Ud af mit hus!
Lad være!
Hvad der i vejen med dig?
Nej! Lad være!
Nej! For Guds skyld...
Nej. Gud, nej! Lad være!
Jeg vil savne dig.
Jeg synes, du skal aflyse din tur til L.A.
Jeg mener det.
Ja, hvis du aflyser din retssag.
Gør jeg det, får mr. Murphy 30 års fængsel.
Det har han fortjent.
Hvordan kan du forsvare et dumt svin som Murphy?
Kender du Forfatningen?
Den giver ham ret til det bedste forsvar, han kan købe.
Jeg mener "få".
Du havde ret i det med "købe", skat.
Der er noget, du må forstå.
Mr. Murphy opfatter ikke sig selv som et dumt svin.
Han giver til velgørenhed...
Han læser godnathistorier for sine børn.
Det er virkelig rørende, Matt.
Er du ved at blive langsom på dine gamle dage, Gavin?
Tak for indbydelsen.
Det var Matts idé.
Jaså?
Fordi du aldrig havde været til et jazzbal.
Jeg prioriterede andre ting højere.
Virkelig?
Er alting Matts idé?
Du ser dejlig ud.
Tak.
Det er over din sengetid, David.
Jeg elsker dig, Trina.
Telefon til mr. Corelli.
Mr. Corelli, telefon i vestibulen.
Hvor er jeres telefon?
Hvad? Hvordan?
Okay, jeg kommer straks.
David, sagde jeg noget forkert?
- Kyle Medford er død. - Hvad?
Gud, jeg så ham i dag.
Gjorde du?
Vi drøftede købet af en ny Matisse til museet.
Hvad er der sket?
Han er blevet myrdet.
- Et freakshow. - Jeg er her ikke.
- Hvem leder det? - Hargrove og Vasko.
- Har du vagten i denne uge? - Ja.
Du har lige fået jackpot.
Han døde for 4 timer siden, gætter vi på.
Vil du se ovenpå?
Få alle de folk ud. De træder på beviserne.
Smoking, hr. anklager?
4 hug. 2 i halspulsåren.
Se den lille godte her.
En slags afrikansk økse.
En frugtbarhedsmaske. Pigen siger, han samlede på dem.
Hun fandt ham med den på.
Pigen havde fri. Hun kom hjem fra biffen kl. 20.
Hun fandt ham sådan her.
Mordvåbnet tilhører ham.
Det bliver svært at bevise, at det var overlagt.
Det er sket i vildt raseri.
Sørg for blodprøver fra det værelse.
Og tjek wc'et. Måske tissede han.
Eller hun.
Fandt du noget?
Et par aftryk på testellet.
Skal vi se at blive færdige?
Jeg sender ID-teknikeren ud med aftrykkene.
- Er teknikerne færdige herinde? - Ja.
Jeg håber, vi opklarer den her.
Se hvor langt han er nået.
KYLE KÆRLIG HILSEN PAT
Karen?
Lad os få dem på laboratoriet.
Hvad er det?
Enten samlede han på pubeshår,
eller også ville han have en toupé.
Paramedicinerne er færdige.
- Så går vi, ikke? - Jo.
Den skal ikke registreres, før jeg siger til.
- Hvad er det? - Senere.
- Vi fandt fingeraftryk på øksen. - De er perfekte.
Får jeg en dommerkendelse?
Det er ikke påkrævet.
Pressen vil kalde det et sexorgie.
Alt går gennem mig.
Du må elske det her celebre pis.
Undskyld?
Næste år er valgår, ikke?
Godt at se dig.
I lige måde, Corelli.
Underret Clifford.
- Hvad griner du ad? - Jeg griner ikke.
Næste år er valgår, ikke sandt?
Er det? Vi tales ved.
Ja, vi ses.
David, det her er mr. Wong.
Spørg mr. Wong om han genkender den her.
Ja, den er købt i hans butik.
Meget fint sølv fra Shang-Ch'iu i Kina.
Har han lavet graveringen?
Nej, den er lavet i Hongkong.
Til hvem?
Til en rig mand, der bor her.
En gave fra en smuk kvinde.
