هل يمكننى مساعدتك يا صاح ؟ - لو سمحت -
ماذا تريد ان تفعل بهذا السلم ؟ - ضعه هنا بالأعلى -
هكذا
اعتقد انك مغادره الآن - انت تعتقد جيدآ -
"الوداع "ويلى ...و شكرآ كونك انت الرجل الوحيد هنا
الذى لا يقدم عرض وقح للزواج
لو كنت فى قوتى لكنت فعلت
اخبرها ان تغنى بصوت عالى و تنتبه لأيدى المدير
"حظا سعيدا، "بيلى
هل يستطيع المرء ان يأكل هنا ؟ - بالتأكيد، تفضل بالداخل -
هلا اعتنيت بالحصان ؟ - اكيد -
هنرى"، هاك زبون" يريدك ان تعتنى بحصانه
لا بأس
ما اسمك ؟ - "لينك جونز" -
لينك جونز"، ج و ن ز ؟" - هذا صحيح -
من اين انت ؟
5ايام غربآ من هنا...الرجاء الصالح
كم التكلفه ؟
25سنت فى اليوم، و دولار مقدمآ
"توم" هلا اعتنيت بحصانه ؟
اشكرك
اين يمكن للمرء ان يغتسل ؟ - هناك فى الخلف -
اشكرك - على الرحب و السعه -
تذكرة إلى "فورت ورث" من فضلك - اجل سيدى -
السعر 8.35 يا سيدى
تفضل الباقى - شكرآ -
يجعلك تريد ان تصرخ، أليس كذلك ؟
اول مره رأيته، اطلقت صرخه "يمكنك سماعها فى "اركانسو
ما رأيك ؟
هذا أبشع شيء رأيته فى حياتى
انت لم ترى زوجتى السابقه
هل هذا الرجل صديقك ؟
من اين انت ؟
5ايام غربآ من هنا قريه صغيره
ما اسمها ؟ - "ساوميل" -
هل التقينا من قبل ؟
هل تمانع لو سألت عن اسمك ؟
"هنرى رايت"
و انا لا اعرفك ؟
ربما منذ وقت طويل مضى ؟ - لقد قلت لا -
هل سمعت من قبل اسم "دوك توبين" ؟
"هل انت متأكد ؟، "دوك توبين - انا متأكد -
الجميع يصعد للقطار
لو كنت مكانك لكنت انتبه الى من اتكلم معه
اعتنى بالأطفال و استمتع مع السلامه عزيزى
الجميع يصعد للقطار
"المحطه القادمه "ايست فورك
"إل باسو"، "فورت ورث"
الجميع يصعد للقطار
هل تمانع فى الصحبه ؟
"اسمى " سام بيسلى
ثمه بعض البلاد سنمر بها
ليس بها شيئ سوى الأفاعى و العناكب
خلال تلك المناطق يتجول مشاهير الخارجين عن القانون
"جونى بيجس" دوك توين"، و كل هؤلاء"
كيف حالك الآن ؟
انا بدأت اعتاد على الأمر
اجل، اعتقد ان المرء يمكنه ان يعتاد على اى شيئ
... اتذكر ذات مره
انا لم اعرف اسمك - "جونز" -
"لابد انك ذاهب الى "فورت ورث فى صفقه ماشيه كبيره سيد "جونز
... اعتقد من الطريقه التى تتصرف بها
انك مربى ماشيه
هذه احدى هواياتى العديده
و هى مراقبه الناس من حولى
عينى تظل مفتوحه على خصوصياتهم ... لذلك يمكننى ان اقول لك
"أنا فى طريقى الى "فورت ورث لأستئجار معلمه
هل هذا صحيح ؟ هذا امر مثير جدآ
ما الذى يريده رجل مثلك من معلمه ؟
نحن نبدأ فى تشييد مدرسه فى مدينتى
حسنآ، جيد جدآ
ما هى تلك المدينه ؟ - الرجاء الصالح -
جيد... يجب ان تدفع لها سنه مقدمآ
لتوافق ان تأتى الى اقصى الغرب - هذا صحيح -
اعتقد ان هذا سيتكلف كثير من المال
لقد قمنا بجمعه - و هم رشحوك لتختارها ؟ -
اعتقد ان هذا لشرف كبير جدآ - لا تقل ذلك -
تعرف، ان هذا شيئ مثير جدآ
ان تلتقى بى على متن هذا القطار
التذاكر. التذاكر، من فضلك
... انا
لربما يكون فى استطاعتى مساعدتك "فى العثور عليها عندما نصل الى "فورت ورث
