
Prends soin de toi, petite Anna.
Salut, Anna.
Bonjour, Ike.
T'as la pêche?
Ike Junior. Junior! Dis bonjour à ta mère.
Salut, Maman.
On a refait la déco.
Quand on veut prendre des vacances, on prévient.
On fait une tournée, et toi, t'atterris à l'hosto pour rien.
Ça m'a coûté un paquet de blé, tes conneries.
On a des nouvelles chansons. Faut que tu répètes avec les filles.
Et faut prévoir des essayages.
On a douze villes en plus. On part la semaine prochaine.
Les mômes sont complètement largués.
Faut que tu leur fasses faire leurs devoirs.
J'espère que tu t'es reposée.
J'ai besoin que tu sois au top.
Oui, Ike.
Bien sûr.
Content de te voir.
Quelle surprise!
Salut, Jackie.
Je sais que j'aurais dû téléphoner.
- Mais j'avais envie de te voir. - Tu as bien fait.
Entre. Fais comme chez toi.
Dis donc. Tu as changé de style.
Je sais. Tu veux du thé?
Pourquoi pas?
Comment vas-tu?
Je suis débordée. On part en tournée.
- Douze villes. - Comment vas-tu?
Tu me connais. Dès que je suis en scène, ça va!
Et sinon?
Quoi, quoi, quoi sinon? Même quand t'es pas en scène...
quelque part...
t'es déjà en scène.
Hé, conasse, attends, tu fais quoi là?
Tu te fous de ma gueule? Fais gaffe, toi là, je te fous...
une amende.
J'ai l'air de déconner? T'es nase! Si tu recommences...
c'est pas sûr que je t'emmènerai à l'hosto!
Ike, je m'excuse.
Je suis en retard.
Petite conne! T'es encore en retard, t'as une amende.
Jackie, t'es torchée ou quoi? Putain mais t'es torchée, merde!
Je te fous une amende!
Je suis désolée. Je te demande pardon.
J'ai essayé.
Mais je sais ce que c'est quand ta propre famille t'abandonne.
Alors j'arrive pas à le quitter.
C'est comme si je l'abandonnais, tu comprends?
Tu vas trouver la force, Anna.
Tu vas trouver la force.
Écoute-moi.
Tu vas trouver la force.
Viens avec moi.
Viens.
Je veux te faire partager quelque chose.
C'est ce que tu faisais quand j'ai sonné?
Oui.
Et j'aimerais continuer avec toi.
Fais comme moi.
Répète les mots avec moi.
Nam myoho...
renge kyo.
Je comprends rien. Je répète sans savoir ce que je dis, c'est...
Je sais, ça fait bizarre. Mais c'est...
une incantation. Je suis devenue bouddhiste.
Quand tu psalmodies, tout ce qui était obscur...
devient clair.
Et quand tu parviens à y voir clair à l'intérieur de toi...
tout devient possible.
S'il te plaît, fais-le avec moi.
Nam myoho renge kyo...
Monte le son.
- Tu me gênes. - Qu'est-ce que tu fous?
J'essaie de dormir.
Salis pas ta veste avec le chocolat.
Mais je voudrais dormir! Où tu vas?
Tu fais la gueule?
Reviens à ta place, j'ai sommeil.
Tu m'emmerdes, Ike.
Où tu vas?
- Monte. - Je vais faire des courses.
Le chauffeur va t'emmener.
Tu montes dans cette bagnole. J'ai pas envie de jouer.
- On se voit au filage? - Dis aux autres d'être à l'heure.
Pourquoi tu me parles comme ça?
- Ça te prend souvent? - Arrête, je suis pas d'humeur à ça.
Me parle plus jamais comme ça.
T'as compris?
Je veux être sûr que tu me parleras plus jamais comme ça.
Tu crois que tu peux me parler comme ça?
Tu veux te battre?
T'as bien cogné?
Je suis sûre que tu peux faire mieux que ça.
Turner.
J'appelle un médecin?
Pas besoin. Les ascenseurs sont où?
À droite.
Tu me réveilles une heure avant le filage.
Anna Mae, t'entends ce que je te dis?
T'entends?
Oui, Ike.
Tu veux autre chose?
Oui. Que t'ailles te laver.
Madame Turner?
Je voudrais voir le directeur.
Tout de suite.
Je suis Tina Turner.
