---- Tekstet af Michael Sørensen---- ---- Dreamtekster ----
- Er vi der nu? - Lige om lidt.
Vent lige lidt, Vi skal vel, ikke til det der blinde-surfing?
For det endte med at være en. Rigtig dårlig ide.
For det første, Den bøjle skulle ikke ha, været der.
For det andet, nej, vi skal ikke surfe.
Ikke endnu.
Okay. Kan du genkende lugten?
- Nej. - NEJ?
Med mindre, det er den åbne plads ved Dolphin's grotten,
Lige ved siden af livredder tårnet,
Som var det præcis samme sted, hvos vi mødtes første gang, for 3 måneder siden.
Lige på minuttet.
Som var begyndelse på hvad der, skulle blive
Den underligeste sommer i, hele mit liv.
Selv da vi var fanget i 1960´erne beach movie.
Brady, Det er smukt.
Jeg skulle gøre noget smukt, for dig.
Det var lige her det skete. Du gik på stranden.
Jeg så, West side story på min tablet.
Og jeg tænkte, Hvem er den surfer der, med det flotte hår.
og du sagde...
"Vil du se den fedeste film?" nogensinde...
Og jeg sagde, At den fedeste film.
"Var ikke den film ."
Og så sagde jeg, "Så se den med mig".
"Og hvis du ikke kunne li den, så ville jeg gi dig en, mango smoothie.
"Uanset hvad, så vandt du."
- Og... - Og jeg elsker mangoer.
Yeah.
Har du gjort alt det for mig?
Jeg ville svømme til kina, for din skyld.
Eller Hawaii.
Eller en andet land, i den retning.
Er du klar?
Mmm-hmm.
Skynd dig. Den bedste sommer ever!
Kapløb!
Det er syndt at sommeren altid har en ende.
Men sommeren er ikke over endnu.
Vi kunne tænde et bål, Æde chokoladekugler, Fortælle gysere.
Vi kunne...
Brady, Imorgen skal vi, starte i skole.
Jeg har en masse der skal gøres.
Yeah,Det har jeg også.
Eller, Det har jeg faktisk ikke.
Hvis bare jeg kan klare at tage, mine shorts på om morgnen
Så har jeg det rimlig godt, med mig selv.
Mack, Tror du at tingene vil ændre sig, for os i skolen nu.
Øhh, Vi gik i samme skole sidste år, uden at kende hinanden
Det er det jeg mener.
Vi lærte hinanden at kende, denne sommer.
Brady, Det er os, vi skal nok klare den.
Yeah. Total.
Nej. Nej, nej, nej,
Hvad er der galt?
Min halskæde. Den som Lela gav mig.
Det eneste min jeg har, fra West side story.
- Den er væk. - Måske er den i nærheden.
- Skal jeg dykke efter den? - Nej, Brady.
Der er ikke noget at gøre.
Det er jeg ked af.
Vi må nok se at komme ind.
Yeah. du har nok ret.
Whoo!
Whoo! Windy Bluff! Yeah!
Første skoledag!
Oh, no way!
(BRADY YELLING)
Yo, dude-man!
Første skoledag.
Wham, wham. Bap, bap. Boom.
Whoo!
Yeah.
Hey. Whoo!
Sha... Bah!
Dude, hvordan var Indonesia?
Oh, man, pigerne duftet af nektar. Primo perler, bare afslapning
Bølgerne var bare, "Muuma." Og jeg var bare, "Bra!"
Hele sommeren var jeg bare, mig selv hele vejen.
- Oh, iorden, dude. - bedre end iorden, bro. - bedre end iorden
Hvorddan var din sommer? Fik du øvet dine toner?
jeg mødte en pige.
- No way. Trådte du i guldet? - Jep.
- Er hun en afslappet surfer-tøs? - Yeah, well, yeah, hun surfer.
- men, er hun en af os? afslappet? - Jep, Helt afslappet.
Til tider. Når hun sover. Måske.
Fedt.
Kan ikke vente med at møde, din lille strand-hare
Men, Det er ikke lige det, jeg ville kalde hende.
fedt nok, bro. Fedt nok.
3 Point
Oh, oh.
- Kom nu.
Velkommen tilbage alle sammen
Red stranden dans, i denne weekend.
Køb en billet, Red en sæl.
Oh, Kom nu. Alle elsker sæler? Ingen elsker hajer.
Mack!
- Hey,Hvordan var din sommer? - Oh, God.
Science camp var epic, Og kollegie turen var FAB,
Og for ikke at snakke om Studenter klasse konferrancen.
Jeg er så glad for at du bliver.
Ved ikke hvad jeg skulle gøre, hvis jeg tabt dig til taber-skolen.
Yeah, Jeg er også glad for at blive.
- Oh, Her. - Ooh. hvad er det?
Uh, Jeg har lavet en aftale, med mig selv.
Hvis jeg nu ska blive her, så må jeg lave noget som jeg kan li´.
Så, jeg har starte en Havs-foto klub.
Som er super smart, når nu vores skole, ligger lige ud til vandet.
Super cool. skriv mig ind. Oh! Jeg har nyheder.
Gæt hvem jeg scoret Her til sommer?
Spencer Watkins.
Skolen´s lækkerste fyr.
Mack.
Hej. Hey.
Oh, Du har simpelhen, flip-flopper på i skolen.
Yeah, total. mine fedteste.
- Oh.
Det er min ven, Devon. Devon, Det er min kæreste, Mack.
- Er det din kæreste? - Er det din kæreste?
- du virker overrasket. - Oh, nej, bro. det er ok.
En ryg-sækker, sikker fyldt med, bøger.