"سعدت بلقائك سيد "جونز اراك مجددآ
"مرحبآ "بيلى بيلى" انت تبدين جيده جدآ"
اشكرك، اعتقد ان الشيئ الوحيد الذى يبدو جميلآ لك
هو اوراق اللعب
"بيلى" هل تمانعين لو جلست ؟
اشكرك
تعرفين، انه لشيئ مثير حيال الأشخاص الذين تقابليهم فى القطار
"هذه "ايست فورك "محطه "ايست فورك
كل الرجال القادرين على العمل مطلوبين للمشاركه
و مساعدتنا لتحميل الخشب للمحرك
كلما زادت المساعده كلما بدأنا اسرع مره اخرى
"فورت ورث" و "تشيهواهوا" تقدر مساعدتكم
هل ستخرج للمساعده ؟ - اجل -
... انا لا اريد ان ازعجك سيد
"جونز" - "جونز" -
و لكن ثمه شخص ما هنا أعتقد أنك يجب ان تقابله
... "سيده "اليس
"سيده "اليس" اود ان اقدم لك السيد "جونز
"تشرفنا سيد "جونز - "اهلآ سيده "اليس -
السبب فى اننى اريد منك "ان تقابل السيده "اليس
هو مصادفة غريبة
انه من غير المعتاد اننا نحن الثلاثه على متن هذا القطار
ينتابنى شعور مخيف حيال ذلك
تسألنى لماذا ؟، سأخبرك
"السيده "اليس"، هذه السيده "بيلى اليس
هى مغنيه تمتلك ما نسميه صوت اوبرالى
سيده مثقفه حقآ
و لكن الجزء المدهش انها تدربت لتكون معلمه
حقآ ؟
و الآن ما الذى يهم السيد "جونز" فى ذلك ؟
السيد "جونز" على متن القطار يبحث عن معلمه
انت ذاهب الى "فورت ورث" للبحث عنها، أليس كذلك ؟
أليس هذا يجعل شعرك ينتصب ؟
يجب ان نتحدث بهذا الشأن بينما هم يحملون الأخشاب
ايها الساده ينبغى ان تحملوا الأخشاب اننا مرتبطون بجدول زمنى
هلا راقبت حقيبتى ؟
بالتأكيد، سوف اكون هنا
ربما يمكننا التحدث عندما يتحرك القطار
... السيد "جونز" يريد أن يمدد ساقيه
بالرغم اننى لا اعرف لماذا هو بحاجه اليهم
"معذرة سيده "اليس
وظيفة جميلة
لنرى إذا كنا ملتزمين بالجدول الزمنى
دعنا نصل الى عربه الأمتعه
لنبدأ فى تشغيل القطار
من هذا ؟
... انه انت، ظننت انه
لقد كنت اجرى و سقطت
اشعر ان قلبى سيخرج من صدرى
ماذا حدث هنا ؟
هل كانوا يحاولون....؟
اسمع، اعتقد انها كسرت
هل كانوا يسرقون القطار ؟ - هذا صحيح -
كيف تركونا هكذا ؟ يمكن ان نموت جوعآ
بيلى"، انت بخير ؟" هل اصبتى او شيئ ؟
لا - كاحلى اصيب -
"انت لن تتركنا وحدنا هنا سيد "جونز أليس كذلك ؟
مجرد سؤال - متى يأتى القطار التالى ؟ -
يأتى مره فى الأسبوع
هل يمكنك الكلام ؟
لقد قام بالرد عليك
انت اصبت - لا بأس بهذا -
يجب ان تعتنى بها - كلا، انا بخير -
اين اقرب بلده ؟ - ربما على بعد مئات الأميال -
مئات الأميال ؟ و ماذا سنفعل ؟
اعتقد اننا مضطرون للمشى
من الأفضل ان نجد مأوى او انكما ستتجمدان
انا لا استطيع السير على هذه القدم - إذآ على ان احملك -
انا اراهن انك سعيد ان لديك صحبه
لا يسعنى قول ذلك
سوف نكون مريحين لك
انا سأقوم بالغناء الليله
و "سام" سيعلمك كيفيه الغش فى لعب الورق
سوف تكون اكثر ثراءآ و اكثر سعاده
ما الذى تنظر اليه ؟ - حذائك -
حذائى ؟
هذا يجعل هذه الرحله مجديه
انت اول رجل ينظر الى جزء منى
منذ ان كان عمرى 14 عام
هذا الحذاء لن يستمر ليوم واحد هنا