Spørg ham, hvad det betyder.
Det betyder Jade.
Jade.
- Godmorgen, Hal. - Godmorgen, mr. Gavin.
Tak.
På gensyn om et par dage.
Ja. Jeg ringer til dig.
Opfør dig pænt.
Hvad ellers? Pas på dig selv.
- Godmorgen, mrs. Gavin. - Godmorgen.
Vil De have morgenmad?
Bare kaffe.
MILLIONÆR MYRDET
Vi er klar, mrs. Gavin.
Fader, du er i sandhed himmelsk,
og alskabningen lovpriser dig.
Alt liv, alt helligt kommer fra dig
gennem din enbårne søn Jesus Kristus,
ved Helligåndens kraft.
Fra tidsalder til tidsalder samler du din egen flok,
således at øst og vest kan skænke
en perfekt offergave til dit navns ære.
Og derfor, Fader, bringer vi dig disse gaver.
Vi beder dig indgyde dem din Helligånds kraft,
at de for os må blive
kød og blod af din søn Vor Herre Jesus Kristus.
Hvad laver du her?
Jeg har kørt Trina til lufthavnen. Hvad med frokost?
Har du set aviserne?
Det er den sag, du har drømt om.
Din ambitiøse røv ender i højsædet.
Du bliver San Franciscos næste statsanklager.
Hvor skulle hun hen?
- Til L.A. et par dage. - Kommer hun tilbage?
Når vi bliver skilt, kan du få hende.
Fedt.
Hun sagde, du boller elendigt.
Hun vil værne om dit skrøbelige ego.
Hun sagde, at derfor tog hun mig.
- Enhver kan begå fejl. - Endelig erkender du det.
- Spiller du stadig? - Ja.
- Vi ses kl. 13. - Stram dig op.
Medford havde pengesorger.
I fjor tabte han 8 mio. på yennen.
Det har han ud af at spekulere i yen.
Og der er mere. Vi har et problem.
Det er, som man ser det.
Vi fandt en rulle film i Medfords pengeskab.
- Er det en spas? - Nej.
De fotos er ikke relevante for efterforskningen.
Hvem er pigen?
Se, det er et relevant spørgsmål.
Find hende.
Vi ved intet om hende.
Det er spild af tid.
Vi ved én ting...
Hun er ikke nonne.
Hvad med... herren?
Vil du hente ham ind til forhør?
Jeg gør det ikke.
Det ordner jeg.
Har du fotos af guvernøren med en luder?
Det bliver mellem os.
- Hvad gør du? - Jeg taler med ham i morgen.
Han kan pulverisere dig.
Hold da kæft!
Hvorfor skifter du ikke til os?
- Som partner? - Med tiden.
Hvorfor skulle jeg?
For penge. Store penge.
Jeg har det for sjovt med mit job.
Der er kun tre sjove ting i livet: Penge, sex og magt.
To ud af tre er ikke værst.
Pas på, din drømmesag ikke blæser hjernen ud på dig.
Hvad var den skilsmissesnak?
Nå, det? Jeg tog bare pis på dig.
I har det godt?
Ja.
Se ikke så skuffet ud, David.
Du er en kynisk skiderik, mand.
Ja, det er derfor, vi er venner.
GUVERNØRENS KONTOR
Hr. guvernør, mr. Corelli.
Godmorgen, sir.
David. Godt at se dig.
Altid godt at se vore unge stjerner,
selv om de er til besvær.
Jeg kan godt lide din chef.
Rygterne siger, at du overvejer at stille op imod ham.
Ingen af os stiller op, vel?
Vi lader vælgerne udpege os.
Du kender min sekretær, Bill Barrett?
- Sid ned. - Tak.
Hvordan kan jeg hjælpe med Kyle? Den stakkel.
Jeg har et møde om ti minutter.
Det her er fortroligt.
Jeg skjuler intet for Bill.
Han ved, hvor ligene er begravede. Han begraver dem selv.
Der er noget, jeg må vise Dem.
Så gør det, men i en fart.
Udskyd det skide budgetmøde en halv time.
Ja, sir.
Jeg vil godt være alene med David.