Og han ikke nogen rygsæk, overhovedet.
Jeg ejer ikke nogen rygsæk. Men? Jeg ejer en blyant.
Mums? Hvor langtid har den mon ligget der
Skal du smage? - jepper?
Nå, Ses vi senere?
- Jep, I pausen? - kan ikke, Fransk gruppe.
- Uh, Frokost? - Matamatik gruppen.
Efter skole?
- Hav-fotoklubben Der er nogle møder.
- Hvad med engang til påske?
- Oh, um...
Vi har biologi sammen I 3 time?
- Så, vi ses vel der. - Jepper, yeah. Cool.
- Okay. - All right.
Mack, virker super cool, brormand.
Yeah, yeah. Det er hun.
Jeg mener, da klokken ringede, sprang hun lige til time.
Anderledes.
Men, to forskellige typer.
Mmm.
Hva så , min lille punker-ven?
Undskyld.
UNDSKYLD.
Nej.
- Hey. - Hey.
- Hvad laver du? - Ingenting.
Okay.
- Den er flot.
Mack! Jeg fik alle de fede ting. Score!
Jeg tænder lige op for varmen. Oh.
Spencer.
Wow. Hej.
Du ser godt ud.
Rigtig, Rigtig godt. Super godt. Faktisk helt perfekt.
- Uh, tak, Alyssa, mange tak.
Så, Mack, uh, Jeg er glad for at du er tilbage.
Jeg høre du har startet, en fotoklub.
Jeg prøver at starte, noget med noget rent miljø.
er det sandt? jeg vil gerne lige tale, med jer gutter.
Jeg tænkte faktisk på , at vi kunne mødes og tale om rent vand.
Fedt. og måske kunne vi tale, om økosystemet i havet.
Oh, Jeg elsker økosystemet. Øhh, jeg elsker det ikke
- Men det er et vigtigt emne. - Yeah.
Uh, Jeg har også en klub.
Det er øhh,øhh,en surfer klub.
Vi hænger ud og surfer.
Spencer, Det her er Brady.
Brady,Jeg har set dig surfe.
Du er utrolig, mand. Det er en ære at møde dig.
- Uh... - Um...
Jep, yeah.
- Centrifuge. - Check.
- Blå stof. - Check.
- Plade. - Check.
Begynd fordeling. Lad os blande det. Whoo!
Whoa. Cool.
her er nogele underlige, tube-y ting.
en vredet svamp. nogen våde ting.
Og en blå, klam handske.
- Oh, tror du? - Yeah.
Tak, har altid elsket biologi, og havet.
Hey, uh, har du set det
Det nye fotografi program, på, Oregon Coastal College?
Man kan tilbringe halvdelen af, året på en skib.
Jeg kunne introducer dig for formanden.
Det ville være utroligt.
Brady.
Hola.
Er du okay, my man?
Yeah, yeah, Jeg er ok. Total.
Iorden, well, Lad os gøre det.
Hvad?
Jeg har lavet en vulkan!
- Uh, uh... - Det er sygt.
Oh, gnavpot. Dude, se lige. hvad?
Oh, min gud.
Mack! Mack!
- Hey. - MACK: Hey.
Oh, hey, inden jeg glemmer. Hvad syndes du om dem?
Jeg sælger dem Til strand festen.
- lad mig være med. - fedt, for jeg har 8 stk til dig.
- Wow.
Jeg har brug for en større arm, Tak
Hey, Der er nogle store bølger idag. Skal vi surfe?
Uh, Det lyder lækkert, men det kan jeg ikke.
Festen er i denne weekend, og vi er bagefter med alt.
Oh, glemte lige, har den fedeste ide.
Hvad nu hvis vi havde et tema, west side story tema?
Vi kunne gøre det på stranden, og alle kunne klæde sig ud.
Og vi kunne spille filmen på, storskærmen.
- Det kunne være pisse fedt. - IK´
Men der er ikke tid.
OG, Ligeså meget som jeg elsker Wet Side Story,
Og vi er nok de eneste under 50 år, som har hørt eller set fillmen.
Yeah, du har nok ret.
Oh, the college festivalen, senere. tar du med?
Right. Yeah. Uh-huh.
Brady, Det er vigtigt, det er college. Det er vores fremtid.
Og de har det her urolige, fotografi program
Det skal jeg lige tjekke ud.
Jep, jeg skal nok komme.
- I normale sko? - Sikkert?
- Okay. - Yeah. Ses.
Farvel.
Tror bare jeg surfer med mig selv.
- Brady. - Hey, bro.
Whoa.
Okay. Universal online Indmeldnings blanket.
Hmm. "Hvadfor personlige egenskaber og unikke træk
"har du som indmelder?"
Gør de grin med mig?
Lad mig se. God i bunden, bedre i bølgetoppen.
Hvordan mon jeg øger vandmodstanden? og gør den mere modstands-dygtig
- Hey, Mor. - Hvordan går det?
det går. Langsomt. Meget langsomt.
Mmm.
Wow. Hvordan går det så?
Det går. Jeg har tænt for den Og kigget lidt på den.
Mmm.
okay, Nu må du enelig ikke, stresse dig selv.
Yeah.
Det er bare som om alle, er som fokuseret.
De har planlagt hele deres liv, lidt, ligesom Mack.
Hun ved hvor hun vil være, Hvad hun vil være.
OG....Jeg ved ikke engang hvad jeg, skal have til aftensmad.
Har det være en lidt hård dag for, i skolen idag?
Nej.
Okay, måske.
Yeah.
Har du set min brune maker-tus? Jeg kan ikke finde den.