حينئذ سوف امشى بدونه
لا زالت قائمه
كيف عرفت ذلك ؟
لقد عشت هنا ذات مره
عندما كنت صبيآ
انا لا اعرف ماذا كنت
من يملك هذا المكان ؟
انه ملك لمزارع و لكن احدهم اطلق عليه النار
انتما الأثنان اذهبا الى الحظيره
تفضل
الرجل الذى معه المسدس اخرس لا سيما كان قد دعاك بنفسه
ادخل
قف هنا
و الان كيف يمكننا خدمتك ؟
يبدو اننى اتيت فى وقت غير مناسب
"اغلق الباب يا "تروت
ماذا حدث لرأسك ؟
شخصآ اسقط واحدآ كهذا عليها
هذا امر سيئ جدى
من اين انت ؟
غربآ من هنا
ما اسم بلدتك ؟ - "ساوميل" -
ماذا تفعل من هنا ؟ - لقد فاتنى القطار -
، كنت ابحث عن مكان للمبيت الليله يمكننى المضى قدمآ
كيف عثرت على هذا المكان يا سيد ؟
عن طريق الصدفة فحسب ... يمكنك ان تسمى هذا
حظ
حظ حسن او تعيس ؟
انه سيكون ميتآ بحلول صباح الغد
اخترقت الرصاصة ظهره
"مرحبآ "لينك
"تعالى صافح عمك "دوك توين
انت رحلت منذ فتره
منذ متى كان هذا ؟، 5 سنين ؟
أكثر من ذلك بكثير
لم اعد اعير اهتمامآ بالوقت
تبدو بصحه جيده هل تأكل جيدآ ؟
اجل - هذا هو السبب -
انت تأكل جيدآ
انه لشيئ جميل ان اراك مره اخرى
انا اتذكر اليوم الذى تركتنى فيه
يا ربى، أتذكر ذلك جيدا
كنت ذراعى اليمنى
انت فررت و تركتنى
يا رب ارحم روحى
لقد كنت غاضب جدآ
كنت اريد نزع احشائك من مؤخرتك
و كان هذا سيحدث ايضآ لو كنت تقف هناك
كنت سأمزقك اربآ
ذراعى الأيمن الذى دربته بنفسى
لقد بذلت معك قصارى جهدى
كل فكره نمت فى رأسك كانت فكرتى
انا اتذكر كل لحظه داميه
"المجد ل"يوفالدى"و " سالتيلو"و "بلاك فورك
هل تتذكر هذه الأسماء ؟
يوفالدى" ؟"
يغفر الله لنا لقد لطخنا جدرانهم بالدم هذه المره
$خرجنا من هذا المصرف و معنا 11000
انت وانا و "كلود" من وراءنا
ثم قتلنا "بن سكل" معآ
انت امسكته و انا نزعت رأسه
$11,000.
لقد كنا ناجحين، ألا تتذكر ؟
اتذكر
انت كنت ملكى
لماذا هربت و تركتنى ؟
أردت أن أجرب حظى بمفردى
أنا كنت بحاجة لك ذلك الوقت
كان يمكننى قتلك لقد تحطمنا
انظر لهؤلاء الخنازير
هذا الصباح
كان لدينا خطه لسرقة القطار
و اموال البنك موجوده عليه
و مجرد حارس واحد نتن
و لكنه أفلت منهم
لم تعد هناك شجاعه بعد
لم يتبقى عندى احد
"فقط ابن عمك "كلود
انه قادم عبر طريق مختصر تتذكر "كلود" ؟
انه جيد و هادئ و رصين
انه لم يتغير البته
"هذا "الكوت
اصيب برصاصه فى ظهره و سوف يموت
انه لم يكن جيدآ على ايه حال
لماذا لا تذهب و تساعده يا "بونش" ؟
آري "لينك جونز" اى نوع من الرجال انت
ماذا تقصد ؟ - انت تعرف ما اقصده، افعل ذلك -
هذا ما ظننته
تروت"، الرجل سوف يموت على ايه حال"
انه ارحم شيئ يمكن عمله
لا توجد شجاعه
"كوالى"، آري "لينك"
والدك و والده كانا اخوه
آريه كيف هى عائلته
انا منتظر
حسنآ، "لينك"، ما الذى سيحدث بالنسبه لنا ؟
هل ستعود معى ؟ - انا عائد -
هل هذا صحيح ؟ - اجل صحيح -
بونش"، اشعل النار، اشعر بالبرد"
دوك" هناك شخصين معى" لقد سارا طوال اليوم
كوالى"، احضرهما" - انا سأحضرهم بنفسى -
هو اخبرنى ان افعل ذلك