Med den fortræffelige mr. Corelli.
Hvor har du dem fra?
- Kyle Medfords pengeskab. - Det dumme svin.
Det elendige pikslikkersvin.
- Hvem kender til dem? - Betjentene på sagen.
Min stab.
- Og dig, naturligvis. - Og mig.
Hvis du roder mig ind i det her, David,
hvis mit navn så meget som strejfes,
så har du lige så meget fremtid i Californien
som Jerry Brown.
Hvem er Jerry Brown?
Ville det ikke være synd,
hvis en lille fisse og et fingerbøl sperm
anfægter vor herlige stats fremtid?
Afpressede Medford Dem?
Jeg kan ikke afpresses, mr. Corelli.
Jeg knepper selv. Ingen knepper mig.
Det er svar nok. Tak for hjælpen.
Det var så lidt. Jeg nyder at rådgive dem,
der gider lytte.
Du har flere kopier, formoder jeg.
Det stemmer.
Så beholder jeg dem her.
Udmærket. Godt at se Dem igen.
Dr. Gavin er klinisk psykolog
og specialist i årsagerne til, og behandling af,
vold på arbejdspladsen.
Hun har skrevet i "Ugeskrift for psykiatri",
samt udgivet to bøger, der begge er bestsellere.
Mine damer og herrer, dr. Katrina Gavin!
Goddag.
Jeg vil analysere et par situationer
fælles for firmaer i udvikling.
Der er forskel på en,
hvis dårlige dag ender i et hysterisk anfald
og en, hvis aggressive impulser
resulterer i destruktive handlinger.
Folk, der gør den slags, ligner alle os andre,
men de kan ikke længere styre deres lyster.
De distancerer sig fra sig selv,
og oplever ofte en hysterisk blindhed.
De er blinde over for mørket i dem selv.
SAVNER DIG ALLEREDE! MATT
Dette er advokatkontoret
Gavin, Terry & Klorinda.
Kontortiden er 9 til 18.
Indtal venligst en besked efter klartonen.
Hej, det er mig.
Jeg håbede på, du arbejdede over.
Jeg er så træt af det her, skat.
Jeg føler mig distanceret fra mig selv.
Måske nærmer jeg mig hysterisk blindhed.
Pas hellere på. Måske giver jeg efter for en ukontrollabel lyst.
Bortset fra det...
..savner jeg dig.
Hvordan har du det med det?
Helt fint.
Du er pisseligeglad med alle andre, ikke?
Det rager ikke dig.
Guvernør Edwards ringede til mig.
Jaså?
Er du gået fra forstanden?
Næste gang tjekker du med mig først.
Jeg vil have dig af den her sag.
Jeg er på sporet af noget. Jeg behøver lidt mere tid.
Jeg vil have dig af sagen.
I så fald går jeg til pressen, Cliff.
Det tror jeg ikke, guvernøren vil bryde sig om.
Hvorfor fører du ikke sagen selv?
Det vil jeg måske også.
Du har ikke ført en sag i ti år, Cliff.
Er der ellers noget?
Her er guvernørens veninde.
Hun er 17 her.
Jeg måtte søge blandt ungdomssagerne.
Patrice Jacinto, 21.
Arbejder i en skønhedsklinik i Chinatown.
En anholdelse for prostitution, da hun var mindreårig.
- Har du talt med hende? - Ikke endnu.
To gange er der sat 10.000 ind på hendes konto
i løbet af de sidste seks måneder.
Medford har haft huset her et par år.
Hans investeringsselskab lejer det.
- Hej, John. - Vasko.
Du brænder garanteret efter at se soveværelset.
- Corelli. - Godmorgen.
Dybdegående massageolie.
Og herovre har vi Harmonipuden.
"Denne pude fremmer en dybere indtrængen,
og giver begge partnere den mest fordelagtige placering."
"Ved at hæve kvindens hofter letter den mandens indtrængen."
"Man kan oppuste denne pude
til varierende grader af hårdhed,
mens du nyder spændingen ved roterende og glidende bevægelser."
Her på natbordet
har vi omkring 3 gram kokain,
nogle pep-piller og børnevitaminer.
