Kom deg ut av huset mitt!
Legg den ned.
Hva er galt med deg?
Nei! Vær så snill!
Nei! For...
Nei. Gud!
Jeg vil savne deg.
Avlys den turen til LA.
Jeg mener det.
Hvis du avlyser rettssaken.
Da får Murphy 30 år.
Det fortjener han.
Hvordan kan du forsvare en sånn drittsekk?
Hørt om ytringsfriheten?
Han har rett til det beste forsvaret han kan kjøpe...
…skaffe, mener jeg.
Det var riktig første gang.
Du må forstå noe.
I Murphys egne øyne er han ingen drittsekk.
Han driver med velgjørenhet,
leser eventyr for ungene sine.
Hjertet mitt smelter, Matt.
Mistet grepet med alderen, Gavin?
Takk for at du inviterte meg.
Det var Matts idé.
Var det?
Siden du aldri har vært på et ball.
Jeg har hatt andre prioriteringer.
Å, ja?
Er alle ting Matts idé?
Du ser nydelig ut.
Takk.
Sengetid for deg, David.
Jeg elsker deg, Trina.
Telefon til Mr. Corelli!
Mr. Corelli, der er telefon til deg i lobbyen.
Hvor er telefonen?
Corelli. Hva? Hvordan?
Ok. Jeg kommer.
David, fornærmet jeg deg?
- Kyle Medford er død. - Hva?
Gud. Jeg så ham senest i dag.
Gjorde du?
Ja, vi snakket om en Matisse til museet.
Hvordan skjedde det?
Myrdet.
- Det er et galehus, David - Jeg er ikke her!
- Hvem etterforsker? - Hargrove and Vasko.
- Er du på vakt denne uken? - Jepp.
Da har du fått toppremien.
Død i fire timer, tror vi.
Vil du se ovenpå?
Få alle ut herfra. De ødelegger bevis.
Svart slips, herr anklager?
Fire hugg. To i strupen.
Se på denne godbiten!
En slag afrikansk øks.
En fruktbarhetsmaske. Hushjelpen sa han samlet dem.
Han hadde den på seg da hushjelpen fant ham.
Hun hadde vært på kino og kom ved åttetiden.
Hun fant ham slik.
Øksen er hans.
Det blir vanskelig å bevise overlagt drap.
Affektdrap.
Ta blodprøver rundt omkring.
Og let etter avtrykk på do. Kanskje han slo lens.
Eller hun.
Funnet noe?
Et par avtrykk på serviset.
Vi ordner dette. Ikke noe problem
Jeg må sende ID-teknikeren avtrykkene.
- Er teknikerne ferdige her? - Ja.
La oss få en treff denne gangen.
Jeg er bekymret over hvor han er med arbeidet.
KYLE KLEM, PAT
Karen?
Få disse til laben.
Hva er det?
Enten samlet han på kjønnshår,
eller han prøvespilte for Clairol.
Vi er ferdige. Ambulansen drar snart.
- Vi går nå, OK? - Ja.
Ikke logg denne før jeg sier fra.
- Hva er det? - Jeg forteller siden.
- Det er avtrykk på øksen. - Fine 14 punkts.
Får jeg ransakingsordre på telefonen?
Han har ikke noe privatliv lenger.
Dette blir en godbit for pressen.
Alt skal gå gjennom meg.
Du jubler selvsagt.
Hva mener du?
Det er jo valg neste år.
Hyggelig å treffes.
I like måte, Corelli.
Clifford må brifes.
- Hva ler du av? - Jeg ler ikke.
Er det ikke valg neste år?
Jaså? Vi snakkes siden.
Ja. Sees.
David, dette er Mr. Wong.
Spør Mr. Wong om han kjenner igjen denne.
Ja, den er fra butikken hans.
Prima sølv fra Kina.
Har han gravert den?
Nei, det ble gjort i Hongkong.
For hvem?
Den var tiltenkt en rik mann.
En gave fra en vakker kvinne.
Hva betyr dette?
Det betyr jade.
Jade.
- God morgen, Hal. - Morgen Mr. Gavin.
Takk.
Vi ses om noen dager.
Ok. Jeg ringer.
Hold deg på matta.
Alltid. Pass på deg selv.
- God morgen, Mrs. Gavin. - God morgen.
Vil du ha frokost?
Bare kaffe.
MILLIONÆR MYRDET
Vi er klare, Mrs. Gavin.