انا قلت اننى سأحضرهم
حسنآ يا ابن العم، احضرهم
"ها هما يا عمى "دوك
انظر الى هيئتها - اجل -
"اسمها السيده "اليس "و هذا السيد "بيسلى
"اسمى "سام بيسلى
"نحن بحاجه دومآ الى المساعده يا "بيسلى
هناك رجل بالخارج يحفر قبرآ اذهب و ساعده
انتظر لحظه
تفضل
هل هذه امرأتك يا "لينك" ؟ - اجل انها امرأتى -
أنا معجب بذوقك
"اسمى "دوك توين
"د و ك "توبين هل سمعتى عنى من قبل ؟
اجل - اجل ؟ -
رجلك دائمآ كان معى
لقد ركبنا معآ و قتلنا معآ
لم يخبرنى ابدآ بذلك ؟
نعم
هل اخبرتها بذلك من قبل "لينك" ؟
نحن سنكون معآ مره اخرى،أليس كذلك ؟
صحيح
انت عدت لترافقنى
هذا سبب عودتى - اجل -
لقد فاته القطار و هو يكذب انا لا يروق لى وجوده هنا
انت لست كبيرآ كفايه لتلمع حذائه
لا ؟ - لا، اغلق فمك -
ماذا كنت تعمل يا "لينك" ؟ - لا شيئ، اتجول فحسب -
صحيح ؟، اين ؟
فى جميع الأنحاء
وحدك ؟ - وحدى -
هل تكسب جيدآ ؟
ليس سيئآ
و انت قطعت كل هذه المسافه لتقابلنى ؟
"كنت ذاهبآ إلى "فورت ورث هذا الصباح
لقد فاتنى القطار و فكرت ان احاول ان اجدك
هل تتذكر مكان اسمه "لاسو" ؟
نعم
الأسم يجعل قلبى العجوز ينبض مثل الشباب
هناك عربه مصرف كبيره
كل المناجم فى المنطقه يشحنون ذهبهم عبر هناك
كنت انتظر لسرقتها لسنوات
اجل
انها ترن فى رأسى مثل الجرس
"لاسو"
"مصرف "لاسو
انه اكبر من اى مصرف سرقناه
ثم نذهب الى "المكسيك"، صحيح ؟ - اجل -
ما رأيك بشأن "لاسو" يا "لينك" ؟
اعتقد نفس ما تعتقده
صحيح ؟
انت سوف تساعدنى فى سرقته
"حسنآ، "لينك لو كنت معى، خذ "الكوت" للخارج و قم بدفنه
لا استطيع تحمل المزيد
انه يقف هناك مع بندقيته
و لم يقل شيئآ قط
انه يواصل النظر إلى فحسب
لقد اخذ قلمى و ساعتى و سلسلتى
لقد اخذ كل شيئ و لم يقل شيئآ قط
انه سوف يطلق النار على لو توقفت عن الحفر
انا سأقوم بالحفر - اشكرك -
لا تدفعنى بتلك البندقيه
هل تظن انه يمكننا...؟ ... لربما يمكننا
ان نهرب لو سنحت لنا الفرصه ؟ نحن الأثنان فحسب ؟
هيا، امضى قدمآ
سوف يلحقون بك و يقطعونك الى قطع صغيره
انت تغبرت
منذ اللحظه التى دخلت فيها هذا الكوخ انت تغيرت
انت اصبحت رجلآ مختلفآ فجأه
انت تتصرف كأنك واحد منهم
ما الأمر ؟
"لينك"
انا اود ان اقول شيئآ
هيا يا جميله دعينا نبدأ
انت اتيت فى الوقت المناسب - ماذا يجرى هنا ؟ -
فتاتك سوف تتعرى لنا - لقد حفظنا مقعدآ لك -
هذا سيكون عرضآ كبيرآ
من يدرى ؟ ربما يقوم "تروت" بصرخه عاليه
ادخل هنا
حسنآ يا سيده، هيا
هل ستقومين بذلك او يقوم به "تروت" بالنيابه عنك ؟
ابدأى بالحذاء - افعلى ببطء فلدينا الليل بطوله -
"شاهد هذا عمى "دوك
حسنآ، دعها تقوم بذلك
لقد نفذ صبرنا
ترين هذا ؟
و الآن ابدأى بخلع ملابسك
ما خطب فتاتك يا "لينك" ؟
ربما تريد ان تقوم بهذا فى وقت اخر
انه سيكون الآن
هناك اشياء يجب ان نتحدث بشأنها
ابدأى بخلع ملابسك
"يجب ان نتحدث بشأن "لاسو
هذا صحيح
عندما يأتي "كلود" غدآ نريد ان نكون جاهزين
"لا نريد ان يفسد امر "لاسو
"لينك"