Mon mari et moi, nous nous sommes battus.
Je dois chanter à l'Academy ce soir.
J'ai trente-six cents et ma carte d'identité.
Mais si vous me donnez une chambre...
je vous jure que je vous rembourserai.
Ce n'est pas nécessaire. C'est moi qui suis honoré.
On va s'occuper de vous.
Merci.
Donne-lui une chambre.
Quel argent? J'ai plus d'argent. Tout a été saboté.
J'ai investi dans le groupe "Ike et Tina Turner". Elle l'a saboté.
J'ai dû casser tous les contrats. Ça m'a coûté 750000 $ .
Tout ce qu'il me reste, c'est des fringues et des bijoux.
J'avais tout investi dans le groupe.
Maître, dites à votre client d'enlever ses lunettes.
J'ai pas besoin qu'on me le dise.
Ma cliente étant désireuse d'accélérer la procédure...
nous avons décidé de renoncer au partage...
des biens matériels.
Vous savez ce que ça signifie?
Vous allez sortir d'ici dépossédée de tout.
Sauf de mon nom.
Je lui laisse tout à condition de garder mon nom.
Je l'ai largement mérité.
Non. Son nom, c'est le nom de mon père.
Elle peut aller où elle veut, mais le nom, je le garde.
Toi, tu me lâches.
Elle veut s'en aller, elle s'en va. Mais le nom, il reste chez moi.
J'accède à la demande en divorce...
de madame Turner, pour cause d'incompatibilité de caractères.
Monsieur Turner touchera les droits d'auteur et conservera ses biens...
vêtements, bijoux, et liquidités.
Madame Turner conservera l'usage de son nom de scène.
T'as gagné, Maman!
Anna Mae Bullock! C'est ça, son vrai nom!
Garde mon nom, mais oublie pas que c'est moi qui te l'ai donné.
Dis à tes fils de te ramener dans ta cambrousse de merde!
Laisse tomber, on se tire. Viens Junior, on rentre.
Bienvenue à San Francisco et bienvenue à l'Hôtel Fairmont.
Roger Davies est dans la salle!
Je voudrais tellement signer avec lui!
...quelqu'un que vous admirez depuis longtemps.
Quoi?
Tina, ex-chanteuse du groupe "Ike et Tina Turner"!
En piste, mémé!
On t'aime!
Je refuse de payer un supplément pour le spectacle.
C'est compris dans le dîner.
- Les boissons aussi? - Non, madame.
Ils se rattrapent.
Ça, c'était Ike.
Rhythm and Blues uniquement!
Ma femme est partie avec mon fric...
la vie est crade, j'ai un de ces cafards!
Moi c'est plus mon truc, le Blues.
C'est quoi, alors?
Le Rock n'roll.
Il y a une vraie énergie là-dedans.
Une joie de vivre, comme dans la musique de Bowie ou Jagger.
C'est ça que je veux.
J'en ai marre de ces trucs tristes que je faisais avec Ike.
Et je m'ennuie dans ces hôtels.
Le Rock, c'est pour un public jeune.
C'est différent de ce que vous connaissez.
J'ai la conviction que tout est possible.
J'ai mis longtemps à me libérer de Ike, mais je l'ai fait.
Je sais ce que je veux, je suis prête maintenant.
On trinque.
À vous.
- À nous. - À nous.
À demain, midi.
C'est pas si tôt que ça!
Entre toi et Roger, on chôme pas!
On ferait mieux de dormir ici.
Bonne nuit quand même.
Bonsoir, Anna Mae.
Attends, je veux seulement te parler.
Fiche-moi la paix.
Attends. Bouge pas. Je t'ai apporté un cadeau.
Ça va te plaire.
Ça va vachement te plaire.
Prends-les. C'est pour toi.
Il faudrait que je te parle deux petites minutes.
D'accord?
Il faut que je parle à quelqu'un.
D'accord?
D'accord.
- Deux minutes. - D'accord. Deux minutes.
D'accord, deux minutes. Deux minutes.
T'es jolie, dis donc.
Tu sens vachement bon.
De quoi tu voulais me parler?
Ma maison de disques veut m'attaquer.
Soi-disant que je leur dois du fric.
C'est pas soi-disant.
Tu as touché des avances sans rien écrire en échange.