Fader, du er i sannhet god,
og alle skapninger tilber deg.
Alt liv, alt godt når oss fra deg,
gjennom Din sønn, Kristus,
ved Den hellige ånd.
Gjennom tidene kaller du skarer til deg
slik at fra øst og vest,
vi fulltallige kan prise ditt navn.
Herre, vi bringer deg disse gaver.
Vi ber deg velsigne dem for oss,
så de kan bli for oss
Din sønn Jesu legeme og blod...
Hva gjør du her?
Kjørte Trina til flyet. Lunsj?
Har du lest avisen?
Det er saken du har drømt om.
Nå kan du tilfredsstille dine ambisjoner.
Du blir San Franciscos nye statsadvokat.
Hvor skulle hun?
- Til LA noen dager. - Kommer hun tilbake?
Når vi skiller oss kan du få henne.
Topp.
Hun sa du var en dårlig elsker.
Hun lyver for å styrke ditt ego.
Derfor valgte hun meg.
- Alle kan ta feil. - Du innrømmer det nå?
- Spiller du fortsatt? - Javisst.
- Kl. 13.00? - Du kan jo prøve.
Medford hadde pengeproblemer.
I fjor tapte han han 8 millioner på yen.
Slikt kommer fra å satse på yen.
Og en ting til... Vi har et problem.
Bare hvis vi gjør det et problem.
Vi fant en filmrull i safen til Medford.
- Er dette en spøk? - Ingen spøk.
Bildene er ikke relevante for etterforskingen.
Hvem er jenta?
Vel, det er et relevant spørsmål.
Finn henne.
Vi vet ingenting om henne.
Sløst tid.
Vi vet én ting...
Hun er ikke nonne.
Hva med... mannen?
Vil du innkalle ham?
Jeg ringer ikke.
Jeg tar meg av det.
Bilder av guvernøren og en hore?
Hold det for deg selv.
- Hva vil du gjøre med det? - Jeg oppsøker ham i morgen.
Han kunne ta knekken på deg.
Virkelig.
Kom og jobb hos meg.
- Som partner? - Med tiden.
Hvorfor?
Penger. Store penger.
Jeg har det bra som jeg har det.
Det er bare tre gode ting i livet. Penger, sex og makt.
To av tre er ikke dårlig.
Bare ikke drømmesaken din blir din død.
Hva med denne skilsmissen?
Jeg bare fleipet med deg.
Så alt er ok?
Ja.
Ikke se så skuffet ut.
Du er så fordømt kynisk.
Det er derfor vi er venner.
GUVERNØRENS KONTOR
Guvernør. Mr. Corelli.
God morgen.
Godt å se deg.
Alltid godt å se en kommende stjerne,
selv om han spenner bein på mine venner.
Jeg liker sjefen din.
Har du tenkt å stille opp mot ham?
Ingen av oss gjør noe selv.
Vi lar bare partiet utpeke oss.
Min assistent Bill Barrett.
- Sitt ned. - Takk.
Jeg kan neppe hjelpe deg med Kyle. Stakkar, jeg likte ham.
Jeg har et møte om 10 minutter.
Kan vi prate under fire øyne?
Bill vet alt om meg.
Ikke bare vet han hvor likene er begravd, han graver dem ned.
Jeg har noe å vise deg.
Vis det! Fort.
Utsett møtet en halvtime.
Selvfølgelig.
Jeg vil være alene med David.
Den fremragende Mr. Corelli.
Hvor har du dem fra?
- Safen til Kyle Medford. - Den drittsekken.
Den jævla drittsekken.
- Hvem har sett dem? - Etterforskerne.
Folkene mine.
- Og du selv. - Og jeg.
Hvis du involverer meg, David,
hvis jeg bare blir nevnt, David,
bør du dra langt fra California,
og du vil ha en verre framtid enn Jerry Brown.
Hvem er Jerry Brown?
Det ville være jævlig synd
hvis en fitte og en skvett sperma
skulle bli avgjørende for delstatens framtid.
Utpresset Medford deg?
Jeg blir ikke utpresset.
Det er jeg som kuster, ikke omvendt.
Da har jeg svaret. Takk for hjelpen.
Alltid hyggelig å gi råd
til noen som lytter.
Du har kopier?
Riktig.
Da beholder jeg disse.
Bra. Takk for nå.
