Waarschuw de koningin.
DEEL 1 - REKEN ER MAAR NIET OP, BATMAN
Bruce Vayne.
De heli's staan al zes dagen aan de grond.
Waar komt hij vandaan? -Hij zegt van over de bergen.
Onmogelijk.
Praat.
Er is een vreemdeling. Hij komt naar dit dorp uit de zee.
Elke winter, als de mensen honger lijden.
Hij brengt vis.
Hij komt met het koningsgetij. Dat was gisteravond.
Je hebt ogen, dus je ziet het.
IJsbergen in de haven. Er is al vier maanden geen schip geweest.
Deze vreemdeling komt niet met een schip.
Er komen vijanden, van heel ver weg.
Ik heb krijgers nodig.
Deze vreemdeling, anderen zoals hij.
Ik wil een alliantie om ons te verdedigen.
Ik moet hem echt spreken.
Als die vreemdeling bestaat...
...dan geeft hij de boodschap door. Vijfduizend dollar.
Ik geef je 25.000 als ik hem nu kan spreken, hierbuiten.
Hoe durft deze hond ons als kinderen toe te spreken?
O, de magische man uit de zee.
Wij zijn wel arm, maar niet stom.
Wegwezen.
Het spijt me.
Dat zal niet gaan.
Pas als we gepraat hebben.
Hij zegt wegwezen.
Dat denk ik niet.
Arthur Curry.
De Beschermer van de Oceanen.
De Aquaman.
Begrijp ik het nou goed?
Je doet dit verkleed als vleermuis? Een echte vleermuis?
Ik heb 20 jaar in Gotham gewerkt. -O, die schijtstad.
We hebben je nodig.
Reken er maar niet op, Batman. -Waarom niet?
Ik wil niet dat jij je met mijn leven bemoeit.
Laat me met rust.
Is dat de reden waarom je deze mensen hier helpt?
Ik ken de verhalen. Jij denkt dat het onopgemerkt blijft.
Je sluit je wel aan.
Alleen ben je het sterkst. Wel eens gehoord?
Ooit van Superman gehoord? Die stierf aan mijn zij.
Dat bedoel ik.
Hij geloofde dat we samen sterker zijn. We zijn het hem schuldig.
Ik ben niemand wat schuldig.
Verkleed als een vleermuis.
Je bent gek, Bruce Wayne.
Opzij, Dusty.
TE KOOP - EIGENDOM VAN DE BANK
Mijn god, meester Wayne, het is hier echt koud.
Kunnen we het volgende koningsgetij in Jamaica pakken?
Er zijn ook metahumans in Fiji. Costa Rica is ook prettig.
Ik heb hem gevonden.
Hij zei nee.
Dus de stand is nul uit twee?
Misschien is een man die in een grot leeft...
...niet echt geschikt als recruiter?
Tien graag.
BANK OF MANHATTAN ZOEKT NIEUWE ARCHITECT
Goedemorgen, Miss Lane. -Hallo, Jerry.
U slaat geen dag over, hè?
Ik kom hier graag.
Pardon.
Wegwezen.
Niet schieten. -Wegwezen.
Daarheen.
Zet ze tegen de muur. En koppen dicht.
Stil. -Koppen dicht.
Zij ook.
We komen zo met een verklaring.
Bij de minste beweging zit jij met een hoop dode kinderen.
Uitschakelen?
Niet vuren.
Er zijn kinderen.
Ja, hij bluft niet. Er was vandaag een excursie.
Stil. Koppen dicht.
Weg met de moderne wereld. Terug naar de middeleeuwen.
Stil.
Bek dicht, zei ik.
Wie zijn jullie?
De Lasso van Hestia dwingt je de waarheid te spreken.
Dus wie zijn jullie?
We zijn een kleine groep terroristen...
...die de klok willen terugdraaien... -Waarom die gijzelaars?
We hebben geen eisen. We houden de politie bezig.
Om wat te doen?
Jullie zijn te laat. Het aftellen is al begonnen.
Over enkele minuten, vier huizenblokken...
...voor het oog van de wereld.
Nee.
Als lammeren naar de slachtbank.
Niet te geloven.
Geloof het.
Is iedereen oké?
Mooi, oké.
Het is oké, ga maar staan. Alles is goed.
Gaat het?
Jij ook? Mooi.
Alles oké, prinses?
Kan ik ooit als jij worden?
Je kan worden wat je wil.
Kom, we gaan.
Nog veranderingen? -Nee, koningin.
De Moederdoos is ontwaakt, maar er is niets gebeurd.
Hij heeft duizenden jaren geslapen.
Sinds de Eerste Tijd. Waarom is hij ontwaakt?
Dit is voor het eerst dat hij geen geluid maakt.
Misschien slaapt hij weer.
Kwaad slaapt nooit.
Het wacht.
Er komt iets aan.
Maak je gereed.
Amazones, posities innemen.
Klaar?
Verdedigers.
Ze hebben 100.000 werelden gefaald.
Ze falen altijd.
Ik kom jullie verlichten met de grote duisternis.
Ik zal baden in jullie angst.
Dochters van Themyscira...
...toon hem je angst.
Wij kennen geen angst.
Verzamel de legioenen.
Ga met haar mee. -We moeten de kooi verzegelen.
Ga. -Phillipus.
Epione.
Doe ons eer aan.
Verzegel hem.
Maak de hamers gereed.
Nu verzegelen.
Bewaak hem met je leven.
Ja, koningin. -Hou hem in beweging.
Ik heb hem. Rijden.
O, nobele koningin. Waarom vecht je toch?
Je kan haar niet redden.
Je kan niemand redden.
De grote duisternis valt in.
Amazones.
Ja, we zullen de anderen vinden.
Span.
Vuur.
Hij is terug naar zijn universum.
Nee...
Hij is naar het land der mensen...
...voor de andere twee dozen.
Ontsteek het waarschuwingsvuur.
Het vuur heeft al 5000 jaar niet gebrand.
Geen mens weet wat het betekent. -De mensen niet.
Zij wel.
DEEL 2 - HET HELDENTIJDPERK
Het is giftig.
Dat is mooi.
Ga. Volg de geur van de Moederdozen.
Vind de ontbrekende twee.
Als we die hebben, wordt De Eenheid gevormd.
Dan hoort deze wereld bij de rest.
En is hij tevreden.
En ziet hij mijn waarde weer.
Nog iets over dat joch van de slijterij?
Mogelijk.
Als ik voor elke 'mogelijk' een dollar had...
Dan zou u nog onuitstaanbaarder zijn.
Misschien dat de gezichtsscan meer vertelt.
Over de verdwijnende man.
Ene Mr Barry Allen uit Central City.
Maar ik heb iets meer tijd nodig om het te bevestigen.
We hebben geen tijd meer.
Meester Wayne...
...u werkt als een bezetene aan dit team...
...van onvindbare mensen. -Ik heb er al twee, inclusief Diana.
Alleen maar omdat Lex Luthor zegt dat er een aanval dreigt?
Het gaat niet om Lex Luthor, maar om hem.
Ik heb hem iets beloofd op zijn graf.
Ik heb veel tijd besteed om ons te verdelen.
Maar nu moet ik ons weer verenigen.
Luthors waarschuwing is alweer even geleden.
Geen aanvallen. Geen barbaren voor de poort.
Misschien komen ze niet via de poort.
Misschien zijn ze hier al.
Blijf zoeken.
Het lab is vrij, Howard.
Half twaalf. Een vroegertje, Silas.
Ja, een vroegertje.
De groeten aan je gezin.
Wat is...
Jezus.
De Pijl van Artemis.
Die bereikt het land der mensen.
Hemeltoorts...
...heldenbaken...
...verspreid de duisternis.
Brand zoals je brandde in vroeger tijden.
Toon haar de duisternis voor het daglicht.
Waarschuw mijn dochter dat de oorlog begonnen is...
...en bescherm haar.
Kom terug naar mij, Diana.