"ابعد تلك السكين يا "كوالى - انت لن تثنينا عن هذا -
و الآن اخلعى ملابسك ابدأى بالأحذيه
تريدين ان تشاهدينى اذبحه ؟
الجوارب
انهضى
هذا القميص، اخلعيه
لست بحاجه ان اخبرك ما هو القادم، أليس كذلك ؟
هيا، هيا
كيف تستمتع بهذا يا ابن العم، ها ؟
هل يفترض ان هذا تعويضآ عن فشلك فى سرقه القطار اليوم ؟
اخلعى هذا الثوب النسائى - "كوالى" -
تعالى هنا
الآن
ماذا حدث فى هذا القطار ؟
اخبرتك ان هناك حارس معه بندقيه عيار 44 قام بأطلاق النار علينا
لقد اخبرتك من قبل
اذهب للنوم
جميعكم
"انه فتى صالح "كوالى
انه مندفع قليلآ فحسب
"انا لازلت القائد هنا يا "لينك
انا اريد ان اثبت هذا فى بعض الأحيان
انها تخصنى
انا اريدك ان تعود و لكن بالطريقه التى كنا عليها
"انها تخصنى يا "دوك
لقد تم ردم القبر
"يمكنك النوم فى الحظيره "لينك
و خذ امرأتك معك
هل انت بخير ؟ - انت ؟ -
انا لا اعرف كيف حدث هذا
... عندما ... عندما سحب السكين
انا لا اتذكر حتى ما قمت به
لا استطيع رؤيه وجوههم مره اخرى
و لكنى كنت اشعر بالرجل العجوز
كيف كنت ترافقه ؟
انت لا تشبههم
لقد كنت اشبهم لم يكن هناك اى فرق على الأطلاق
من الأفضل ان تحاولى النوم قليلآ
لينك"، يوجد هنا بعض البطانيات"
حقيبتى
ما الذى تبحث عنه ؟
انا اقطع ذراعى ... ان كل تلك الأموال
ليست ملكى
انها ملك الكثير من الفقراء و هم وثقوا فى
استغرق منهم الأمر سنين لتوفيرها ... و الآن
قد ضاعت
ما الذى سيحدث لنا غدآ ؟
أنا لا أعرف. هذا لا يهم
انا لا يمكننى العود للوطن إذا لم استرد هذه الأموال
"لينك"
ادخلى تحت هذه الأغطيه
"لينك"
اين انت ؟
ظننت انه يجب ان اقوم بزيارتك
لينك" ؟"
كنت افكر فيكما و ما تفعلانه بشأن هذا البرد
انت تعرف كيف هى صفارات الريح هنا، تشرب ؟
نحن بخير - ... اجل -
بالتأكيد بخير بالتأكيد
امرأه كهذه يجب ان تنام فى المنزل
أليس هذا صحيحآ "لينك" ؟
انها ستبقى هنا
"حسنآ "لينك
"كلود"
من الرائع ان اراك
ماذا حدث للقطار؟
لقد فقدناه - من فعل ذلك ؟ -
"كوالى"
هل تعرف من سمعت انه كان على متن القطار ؟ - اجل -
هذا صحيح، انه هنا
يجب ان تستعدى انهم قادمين نحونا
"لينك"
أنا لم ألتق رجلآ مثلك من قبل
الرجال الذين قابلتهم
كانوا يعتقدون ان لديهم الحق فى لمسى
كما لو اننى احدى المعروضات
كل اولئك العزاب ... يبحثون عن شيئ من الأثاره
انا كنت اعرف ما سيطلبونه قبل ان يطلبونه
الجزء الغريب بداخلى اننى غير متزوجه مثلهم
انا ليس عندى رجل حقآ
نحن متشابهون كثيرآ
انا لم يكن عندى عائله قط هذا الرجل العجوز فحسب
و هو قام برعايتى
هو علمنى القتل و السرقه و لم اكن اعرف ما هو افضل
ثم ذات يوم انا كبرت
إما ان اصبح انسانآ او فاسد مثل هؤلاء العصبه
لذلك هربت
لقد وجدت شيئآ أفضل
لقد اتخذت لنفسى منزلآ
هل لديك زوجه ؟
اجل
و اطفال ؟ - اجل -
كم عمرهم ؟ - 8و 10 -
8و 10
هل زوجتك جميله ؟
اجل
انها محظوظه
من الأفضل ان ترتدى ملابسك
هيا، اشحنوهم
هيا حركوا ارجلكم، هيا
"انظر اليهم يا "كلود مثل الأيام الخوالى، أليس كذلك ؟