Dr. Gavin er klinisk psykolog.
Spesialist på fenomenet
vold på arbeidsplassen.
Hun skriver i Psykiatrisk Tidsskrift
og er forfatter til to bøker om emnet.
Mine damer og herrer, doktor Katrina Gavin!
God ettermiddag.
Jeg skal drøfte situasjoner som kan oppstå her,
og på alle arbeidsplasser.
Vi må skille mellom folk
som har hatt en dårlig dag og "sprekker",
og folk som ikke kan stå imot aggressive impulser
med ødeleggende resultat.
Disse menneskene er på mange måter som du og jeg,
men de klarer ikke å kontrollere driftene sine.
De dissosierer seg fra sine handlinger,
ofte med en hysterisk blindhet.
De er blinde for sitt mørke indre.
SAVNER DEG ALT, MATT
Dette er kontoret til Gavin,
Terry, og Klorinda.
Kontortiden er fra ni til seks.
Vennligst legg igjen en beskjed.
Det er meg.
Jeg håpet at du jobbet sent.
Jeg er så lei av dette.
Jeg tror jeg dissosierer meg fra mine handlinger,
Er det en begynnende hysterisk blindhet?
Pass deg, kanskje jeg ikke kan kontrollere driftene mine!
Uansett...
Jeg savner deg.
Hvordan føles det?
Oppfør deg.
Gir du blaffen i alle andre?
Det angår ikke deg.
Guvernør Edwards ringte.
Ja?
Er du fra vettet?
Neste gang sjekker du med meg først.
Jeg vil ha deg av saken.
Cliff, jeg er på sporet av noe. Gi meg litt mer tid.
Jeg vil ha deg av saken.
Avsetter du meg, går jeg til pressen.
Guvernøren ville neppe like det.
Du kan jo ta saken selv.
Kanskje jeg gjør det.
Du har ikke prøvd en sak for retten på 10 år.
Var det noe mer?
Dama til guvernøren.
17 år på bildet.
Fikk det fra ungdomsregisteret.
Patrice Jacinto, 21.
Jobber på en skjønnhetssalong i Chinatown.
Arrestert for prostitusjon på den tiden bildet ble tatt.
- Har du snakket med henne? - Ikke ennå.
Hun har satt inn 20 000 på bankkontoen
det siste halvåret.
Medford kjøpte landstedet for noen år siden.
Firmaet leaser det.
- Hei, John. - Vasko.
Du er vel nysgjerrig på soverommet.
- Corelli. - God morgen.
Massasjeolje.
Her har vi en "frydepute".
"Puten muliggjør dypere penetrasjon"
"ved å imøtekomme begge parter."
"Den løfter kvinnens hofter og mannens inntrenging forenkles."
"Du kan blåse opp puten."
"Den kan etter behov gjøres hard eller myk."
"Det kan bli som å sveve eller flyte!"
Her i nattskapet
fant vi tre gram kokain.
Diverse piller eller vitaminer.
Jeg gjetter på ecstasy.
Her ble guvernøren fotografert.
Er det bryllupssuiten?
- Har du sett her? - Ja, det er fotografert.
Champagne og russisk kaviar.
- Et knulle-hus. - Mer enn det.
Her har han et kamera.
Og ett der oppe.
Mørkesensitivt.
Naboen har ofte sett kvinner komme hit.
Har du sjekket elskovsmidlene?
Jeg tenkte på deg.
Du burde prøve rumpepluggene.
Designet for et perfekt rasshøl.
Vasko!
Se her.
Kan laben gjøre noe med dette?
- De kan prøve. - Bra.
Hva med naboen?
Han heter Guy Henderson. Har ikke sett Medford,
bare en masse kvinner.
Kan han identifisere noen?
Jeg tror han så mer enn han sa.
Soverommet hans vender mot huset og han har et teleskop.
Det var ikke slik at jeg spionerte.
Selvfølgelig ikke, Mr. Henderson.
Det kom en masse kvinner. Og mange menn.
Hvor mange forskjellige kvinner?
Vet ikke. Fem, seks stykker.
Har du sett noen av disse?
Ja...
Ja, henne så jeg.
Patrice Jacinto.
Hun har jobbet på en kinesisk skjønnhetssalong i et halvt år.
15 jobber på to år. Serveringsdame, skuespiller.
Hvordan fikk hun så mye penger?
- Miss Jacinto? - Ja?