Oh!
Alt skal nok ordne sig imellem jer 2
Okay?
- Og bring de våde håndklæder nedenunder. - Ok, Mor.
Der er mad kl 18,00.
Nå, Tanner, Er vi begge klar
Til at afmonterer den her vejrmaskine
jep, daddio. Klar er mit mellemnavn
Han hedder klar
Jeg troet du hed Lewis til mellemnavn
Det hedder jeg, maen også klar. Det har jeg være siden jeg blev født
- Klar. - Klar! Fra han blev født.
Lad vær, Tanner. det er for farligt.
Vær ikke urolig.
- Farligt er også mit mellemnavn. - Mmm-hmm.
Tror jeg. sammen med klar og Lewis.
Det er et maget langt navn.
Okay, Tanner.
Jeg venter her på dig..OG...
Øhh,Faktisk, så kommer jeg med?
Oh.
Uh...
Hvad?
- Hvorfor kommer jeg ikke med dig?
Jeg mener, Det hele stopper når i er væk
Så står vi bare her og, gør ingenting.
Måske kan jeg hjælpe.
Hvad?
Uh, Lige... Undskyld mig.
Um...
Men pige skal ikke.
Okay, Undskyld.
Ved ikke hvad der gik af mig. Bare glem det.
Okay.
Go, Tanner. vær forsigtig.
vær modig.
Du er min helt.
Lad os gå!
-Kom snart tilbage. -Så modig.
- Nej!
Nej, nej.
Jep!
Nej!
Tak, Bedstemor.
Bedstemor?
Yes.
Hvad? Oh.
Yes. Whoo!
- Tak fordi du ville tale med mig. - en ære.
Dejlig at møde dig, Mack. håber du vil ansøge.
- også rart at møde dig. - Også dig.
Du havde rart. Det er et fedt program.
Jeg vidste du ville kunne li det. Mack.
Hvad sker der?
Brady, Det er over. Hvor var du?
Hør, Jeg må videre.
Hvis du får brug for den.
Vi ses imorgen.
Ved du hvad, Du kunne ha sendt en sms
- Det gjorde jeg også. - Nej, det gjorde du ikke.
JO? 12 stk, check din mobil. - Hvad?
Kan du ikke bare tage, 1 ting seriøst?
Men, jeg er den der tager os seriøst. - Hvad?
Det gør jeg også.
Du var 45 minutter forsent. Hvad lavede du?
Glemte du det bare?
Jeg var... Det var ingenting.
- Ingeting? - Noget.
Jeg vil ikke tale om det.
Nå, Vil du ikke engang forklare hvorfor, du brændte mig af?
Brady, Vi plejer at kunne tale om alt.
- Hvad sker der for os? - Ja, Det må du sige.
Det er næste som om, nå vi er i skolen, så vil du ikke kendes ved mig.
Kommer det fra personen, som har hemmeligheder fra mig,og brænder mig af
nå, måske Vi skal måske ikke være venner i skolen.
- Måske skulle vi ikke det. - Fedt.
Fedt.
Så, ses vi nok næste sommer,, For det er nok der hvor du har lidt fritid.
- Fint med mig. - fedt.
Det er bare storartet.
Rart du ville faldet.
Jeg faldt for dig, huh?
Jeg er Lela.
Undskyld mig, jeg kan ikke det her, vær sød at sæt mig ned.
Uh, Lela.
- Hvad laver du? - Ved det ikke.
Det hele, Jeg kan ikke gøre det mere.
Det er ikke om dig, Tanner. Du er en rar fyr, men...
selvfølgelig er jeg det.
Jeg må gå.
Hvor skal hun hen?
Okay.
Undskyld mig, gutter. Undskyld mig.
Lela.
Hvad sker der?
Hvad skal vi?
Der er meget vind herude, og det er ikke godt for mit hår.
Efter at Mack og Brady Har været her, har jeg følt mig anderledes.
Har aldrig kendt en som Mack. Hun inspirreret mig...
- Jeg savner hende. - Også mig.
og Brady.De var fede.
men, uh, Men de er her ikke mere.
-Jeg vil være ligesom hende, Tanner. - Hvad?
Prøve nye ting. Lave nye ting hver dag.
Hvad er det?
Tanner, hør. ved du havd det er?
Uh...
En halskæde.
jeg gav den til Mack.
Og den kom tilbage til mig, kan du ikke se det, det er et tegn.
Det ligener en halskæde.
Hun er derude et sted.
Og hun haar sikkert brug for mig nu.
Farvel, Tanner.
Hvad?
Oh.
Farvel, Bikers.
Farvel, Surfers.
Farvel, I andre Som altid står i baggrunden,
Som aldrig taler, Og hvis navne jeg ikke kender.
Vi må stoppe hende, Ik´?
Ja, det kunne vi godt.
Men vandet gør mig nervøs.
- hvad? - ved det.
Måske skulle vi synge en sang. Det plejer at hjælpe.
Nej, nej.
Uh, Måske, skulle jeg synge med lav stemme .
Yeah, Måske skulle du gemme den lave tone til nogen som kan høre den.
Hun er allerede ude på havet.
Oh, Hvor er de på vej hen?
Lela!
Hi
Tanner. Hvad laver du her?
Ved det ikke.
Hey, Er du okay? Jeg er.
Det er meget varmt, og jeg ved ikke, hvad vi skal gøre.
- Hvor er vi? - Tanner.
Her er så varmt?
- Tanner. - Hvad?
Oh, Hvad.
Oh!
Utorligt.
Oh!
De fyre er lavet ud af gummi!
Oh, Underligt.