نحن سنقوم بعمل اشياء عظيمه انا اشعر بذلك
الحمد لله نحن سوف ننطلق مثلما كنا نفعل
مثل عائله من المواطنين الأوائل تتحرك، ها ؟
"قم بتحيه ابن عمك "لينك
كأننا قطعنا عليهم شهر العسل
"كلود"
انت تغيرت
"هذه سيده "بيلى اليس "هذا "كلود توين
مرحبآ
"كلود" اخبرهم ماذا حدث
القطار الذى كنت على متنه بالأمس
"توقف اضطراريآ فى "اسكوتا
بدأوا بحرق اسلاك التلغراف
المارشال رأك تركب فى الممر
و قد بدوت مألوفآ له
لقد بدأ فى تقليب ملصقات المطلوبين قديمآ
لقد كشف امرك
و تم نشر ذلك فى جميع الأنحاء
و بسببك انهم عرفوا من نحن
انا اردت ان اشكرك على هذا
"حسنآ، اعتقد ان هذا منزلك الآن يا "لينك
دوك" اريد ان اتحدث معك هنا" "كوالى"
حيثما اعيش كل الناس تعرفنى
نتيجه لما فعلته مع هذا الرجل العجوز
انهم يعرفون كل شيئ و مع ذلك اعطونى فرصه
استغرق هذا فتره طويله اوقات عصيبه
و الآن علي القيام بذلك مره اخرى
هل تعرفين ما اشعر به بداخلى ؟ اود القتل
"اريد ان اقتل كل واحد فى عصابه "توين
و هذا يجعلنى مثلهم
و هذا ما حولت ان انسلخ منه طوال هذه السنين
هل تعرف ما الذى يتحدثون بشأنه ؟
... الرجل الجديد و "كوالى" يريدون
اصمت
اخرس
لدينا طريق طويل لنقطعه
انهم سيبطؤننا - هذا صحيح -
رأى ان نقتلهم
هذا رأى ايضأ
ماذا عن الفتاه ؟
سوف نتولى امرها ايضآ - "كلود" -
القرار لازال راجع لى
لينك" عاد و هو سيبقى"
اصعد للعربه
دوك"، هل تصدقه ؟" - انا لا اعرف ما اصدقه -
انا سأكتشف هذا قبل عودتى للمنزل
"انت و "لينك" سوف تتولون امر "لاسو
لاسو" ؟" - هذا ما قلته -
"لاسو" او غير "لاسو" انا رأي ان نقتلهم و نمضى قدمآ
انا مع هذا، دعنا نفعل ذلك
اصعد للعربه
هيا، دعونا نتحرك
"هيا "لينك
أريد أن أتوقف هنا لفترة من الوقت
نحن سنسير طوال الليل و يوم غدآ بأكمله
"ثمه سر فى هذا الأمر يا "بونش
تريد ان تعرف انت اتيت للرجل المناسب
الدم محتقن حول عينك
لا تجهد نفسك
استمع فحسب ل"دوك" العجوز ... و سوف تعرف
دع رجلآ اقوى يقوم بهزيمتى
لينك؟، هل تريد ان تكون انت القادم ؟"
لماذا لا تدع "كوالى" يجرب اولآ ؟
قد يكون هناك بعض المنافسه لو تركته يستخدم السكين
انت لديك روح دعابة لاذعه حقآ
اجل، انا كنت على وشك ان اقول نفس الشيئ يا ابن العم
و اعتقد انه سيكون ممتن لو سمحت له بأستخدام السلاح ايضآ
ان عروقه تغلى الآن
انظر اليه - حسنآ، قل كل ما عندك -
و لو اردت ان تكون معركه عادله
دعه يأتى من خلفك
هيا "كوالى" قم بهذا
استدر
اريده ان يكون مرتاحآ لنفعل ذلك بطريقتك
ما شعورك يا ابن العم ؟
"و الآن انا سأقوم بخلع ملابسك يا "كوالى
هذا ما قلته لها، أليس كذلك ؟
أليس هذا ما قلته لها ؟ الحذاء اولآ
انا ساقتلك
ما هو شعورك ؟ - انا سأقتلك -
اخلع ملابسك
لا استطيع
لا يمكننى فعل هذا
حسنا، أنا لم أرى شيء من هذا القبيل فى حياتى
لينك" انت جعلت دم الرجل العجوز يغلى"
انا ظننت انك ستخنقه حتى الموت
"تمامآ مثل الأيام الخوالى فى "يوفالدى
هل رأيتموه و هو يمزق ملابسه ؟