Kan vi prate med deg?
Ja, et øyeblikk.
Å, skitt!
Patrice!
Pass på!
Patrice! Stopp!
Patrice, for pokker
Pokker heller, Stans!
Pokker!
Her. Her.
Du blir med oss, søta.
Kom igjen. Pokker!
Jeg heter David Corelli.
Jeg er assisterende statsadvokat her.
Gratulerer.
Takk.
Noe å drikke eller en røyk?
Røyking forbudt, sa de.
De tok feil.
La meg fortelle deg hvordan...
Jeg vet det. Jeg vil ringe til advokaten min.
Jeg kan ikke tro at du gjorde dette!
Se hva du har gjort! Se på ansiktet mitt
Sett deg, Patrice.
Sett deg.
OK. Si til advokaten din at jeg har et vitne
som så deg på Kyle Medfords landsted.
Si at jeg har bilder av deg og guvernøren.
Bildene setter punktum for guvernørens karriere.
Vet du hva som skjer da, Patrice?
Advokaten legger på røret.
Det er en mynttelefon på gangen.
Vent.
Jeg traff Kyle på et party.
Han tilbød 500 per gang.
Jeg har gjort det for mindre.
Jeg dro til Pacifica huset,
menn kom til huset og jeg var sammen med dem.
De kjente ikke meg, jeg kjente ikke dem.
Et par av dem ville ikke engang ha meg.
De ville ha denne andre dama.
De ville ha Jade.
Guvernøren var en av dem.
Jade må ha vært en opplevelse.
Han ville ta meg bakfra,
men jeg gjør det ikke på den måten.
Jade gjorde alt, sa han.
Hun elsket det, sa han.
En gang så jeg henne forlate stedet.
Langt nydelig hår. Flotte bein.
Jeg tror det var henne.
Jeg har aldri truffet henne. Men jeg ville gjerne.
Jeg foretrekker kvinner.
Noen har skåret i bremsekabelen.
Ingen væske i sylinderne.
Blodtrykket er lavt.
Muligens hjernerystelse.
Vi må ta prøver.
Du hadde englevakt.
De har begjært arkivet mitt.
Underdirektøren min samarbeider.
Han tilstår, og sier alt.
- Hva vet han? - Alt.
Du kjenner Vince. Min beste venn gjennom 20 år.
- Hvem representerer ham? - Lawton.
- Harry Lawton? - Ja.
Hva har han skrevet under på?
Jeg vet ikke.
Jeg kjenner Harry. Ikke vær redd.
- Hva mener du? - Han er en bløffmaker!
Han kan takke meg for karrieren sin.
Hva skal jeg gjøre, Matt?
Jeg har fire barn.
- Sara overlever ikke en rettssak. - Det blir ingen rettssak,
og slett ikke fengselsstraff.
Stol på meg.
Når de ser at jeg representerer deg,
forsvinner alt. Så enkelt er det.
Vi har avtrykkene på øksen.
Patrice?
Nei, men vi er heldig.
Fra en som ble arrestert i 1980
under en demonstrasjon.
Ingen siktelse, men datamaskinen har alt.
Anna Katrina Maxwell.
Vi prøver å oppspore henne
- Har du det bra? - Ja da. Fint.
Bra jobb.
Vi setter pris på dette, Henderson.
Du skal bare se på noen flere bilder.
OK. Noen du kjenner igjen?
Ingen av disse.
Ingen fra det settet. OK.
En gruppe til.
Jeg har sett henne.
- Hun i midten? - Ja.
- Paisan, kom inn. - På tide.
Jeg ringer dommer Licaldi i ettermiddag.
Kom igjen.
Hun snakket med Medford samme dag, sa hun.
De så på en ny Matisse.
Avtrykket hennes er på øksen.
Jeg må til bunns i dette.
Hun så vel på samlingen hans.
Hva mener du egentlig?
Jeg trenger å snakke med henne.
Hun kommer fra LA i morgen.
- Snakk med henne. - Formelt.
Gi deg, David. Du kjenner henne.
Du var forelsket i henne.
- Er det fremdeles. - Ufint sagt.
Tror du hun satte en øks i ham?
Nei. Derfor må vi snakke om det.
Ok. Kom til lunsj, så kan du prate med henne.
Kan jeg hjelpe dere?
Vasko. Politiet.
- Inn i stuen. - Takk.
- Hei, Maria. - Hei, Mr. Corelli.