Utroligt.
Er det Big Momma's?
Huh? Nej, det er, uh, Billy's strand Burgers og...
Sha...
Shippishi.
- Hvad er shushi? Hvor er vi? - ved det ikke. vi... Oh!
- Undskyld mig. - Hey.
Hvad sker der?
Oh, En hele masse.
Så, vi gik under vandet, og kom op af vandet.
Og nu er det dag,
Og vi så gummi mennesker, og cykelbåde, og...
Vi er faret vildt.
her.brug min mobil.
Den lille kasse talte til os.
Wow! Hvordan kom jeg der ind?
Hi, lille mig, du ser sku godt ud.
Tanner, Jeg tror vi er her?
Vi klaret det? Vi er i mack´s verden?
- Vi kommer med fred.
Hello, Lille dame i æsken.
Hvem? Mig?
- 'Sup, bro? - Hey, Brady.
Jeg troet ikke vi ville ses, før engang til næste sommer.
Jeg skal til at surfe.
- Jeg gør bare stranden rent. - Ja, sikkert.
Du renser stranden, lige præcis, på mit surfer-sted
På din surfer strand, er der Fyldt med meget skidt.
Hvaad fanden mener du med det?
At? der er meget skit som skal ryddes op.
Mack, Hvad?
Brady, Ville du sige at jeg var skør,
Hvis jeg sagde at de 2 der, ligner utroligt meget? Lela og Tanner
Og de er på vej her hen?
Hey!
Lela! Tanner!
Lela, Tanner!
Tanner!
Lela!
Mack, Mack, Mack!
Lad os lige nyde et sekund, og faktisk tro de er her hos os?
vent, yes. Okay. Wow. i er her. hos os.
Why? Hvordan?
Jeg fandt din halskæde.
Men jeg mistede den på havet.
Og den kom tilbage til mig. Jeg vidste det var en tegn.
Jeg skulle bare finde dig.
Så, Jeg tog halskæden på ud i vandet,
Tænkte på hele min existens.
Men det gjorde jeg ikke.
Og det næste jeg ved, Var vi her.
Oh, uh, Et hurtig spørgsmål. Um...
Hvor, Præcis, er her?
- Oh, Vi er på stranden, dumme. - Nå, ja.
men, hvadfor et land?
Uh...
- Lad os bare sige vi er i fremtiden. - Fremtiden
Som, imorgen, er idag?
Mere 5 dage efter imorgen.
fedt.
fedt?
Tanner, det er federe end fedt.
It's...
Vent lige.
Hey, vent.
Og jeg tror aldrig jeg vil rejse igen.
Kom nu, Tanner.
Lad os tage en tur ned af, stranden af imorgen.
Yeah.
Det er rigtig godt at de er her.
Det er lidt underligt, og næsten umuligt,
Men jeg har savnet dem.
Brady,Hvad skal vi gøre af dem?
Jeg mener, de er fra 1962. De kunne komme i alvorlig knibe.
- hallo. Lela og Tanner? - Yeah.
Hvad kunne de dog gø...
Tænd.
Sluk!
Tænd.
Sluk!
Tænd.
Yeah. Hvad skal vi dog gøre?
Sluk.
Brady, er det bare mig, eller er deres hår stadig tørt?
Jep, fuldstændigt tørt, Ligesom da vi surfet i filmen.
Tænd, Sluk!
Tænd!
Kan du huske hvad der skete med os, da vi hang fast i deres verden?
Vi var lige ved at blive zappede væk.
- Vi må få dem hjem. - Ved det.
Vi må hellere sige dem sandheden .
men de er jo opdigtet personer, i en strand film i 1960´´erne
Hvad... det vil total forvire dem.
Ja, Du har nok ret.
- Det kan de ikke klare. - Nej.
Men? måske
Hvis vi viser dem at vores verden, ike er bedre end deres egen.
så, de få lyst til at rejse hjem igen.
Yeah, og å tager de halskæden tilbage med i havet,
- og, boom, de er hjemme. - Nemlig.
- Hey,Hvor er pladen henne?
Jeg ved godt at denne teknologi, kan være lidt forvirrende.
Så, hvis du skal med mig i skole,
Så skal vi nok, få dig til at ligne mindre dig selv.
nok min størrelse.
Skal jeg ha dit tøj på?
Ja, da
Ja, jeg har masser af tøj, i skabet.
Bare tag noget mindret farveridt.
Ooh! Farveridt.
Hmm.
Mmm.
Er den her bare lige mig, eller, hvad?
- Yeah. Total din stil.
- Oh, Jeg elsker denne sang.
Uh...
Okay. øhh, Det er umuligt
Du ser godt ud. Prøv den her.
Ooh.
Pink.
Elsker den.
- Vi er tilbage i '60s. - Ooh.
Uh...
Whoa.
Nå, er du klar til skole?
Storartet.
Bare vær forsigtig at ingen ved, hvor du kommer fra.
Okay, alle sammen, kom her.
Vi skal tale sammen,
Jeg føler mig faktisk lidt, forvirret.
lige efter, Tanner og Lela, forsvandt på havet,
Jeg har det som om at disse, ting faktisk skal ske.
Det sker bare ikke.
Vi kan rumble.
Det plejer at munter dig op.
Ved du hvad, jeg elsker at rumble.
men, nej, det er var ikke det der skulle ske lige nu...
Ved i hvad? Måske skulle, nogen sige noget.
Ligesom Lela ville gøre, hvis hun var her nu.
Jeg troet du aldrii...
- Cheechee.
Mmm?
Syng noget.
Men jeg er igang med at ordne, mine negle.