اقتله، انا سأقتله
كوالى"، انزل هذا المسدس" - انا ساقتله -
قلت انزل هذا
انا لا يهمنى ما قلته
توقف
أنت لا تعنى شيئآ بالنسبة لى
توقف
"انا سأقتلك "لينك
لا يمكنك السخريه منى لا يمكنك السخريه منى
توقف
لا اعرف ماذا حدث لى مؤخرآ
لم يسبق انى فعلت شيئآ مثل هذا من قبل
اقصد اننى لا اقاتل او اى شيئ من هذا القبيل
اقول لك ، انها كانت حركه ذكيه منى
تعرف، انه لولاك هنا
لكانوا قتلونى بالتأكيد
كنت أود أن يكون الرهان على النتيجة 3 أو 4 ضد واحد
... لذلك أنا ... أنا فقط
ألم تعد تتكلم يا "كلود" ؟
لقد اعتادنا على الحديث معآ عندما كنا اطفال
ماذا حدث ؟
، ذهبت هذه الأشياء هباءآ أليس كذلك ؟
و انت لازلت كما انت تسرق و تقتل و تلوذ بالفرار
هذا صحيح
هذا لا معنى له
لقد ظننت انك نضجت و تركت هذا
كيف تسمح لهذا العجوز ان يستغلك هكذ ؟
انه مجنون
لا تتحدث هكذا عن هذا العجوز
لقد كنت معه طوال حياتى انه كل عائلتى
نعم انه مختل قليلآ
و لكنى اقول لك انه لا يمكنك
لم تعد لديك اى حقوق هنا
اخبرك، اننى توسلت له لكى يدع كوالى" يقتلك"
و لكنه رفض انه لم يعد يرى الأمور واضحه بعد
فى الماضى لم يكن احد يحاول ان يفعل ما فعلته الآن
و لا حتى انت كان يجدر به ان يعرف ذلك فى 10 ثوانى
و يفجر رأسك فى 20 ثانيه
انت يروق لك ذلك ؟ - نعم يروق لى -
... "كلود" - هلا خرست ؟ -
هل تعرف ماذا فعل يوم رحيلك ؟
لقد اجهش بالبكاء، انا رأيته
دموع كثيره انهمرت على وجه
و الآن انت تعود و تحاول ان تجعله يظن ان هذه حقيقه
هو اراد ذلك لذلك هو يتألم
انت لا يمكنك خداعى
تعرف، انا احذر من هذا العجوز
انا احبه و احذر منه
"انت لن تنجح فى هذا يا "لينك
ان اقسم انك لن تنجح فى هذا
"صباح الغد سوف نصل "لاسو
كنت اخرج فى الظلام و اشهد العمليه تحدث
هذا جعلنى اشعر بالبرد الشديد
كنت اظن اننى اقف فى الماء المثلج حتى عنقى
... "لقد رأيت كل شيئ فى "لاسو
100يارده لا شيئ سوف الثكنات و الغبار
و عربه البنك فى نهايه ذلك
"هناك الكثير من الأموال فى بنك "لاسو
لا احد منكم ايها الكلاب الضاله يمكنه عده
و ان استمعوا لى هذا ما يدور فى ذهنى
فى صباح الغد يدخل رجلآ الى البنك
... و يحمل حقيبه معه و يكن مؤدبآ
و بهدؤء
يطلب منهم فى البنك ان يحتفظوا بها
ثم يشكرهم و يخرج
و يعرف من فى البنك
كم عدد البنادق لديهم و إذا كان من الممكن الأستيلاء عليها او لا
و الآن استمعوا لى جيدآ
لو يمكننا الأستيلاء عليها فهو ينتظرنا هناك
لو لا نستطيع فأنه يرجع لنا
لو لم يعد خلال 4 ساعات نعرف انه ينتظرنا
ثم نقوم بالدخول
هو سيقابلنا خارج البلده
يوضح لنا ما رأه
ثم نذهب و ننهب المكان
ثم نخرج من هناك اغنياء و سمينين و نضحك مثل الأطفال
لا مجال للنسيان او الخطأ
لا مجال لأفساد الأمر
كل ما يلزم للقيام بذلك هى الشجاعه
من لديه الشجاعه ؟
من الرجل الذى يدخل اولآ ؟
انا
لماذا انت يا "لينك" ؟
و من غيرى ؟
تروت"؟، لا يمكنه الكلام"
بونش" ؟"
انه لا يفكر و لا يمكنك ان ترسله للقيام بعمل الكبار