Koselig liten kåk.
Ja, rene stadion.
Unnskyld at dere måtte vente.
- Vasko. - Trina Gavin.
- Hei, Bob Hargrove. - Hei.
- Matt fortalte om ulykken. - Ingen fare.
Noe må være klart først.
Samtalens forutsetning er at Mrs. Gavin ikke er mistenkt.
Og at etterforskingen ikke er rettet mot henne.
Det kan vi leve med.
Fortell om ditt forhold til Kyle Medford.
Jeg sitter i museets styre. Kyle var styreformann.
Han syntes at museet gjorde for få nyanskaffelser.
Jeg var enig i at vi skulle bli mer aktive.
Treftes dere privat?
Egentlig ikke.
Iblant møttes vi i selskapslivet.
Traff du ham alene noen gang?
En gang. Samme dag som han døde.
Han ringte om en Matisse som var til salgs.
Det gjaldt å slå til fort, så jeg gikk med på å dra hjem til ham.
- Forrige lørdag? - Ja.
Når kom du dit?
Ved firetiden.
Vi pratet om Matissen.
Drakk te.
Han viste meg samlingen sin.
- Var han alene? - Ja.
- Så noen deg der? - Jeg tror ikke det.
Hva viste han fram?
En heslig maske fra Kamerun.
En fruktbarhetsmaske, tror jeg. Og en øks.
Han sa den var over hundre år gammel.
Tok du på gjenstandene?
Jeg tok på øksen.
Han holdt masken opp.
Jeg husker ikke om jeg tok på den.
Hvor dro du etter Medford?
Dro hjem.
Var mannen din hjemme?
- Nei. - Var det noen her?
- Nei. - Brukte du telefonen?
Nei. Svareren var på. Jeg forberedte en tale.
Jeg har ikke noe alibi før kl. 21.00,
da Matt og jeg kjørte til ballet.
- Er det hva du spør om? - Hva mer trenger du?
Har du vært på landstedet til Medford?
Vi har bare møttes i byen. Jeg visste ikke om noe landsted.
Har du gitt Medford et sølvetui?
Jeg har aldri gitt ham noe.
Har du hatt sex med ham?
For et spørsmål!
Det er det saken gjelder.
Du behøver ikke å svare.
Jeg hadde ingen sosial kontakt med ham, sa jeg.
For meg er sex en sosial kontakt, David.
Som du vet er jeg gift.
Jeg tror hun gjorde det.
Hvorfor?
Ikke noe alibi, og avtrykk på øksen.
- Og hun løy for oss. - Typisk psykiater!
Psykiatere liker å trekke i trådene.
Hun trakk i hvert fall i dine.
De var nesten overbevist, og så...
God morgen, Corelli.
Hei, Dave, står til?
Du må se noe.
Hvordan går det?
Dette... er hva du gav oss.
Vi har jobbet litt med den.
Nå skal vi se...
Slik så den ut da vi fikk den.
Medfords landsted.
Ikke guvernøren denne gangen.
Og ikke presidenten.
Takk og pris.
Alt håp er ikke ute.
Mye er svart, men vi reddet noe.
Noe for deg, Corelli?
Er det et tilbud?
Tro om igjen.
Nå begynner den delen vi har finpusset.
Finpusset?
Blir det enda sterkere?
Det er et fagert land vi har.
Frys bildet.
Forstørr det.
Jøsses!
- David, har du tid litt? - Ja.
Miss Jacinto har ringt. Hun vil ha et møte kl. 17.00.
Fior d'Italia, Washington Square.
Angående Jade, sa hun.
Oi! Drittsekk!
Hold dere unna henne!
Ring ambulansen! Nå!
Kom dere vekk!
Hei! Drittsekk!
Faen! Faen!
Svarte!
Du tabbet deg ut, hva?
Nummer 3209.
16. mars, 1995.
Patrice Jacinto.
Det er skrubbsår på haken.
Mindre blødninger,
og blårød hud.
Såret på nakken er formet som en Y.
Den horisontale linjen er 5 tommer lang,
en halv tomme bred.
Hun snakker ikke mer.
Noen visste om henne og oss.
Så du kjenner guvernøren?
Nei. Jeg kjenner Bill Barrett.
- Vil du introduseres? - Dra til helvete.
- Glad du fikk henne til å prate? - Hva sa du?
- Du hørte meg. - Hva?