Oh.
(EXCLAIMS)
- Oh!
Oay, jeg synger.
Hvad fanden var det?
Hvad er der galt med dig? Jeg troet du grab hende.
Det var også min tanke, bare ikke lige til tiden.
Du er heldig, at min hår, ikke brækkede.
Du har ret, Butchy. Det føles ikke rigtigt.
Ikke en ting.
Hjælper det hvis jeg gør det her?
ved du hvad, Det hjælper faktisk lidt.
- Det er faktisk godt. Yeah.
Okay,Venner. Velkommen i skole.
Nå, lige et par regler.
Okay,I må ikke gøre noget som, kan afsløre jer.
- Ikke noget med jeres hår. - Eller tøj skift.
Oh, Eller den der ting med, som du gør med tænderne.
Den her?
Ja, Lad vær med det.
- Yeah, Og special, - (Ingen sang). - (Ingen sang).
Men se jer omkring. Der er så meget at se.
Så meget at lave.
- Nej, nej, nej, nej. - Stop.
Ingen sang.
- Bare en sang? - Nej.
- 1 vers? - Nej.
- 1 ord? - Nej.
Hvad nu hvis det kommer fra hjertet
Nej.
- MACK: Lad vær... - Her, fang Lela.
- lad vær... - Oh!
Okay, man, Hold dig tæt til mig, Og vær dig selv,
bare gå ned igennem gangen, og vær cool, okay?
Oh, Iorden.
Er der noget som jeg er bedre til, end andre.
Så er det at gå ned igennem, skolens gang
Sådan. Vent... HVAD?
I wanna be with you
People elsker mig.
Brady! vær hilset, meister-bro.
- Mand, what's up? - Chillin'.
Hvem er gutten?
Min fætter Dolf, fra Island.
Island, Rigtigland.
Jeg elsker bare den lille vulkan, allgiotoet.
Jeg var deroppe og surfe for et par år, siden, og det var sku koldt.
Kender du min ven. Ólafur Einarsson?
Eller Jónsdóttir Gunnarsdotter?
Dit hår er utroligt spids.
Tak, dude.
Det er utroligt hvad man kan gøre men en skruetrækker og surfer-voks.
Min egen blaning Af kokos og gummi-cement.
- Gummi cement? - Yeah.
Syret! jeg elsker ham! okay. Vi ses.
Det her sted er så fedt!
Nå, Hvad synes du så om matamatik? Brutalt ik´?
Jeg mener?. Sådan er det i vores verden
- Hårde klasser... - Jeg elsker det. Det er magisk.
Den interlekte rigtighed Giver omkred af den rigtig formel
De divideret principper deler hvert point.
Det er fantastisk.
Wow, Du har virklig fat i det, huh?
Oh, Tænk at lærring kan være så sjovt?
- Mack, hey. - Hey.
Hvem.. hvem er det?
Det her er min kusine, Delga, fra Finland.
Du er så sød.
Hey, hør, uh, Jeg håber ikke jeg lavet ballade.
Imellem dig og Brady?.
Oh, nej. Nej.
Vores problemer er vores egne.
Fair nok.
Hey, Hvordan går det med? Red stranden
okay. Uh...
Vi ha ikke solgt mange billeter, så.
Jeg havde bare håbet folk ville dukke op.
Oh, Det tror jeg også de gør. Det er en god sag.
fedt. Nå, Jeg fanger jer senere.
Okay. Så håber jeg du har et stort net
Oh, Så du kan fange os.
Okay.
Skal der være dans? Denne verden er bare bedere end vores.
Yeah, Lige indtil din så, dejlig kæreste
Begynder at opføre sig som en, helt anden person.
Tro mig, Lela, Du har det bedre i din egen
Hvor jeres drenge er mere modne.
Mack!
Oh, hi.
Uh, hi.
Uh, Det er, um...
Lela.
Jeg er her for at finde ud af hvem jeg er.
En kvinde der ved,hvad hun vil, jeg kan li hende.
Jeg lavedet min filosofi-opgave om kvinde styling.
Jeg kan style en motorcykel.
Er det rigtig?
Jeg tænker på at købe en scooter.
Jeg vil gerne høre din mening om motoren.
Oh, Jeg an blive ved med at, tale om motor.
Oh. Farvel, Mack.
Ugh. Det går ikke.
Hun elsker det hele.
Selv Mr. Terry's chemistry time
SHun blandet, sodium hydroxide perfekt,
Jeg elsker hvordan dine sko, matcher dit tøj.
Nå jeg tror jeg hænger lidt ud, med Tanner.
Nuggets, Lavet af kylling? Utroligt!
- Eller ikke.
Bare rolig, jeg har en plan.
vi slippe dem løs, helt alene, på det mest farlige,forvirrende.
og det mest uhyggelige sted.
Stedet hvor bare et fejltrin, giver, skam,skræk
vent. Hvor?
cafeteria.
Okay.
Hi, Vi er de nye.
Det vil jeg skide på, Trans.
Uh, Faktisk er det Tanner.
Ikke, trans Men ner-r- Tanner.
- Tanner Lewis Klar Farlig. - Uh...
- Oh, nej, I... - Ah...
Fjern dig fra min ansigt
Tanner, Er du ved at være klar over
Folk her er lidt stanr-offish, og en lille smule ondeish?
Og sure-ish,
Som bikers og surferes, sure-ish-er.
Hvorfor sidder i alle adskilt?
Well, kom nu, alle sammen. Giv mig jeres smil?
Alle kan gøre det.
- Det sidder fast til dit ansigt
.
You gotta make a smile
Vi taler ikke om det her igen.