Jeg gætter på Ecstasy.
Det er her, guvernøren blev filmet.
Måske er det hans brudesuite.
- Har du kigget her? - Det er blevet fotograferet.
Cristalle, Beluga, Wolfgang Puck...
- Det er et horehus. - Ikke kun det...
Vi har et sødt, lille kamera her.
Og et til heroppe.
Lysfølsomt, high density.
Genboen har set mange kvinder herovre.
Har du set klitoris-pirrerne?
Til dig, tænkte jeg.
I dit sted ville jeg tage analstavene.
De er designet til det perfekte røvhul.
Inspektør Vasko.
Se lige her.
Kan laboratoriet redde det?
- De kan sende det til genbrug. - Godt.
Hvem er genboen?
Han hedder Guy Henderson. Siger at han aldrig så Medford her,
men han så en masse kvinder.
Kan han identificere dem?
Ja, jeg tror, han lurede.
Han har en telelinse i soveværelset.
Jeg udspionerede ham jo ikke.
Naturligvis ikke, mr. Henderson.
Her kom mange kvinder. Og mange mænd.
Hvor mange forskellige kvinder?
Hvad ved jeg? 5-6 stykker, måske.
Har De nogen sinde set nogle af de her kvinder derovre?
Ja.
Jeg mener, jeg har set hende.
Patrice Jacinto.
Hun arbejder i den kinesiske skønhedsklinik.
Servitrice, skuespillerinde...
Hvordan har hun sparet så meget op?
- Miss Jacinto? - Ja?
Må vi tale med Dem?
Ja, lige et øjeblik.
Lort!
Patrice!
Pas på!
Patrice! Stands!
Patrice! For satan!
For satan, hold op!
For satan!
Her.
Skat, du skal med på stationen.
- Pis! - Kom så, for satan!
Mit navn er David Corelli.
Jeg er vicestatsadvokat i drabssager.
Tillykke.
Tak.
Noget at drikke eller ryge?
De sagde, jeg ikke måtte ryge.
Det passer ikke.
Nu skal du høre forretningsgangen.
Jeg vil tale med min advokat!
Tænk at I gjorde det her!
Jeg vil fortælle ham det her! Se mit ansigt!
Sæt dig, Patrice.
Sæt dig.
Du kan fortælle din advokat, jeg har et vidne,
der har set dig komme og gå i Kyle Medfords Pacifica-hus.
Fortæl, jeg har fotos, hvor du knepper med guvernøren,
og at de fotos vil ødelægge hans karriere.
Ved du, hvad der så sker, Patrice?
Din advokat vil sige "Rend mig i røven" og knalde røret på.
Mønttelefonen er lige derude på gangen.
Vent.
Jeg traf Kyle til en fest, og han vidste, jeg var på spanden,
og tilbød mig 500 pr. knald.
Jamen, jeg boller gerne for mindre.
Så jeg tog ud til Pacifica-huset,
og tilbragte natten med en mand.
Vi kendte ikke hinandens navne.
Nogle af svinene ville ikke engang have mig.
De ville have en anden, de havde kneppet før.
De kaldte hende Jade.
En af dem var guvernøren.
Jade må have ramt ham hårdt,
for han ville have mig til at tage den bagfra.
Men den slags er jeg ikke med på.
Han sagde, Jade var med på alt.
Hun kunne ikke få nok. Hun elskede det.
Jeg så hende engang forlade Kyles hus.
Hun havde langt, smukt hår og flotte ben.
Jeg tror bestemt, det var hende.
Jeg har aldrig mødt hende, men det ville jeg godt.
Jeg er mest til kvinder.
Dit bremserør var savet over.
Dine cylindere var tørlagte.
Hans blodprocent er lav.
Han har været bevidstløs. Han har måske en hjernerystelse.
Vi må tage nogle prøver.
En deroppe holder hånden over dig, Corelli.
De vil se mine regnskaber.
De talte med min personalechef.
Han vil tilstå to forhold og fortælle dem, hvad han ved.
- Hvad ved han? - Alt.
Du kender Vince. Min bedste ven gennem 20 år.