كلود"، كم سنه و انت تجول فى هذه المنطقه ؟"
انهم يعرفون وجهك فى "لاسو"، أليس كذلك ؟
أليس كذلك، "كلود" ؟
و لا يمكنك ان تتجول 5 خطوات فى تلك البلده
انهم سيصطفون منتظرين القضاء عليك
لهذا دعنى اقوم بها
حسنآ "لينك"، انت تدخل اولآ
خذ "تروت" معك
انا سأذهب بمفردى
كونك مع "تروت" كأنك بمفردك
انت ستبدأ مع شروق الشمس بونش" و "كلود" يذهبان فى الظهيره"
ماذا ستفعل ؟
لا اعرف علينا ان ننتظر و نرى ما سيحدث
"تعرف، هذا امر غريب يا "لينك
خلال اليومين الماضيين انت فقدت كل ما عشت من اجله
و انا وجدت شيئآ لطالما اردته طوال حياتى
... انا احب ان ألمسك
و لكن ما يؤلم اننى لا استطيع المحافظه على ما وجدته، أليس كذلك ؟
هل استطيع يا "لينك" ؟
ليس عليك ان تسألينى هذا، أليس كذلك ؟
انت تعرفين ما سأقوله
نعم، أعرف
إذا بقينا على قيد الحياه و انت استرددت المال
حينئذ انت ستعود للوطن
أليس كذلك يا "لينك" ؟
اجل
... بعد ان تغادر البنك
اقتله
"انت تبدو على ما يرام "لينك
هذا هو مكانك الصحيح
كنت اود مشاركتك فى هذا
... لو عاد العمر 10 سنوات لكنت
هيا اذهب
... لو حدث شيئ للفتاه اثناء غيابى
هل تسمعنى "دوك" ؟
"لن يحدث شيئ "لينك
"إذآ هذه "لاسو
من انت ؟ من فضلك اخرج
سيدتى، نحن نريد ايداع بعض الأموال فى البنك
لا يوجد بنك هنا لا يوجد شيئ
انا و زوجى فحسب ارجوك ارحل
اين ذهب الجميع ؟ - لا اعرف -
لقد بنوا مكان جديد للعربه عندما اغلقت المناجم
الجميع رحل، انا لا اعرف
انا خائفه من فضلك ارحل
سيدتى، نحن لن نؤذيك
"لينك"
أريد أن أراك يا ابن العم
هنا يا ابن العم
"نحن سنقتلك يا "لينك
هذا وعد - "يبدو انك مهزوز قليلآ "كلود -
هل انت عصبى ؟
كلود" ؟"
كلود" ،اين انت ؟"
... "نحن وحدنا الآن "كلود
فقط انا و انت
.. ساقى
ساقى اصيبت
"عليك ان تأتينى يا "لينك
"هذه هى اللحظه المناسبه "كلود
لقد كنت تخطط لها طوال حياتك
و الآن قد حانت لك اخيرآ
كما كنت تتصور دائمآ
عليك ان تأتينى
يبدو ان الأمر اختلف
انت قادم يا "لينك" ؟
انا اسف
"بيلى"
"لينك"
"لينك"، ..."لينك"
اين هو ؟ - لا اعرف -
"لينك"
لينك"، أين هم ؟"
انهم ماتوا
انت قتلتهم جميعآ ؟ - لقد قتلتهم -
كلود" ؟" قتلت "كلود" ؟
"نعم "كلود
"انا قادم لقتلك "دوك انا سأقضى عليك
"دوك"
"اسمعنى يا "دوك
"كلود"، و"بونش" و "تروت" "ملقون فى الشارع فى "لاسو
لاسو" عباره عن مدينه اشباح"
"و هذا هو حالك يا "دوك انت شبح
انت تجاوزت من فى سنك و عشت طويلآ
و انا سأقضى عليك
حسنآ، اطلق النار علي
انا لم يعد لى احد قط
هيا اطلق النار على
"انا قادم لقتلك "دوك
! انت فقدت احساسك لذلك
! انت لم يعد يروق لك ذلك
اقتلنى
هيا
اطلق، اطلق
اطلق
من المحتمل ان يمنحوك ميداليه
ماذا ستفعلين الآن ؟
كما افعل دائمآ، اغنى
... "بيلى" - "لينك" -
انا لم أحب أي شخص أو أي شيء فى حياتي كلها من قبل
كنت اتسأل دومآ عن هذا الشعور و الآن اعرفه
انا اعلم انه لا يوجد مستقبل بالنسبه لنا
و لكنى لن اغير هذا الشعور
من أجل أى شيء في العالم