Wat heb je dit weekend gedaan?
Weinig interessants.
Dat zeg je altijd.
Ik ben gewoon niet opwindend.
Het is alsof je verdwijnt als je hier weggaat.
Alweer?
Wat? -Wat nu weer?
Bezuinigingen, grafrovers.
En nu komt daar brandstichting bij.
Goedemorgen vanaf het eiland Kreta.
Zoals u achter me ziet, woedt er een enorme brand.
Het brandt al de hele nacht.
Het is nu ochtend en de afstand is ruim acht kilometer.
Maar we zien het nog steeds branden.
Zowel burgers als autoriteiten zijn verbijsterd...
...op deze historische plek van de tempel van de Amazones.
Invasie.
Ryan.
Hallo, Doc. Geen schade aan de electronlaser.
Dr Silas Stone?
Ryan Choi? -Dat zijn wij.
Is er iets gestolen? -Alleen wat hier stond.
Maar dat is niet gestolen. Toch, dr Stone?
Nee, dat staat nu ergens anders.
Object 6-1-9-8-2. Departement van Defensie.
Wat was het? -Geen idee.
Niet? -Nee, daarom bestudeerde ik het.
Wat is uw rang?
Ryan, wil jij het doen?
Tuurlijk. -Dank je.
Burger. STARLABS is een bedrijf, we werken voor Defensie.
We adviseren ze over xeno-science.
Xeno-science? -Alien-technologie.
Bijvoorbeeld...
...het Superman-schip.
Acht mensen hebben zich niet uitgeschreven.
Schoonmakers, bewaking en wat onderzoekers.
Ze zijn ontvoerd.
Weet je dat zeker? -We hebben een ooggetuige.
Hij zit hier in quarantaine, bezig met een signalement.
Enig idee wie of wat dat kan zijn?
De doos is hier niet veilig.
Victor...
...ze zijn hem komen zoeken.
Er zijn mensen ontvoerd door een soort monster.
Jij weet veel van monsters, nietwaar?
Met name hoe je ze maakt.
Mayday.
De romp is gescheurd. Ik zink.
Mayday.
Is daar iemand?
Whiskey.
Zeg dat ie voortaan de storm respecteert.
Hij betaalt.
De koning die mens wordt.
Zoon van een mensenvader en Koningin der Zeeën.
Ik heb zo veel tijd verspild aan die belofte aan je moeder.
Klaar, oude man?
Je slaapt nooit twee keer op dezelfde plek...
...maar je komt steeds hier terug.
Het bevalt me, lekker rustig. -Het is je nalatenschap.
Jij bent de rechtmatige koning van Atlantis.
Ons volk lijdt.
Jouw volk.
Een wreed, zielig, bijgelovig ras.
Is het oppervlak anders?
Niemand noemt mij koning van het oppervlak.
Wat wil je, Vulko?
Bewakers van de vesting zijn verdwenen.
Dieven van boven. -Praat met koning Orm.
Uw broer? -Halfbroer.
Hij wil een oorlog ontketenen met het oppervlak.
Hij liegt.
De dieven uit het duister zijn ernaar op zoek.
De Moederdoos die wij bewaken is niet veilig.
Ga naar de vesting in Atlantis. Bescherm de doos.
Het is zover.
Neem je moeders drietand.
Je kunt de wereld niet eeuwig de rug toekeren, Arthur.
Boven of onder.
DeSaad.
DeSaad, ik roep u op.
Steppenwolf, ben je al begonnen aan de strijd?
Deze wereld is verdeeld.
Het is een primitieve soort. Altijd in oorlog met elkaar.
Te verdeeld om één te zijn.
Ze moeten hun vrije wil verliezen, zoals de andere werelden.
Absolutie in ruil voor één geloof.
Hem dienen.
De Moederdozen?
Ik heb een van de drie gevonden.
Degene die ontwaakte en mij aanriep.
De andere twee slapen nog, maar de parademonen voelen ze.
Ze vliegen, ze vangen hen die de geur bij zich dragen...
...terwijl ik een vesting bouw, in naam van zijn glorie.
Machtige Steppenwolf...
...die hier misschien wel zat, aan de zijde van de grootheid.
Maar teniet gedaan door zijn eigendunk.
DeSaad...
...ik val voor u neer.
Ik wil hem smeken om weer naar huis te mogen...
...als ik deze wereld heb veroverd.
Jij hebt hem verraden.
Je eigen familie.
Ik heb mijn fout ingezien.
Ik heb hen gedood die zijn troon zochten.
Toch ben je de grootheid 50.000 werelden schuldig.
Hij zal je smeekbede aanhoren...
...als je je schuld hebt afgelost.
De Moederdozen zullen herenigd worden.
Hier zijn geen beschermers.
Geen Lanterns, geen Kryptonianen.
Deze wereld zal vallen, zoals alle andere.
Voor Darkseid.
De beveiliging heeft me miljoenen gekost.
Het was het wel waard. Ik had er bijna een minuut voor nodig.
Hallo daar.
Nieuw speeltje?
Een prototype, voor troepentransport.
Ik kende een man die er graag mee had willen vliegen.
Zelfs de genieën van Wayne Aerospace konden dat niet.
Maar jij wel?
Ik heb geen keus.
Ik heb meer bereik en meer vracht nodig.
Er komt een aanval aan.
Die komt niet, Bruce.
Die is er al.
Van wat ik weet, komen ze uit een ander universum.
Ze dienen een duistere kracht.
Een oude kracht. -Wat willen ze?
Een invasie. Veroveren.
Ze zijn hier eerder geweest, lang geleden.
Een grote armada verscheen in de lucht...
...en vernietigde haar tegenstanders.
De invasie werd geleid door het wezen Darkseid.
Een naam, vervloekt en gevreesd in elk universum.
Darkseid ging in gevecht met de verdedigers van de aarde.
De oude goden, mensen...
...Atlantiërs, voordat ze in zee verdwenen.
Amazones, voordat ze tot slaaf werden gemaakt.
En beschermers van de sterren.
Hun verleden had ze geleerd elkaar niet te vertrouwen.
Niet te hopen op een verbond.
Om apart te vechten.
Terwijl Darkseid oorlog voerde op aarde, ontdekte hij een geheim.
Een kracht, verborgen in de oneindige ruimte.
Hij riep mystici op, die drie objecten aanbeden en controleerden.
De Moederdozen.
Wacht even. Moederdozen?
Onverwoestbare, levende machines.
Gemaakt door een wetenschap die meer lijkt op tovenarij.
Om te veroveren, moeten de dozen synchroniseren...
...en samen De Eenheid vormen.
De Eenheid zuivert een planeet met vuur...
...en verandert hem in een kopie van de wereld van de vijand.
En alle bewoners worden dienaars van Darkseid.
Levend, maar zonder leven.
Parademonen.
Amazones.
Volg mij.
Maar voordat De Eenheid er was...
...openden de verdedigers van de aarde als één de aanval.
Amazones naast Atlantiërs.
Zeus en zijn zoon Ares en de bewakers uit de lucht.
Een gouden tijdperk van helden die samen de aarde verdedigden.
Zij deden wat geen wereld ooit had gedaan.
Ze stuurden de vijand terug naar de sterren.
De drie Moederdozen zijn nooit gesynchroniseerd.
De Eenheid is er nooit van gekomen.
Maar tijdens de terugtrekking...
...bleven de dozen achter op aarde.
Ze werden zwak, als honden zonder baasjes.
Ze vielen in slaap, wachtend op hun terugkeer.
Langzaam vervagend uit het zicht...
...anoniem te midden van een biljoen werelden.
De verdedigers van de aarde legden een eed af.
Mensen, Atlantiërs en Amazones.
Ieder zou gaan waken over een van de slapende Moederdozen...
...volgens de riten en rituelen van hun cultuur...
...voor het geval een doos zou ontwaken, en Apokolips zou oproepen...
...om de enige wereld te verslaan, van wie Darkseid ooit had verloren.