- Hvem er hans advokat? - Lawton.
- Harry Lawton? - Ja.
Har han indgået en studehandel?
Aner det ikke.
Jeg kender Harry. Du har intet at frygte.
- Hvad mener du? - Han er en fusentast.
Jeg reddede hans bestalling.
Hvad skal jeg gøre, Matt?
Jeg har fire børn.
- En retssag vil slå Sara ihjel. - Du ender ikke i retten.
Du får ikke én dag i brummen.
Er du med? Du har mit ord.
Når de hører, jeg er din advokat,
vil de droppe det hele, okay?
Vi har en ID på aftrykkene.
Patrice?
Nej, men vi var heldige.
Nej, en anholdelse i Palo Alto i 1980.
En dyreværnsprotest i Stanford.
Ingen sigtelse, men aftrykkene var gemt.
Anna Katrina Maxwell.
Vi prøver at finde hende via Stanfords matrikel.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Fint arbejde.
Tak, fordi jeg må tage Deres tid.
Jeg vil bare vise Dem et sæt fotos til.
OK. Genkender De nogen af dem?
Ingen af dem.
Ingen fra det sæt.
Én gruppe til. 1, 2... jeg har én til.
Jo, jeg har set hende derovre.
- Hende i midten? - Yeah.
- Paisan, ind med dig. - Det var på tide.
Meddel dommer Licaldi, at jeg ringer i eftermiddag.
Kom.
Hun har sagt, at hun så Medford den dag.
De så på en ny Matisse.
Matt, det var hendes aftryk på øksen.
Jeg må starte ved begyndelsen.
Hun har sikkert set hele samlingen, nu hun var der.
Hvad siger du?
For at udelukke hende, må jeg tale med hende.
Fint. Hun kommer tilbage fra L.A. i morgen.
- Tal med hende. - I embeds medfør.
Hold op, David. Du kender hende.
Du kender hende, lige så godt som jeg gør.
- Du elsker hende stadig. - Det er under bæltestedet.
Tror du, hun kan kløve nogen med en økse?
Nej. Og derfor må jeg tale med hende.
Fint. Kom hjem til os, spis frokost og tal med hende.
Kan jeg hjælpe Dem?
Inspector Vasko, San Francisco Politi.
- Inde i dagligstuen. - Tak.
- Hej, Maria. - Mr. Corelli. Rart at se Dem igen.
Hyggelig lille hybel.
Ja, som et baseballstadion.
Undskyld ventetiden. Goddag.
- Inspector Vasko. - Trina Gavin.
- Hej, Bob Hargrove. - Hej.
- Matt fortalte om ulykken. - Jeg har det fint.
Lad os slå ét fast.
Mrs. Gavin er her kun, fordi hun ikke er under mistanke.
Efterforskningen er ikke fokuseret på hende på dette tidspunkt.
Det kan vi vel leve med.
Hvad var Deres forhold til Kyle Medford?
Jeg sidder i Pacifics Museums bestyrelse. Kyle var formand.
Han mente, museets indkøb var for konservative.
Det støttede jeg ham i.
Så De ham socialt?
Nej, ikke rigtigt.
Min mand og jeg så ham ved diverse lejligheder.
Var De nogensinde alene med ham?
Ja, én gang. Den dag, han døde.
Han ville drøfte muligheden for at anskaffe en ny Matisse.
Jeg skulle rejse, så jeg sagde ja til et møde hos ham privat.
- Var det i lørdags? - Ja.
Hvad var klokken, da De ankom?
Det var omkring kl. 16.
Vi talte om maleriet,
han gav mig noget te,
og viste mig sin samling.
- Var han alene? - Ja.
- Så nogen Dem der? - Nej, det tror jeg ikke.
Hvilke ting viste han Dem?
Han viste mig en hæslig maske fra Cameroun.
Det var vist en frugtbarhedsmaske. Og en økse.
Han sagde, den var over 100 år gammel.
Rørte De ved noget?
Jeg rørte ved øksen.
Masken... den holdt han op.
Jeg husker ikke, om jeg rørte den.
Hvad foretog De Dem så bagefter?
Jeg tog hjem.