Je sais, mais...
il suffirait que je fasse un tube, ils me lâcheraient la grappe.
Je vais dans la salle. On se retrouve après.
J'ai des nouvelles chansons.
Surtout une. Elle s'appelle...
merde, je sais plus. Bref, elle est pour toi.
C'est une magnifique chanson d'amour.
Le genre de truc que tout le monde écoute.
Quand je l'entends, ça me rappelle nous.
J'ai mon groupe maintenant. J'ai mes propres chansons.
Ça se vend pas, ces machins-là.
Même si ça se vendait...
ça pourrait jamais être comme toi et moi.
Il faut que je rentre.
Attends. J'ai un autre truc à te dire.
- J'ai réfléchi... - Deux minutes.
Tu me manques, j'en ai marre de ces conneries.
Ça a duré trop longtemps. Reviens à la maison.
Je te connais bien. C'était pas toujours...
Tout le monde a des problèmes. Mais j'ai changé, j'ai arrêté la coke.
Je te jure que je vais faire des efforts et être gentil avec toi.
Bonsoir, Ike.
J'ai pas fini de parler!
Oublis pas que je t'ai faite.
T'es rien sans moi.
Je me demandais quand l'ancien Ike réapparaîtrait.
Va chanter tes merdes!
T'es pas Donna Summer. On se retrouvera.
Ma vitre.
T'as abîmé ma bagnole. Je te préviens, on va pas en rester là.
Fais gaffe.
On va pas rester là.
Pour sa rentrée, on a choisi le Ritz, à New York.
Tous ceux qui ont des doutes...
vont pouvoir venir, et apprécier son nouveau style.
C'est fantastique, le travail qu'elle a fait.
Dans le Bouddhisme, il y a une incantation, nam myoho renge kyo...
qui signifie que tout est en relation de cause à effet.
Si quelque chose en vous a besoin d'être changé, vous le changez.
Daire un retour à 44 ans, c'est possible?
43.
Tu veux pas aller lui dire?
Qui est là?
Ike Junior.
Qui t'a fait ça?
Papa. Il a complètement déjanté. Il m'a viré.
Apporte-moi de quoi nettoyer ça.
Éteins la télé.
Je ne veux pas que tu y retournes. Je veux que tu restes ici.
Il m'a dit des trucs délirants.
Dès qu'on parle de ton concert au Ritz, ça le rend dingue.
Il a dit que tu chanterais pas.
Il est capable de tout.
Junior...
ne pense plus à tout ça.
Je sais que ça fait mal.
Il veut te faire du mal.
Il va te faire du mal.
Viens là.
Pardon. Je sais que ça fait mal.
Nam myoho renge kyo.
Cinq minutes!
Je vais dans la salle. On se retrouve après.
Roger?
Merci.
Bonne chance.
Entrez!
C'est quoi, toutes ces fleurs? Il y a un mort?
Comment tu es entré? Qu'est-ce que tu veux?
Je suis venu t'écouter, comme tout le monde.
- Il y a un service d'ordre. - Tu me connais si mal que ça?
Je t'avais dit qu'on en resterait pas là.
Je t'avais dit qu'on se retrouverait. Alors je suis là.
Tu m'as pas cru. T'as cru que je te laisserais te barrer comme ça.
Tu peux pas me quitter. Je suis là.
- On dirait que tu me connais pas. - Je te connais bien. Trop bien.
D'accord.
Si t'en es si sûre...
dis-moi ce que je vais faire.
Vas-y, je t'écoute.
T'as perdu ta grande gueule.
Vas-y, Anna.
Je t'écoute.
Tu veux me faire peur?
Ce que tu vas faire?
J'en sais rien. Je m'en fous.
Je sais ce que moi, je vais faire. Des gens sont venus pour me voir.
Tu comprends ce que je dis? Pour me voir, moi.
Qu'est-ce que tu veux?
Me tuer?
Me cogner à coups de crosse?
Ce soir au Ritz, pour la première fois en solo...
Tina Turner!
Ike Turner a été arrêté par la brigade des stupéfiants.
Il a purgé sa peine dans une prison d'État de Californie.
What's Love...? A fait un triomphe.
L'album a obtenu 4 Grammy Awards...
dont le Disque de l'Année.
Tina compte parmi les numéros un mondiaux pour la vente de disques.
Elle continue à battre les records d'affluence à chaque concert.