Farvel?
Okay, HVad fanden sker der? Vi keder os jo.
Vi kedere os ikke, Butchy.
- Vi er forvirrert. - Yeah.
Sig det så.
CHEECHEE: sig det.
Sig det.
SE!
(GRUNTS)
(WHIMPERS)
Det er en af de surfers, som altid står i baggrunden,
Og ikke siger noget.
- Han forsvandt jo!
- Ligesom magi, forsvandt ud i den blå luft.
Lavet sit eget forsvinings-nummer.
Dude, Du har nogle fede piber. Du skal være med i mit surfer-band.
Jeg spiller på didgeridoo.
Tak? Hvorfor taler vi så højt
Senere, min venski
Ses nok senere? Okay!
Oh, Lela. Hi.
Um...
Vil du hænge ud, jeg har fundet nogle nye looks.
Check dem lige.
Kalder den her, kloge tænker."
Den her Sjælefuld stjæler.
Vidundrligt, Tanner. Men det kan jeg ikke.
Jeg har matamatik. Så spændende.
Oh.
Oh, okay. Uh, okay, ha det sjovt.
Uden mig.
Vi kommer aldrig til at overtale, dem til at tage tilbage.
Se efter Lela, Jeg ser efter Tanner.
Jeg lærte disse nye ting, Og jeg sad bare der,
Og jeg var bare, "Hey, Hvorfor laver jeg ikke selv et look?"
Så, det gjorde jeg lige,
"Renegade Rebel," du ved?
Og så... Og hvad var nu den anden? Nu kan jeg ikke huske det.
Nå, Ja.
"Mystisk vejr."
Og så, uh, "Tanke dreng."
Uh, her. Check den her.
Ooh.
Tak.
Oh.
Hi, Mellem store mig. (LAUGHS)
Ser stadig godt ud.
Brady, Må jeg lige tale med dig?
Ja, Da.
Um...
Jeg har tænk på nogle ting.
Og jeg kan faktisk ikke lide at tænke.
Ser du, jeg har hele tiden regnet med, at Lela, ville være der, der for mig.
Men, den nat hvor hun gik i vandet, med den halskæde.
Det gav mig denne underlige føelse i min mave.
Det føltes som...
Hvis jeg drak en milkshake lidt, for hurtigt.
Det føltes...
som
At det ikke gik.
det kaldes "urolig"
Yeah, yeah. Det.
Og, tingene ordner sig altid for mig.
Men her, nu, Jeg har stadig den føelse.
- Urolig?
Yeah.
Jeg var bange for at Lela, ville til denne verden.
Fordi hun ikke havde brug for mig mere.
Yeah.
Jeg mener...
Det bedste du kan gøre, er bare at være dig selv
Og håbe på det er nok.
Er det hvad du gør med Mack?
Um...
Ikke lige for tiden, nej.
Vi har ramt en mur mod hinanden.
Jeg har arbejdet på noget, som jeg ikke har fortalt hende om.
Hvad er det?
Kom.
Er det surfer- boads? Yeah.
Det er de alle, men kun prototyper.
Den her. Den rotere, Så man kan surfe i alle retninger.
Eller den her, det er min favorit.
det er en, surferbræt, kuffert.
Folder dit bræt, ligger det i kufferten, og pakker den væk,
Og pakker den ud, når du skal bruge den,
Er du klar til at surfe.
Den er så fed!
Yeah.
- Vent.Har du lavet alt det her? - Uh-huh.
Jeg har aldrig lavet noget. Hvad er alt det her?
Den her er vild.
Så, du har 2 vand beholder som leder til en forsejlet hydro-turbine
Som går til den interne, lithium-ion batteri.
Så, så har du pneumatic actuator
Som er forbundet med det her hængsel, Som er åben når jeg vil ha det.
Uh...
Alt hvad du lige sagde, Fattet jeg ikke noget af.
Basic, Det her surferbræt, behøver ikke nogen bølger.
Nå, Det var det, hvis det virker.
- Det er så fedt.
Hvorfor kan du ikke fortælle, det til Mack?
Uh...
Fordi? Jeg tror ikke hun ville, kunne forstå det.
Jeg har mit arbejde med min surfbræt.
Og hun har sine andre ting.
- Hun vil gerne på kollegie. - Kollegie?
Hvad er det...hvor er det
Hvad... hvad er et kollegie?
Det er langt væk.
Fyldt med utrolig mennesker, ikke lige som her...
Det er ikke et sted hvor jeg, kan rende rundt og lave surfbræt.
Jeg forstår, Brady.
Måske er du bare ikke trans nok.
Mack, Jeg vidste ikke at jeg, kunne være så glad.
jeg mener, Jeg elsker det hele,
De utrolige klasser, De utrolige snakke
De farvrige lipp-gloss.
Jeg mener, 3 slags vanillie kiwi og bær?
Jeg troet kun der var en slags vanilla.
- Må jeg... -Ja
Lela, Hør her.
Vores verden er ikke så fint.
Der er finaler og skatter og global opvarmning
Og hængerøve offenligt wc.
Du havde det rigtig godt, i din egen verden.
Du skal ikke bekymmere dig om, din fremtid.
Eller vælge det rigtige studie.
Du har en kæreste der elsker dig.
Du har også en kæreste der elsker dig.
IK
Og du vil gerne have mere en det?
Du vil gerne leve livet fuldt ud.
Det vil jeg også gerne.
men, Lela, At være sammen med den rigtige, person kan gøre livet fuldt.
Hvis man har de sammme drive, og interesser.
Eller, måske hjælper det ikke.