Iets heeft onze doos gewekt.
Hij wendde zich tot een van Darkseids veroveraars.
De vijand is er.
Maar waar dan?
Op zoek naar die twee dozen, tot hij ze alle drie heeft.
We moeten ons voorbereiden. Jij, ik en de rest.
Het Heldentijdperk zou nooit meer komen.
Jawel.
Dat moet.
De anderen, waar zijn ze?
DEEL 3 - GELIEFDE MOEDER, GELIEFDE ZOON
VERMINDER UW SNELHEID
Ben ik laat? Ik ben echt veel te laat.
Hallo, maatje.
Sorry hoor.
Ik ben te laat.
Ben jij...
Sorry dat ik zo laat ben. Het spijt me echt heel erg.
De bus was laat en toen ie er was...
...stond er een oude vrouw haar geld te tellen. Cent voor cent.
Laat dat mens toch instappen. Zo lang heeft ze niet meer.
CV.
Kom op.
Kom op nou.
Uit het Latijn uiteraard. Het betekent zo veel als...
Da's niet goed. Alsof er een papiermonster in mijn zak woont.
Kom op. Wees nou aardig.
Ik heb strafrecht gestudeerd.
En je hebt ervaring met honden.
Als er maar geen gewonden zijn.
Kijk, als ik met honden werk, heb ik altijd een snack bij me.
Dan worden ze rustig. Je weet nooit wat er in de stad gebeurt.
Toch? Maandag beginnen?
Je was in de buurt van een Moederdoos.
Ik ruik het.
Waar is ie?
Geen Atlantiër zal dat je ooit vertellen.
Wij hebben de Moederdoos duizenden jaren bewaakt.
Ik zal mijn mensen nooit verraden.
Dat heb je al gedaan.
Dit is gemaakt in de diepste geul op aarde.
Vast een Atlantiër.
Een water-ademer.
Bij mij ademde hij gewoon lucht. -Gemengd dan.
En hij wil met ons vechten? -Min of meer.
Meer min of meer meer?
Ik denk meer min.
Hij zei nee. -Inderdaad.
Atlantiërs zijn lastig.
We zijn ooit in oorlog met ze geweest.
Ze zijn niet te vertrouwen.
Diana, als we dit doen, moet je openstaan voor dingen...
Je weet wel.
Sorry hoor. -Geeft niets.
Kan gebeuren.
Dit is de derde persoon.
Hij verdwijnt 1/30e seconde, één beeldje dus.
Barry Allen, Central City.
Jij doet hem, ik doe nummer vier.
Organische en biomechatronische lichaamsdelen.
Hij is een cyborg.
Drie...
Tachtig...
Klaar? Go.
Uw zoon is dan misschien aanvoerder...
...en een genie, Mrs Stone...
Dr Stone.
Maar dat betekent niet dat hij ons systeem kan hacken...
...om de cijfers van vrienden aan te passen.
Sarahs familie is uit huis gezet.
Hoe had ze ooit over kunnen gaan?
Victor hielp haar omdat hij een goed hart heeft.
Wat hebt u voor haar gedaan?
Je vader... -Mam, niet doen.
Hij werd opgehouden in het lab.
Oké. Dat is altijd zo.
Hij was graag gekomen. -Dat zeg je altijd.
Je praat het altijd goed. Jij bent toch ook altijd op tijd?
Hij laat het gewoon slecht blijken...
...maar hij is trots op je.
Wij allebei, Victor.
Met alles wat je vandaag kan doen...
...ben ik benieuwd wat je morgen wordt.
Dr Stone, het spijt me...
...uw vrouw heeft het niet overleefd.
En ik vrees ook voor uw zoon.
Ik laat je niet sterven.
Ik laat het niet gebeuren.
Je zit hier niet vast.
Je hebt je hele leven nog voor je.
Je moeder had gewild dat je dat leven zou leiden.
Als jij er was geweest...
...had mam nog geleefd.
Luister...
Je hoeft mij geen tweede kans te geven, maar geef hem jezelf wel.
En als je me niet wil aankijken...
...luister dan naar me.
Wat je nu kan doen.
Je fysieke kracht is slechts het topje van de ijsberg.
Het topje van het topje.
In de digitale wereld ben jij de grootmeester.
Geen firewall houdt je tegen.
Geen code die jij niet kan kraken.
We zijn aan jou overgeleverd.
Onze krachtcentrales, onze telecom...
...alles is in de macht van complexe digitale netwerken...
...die moeiteloos doen wat jij wil.
Het lot van de wereld ligt letterlijk in jouw handen.
Jij kan een nucleaire raket lanceren met een gedachte.
Alle financiële systemen...
...zijn voor jou niet meer dan een kinderspeeltje.
De vraag... Nee, de uitdaging...
...is niet om het te doen...
...maar om het niet te doen. Niet te zien.
De last van deze verantwoordelijkheid...
...bepaalt wie jij kiest te zijn.
Doe een wens.
Nog een keer.
Goed zo. Zwaai naar oma.
Hoi, oma.
UW SALDO IS ONTOEREIKEND
GEFELICITEERD
U HEEFT 100.000 DOLLAR GEWONNEN
Wat?
Victor, dit zijn de woorden van een wetenschapper.
Zo sprak ik tegen je.
Maar nu...
...spreek ik vanuit mijn hart. Niet als wetenschapper...
...maar als een vader.
Hé, jij.
Omdat je jezelf inhoudt.
Je draait in kringetjes.
Drie banen zonder perspectief, waar haal je de tijd vandaan?
Ik maak tijd. Nog één klus...
...en ik betaal mijn eigen studie. -Dit kan je jezelf niet aandoen.
Ik wil er nu echt niet over praten.
En dat allemaal voor een studie strafrecht? Waarom?
Terwijl ik met mijn vader praat...
...die onschuldig vastzit voor de moord op mijn moeder...
Ja, waarom strafrecht? Ik heb geen idee.
O, jongen... -Het is voorbestemd, pap.
Hier met je hand.
Luister naar me.
Luister naar me, want ik meen dit.
Geef het op.
Ik wil dat je niet meer komt.
Ik ben een last voor je.
Zeg dat nooit meer tegen me.
Alsjeblieft.
Weet je wat voor mij rechtvaardig zou zijn?
Dat mijn zoon zijn leven niet weggooit.
Jij kan echt worden wat je wilt. Je bent briljant.
Absoluut de allerbeste.
Ik kan niet toekijken hoe jij een tent runt...
...in Central City voor een ouwe vent...
...zonder enig doel.
Pap, zo zit het helemaal niet.
We gaan, Allen.
Bepaal je eigen toekomst. Je leeft in het verleden.
Hek open.
Lekker.
Bepaal je eigen toekomst.
Hek dicht.
Alsof dat verklaart waarom een vreemdeling...
...in het donker in mijn stoel zit.
Vertel hier eens over.
Dit is iemand die op mij lijkt, maar ik ben het absoluut niet.
Iemand... Geen idee. Hippie, lang haar.
Een knappe, Joodse jongen.
Die melk drinkt, en ik niet.
Jij hebt vaardigheden. Ik weet alleen niet wat.
Mijn talenten zijn de altviool, webdesign...
...gebarentaal, voor gorilla's.
Siliconen kwartsstof.
Slijtvast, hittebestendig.
Ja, ik doe aan ijsdansen.
Dat gebruiken ze voor de spaceshuttle, zodat ie niet verbrandt.
Ik ben heel erg fanatiek.
Luister, ik weet niet wie je bent, maar wie je ook zoekt...
...ik ben het niet.
Ben jij de Batman?
Jij bent snel.
Dat is wel wat simpel gesteld. -Ik formeer een team.
Mensen met bijzondere gaven.
Ik denk dat er vijanden komen. -Stop maar, ik doe mee.
Echt?
Zo snel?
Ik heb vrienden nodig.
Geweldig.
Mag ik deze houden?
Een dimensionale realiteit, het manipuleert de ruimtetijd.