Jeg er etter deg!
Ha deg vekk!
Jeg er etter deg!
Vil du fortelle om det?
Jeg kan ikke ennå.
Hva er det?
- En mansjettknapp. - Ikke lek med meg!
Jeg vil vite hva det betyr.
Jeg vet ikke.
Hva skal jeg si hvis det kommer opp under rettssaken?
Det vil bli spørsmål.
Jeg ville aldri la deg stå der uten svar.
Du tar en stor sjanse.
- Du også. - Ja. Klart!
Det var noe mellom deg og henne.
For lenge siden.
Har du kommet over det?
Det håper jeg.
Disse menneskene er på mange måter som du og jeg,
men de klarer ikke å kontrollere driftene sine
De dissosierer fra sine handlinger,
ofte med en hysterisk blindhet.
De er blinde for sitt indre mørke.
Foredraget hennes i L.A. for en uke siden.
Vi har avtrykket hennes på øksen.
Hun løy for oss.
Hun var hos Medford før drapet.
- Hun har ikke noe alibi. - Vi har ikke noe motiv.
Utpressing?
Drapsvåpenet var ikke hennes. Ikke overlagt.
Matt Gavins kone. Han vil myrde oss.
Det var henne. Hun gjorde det.
Bilen som kjørte ned Patrice var?
Svart Thunderbird.
- Du så ikke skiltene? - Ingen skilt.
Hva slags bil har Gavin?
De har tre stykker: En Jaguar, en Range Rover,
Og en svart Thunderbird.
OK, innkall henne.
Der er du, jo.
Det gjelder fotografiene.
Ettersom du ikke skal bruke dem,
så hjelp meg å finne negativene.
Du kan hjelpe ham, Pat.
- Ja, særlig. - Unnskyld.
Holder du meg for narr? Hva skulle du med dem, David?
De er ikke relevante nå.
Forsvinn.
Skal dere lese rettighetene mine
Du kan gå når du vil.
Jeg har sagt alt om Kyle Medford. Er det noe mer å snakke om?
Det gjelder Jade.
Noen ville ikke engang ha meg.
De ville ha en de hadde hatt før.
De kalte henne Jade.
Guvernøren var en av dem.
Jade må ha vært en opplevelse.
Han ville ta meg bakfra.
Jeg gjør det ikke på den måten.
Jade gjorde alt, sa han.
Hva har det med Katrina å gjøre?
Det andre båndet, takk.
Mrs. Gavin, er det deg?
Det er ikke henne!
- Mrs. Gavin? - Du trenger ikke å svare.
- Jeg er lei for det, Matt. - Faen ta deg!
Skal vi begynne?
Jeg traff Jim på museet.
Jeg hadde aldri vært utro før.
Han tok meg med til et hus.
Hvor?
Pacifica. Et sted ved havet.
Har du hatt sex med flere der?
Nei.
Jeg har vært utro én gang. Blir man arrestert for det?
Du er ikke under arrest.
Har du kalt deg Jade? Noen gang jobbet fra Medfords hus?
Hent henne som snakker på båndet.
Hun kan si at det ikke er meg.
Jenta er død.
Unnskyld meg.
Blir du overrasket hvis jeg sier
at det var landstedet til Medford?
Ja.
Et vitne har sett deg flere ganger.
Vitnet tar feil.
Ville du?
Hvor var du i går mellom kl. 17 og 18.00?
I byen. Jeg traff Matt til en drink på The Clift kl. 17.00.
Etterpå var jeg på kontoret
og besvarte samtaler. Jeg kom hjem halv åtte.
- Hvordan angår dette Medford? - Hvilken bil kjørte du?
- Jeg spurte deg noe. - Jeg gjør spørringen.
- Hva kjørte du? - Min egen bil.
- En svart Thunderbird? - Ja. Var det noe mer?
Kan du være tilgjengelig i morgen?
Det er nok!
Skal hun siktes, så gjør det nå!
Jeg gjetter på en ukontrollert drift
paret med hysterisk blindhet.
Det er på tide at du trekker deg.
Jeg forstår ikke. Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
Mot deg?
- Hva regnet du med? - Regnet med?
Jeg regnet ikke med å dra ned
og se kona mi knulle noen på video!
Tror du ikke jeg vet om deg?
Hva da?
Alt. Hva de heter.
Jeg vet om hotellet, av og til på kontoret ditt.