Måske skal han bare acceptere, hvad du laver
Eller holde hemmeligheder, Eller være underlig, når du har travlt.
ve ikke. det er ret så forvirrende,
Derfor skal du nok til at komme hjem.
Hvad? Hvad er der galt?
Du ser normal ud.
- Oh.
Hello?
Det er Mack.
- Oh.
Yeah.
Hvad?
HEJ, Mack.
Yeah, Vi kommer over.
- Tanner, Vi skal gå? kom! - Huh?
Whoo!
Whoa!
Tanner!
Lela, Du ligner fremtids Lela.
- Svedigt. - Super Svedigt.
No, Faktisk er det ikke svedigt.
Meget u-svedigt.
det er ikke meningen at hun skal være, modernet.
Smile.
Ingen skinnene tænder!
- Hvad laver du? - Det er ok. det er ok.
- Hvad laver du... - Bare følg med.
Stop det!
- Hey. hvad... hvad laver... - se. våd!
hbad sker der? Hvad er... Hvad nu...
hvorfor er mit hår så vådt of fedtet? Jeg frostår det ikke!
hvad er det for en følse?
Brady, Kan du ikke lige forklare, hvad der sker.
Hele deres existens ændre sig.
De kunne være fanget her for evigt.
Eller, hele vores verden kunne blive, ødelagt, vi må få dem tilbage.
okay,Vi må fortælle dem hvor de er fra, og hvordan de kommer tilbage?
Men hvad vil det mon de vil tage det?
Vi er ved at løbe tør, for ide´er, Mack.
Lela, Tanner.
I er opfundet karakter fra en film, i er ikke rigtige.
Huh?
Måske ville jeg har sagt det, lidt mere forsigtigt.
Men...
En film? Jeg forstå ikke.
- Her, se det her.
Hey, Det er os, Gør ting, vi plejer at gøre.
I er fra en opfundet verden.
En film verden. Min favorit film. Det var hvor mig og mack mødtes.
Men jeg vil ikke leve i en film verden.
Men det gør du.
Det er derfor dit liv altid, har været så perfekt, Lela.
Det er der du hører til.
Hvordan får vi dem til at forstå det?
Vi kunne forklare det på et, sprog som de kender.
Du mener...
Her kommer den.
Yep.
Ved i hvad, venner, Livet i en film er bedere.
- Yes!
(ALL CLAMORING)
Hey
The good guy saves the day
The bad guys run away
Everybody dances when the music starts to play
ALL: Hey!
Nej!
Jeg er ked af det, men nej.
jeg vil ikke være den pige mere.
Jeg vil ikke have at nogen skal, skrive hvad jeg skal sige.
jeg bliver her.
For altid.
Um... Lela!
Nå det var dramatisk,, Og meget dum drikstisk.
Hey, Flyt jer! Af vejen, Af vejen,
Af vejen, Af vejen.
Okays!
Der er kun en ting vi kan, gøre nu.
Yeah?
Er at lade som om ingenting, og lade som om det ikke er sket.
- Lyder godt? Perfekt. Okay.
CHEECHEE: Butchy, Butchy!
Whoa!
Oh, min store.
Du vil ikke tro det her.
Oh, Cheechee, Hvad er der gal?
Vi gik en tur med, Sidecar og Muffler, og, boom!
De forsvandt bare i den blå luft.
Oh, det er forfærtligt.
Folk forsvinder både til højre og venstre!
- Og en af os kunne være den næste!
Oh.
Okay, Alting startet med at gå galt
lige siden Tanner og Lela gik ud i havet.
Tror du deres forsvinden har noget, at gøre med det der sker nu?
- Ja, Jeg gør. Hey, Hvad er det?
Det var den halskæde in søster, havde da hun forsvandt.
måske kan vi bruge den.
Vi kunne finde Tanner og Lela.
Bringe dem tilbage, og måske vil det hele ordne sig igen.
Skal vi videre?
Jeg må heller gå hjem og hente, noget hår-spray.
Det er ikke rejse-klar.
- Nej, vi har ikke tid, Cheech. - Whoa!
Vi må skynde os, Før nogen af os forsinder.
men vent.
Hvor, præcis, er der?
Hvorden skal jeg vide det, Struts? Jeg har aldrig været der.
Kom nu.
Oh, yeah. Vandet giver dig gåsehud, ikke?
Yeah, Det gør.
Men andre timg er vigtigere en frygt. Lad os gå!
Nemlig.
Den er væk, Mack.
Nej, den skyller sikkert ind.
Sidste gang det skete, endte den i et, paralelt univers.
MACK: Har du andre ideér? Kig nu bare videre.
Lad det ikke gå ud over mig. Det var ikke mig der smed den væk.
Ligesom, Hey Lela,, ved du havd du er ikke ægte."
Okay? Så, Det ermin fejl?
- Hvordan skulle jeg så ha sagt det? - VED DET IKKE!
Du kunne ha være lidt mindre direkte.
mindre direkte,ligesom, holde det hemmeligt?
Holde hende hen?
Yeah, 'For det har jo virkey for, di gher på det seneste.
Nå ja, Måske skulle vi jo spørge han der Spencer for hjælp .
Virklig. Så er vi tilbage til det igen
Hvad med det her? Du kigger derovre.
- Og jeg kigger her. - Yeah, fint med mig.
Hvad var det om?
Jeg tror de skændes.
Men de er jo ikke i, revaliserne bander.
øhh, jeg tror bare det er sådan, noget kærester gør.
Jeg kan ikke lide det.
Heller ikke mig.
Der er da underligt.
hvad?
Hvorfor går de rundt med tøj, på i vandet?