Ik noem het de Speed Force. Het kost heel veel energie...
...dus ik ben een zwart gat van snacks. Een snackgat.
Hoeveel mensen zitten er in dat gevechtsteam?
Drie, met jou erbij. -Drie? Tegen hoeveel?
Dat hoor je in het vliegtuig.
Vliegtuig?
Wat zijn jouw superkrachten ook alweer? -Ik ben rijk.
Miss Prince, laat mij maar. -Nee, ik kan het prima zelf.
Wilt u ook? -Nee, dank je.
Eerst water erin.
Uiteraard. -Anders verbrandt de thee.
Ja. -Mooi.
Dat is wel genoeg thee.
Goed dan.
Wil je echt niet? -Nee, dank u.
En dan laten trekken.
Doe ik. Dat zal ik zeker doen.
Waar werk je aan?
Een handschoen...
...gevoerd met polymeer zonnecellen.
Ik zal het u laten zien.
We hebben dit geleend van het Kryptoniaanse schip.
Misschien moet u...
...een fractie... -Maar natuurlijk.
Eens kijken hoe dat ging.
Geen kleinigheid.
Hij vangt en verspreidt energie. -Een idee van meester Wayne.
Misschien moet je ook een lasso maken. Een zwarte, uiteraard.
Goed. Victor Stone.
Er werkt iets niet.
HIER ONTMOETEN. NU.
U hebt een date, Miss Prince.
Waarom zoek je mij, Diana? -Je weet wie ik ben.
Ik weet meer dan jij je voor kunt stellen.
Dan weet je dus al dat ik je hulp nodig heb.
De wereld zelfs.
Fuck de wereld.
Je hebt veel meegemaakt.
Ik heb er geen idee van.
Maar je hebt nu wel gaven.
Gaven?
Wat hiervan vind jij een gave? -We hebben je nodig.
En misschien heb jij ons nodig. -Ik heb niemand nodig.
Niet meer.
Dat maakte ik mezelf ook wijs.
Ik verloor ooit iemand van wie ik hield.
Ik sloot mezelf af voor iedereen.
Ik moest leren me weer open te stellen.
En daar werk ik nog steeds aan.
En als je me vraagt om je te ontmoeten...
...werk jij er dus ook aan.
Je had gelijk over het metaal van het Superman-schip.
We hebben het bestookt met de electronlaser...
...en kijk eens.
Drieënhalf miljoen kelvin.
De kern van het metaal wordt superheet.
Een hete, vaste stof.
Dit is het heetste ding op aarde.
Dat zei ik ook tegen mijn date. Maar ze dumpte me toch.
Doc, heeft Batman iets te maken met het voorwerp dat de CID zoekt?
Je weet wel, 6-1-9-8-2?
Nee...
Vast niet.
Oké. We gaan.
Commissaris Gordon?
Uw berichten.
Een volle maan voel je gewoon.
De helft van de inwoners van Gotham heeft vliegende monsters gezien.
Je had gelijk, mam. Politieacademie. Wat is er mis met Tandheelkunde?
Aangevallen door een vliegende vampier.
Een reuzenvleermuis met grote hoektanden.
En dan ook nog...
...een signalement van de dader van die ontvoeringen.
Lijkt wel... -Ik weet waar het op lijkt, Crispus.
Hij strijdt 20 jaar tegen de misdaad...
...en dan ontvoert hij zomaar acht mensen?
Ik spreek hem vanavond. -Hoe, Jim?
Wat denk je?
Silas?
Lieve help. -Waar is de cyborg?
Hij heet Victor.
We hebben elkaar ontmoet, gesproken.
Geef hem de tijd.
Jij bent vast Barry. Ik ben Diana.
Hoi, Barry, ik ben Diana. Dat klopt niet. Lekker.
Dus dit zijn wij.
Ja, dit zijn wij.
Te gek. Het Batsignaal. Dat is...
Sorry, dat is jouw signaal. Dat betekent dat je weg moet.
Ja, dat betekent het. -Zo cool.
Commandant Mera, de koning weet dat de bewakers meegenomen zijn.
Hij stuurt geen versterkingen. Iedereen is nodig in de rebellenregio.
Wat een kortzichtige bruut.
Oké, vorm met de mannen een kring rond de Moederdoos.
Je kan niet ontsnappen.
Dat probeer ik niet.
Vulko zei dat je zou komen.
De eerstgeborene van koningin Atlanna.
Wacht.
Alsjeblieft.
Ik heb haar gekend.
Dan ben jij de enige.
Mijn ouders kwamen om in de oorlogen.
Ze nam me in huis.
Wat een heilige.
Hoe durf je zo over haar te praten?
Jouw koningin legde mij bij mijn vader op de stoep en dat was het.
Ze liet je achter om je leven te redden.
Het moet haar zo veel pijn gedaan hebben.
En zo veel gekost hebben.
Maar je bent geen weerloos kind meer.
Het was haar taak geweest om dat monster tegen te houden.
En nu...
...is het jouw taak.
Steppenwolf...
...wat heb je geleerd?
Ik heb twee ontwaakte dozen gevonden.
Met de kracht van die twee Moederdozen...
...kan ik de vesting bestormen.
Waar is de derde doos?
Daar zijn de parademonen naar op zoek.
Ze hebben gevangenen die de geur dragen.
Ga.
Verhoor de gevangenen.
Vind de derde doos.
Ze gaan me alles vertellen...
...anders ruk ik het eruit.
DEEL 4 - DE VERANDER-MACHINE
Hoeveel van jullie zijn er?
Niet genoeg.
Er zijn tientallen getuigen.
De omschrijving komt overeen met de verdachte.
Parademonen.
Ze hebben vast de Moederdoos geroken.
In het lab. -Ze willen natuurlijk weten wat zij weten.
Dus die acht leven nog. -Negen.
Het hoofd van STARLABS is ook ontvoerd.
Oké. Dus nog een wetenschapper.
Hoe vinden we hem? -Er is vast ergens een nest.
Ik heb alle waarnemingen genoteerd. In Metropolis, Gotham.
Geen enkel patroon. De lijnen komen niet samen.
Op het land.
Deze leiden naar Stryker's Island.
Luchtkanalen. Ze lopen naar de tunnel...
...van het verlaten Metropolis Project.
Daar kan het zijn.
Gaat hij mee? We passen nooit allemaal in jouw auto.
Ik heb wat groters.
Denk je echt dat...
Ze kunnen echt verdwijnen, hè?
Zo onbeleefd.
We zijn dichtbij.
De geur van de vijand.
Van afwezigheid.
Duisternis.
Dood.
Waar zijn we, Alfred? -Stryker's Island.
Onder de ventilatietoren van de tunnel.
Links zie je een trap naar de machinekamer.
De warmtescan verraadt dat er mensen zijn.
Dat is het.
Kom mee.
Oké. Is er een plan?
Iemand?
Niet alleen gaan. We doen dit samen.
Ik heb over je gehoord.
Ik dacht dat je niet echt was. -Alleen als het zinvol is.
Ik ben dat zwijgen zat. Waar is de Moederdoos?
Alsjeblieft. We hebben gezinnen.
Dan heb je een zwakte.
Steppenwolf.
Goed, ik gok dat dat de schurk is.
Goed gegokt.
Ik mis nu echt Superman.
Ga naar de andere kant. Omsingelen en dan verrassen.
Je bent bij een Moederdoos geweest. Ik ruik het.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Waar is ie? -Laat hem gaan.
Hij weet het niet.
Wacht, alsjeblieft.
Jij draagt de geur ook. Maar sterker.
Ik sterf nog liever.
Je sterft als je niet praat.
Dood ze allebei.
Amazone.
Maar niet zoals je zusters. Sterker.
Amazone.
Wacht.
Deze is voor mij.
Ik ben van niemand.
Jongens, dit is niet samen.
Help die mensen hieruit. Ik leid ze wel af.
Opschieten.
Iets sneller.
Gaat het? -Ja.
Ik kan dit, ga maar.