Jeg er ikke dum, Matt.
Var det derfor du gjorde det?
Vi ser om det er blod på dekkene.
Og sammenligner det med Patrices?
Ja.
Dette ser ut som blod.
Det kan være lakk.
Det er samme bilen.
Stjålet i Sacramento forrige uke.
Eieren er sjef for et datafirma.
Det er ikke Mrs. Gavins bil.
Men noen vil kanskje at vi skal tro det.
Det er samme bilen, Petey.
Dette er bilen.
Ble du kåt av videoen?
Ikke si sånt til meg!
Forstår du?
- Hva gjør du her? - Jeg vil snakke med deg.
Jeg får ikke lov å snakke med deg.
Jeg trenger hjelp. Jeg er redd.
Hva er du redd for?
Hvem snakker jeg med?
Får jeg komme inn?
Kom inn.
Jeg visste ikke at Kyle filmet.
Jeg visste at de var viktige, men ikke at han utnyttet dem.
De var vennene hans, sa han.
Hvor mange?
Mange. Jeg mistet tellingen.
Hvordan kunne du la det skje?
De gjorde ikke noe.
Jeg ville selv. Jeg likte det.
- Og Matt? - Man knuller ikke mannen sin...
Det er ikke det jeg mener Hva har du fortalt ham?
Ingenting.
Han vet bare om mannen på videoen.
Hvem var de andre?
Menn med penger.
Og anseelse.
Jeg behøvde ikke å forelske meg i dem.
Det var trygt.
Trodde jeg.
Jeg vet for mye.
En av dem drepte Kyle og Patrice.
- Jeg kan bli den neste. - Du må gå.
Jeg vet for mye. Jeg vet at du elsker meg.
Ikke gjør dette. Ikke gjør dette.
Ingenting er forandret.
- Alt er forandret. - Hva?
Du drepte Medford.
Hvor skal du?
- San Francisco statsadvokat. - Ok.
Å nei.
Han var vår siste forbindelse til Jade.
Alle som har sett henne er døde
eller lider av penilt hukommelsestap.
Jade fins ikke lenger.
Pass deg! Du tråkket nesten på drapsvåpenet.
Han var åpenbart drept med det der.
Ingen tegn på innbrudd.
Broren hans fant liket.
Broren har nøkkel.
Han er jo varm ennå.
Det er bare en time siden.
- Hvor lenge? - En time.
- Hvor er telefonen? - Der borte.
Trina er flittig.
Hun kunne ikke ha gjort dette.
- Hvorfor ikke - Hun var med meg.
Maria, det er Corelli.
Er Mrs. Gavin hjemme?
Hva med Mr. Gavin?
Ok, hils Mr. Gavin og si at jeg er i leiligheten min.
Takk, Maria.
Hvor skal du?
Stopp! Stopp!
Stopp!
Hallo? Hallo? Hall...
Du lå med henne!
Matt, hvor er hun?
Hun er i fare.
Maria, er du på rommet ditt?
Er det noen her?
Katrina Gavin, 1100 Hillsborough.
Nei, Hillsborough!
Snakker du med en kjæreste?
David, pass på!
Du liker dette!
Slipp henne!
Hvem der!
Tragisk når lovens håndhevere blir forbrytere.
De ryddet opp etter deg.
De var bare to lojale støtter.
To støtter som forivret seg.
De ville se om Mrs. Gavin hadde flere bilder med guvernøren.
På eget initiativ, av misforstått lojalitet.
Kyle Medford bedrev utpressing. Det kostet ham livet.
Patrice ble den neste.
Så vitnet Henderson.
Da gjenstod Trina Gavin.
Hvorfor kommer du hit og plager guvernøren?
Hvis noe tilstøter Trina,
så har jeg noen bilder med deg og en død hore.
Og hvis noe tilstøter deg?
La henne være.
Dra til helvete.
Klar?
Vi kommer for sent.
Hvordan fikk du de bildene?
Kyle Medford viste dem til meg dagen før jeg drepte ham.
Du visste? Og du drepte ham?
Han var en drittsekk.
Han ville ødelagt alt for oss.
Jeg sa...
Ingen får gjøre deg noe.
Jeg har glemt alt sammen.
Vet du hvorfor?
Hysterisk blindhet.
Gjør meg en tjeneste, Trina.
Neste gang vi elsker,
vil jeg bli kjent med Jade.