Var Deres mand hjemme?
- Nej. - Var her nogen? Tjenestefolk?
- Nej. - Talte De i telefon?
Nej. Jeg forberedte mit foredrag i Los Angeles.
Jeg har intet alibi før kl. 21,
da Matt og jeg tog til bal.
- Hvis det er det, De vil vide. - Er der mere, Bob?
Har De været i Medfords hus i Pacifica?
Jeg vidste ikke, han havde et hus i Pacifica.
Har du foræret ham en sølvæske?
Jeg gav ham aldrig nogle gaver.
Og har du aldrig været i seng med ham?
Hvad er det for noget at spørge om?
Det er derfor, de er her, Matt.
Det behøver du ikke svare på.
Jeg sagde, jeg ikke så ham socialt.
Jeg betragter sex som en social kontakt, David.
Som du ved, er jeg gift.
Jeg tror, det var hende...
Hvorfor?
Intet alibi og aftrykkene på øksen.
- Og hun løj. - Typisk for en hjernevrider.
De elsker at manipulere.
Hun manipulerede godt med dig.
Fyren lød næsten overbevist...
Godmorgen, Corelli.
Dave, hvordan går det?
Jeg har noget, du skal se.
Hvor langt er vi?
Se, her er det, du gav os.
Vi overførte og forbedrede det ved hjælp af software-algoritmer.
Lad mig se...
Sådan så det ud, da vi fik det.
Medfords sommerhus.
I det mindste er det ikke guvernøren igen.
Eller præsidenten.
Heldigvis.
Jeg kan stadig tro på et sted, der kaldes Håb.
Der er en masse spring i det, men vi reddede nogle minutter.
Har du prøvet det på den måde, Corelli?
Er det et tilbud, inspektør?
Ønsketænkning.
Vi har renset det meget herfra.
Fortsætter det sådan,
forbyder censuren den for børn.
Vi lever i et pragtfuldt land, ikke?
Frys det der.
Forstør det.
Kors...
- Har du et øjeblik? - Ja.
Miss Jacinto vil mødes med dig kl. 17.
Fior d'Italia, Washington Square.
OK. Hun sagde, det var om Jade.
Dit røvhul!
Hold jer fra hende!
Ring efter en ambulance! 911, kode 3!
Flyt jer!
Væk, røvhuller!
Pis!
Lort!
Mand, sikken en røvtur!
Retsmedicinsk sag nr. 3209.
16. marts 1995.
Patrice Jacinto.
Hudafskrabninger på hagen.
De er minimalt hæmoragiske
og purpurfarvede.
Såret i nakken er Y-formet.
Den vandrette flænge omkring 13 cm lang,
og 2,5 cm bred.
Nu har vi ingen vidner.
Nogen vidste, hun talte med os.
Jeg vidste ikke, du kendte guvernøren.
Det gør jeg ikke. Jeg kender Bill Barrett.
- Skal jeg præsentere jer? - Skråt op.
- Jeg fik hende til at tale. - Hvad sagde du?
- Du hørte mig. - Hvad?
Jeg holder øje med dig, Hargrove!
Slip mig, Petey!
Jeg holder øje med dig!
Vil du fortælle mig om den?
Det kan jeg ikke endnu.
Hvad er det?
- En manchetknap. - Hold op med det fis.
Jeg vil vide, hvad den betyder.
Det ved jeg ikke.
Sæt, det kommer frem i retten, David?
Der vil komme spørgsmål...
Det vil jeg aldrig udsætte dig for.
Du løber en kæmpe risiko.
- Det gør du også. - Det siger du ikke.
Der var noget mellem dig og mrs. Gavin, ikke?
For længe siden.
Og det er du helt afklaret omkring?
Det håber jeg.
Folk, der gør den slags, ligner alle os andre,
men de kan ikke længere styre deres lyster.
De distancerer sig fra sig selv,
og oplever ofte en hysterisk blindhed.
De er blinde over for mørket inden i sig selv.
Det er fra det foredrag, hun holdt i L.A. i sidste uge.
Vi har hendes fingeraftryk på øksen.
Vi ved, hun løj for os.