Hierheen.
De energie vervliegt. Mijn handschoen werkt.
Vier het straks maar. Ik heb de Nightcrawler nodig.
Eindelijk dan.
Crawler onderweg. Afstandbediening aan.
Dank je, Alfred.
Geen dank.
Ga terug naar de tunnel.
Juist. Aliens, schurk, zwaarddame.
Nu ik.
Alle systemen uitgevallen.
Alles goed, meester Wayne?
Alles goed?
In jou stroomt het bloed van de oude goden.
Alles oké?
Ik wist niet of je zou komen.
Je bent mijn vader.
Ga.
Rustig, Alfred. Ik neem het over.
Ken ik u?
Waar zitten we onder?
Gotham Harbor.
Wie is dat?
Kom op.
Diana, spring erop.
Wat is het?
Laat zien.
Het is hier.
Op deze wereld.
Meneer, u gaat in quarantaine wegens alien-microben.
Het protocol zegt...
Ik ken de regels. Ik heb ze geschreven.
Het riep hem aan, de Moederdoos.
Degene die hij al heeft.
Hij heeft er twee. Ook die van Atlantis.
Dan ontbreekt alleen die van de mens.
Of hij heeft hem al.
Hij heeft hem niet.
Ik wel.
Heb je de strijd afgerond? -Nog niet, DeSaad.
Waarom roep je me dan op?
Ik heb nieuws.
Voordat Darkseid de troon besteeg...
...zocht hij het universum af naar het ultieme wapen.
De Anti-Leven Vergelijking.
De sleutel naar totale controle over alle leven in het multiversum.
Hij vond het op een primitieve planeet...
Het verhaal van de opstand is bekend.
Ik heb die primitieve planeet gevonden. De wereld die terugvocht.
Het is de aarde.
De Vergelijking staat gekerfd...
...in het oppervlak van deze wereld.
Weet je dat zeker? -Ik heb het gezien.
Ik heb met mijn eigen ogen gekeken.
Mijn heer.
O, Steppenwolf.
Heer, ik ben uw nederige dienaar.
Kan het zijn dat jij ze hebt gevonden?
Jawel, grootheid.
De verloren wereld is de aarde.
Anti-Leven is hier.
Als je verlossing wil, vind dan de derde doos.
En als de wereld eenmaal verschroeid is...
...kom ik mijn grote prijs opeisen.
Komt u naar de aarde?
Ik heb 100.000 werelden in stof veranderd...
...op zoek naar Anti-Leven...
...en naar hen die mij mijn glorie ontnamen.
Ik zal over hun botten lopen en mij wentelen in Anti-Leven.
En alles wat bestaat...
...is dan van mij.
Zo zal het geschieden, meester.
Wat cool.
Van buiten leek het verlaten.
Het wil vliegen.
Praat je tegen machines?
Tegen intelligentie.
Deze kan niet vliegen vanwege een softwareprobleem...
...maar dat heb ik zo gefikst.
Er zit een donkere vlek in mijn datastroom.
Ik voel de andere dozen. Ik weet dat ze wakker zijn...
...maar ik zie ze niet.
We moeten weten waar de basis is.
Zelfs als we dat weten...
...ik ken niets dat zo sterk is als Steppenwolf.
Misschien eentje.
Superman.
Zolang de derde doos slaapt, kunnen ze hem alleen voelen.
We moeten dus verder trekken.
Nee, dat is alleen maar uitstel van de nederlaag.
En vlammenwerpers dan? Kunnen we hem niet vernietigen?
Het materiaal van de dozen is vuurbestendig.
Ze absorberen de warmte, houden het vast.
Je weet er wel veel van.
Dat zet je aan het denken. -Waar heb je hem gevonden?
Wil je soms wat zeggen? -Inderdaad.
Misschien werk je wel voor ze?
Dat is een lang verhaal. -Moet je ergens naartoe?
De nazi's vonden de doos aan het eind van de oorlog...
...begraven in een Italiaans klooster.
De geallieerden konden 'm onderscheppen. Ze brachten hem in 1944 naar Amerika.
Onbekend object 6-1-9-8-2.
Het stond al 70 jaar te verstoffen in het Pentagon...
...tot Defensie het Superman-schip ging onderzoeken.
Een onderzoeker legde een verband tussen het schip...
...en 6-1-9-8-2.
Het waren allebei alien-technologieën.
Verschillende beschavingen, gelijke eigenschappen.
En ook al had de doos duizenden jaren geslapen...
...hij bedacht een theorie om hem te laten ontwaken.
En paste die toe.
En toen...
Had ik moeten verongelukken.
Maar in een daad van wanhoop of waanzin...
...benutte hij de kracht van de doos.
Hij ontketende een technologie...
...die hij niet eens begreep.
En hield me ermee in leven.
In leven...
...maar veranderd in dit.
De doos ging weer slapen en hij bracht hem nooit meer terug.
Die onderzoeker was Silas Stone.
Mijn vader.
Wacht...
Je vader redde je leven met een van deze dingen?
Zijn het geen moordmachines?
Het zijn Verander-Machines.
Ze denken niet in termen van genezen of doden, leven of dood.
Ze herschikken materie naar de wil van hun meesters. Ze herstellen.
Herstellen?
Een doos kan de relaties tussen deeltjes herstellen.
Je bedoelt dus dat je de relaties tussen deeltjes kan transformeren?
Na een brand zijn de deeltjes van het huis deeltjes van de rook geworden.
Iedereen met een lucifer kan een huis in rook veranderen.
Maar een Moederdoos kan van rook weer een huis maken.
We denken nu allemaal hetzelfde.
Wie gaat het zeggen? Ik niet.
Wie is daar?
Martha.
Ik ging naar de Daily Planet om eindelijk Clarks spullen op te halen.
Ik weet niet waarom, ik kan ze nu nergens kwijt.
Ik ben de boerderij kwijt.
Ik liep achter met betalen.
Het huis is gewoon te groot voor mij alleen.
Je bent hier altijd welkom, je kan hier blijven zolang als je wilt.
Dank je, Lois. Dat is lief.
Maar ik heb wat leuks gevonden vlakbij de cafetaria.
Ik kom niet voor hulp. Ik kom hier omdat...
Mr Perry vertelde me...
...dat je sinds Clarks dood niet meer op je werk bent.
Ik kan het niet.
De hele wereld rouwt.
Treurt om een symbool.
Overal waar ik kom, en waar ik kijk, zie ik die S.
Ik hoor mensen praten. Alsof ze hem hebben gekend.
Maar ze kenden Clark niet.
En ik kan ze niet stoppen, en tegen ze zeggen...
...hoe trots ik ben op mijn zoon.
Jij bent de enige die het weet.
Die hetzelfde voelt als ik.
Om naast je rouw ook een geheim mee te dragen.
Ik ben hierheen gekomen omdat...
Omdat ik je wilde zien.
En tegen je zeggen dat ik het begrijp.
Ik zal nooit van iemand houden zoals van je zoon.
Ik mis hem.
Ik mis hem zo erg.
Ik ook, liefje.
Martha, als je iets nodig hebt, ik ben er voor je.
Je kan wel iets voor me doen.
Kom terug naar de levenden.
De wereld heeft jou ook nodig, Lois.
De doden zijn dood. -De doos bracht Victor terug.
Victor was niet dood. Het leven is één of nul.
Te zijn of niet te zijn. Niet allebei.
Kun je deze doos bedienen? -Natuurlijk.
We weten te weinig van Kryptoniaanse biologie...
...om te weten wat er zal gebeuren.
Oké, maar we moeten het proberen. Toch? We moeten het proberen.
Wat hebben we te verliezen? -Dan moeten we hem activeren.
En als hij ontwaakt... -Dan komt de vijand...
...en activeert De Eenheid. Einde verhaal.
Dus we verliezen de planeet aan genocide-aliens.
Zelfs als Superman terugkeert, wie zegt dat hij ze kan verslaan?
De Moederdoos.
Victors vader activeerde er een toen Superman nog leefde.
Geen contact met Steppenwolf, geen van de dozen.
Pas toen Superman stierf.
Alsof ze bang voor hem waren.
Ze waren bang voor hem.
Het is de enige manier.
Er zijn er zes, geen vijf. Zonder hem zijn we geen team.
DEEL 5 - SAMEN STAAN WE STERK
Deze kan ook van de bucketlist.
Superman opgraven.
Het kan in een nanoseconde.
Klopt.
Hij was mijn held.
Goed dan.
Een Amazone die samenwerkt met een Atlantiër.
Half-Atlantiër.
Hoelang hebben we niet met elkaar gesproken?
Geen idee. Ik heb niet zo veel met mijn volk.
Ik haat Atlantiërs net zo erg als jullie.
Haat is zinloos.
Nee, dank je.
Mijn vader had het altijd over een gezegde...
Niemand komt terug uit de duisternis.
Niet zonder... -Dat er iemand voor sneuvelt.
Wij zeggen hetzelfde.
Asjemenou.
Denk je dat ze op een jongere man kan vallen?
Ze is 5000 jaar oud.
Elke man is jonger.
Jezus.
Christus.
Verdomme.
Lukt het? -Als je bedoelt...
...of we hem vandaag kunnen laten vliegen...
...nee, dan lukt het niet.
Geeft niet. We brengen het lichaam naar het Kryptoniaanse schip.
Dan kan hij rechtstreeks tegen de Moederdoos praten.
Zoals hij met Lex Luthor sprak? -Zoiets, ja.
Wat kan er nou misgaan?
Meester Wayne...
Het is gelukt.
U hebt een team geformeerd.
U bent uw belofte nagekomen.
Maar om dat te proberen... Ik bedoel...
Uw schuldgevoel heeft het gewonnen.
Samen staan we sterk...
Ik handel deze keer uitsluitend uit geloof...
...niet uit reden.
Maar als u gaat rommelen met die doos met trucs erin...
Het kan het eind van alles betekenen. Is uw team wel sterk genoeg?
Als je de stier niet kan verslaan, moet je niet met de rode cape zwaaien.
Maar deze rode lap is anders, die vecht terug.
U had gelijk, dr Stone. Iedereen is oké, u ook.
We hebben de hele faciliteit gecontroleerd.
Dank je. Dus ik kan gaan? -Absoluut.
Luister, iedereen is oké. Dus pak je spullen.
Als je een dokter...
Arthur, jouw mening. Optie A?
Zeker niet A. -Oké. Of...
...B.
Laat A nog eens zien.
Oké. We moeten ons aankleden.
Ik ben altijd gekleed.
ID?
ID.
PERSONEELSBESTAND
Oké? O ja, oké.
Ze hebben je vrijgelaten. -Ja, eindelijk.
Laat maar zien hoe ver je bent met de electronlaser.
We zijn al heel ver. Ik zal het laten zien.
Victor, ontruim alles.
Al gedaan.
Code Rood, besmettingsgevaar. Iedereen meteen naar buiten.
Bio Rood 5. De sensor signaleert een alien-microbe.
Een alien-microbe? Dat kan helemaal niet.
Dat moet vals alarm zijn. -Oké, mensen. Sluit alles af.
Ryan, schei uit. Het moet vals alarm zijn.
Denk nou na. Wacht. Shit.
Ga rustig naar buiten.
Attentie, personeel.
Kom op, allemaal naar buiten.
Opschieten. Iedereen naar buiten.
Ja. Hebbes.
Commandant, hier dr Silas Stone.
Zeg het maar. -Dit is een vals alarm.
Iemand heeft ons gehackt. We moeten...
Dr Stone, ik hoor u niet meer.
Ik heb me vergist. Het alarm is geldig.
Iedereen eruit, en niemand komt erin zonder mijn toestemming.
Begrepen.
Is iedereen eruit? Iedereen? -Ja.
Hierheen.
Het weet dat hij er is.
Heftig.
Verbazingwekkend.
Krankzinnig.
O, is het nu krankzinnig?
Ik hoop dat jullie weten wat je doet.
ZWANGERSCHAPSTEST
Systemen online.
Welkom, Victor. Neem je de besturing over?
Ja.
De Moederdoos is vijandig.
Ik kan de beveiliging uitzetten, maar niet de schade...
...aan de primaire condensatoren. -In gewone taal.
Te weinig vermogen om de doos wakker te maken.
Ik kan het.
Ik kan hem wel opstarten.
Als ik namelijk de snelheid van het licht nader...
Er gebeurt iets met de tijd, maar er ontstaat ook elektriciteit.
Als ik op afstand blijf, kan ik voor voldoende stroom zorgen.
Ik kan de doos wakker maken...
...als we dat willen. -Ja. Doe het.
Hé, Miss Lane. -Goedemorgen.
Ik had u niet verwacht. -Nog een laatste keer.
Ik zie motoren, dit moet het einde zijn.
Ik ben in positie.
Gereed voor dropsequentie.
De Moederdoos is gereed.
Het schip wil niet dat ik het doe. -Het is onomkeerbaar.
Het weet dat Steppenwolf dan komt. -Dat weten we al. Ga door.
Ik adviseer je het niet te doen.
Barry, ik activeer de countdown. -Het is onomkeerbaar.
Vijf...
Slecht idee. -Nee, ga door.
Vier...
Laten we stoppen. -Doe het.
Drie...
Twee...
Het is onomkeerbaar.
Eén...
-Het is onomkeerbaar.
Victor? -Nee.
Go?
De toekomst heeft zich genesteld in het heden.
Zoek dekking.
ALS JE ZIJN MONUMENT ZOEKT KIJK OM JE HEEN
Hij is terug.
Er is iets mis. Hij scant ons.
Shit. -Wat doe je?
Mijn afweersysteem signaleert gevaar.
Victor, nee. -Ik heb er geen controle over.
Kal-El, nee.
Hij weet niet wie hij is.
Arthur, we moeten hem in bedwang houden.
Kal-El, de laatste zoon van Krypton...
...herinner je wie je bent.
Vertel me wie je...
Weg hier.
Ga maar weg.
Gaat het? -Ja.
Sta op. Zoek dekking.
Dwing me niet dit te doen.
Deze wereld heeft je nodig.
Niet vuren.
Alsjeblieft.
Ga maar.
Laten we gaan.
Het spijt me heel erg.
Dekken.
Hij komt. -De Moederdoos. Waar is ie?
Kom op.
Attentie, beveiligingslek gedetecteerd.
Sector vier, niveau drie.
Activeer lockdownprocedures.
Geef me de Moederdoos.
Pap, niet doen.
En het einde is begonnen.
Gaat het? Kom.
Hij is dood.
Mijn vader.
Ik kon hem niet redden.
Het komt door ons. Ik zei dat het een slecht idee was.
Dat was het niet. We hebben Superman nodig.
Maar het is Superman niet.
Misschien wel zijn kracht, maar hij is het niet.
Het is hem wel. Hij herkende Lois Lane.
Wie? -Zijn grote liefde.
Hij herinnert zich haar.
Alleen maar omdat ze niet bang was. Dat heet instinct.
Waar is Steppenwolf?
Hij is naar zijn basis met de drie dozen.
We weten niet waar en hoelang... -Uren.
Als De Eenheid is gevormd, dan gaat de planeet eraan.
Dit is niet jouw...
Hij wist het.
Hij wilde de doos niet vernietigen, maar hem oververhitten.
Met een hetere kern dan een kernreactor. Iets dat zo heet is...
Is heter dan we kunnen meten.
Je vader offerde zich op voor die doos.
We moeten met mijn satelliet scannen naar abnormale warmtes.
Ik ga al.
Sorry, maar heb jij een satelliet?
Ik heb er zes. -Tuurlijk.
We gaan die rotzak zoeken.
DEEL 6 - IETS DONKERDERS
TE KOOP - EIGENDOM VAN DE BANK
Je hebt ons hier gebracht. Je weet het nog.