Hun var i Medfords hus umiddelbart før mordet.
- Hun har intet alibi. - Hvad skulle hendes motiv være?
Hvad med afpresning?
Mordvåbnet var ikke hendes.
Matt Gavins kone! Er I bindegale? Han flår os levende.
Det var hende. Hun gjorde det.
Hvilken type bil dræbte Patrice?
En sort Thunderbird.
- Du tog ikke nummeret? - Nej. Ingen plader.
Hvad kører mrs. Gavin i?
De har en Jaguar, en Range Rover og...
Og en sort Thunderbird, ikke?
Godt. Hent hende ind.
Netop ham, jeg ville tale med.
De fotos, du efterlod i Sacramento...
Nu hvor du er færdig med dem,
kan du måske finde negativerne?
Hvorfor hjælper du ham ikke, Pat?
- Okay. - Tillader du.
Tager du gas på mig? Hvad skal du bruge dem til?
De har ingen relevans længere.
Skrid.
Skal I ikke oplæse mine rettigheder?
De kan gå, når De vil.
Jeg har fortalt alt, hvad jeg ved om Kyle.
Nu drejer det sig om Jade.
Nogle af svinene ville ikke have mig.
De ville have en, de havde kneppet før.
De kaldte hende Jade.
En af dem var guvernøren.
Jade må have ramt ham hårdt,
for han ville have mig til at tage den bagfra.
Men den slags er jeg ikke med på.
Han sagde, Jade var med på alt. Hun kunne ikke få nok.
Hvad har det at gøre med Katrina?
Må jeg få det andet bånd?
Mrs. Gavin, er det Dem på båndet?
Det er ikke hende!
- Mrs. Gavin? - Du behøver ikke svare.
- Det gør mig ondt. - Skråt op, David!
Lad os komme videre.
Jeg traf Jim til en støttefest for museet.
Jeg havde aldrig været min mand utro før.
Jeg tilbragte natten sammen med ham i et hus.
Hvor?
I Pacifica. Et sted på stranden.
Lå De i med andre mænd der?
Nej.
Jeg vidste ikke, utroskab var kriminelt.
De er ikke anholdt.
De er ikke Jade og har aldrig brugt Medfords hus?
Tal med pigen på båndet.
Hun kan bevidne, det ikke er mig.
Pigen på båndet er død.
Undskyld mig.
Vil det overraske dig at høre,
at det hus tilhører Kyle Medford?
Ja, det ville.
Og hvad nu, hvis et vidne har set dig der flere gange?
Dit vidne tager fejl.
Mener du det?
Hvor var du i går mellem 17 og 18?
Jeg fik en drink med Matt på The Clift ved 17-tiden.
Så tog jeg hen på mit kontor.
Jeg kom hjem kl. 19.30.
- Hvad angår det Medford-sagen? - Hvad kørte du i?
- Jeg stillede et spørgsmål. - Jeg stiller spørgsmålene.
- Hvad kørte du i? - Min bil.
- En Thunderbird 92? - Ja. Ellers noget?
Vil De stille op til en konfrontation i morgen?
Det er nok!
Hvis I agter at sigte hende, så gør det nu!
Hun fik sikkert en ukontrollabel lyst
parret med hysterisk blindhed.
Det er på tide, du står af den her sag.
Der er noget, jeg ikke forstår. Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Hvordan kunne jeg gøre det mod dig?
- Hvad forventede du? - Ventede?
Jeg forventede ikke at skulle sidde nede i domhuset
og se et bånd, hvor min kone knepper en anden!
Du tror, jeg ikke ved besked?
Hvad ved du?
Jeg ved alt! Deres navne...
Jeg kender til suiten på Fairmont, af og til på dit kontor.
Jeg er ikke dum, Matt!
Er det derfor, du gjorde det?
Vi tjekker, om det er blod på dækkene.
Får du det sammenlignet med Patrices blod?
Ja.
Hvad med det? Det ligner blod.
Det kan også være lak.
Det er den bil, Petey.
Den blev stjålet i Sacramento for en uge siden.
Fra direktøren for et computerfirma.
Det er ikke mrs. Gavins bil.