Dit is thuis.
Je sprak.
Eerder niet dan?
Je moeder liep achter met de betalingen.
Ze vertelde het aan niemand.
Ik snap het niet.
Ze is een trotse vrouw.
Hier.
Ze vond het hier fijn.
En ik ook.
Dit is echt geweldig. -Ik heb vrienden bij me.
Dit is Alfred. Ik werk voor hem.
Alfred. -Dag, mevrouw.
Heel stoer, Alfred.
Goed, dan ga ik thee zetten.
Mooi. -Als ik genoeg theekopjes kan vinden.
Daar is de Moederdoos.
Zichtbaar spectrum graag.
Pozharnov. Een spookstad niet ver van Moskou.
Dertig jaar geleden was daar een kernramp. -Zelfs het leger komt er niet.
Zo radioactief dat er spontaan een voet in je nek groeit.
Niet meer. Hij gebruikte de straling voor zijn basis.
Zoom in.
Wat is dat? -Daar zit De Eenheid.
We vallen van boven aan.
Explosieven versterken alleen maar de band tussen de dozen.
Dus we kunnen het niet opblazen? -Niet van buitenaf.
Ik wil me inpluggen in De Eenheid.
Fuseren.
En ze dan verzwakken en in drieën delen.
Je weet niet wat je te wachten staat.
Je moet als het ware De Eenheid in streamen.
Samen zijn het wereldvernietigers. Een miljard jaar oud.
Ze zoeken je zwaktes en je angsten en maken je daarmee kapot.
Breng me erin. -Het kan je dood worden.
En anders gaan we allemaal dood.
Ik heb niets meer.
Ik moest deze gaven toch gebruiken?
En dat ga ik doen. -Oké, dus...
...als Victor wil fuseren met die doodsdozen...
...laten we hem dan erin stoppen.
Maar dan moeten we wel die basis in.
Strijden tegen de duivel, in de hel.
Hij heeft vast al gevochten...
...tegen honderdduizenden andere superwezens.
En vermoedelijk gewonnen.
Hoeveel demonen hij ook verslagen heeft...
...hij heeft nog nooit tegen ons samen gevochten.
Ik zie dat als een ja.
De ring.
Je bent echt terug.
Ik heb een tweede kans, Lo.
Die ga ik niet verpesten.
Ben je het echt? -Ik ben het echt, mam.
Luister, mam.
Ze wilden me niet zomaar terug.
Ik moet weten waarom.
Hoe is het met Victor?
Hij wilde alleen zijn.
Een joch dat net zijn vader heeft verloren...
...neemt het op tegen de machtigste machines.
Niet eerlijk.
Je zat er toch niet mee?
Dat heb ik nooit gezegd.
Wat is er?
Ik had een droom... Bijna een soort voorgevoel.
Het eind van de wereld...
...en Barry Allen zat hier...
...en zei tegen me: Lois Lane is de sleutel.
Dat klopt, naar Superman.
Elk hart heeft er een.
Het is meer.
Iets donkerders.
Meester Wayne.
Dit moet u zien.
Het is je gelukt. -Het wilde vliegen.
Zit in zijn aard. -Bij jou ook.
Hij zal er zijn. -Waarom bent u daar zo zeker van?
Geloof, Alfred. Geloof.
Eindelijk.
Bereid je voor op zijn komst.
Mijn verlossing is nabij.
Verenig.
Synchroniseer.
Hij heeft een verdedigingskoepel gemaakt.
Maar als je de toren uitschakelt, valt de koepel.
Hij vergat de frontale aanval.
Omdat hij denkt dat niemand zo maf is.
Bruce heeft gelijk.
We moeten de koepel verwoesten voor de synchronisatie.
En als we de koepel niet verwoesten? -Doen we wel.
Als Victor is gelinkt aan De Eenheid, doorbreekt hij de verdediging.
Hoe ook alweer? -Met de kracht van de liefde?
Met een energiestoot.
Goed.
Maar dan moet je wel harder lopen dan ooit tevoren.
En dan contact met Victor maken.
Dan schiet je hem als het ware in De Eenheid.
Het is aan jou.
Sloop alles voordat het synchroniseert.
Eindelijk hebben we een plan.
We hebben een plan.
Het symbool van El betekent hoop.
Met daarin het geloof...
...dat elke persoon de kracht heeft goed te doen.
Dat kun je ze brengen.
Je bent hier met een reden.
Jij geeft de mensen op aarde een ideaal om naar streven.
En ook al duurt het de rest van je leven, je moet weten wat die reden is.
Ze struikelen, ze vallen.
Je moet een keus maken.
Ze zullen je vergezellen.
Kiezen of je met trots voor de mensheid staat.
Met jou zullen ze wonderen verrichten.
Alle hoop en dromen van Krypton leven nu in jou.
Ik ben zo trots op je, zoon.
Je moeder en ik hielden van je.
We wisten dat jij de wereld zou veranderen.
Je hart werd op de proef gesteld.
Ik weet dat het zwaar was.
Maar jij gaf ze hoop.
Laat zien wie je bent.
Hou van ze.
Zoals wij van jou hielden.
Vlieg, zoon.
Het is tijd.
Ik ga die toren en die koepel uitschakelen.
Wat je ook ziet...
...hou je aan het plan.
Daarom heb ik jullie verenigd.
Bruce, terug. Dit red je niet.
Gewoon iets harder kloppen.
Dood hem.
Naar het voertuig. Verdedig De Eenheid.
De toren is uitgeschakeld.
Hoor je me?
Ja, luid en duidelijk.
Is alles oké?
Naar de reactor. Ik lok die monsters wel weg.
Wat bedoel je?
Denk niet aan mij, ga naar De Eenheid.
Ze zijn hier.
Geen verbinding.
We gaan.
Volg mij, verrekte insecten.
Kritieke schade.
Je bent echt gestoord.
Graag gedaan. -Gast.
Ja, dit kunnen we. Doe je ding.
Jij bent vast Alfred.
Meester Kent.
Hij zei dat u zou komen.
Laten we hopen dat u niet te laat bent.
Ken je me nog?
Tweede ronde?
Zeker weten.
Zullen we?
Vertel eens, Amazone...
...waarom liet je je zusters in de steek...
...voor deze schepsels...
...die zich zo aan hun leventjes vastklampen?
Je hebt ze niet tegen me beschermd.
Je had het wel kunnen doen.
Barry, ik ben in positie.
Oké, ik heb de lading opgebouwd.
Zeg het maar.
Barry, bij één.
Drie, twee...
Laat me los.
Ik zag je eiland branden.
Je zusters smeekten om hun leven.
Net als je moeder.
Leugenaar.
Ik hou dit niet vol.
Victor, ik hou het niet meer.
Voor Darkseid.
Niet onder de indruk.
Heel goed. -Kal-El.
Barry, ik ben gekoppeld aan De Eenheid. Ik heb lading nodig.
Alles oké?
Ik krijg geen lucht. Geef me een paar tellen.
Waar ben je? Het is bijna gesynchroniseerd.
Mijn god. Beter worden.
Beter worden.
Het is te laat.
Hij is hier.
Je moet sneller dan het licht, Barry.
Overtreed de regel en doe het nu.
Pap...
...ik wil dat je weet...
...dat ik een van hen was.
Een van de besten van de besten.
Maak je eigen toekomst.
Maak je eigen verleden.
Het gebeurt allemaal nu.
We hebben op je gewacht.
Mijn gebroken jongen.
Je hoeft niet meer alleen te zijn. We kunnen weer samen zijn.
We kunnen het terugdraaien.
Jou weer heel maken.
Ik ben niet gebroken.
En ik ben niet alleen.
Ik heb u gezegd...
...dat Steppenwolf zou falen.
Ja. Dat zei je.
Meester, nu de Moederdozen vernietigd zijn...
...hoe gaat u uw prijs opeisen?
Anti-Leven is gevonden, DeSaad.
En niets weerhoudt ons ervan het te bezitten.
Maak de armada gereed.
We doen het op de oude manier.
EPILOOG - TWEE KEER VADER
Twee keer je vader.
Maar nu spreek ik vanuit mijn hart. Niet als wetenschapper...
...maar als een vader.
Twee keer je vader.
Ik zette je op de wereld en bracht je weer terug.
Ik ben zo ontzettend trots op je.
Altijd geweest.
Ik heb zo veel jaren verspild, zo veel fouten niet goedgemaakt.
Alles gaat kapot.
Alles verandert.
Ik moet naar mijn vader toe.
De wereld is beschadigd.
Gebroken.
Onveranderlijk.
Het is jouw schip nu. Jij bent de baas.
Ryan Choi, directeur Nanotechnologie.
Dat is jouw ding.
Dat is mijn ding.
De wereld wordt niet veranderd in het verleden, maar in de toekomst.
Wat nog niet is. Het nu.
Wauw, dat is zeker 50 meter.
Zeker.
Grote ronde tafel.
Zes stoelen, daar.
Maar ruimte voor meer.
Ruimte voor meer.
Moge God ons helpen.
Het nu, dat ben jij.
Dit is de rotste baan in een misdaadlab.
Maar ik heb mijn voet tussen de deur.
Je bedoelt een echte baan?
Een echte baan.
Je voet tussen de deur.
Dat zeggen mensen toch? -Je voet tussen de deur.
Ja, dat is wat mensen zeggen.
Zijn voet tussen de deur.
Mijn jongen.
Hij weet alles.
Straks krijg je weer traangas.
Niets houdt je nog tegen.
Bedankt, pap.
Nu... Nu is het je tijd. Om op te staan.
Dank je is niet genoeg.
Ik heb een fout goedgemaakt.
Hoe kreeg je het huis terug?
Ik heb de bank gekocht.
Gefeliciteerd, trouwens.
Doe dit, wees dit.
De man die ik nooit was. De held die jij bent.
Sluit je aan bij de dapperen.
Zij die er waren, die er zijn, die komen.
Tijd om op te staan...
...te vechten...
...te ontdekken...
...te helen, lief te hebben...
...te winnen.
De tijd is nu.
Klaar?
Kom op, Stevens.
Blijven bewegen.
Ga door.
Kom, Luthor. We gaan.
Open cel 2, Carl.
Geen geintjes. Anders kom ik binnen.
TEHUIS VOOR EMOTIONEEL GESTOORDEN
Daar is ie.
Welkom aan boord. Wil je een glaasje Goût de Diamants?
Ik vier Gods terugkeer. Uit de grond en terug de hemel in.
Je kwam nog wat clowns tekort. -Dat klopt...
...totdat de brave dokters van Arkham me te hulp schoten.
Jij wil dus de vleermuis gratis vernietigen.
Waarom pro bono?
Dat is persoonlijk.
Laat me eens raden. Oog om oog?
Je had iets voor me? Ik heb geen zin in tijdverspilling.
En je toorn ondergaan, Mr Wilson? Ik zou niet durven.
Ik heb nog wel wat belangrijkere dingen te doen.
Maar als je de Batman wil...
...dan heb ik iets dat je kan helpen.
Zijn naam is Bruce Wayne.
Bij nader inzien...
We hebben zeker wat te vieren.
Goed zo.
Veilig.
Hoe ver nog?
We zijn er bijna.
We moeten opschieten. Als we hier te lang blijven, dan ziet ie ons.
Laat hem maar komen.
Laat die schoft maar komen.
Ik doorboor zijn hart, voor wat hij deed met Arthur.
Hij moet boeten.
Ik begrijp hoe je je voelt, Mera.
Je hebt geen idee hoe ik me voel.
We moeten ons aan het plan houden om dit te laten slagen.
Van wie heb jij ooit gehouden?
Au contraire, mijn visstickje.
Hij weet hoe het is om een dierbare te verliezen.
Je weet wel, zoals...
...een vader...
...een moeder.
Voorzichtig met wat je nu gaat zeggen.
Een adoptiezoon.
Nietwaar...
...Batman?
Misschien heeft die ouwe vis gelijk.
Hoeveel kunnen er in je armen sterven voordat de dood je niet meer raakt?
Dat is niet voorzichtig.
In hoeveel dode ogen kun je kijken...
...voordat je zelf vanbinnen sterft?
Ik ben al heel lang dood vanbinnen, maar zelfs ik heb grenzen.
Ga niet te ver, want anders... -Wat, Bruce? Ga je me doden?
Dat doe je niet.
Ik ben je beste vriend.
Trouwens, wie moet je dan bevredigen?
Hoe dan ook...
...je hebt me nodig.
Jij...
...hebt mij nodig om ongedaan te maken...
...wat je creëerde door haar te laten sterven.
Arme Lois.
Ze heeft zo geleden.
Ik vraag me vaak af...
...in hoeveel tijdlijnen jij de wereld om zeep helpt...
...omdat je niet de ballen hebt om zelf te sterven.
Zoals altijd ben ik veel volwassener.
Een bestand...
Een bestand, zolang je deze kaart hebt.
Maar scheur hem in tweeën en ik babbel graag met je...
...over waarom je een Wonderkind stuurde...
...om mannenwerk te doen?
Grappig...
...dat jij over mensen praat die gestorven zijn.
Toen ik Harley Quinn vasthield, bloedend en stervende...
...smeekte ze me met haar laatste adem...
...dat als ik jou zou doden...
...en vergis je niet, dat gaat gebeuren...
...om het heel langzaam te doen.
En die belofte kom ik na.
Je bent goed.
Je had me bijna tuk.
Waar duiken we onder?
Waar hij het niet verwacht.
Was het wel een goed idee om hem mee te nemen?
Wat denk jij?
Hij heeft ons gevonden.
Kan ik je helpen?
Je weet dat Darkseid nog niet klaar is met de aarde.
De Anti-Leven Vergelijking moet hier zijn.
Wij moeten hem voor zijn.
Er komt oorlog.
En ik kom helpen.
Sorry, maar wie ben jij?
Ik heb vele namen en gedaantes. En net als jij...
...weet ik dat ik een belang heb.
En daar moet ik voor vechten.
We kunnen wel hulp gebruiken.
Dus fijn dat je er bent.
Ik had nooit gedacht dat de verdedigers als één zouden vechten.
Zonder jou was dat nooit gebeurd.
Je ouders zouden trots zijn.
Ik hoop het.
Goed, je hoort van me.
O, en sommigen noemen mij...
...de Martian Manhunter.
Ik zie je nog wel.
♪ I've heard there was a secret chord ♪
♪ That David played and it pleased the Lord ♪
♪ But you don't really care for music, do you? ♪
♪ It goes like this The fourth, the fifth ♪
♪ The minor fall The major lift ♪
♪ The baffled king composing hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Well your faith was strong but you needed proof ♪
♪ You saw her bathing on the roof ♪
♪ Her beauty and the moonlight overthrew you ♪
♪ She tied you to her kitchen chair ♪
♪ She broke your throne and she cut your hair ♪
♪ And from your lips she drew the hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hey baby I've been here before ♪
♪ I've seen this room and I've walked this floor ♪
♪ I used to live alone before I knew you ♪
♪ But I've seen your flag on the marble arch ♪
♪ And love is not a victory march ♪
♪ It's a cold and it is a broken hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Well there was a time when you would let me know ♪
♪ What's really going on below ♪
♪ Now you never show that to me, do you? ♪
♪ Remember when I moved in you ♪
♪ And the holy dove was moving too ♪
♪ And every breath we drew was hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Well, maybe there is a God above ♪
♪ But all I have ever learned from love ♪
♪ Was how to shoot somebody ♪
♪ Who outdrew you ♪
♪ It's not a cry that you hear at night ♪
♪ And it is not somebody who's seen the light ♪
♪ It's a cold ♪
♪ And it is a broken hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