Nej. Men det var det, vi skulle tro.
Det er den bil, Petey.
Det er den bil.
Nå, gjorde det bånd dig liderlig?
Tal aldrig sådan til mig igen!
Forstået?
- Hvad laver du her? - Jeg må tale med dig.
Det kan jeg ikke. Det ved du.
Du må hjælpe mig, David. Jeg er bange.
Bange for hvad?
Hvem er det, jeg taler med?
Må jeg komme ind?
Værsgo.
Jeg vidste ikke, Kyle filmede det.
Jeg vidste, de havde magt, men ikke, at han afpressede dem.
Han sagde, de var hans venner.
Hvor mange var der?
En masse. Jeg har ikke tal på dem.
Hvor kunne du lade dem gøre det?
De gjorde ingenting.
Det var mit eget valg. Jeg nød det.
- Hvad med Matt? - Sådan boller man ikke sin mand.
Det er ikke, hvad jeg mener. Hvad har du fortalt ham?
Intet.
Han ved kun besked om den mand på båndet.
Hvem var de andre?
Mænd med penge.
Status.
Jeg behøvede ikke forelske mig i dem, David.
Jeg var på sikker grund.
Det troede jeg i det mindste.
David, jeg ved for meget.
En af dem myrdede Kyle og Patrice.
- Jeg kan blive den næste. - Jeg synes, du skal gå.
Jeg ved for meget. Du elsker mig.
Gør det ikke.
Intet er forandret.
- Alt er forandret. - Hvad?
Du myrdede Medford.
Hvor tager du hen?
- Vicestatsanklageren. - Okay.
Nej.
Det sidste vidne på Jade.
Alle, der har set hende, er døde,
eller deres pik har hukommelsestab.
Jade findes ikke længere.
Pas på, du træder på mordvåbnet.
Han blev helt klart dræbt med det.
Men der er ingen tegn på indbrud.
Hans bror kom til middag og fandt liget.
Han har en nøgle.
Han er stadig varm.
Han har kun været død en time.
- Hvor længe? - En time.
- Hvor er telefonen? - Lige deroppe.
Din veninde Trina kommer omkring.
Hun kunne ikke have gjort det.
- Hvorfor ikke? - Hun var sammen med mig.
Maria, det er mr. Corelli.
Ja. Er mrs. Gavin hjemme?
Hvad så med mr. Gavin?
Vil du fortælle mr. Gavin, jeg er hjemme i min lejlighed?
Tak, Maria.
Hvor fanden skal du hen?
Hold op!
Hallo? Hallo?
Du kneppede hende, ikke sandt?
Matt, hvor er hun?
Hun er i fare!
Maria, er du på dit værelse?
Er her nogen?
Det er Katrina Gavin, Hillsborough nr. 1100.
Nej, Hillsborough.
Taler du med en af dine elskere?
David, pas på!
Du nyder det sådan her, ikke?
Slip hende!
Hvem der?
Det er tragisk, når ordensmagten fordærves.
De rensede ud i Deres lort.
De var bare to loyale støtter.
To støtter, der lod det løbe af med sig.
De ledte efter flere fotos af guvernøren.
På egen hånd, i misforstået loyalitet.
Medford afpressede folk som Dem. Det blev hans død.
Patrice var den næste.
Og derpå Henderson, som havde set alle.
Så var der kun Trina Gavin.
Hvorfor spilder du guvernørens tid?
Sker der Trina Gavin noget,
så har jeg filmen med Dem og den døde luder.
Sæt nu, der sker dig noget?
Hold jer fra hende.
Skrub ad helvede til.
Klar, skat?
Vi kommer for sent.
Hvor har du dem fra?
Kyle Medford viste mig dem, dagen før jeg myrdede ham.
Du vidste det, og du myrdede ham.
Han var en svinepels.
Han ville have ødelagt os begge.
Jeg har jo sagt,
jeg aldrig ville lade nogen såre dig.
Men jeg husker intet af det.
Ved du, hvad jeg tror, det er?
Hysterisk blindhed.
Gør mig en tjeneste, Trina.
Næste gang vi elsker
så præsentér mig for Jade.