Lela, De er ikke underlige.
- Det er fedt! Whoa! - Yeah.
Det er...
- venner.
- Tanner! - Lela!
- Vores venner! - Vores venner! Oh!
Whoa.
De er lavet ud af gummi.
Det er bare løgn det her?
Kom her over.
Butchy! Lugnut!
Cheechee! Struts!
Rascal! Seacat! Giggles!
Oh,Vi gjorde det, Vi fandt jer.
Hey, venner. Wow. I er her alle sammen
Hvad laver i her?
Hvad mener du med, hvad vi laver her?
Vi er kommet for at hente, Tanner og Lela.
- Hvad? - Nej.
Nej?
Jeg vil ikke tilbage, Butchy.
Men , Lela "jeg er din bror".
Har du ikke savnet mig?
- Har du ikke savner os?
- Jo .
- Meget, Men...
Jeg er begyndt at, finde mig selv her, Butchy.
Jeg er lykkelig.
Okay, Hør, Lela, Det er også meget godt,
Men hør her, Hjemme er tingene, begyndt at forsvinde...
Vent, Hvad forsvinder?
Os.
- OS? - Yeah, Os.
Folk begegynder at glimmere, og poof,så forsvinder de bare.
Og vi ved ikke engang hvor hen. Eller om de kommer tilbage.
Det er det der sker.
Lela og Tanner er stjernerne i filmen.
- Uden stjerner... - Ingen film.
Forsvinder. Og exsiterer ikke mere
I bliver nød til at komme tilbage. Lige nu?
I bliver nød til at komme tilbage, til filmen
Ellers, Vil i alle sammen forsvinde.
Hvad har jeg gjort?
Lela.
Lela, Det er ikke din skyld.
Okay,Du ville ikke kunne vide, at det ville ske.
Jeg må tilbage.
Det er vores job, at være stjerner.
Yeah,Hvad snakker du om? Hvad snakker hun om?
Det er kompliceret.
Jeg vil savne dig, Mack.
Yeah, Også mig
Men, vil vil altid, være venner.
Selvom vi er i forskellige verdner.
Det ved jeg.
Jeg ville ønske at jeg, ikke skulle rejse.
- Ses, Brady. - Det var godt at se dig.
Yeah.
Pas på dig selv, Ik´?
Få dig selv hjem.
Han har ret. Vi må se at komme hjem.
Okay.
Ses.
De er væk.
Um...
- Hør... - Hey, um...
Øh, Jeg må hellere opsætte en dans.
Yeah, yeah.
Vi ses... Vi ses nok der.
Yeah, Sikkert.
Hey, Vil du, um...
Um...
Jeg elsker at danse.
Hva så, makker?
Du ved, skole dans er ikke, lige min kop te,
Men det her frugt juice, smager skide godt.
Er du okay´ Makker?
Yeah, Det går?
Men jeg gætter på at det ikke, går særlig godt.
Med din strand-kanin?
Yeah. Tingene er lidt u-godt
Jeg tænker på hvordan jeg, kan gøre det u-u godt igen?
Har ingen ide, mester.
Men er ret sikker på , at det ikke hjælper
Og stå her i hjørnet, og sukke.
- Det skal nok gå, IK´. - Yeah.
DIG.
Tanner, Hvad fanden laver du her, er du sindsyg?
Hvad med filmen, i forsvinder, i er i fare.
Vi er her for dig, Brady.
For mig?
Dig og Mack. Det var Tanner´s ide.
Hør, sådan som jeg ser det
Tingene er ikke helt iorden, imellem dig og Mack.
Så, vi kom tilbage for at hjælpe, jer med.
- IK´? - Nemligt.
Er det ikke vildt, at høre, ham sådan her?
Jeg mener, han bekymrer sig om, andre, end ham selv.
Oh, det er utroligt.
Brady, Kan du huske den der, urolige ting.
Den urolig ting om Lela og Mack?
Øhh
Vi glemte noget vigtigt. Noget meget vigtigt
Vi har også et ord i vores verden. som hedder" selvtillid"
Og det staves Sel
Tuild.
Øhh, Du skal huske det.
Fordi du er en god surfer, en god ven, og du laver godt ting.
Hvad jeg prøver at sige, er at, Du er en utrolig god gut.
Og den eneste der holder dig tilbage, er dig selv.
I kom tilbage for vores skyld?
I risikeret alt for os.
Nogen ting er det vær.
Ved du hvad, Tanner?
Du har ret.
Jeg kan gøre det her.
Yeah.
)
Hey, man, Må jeg lige spille en sang?
- Mmm-hmm. - Dope. Tak, man.
Hey, bro, okay, Jeg har brug for hjælp, En stortromme, snarre.
- Yeah! - Fedt. Cool?
Mmm-hmm.
- jeg faldt for dig, Hva´
Okay, Jeg hader at ødelægge, det her smukke øjeblik,
Men, vi skal tilbage, til den anden side
I det der ulækker vand.
- Han mener havet. - Yeah, det hun sagde.
han har ret gutter.
V må hellere tag afsted, før en af os...
Oh, nej. Nej, nej.
Forsvinder!
Butchy! - Han er væk.
- Med halskæden. - der er ingenting her, ingenting.
nu sker det. Hvordan gør vi det godt igen?
Hvordan kommer vi tilbage, før det er forsent?
vent lige lidt, Da i begge kom til, vores verden.
Der havde i ikke halskæden, for i havde ikke fået den der.
Hvordan kom i der til?
Er du klar?
Lad os gøre det.
Der er de.
Vi må gøre noget, før vi alle forsvinderr.
Ligesom Butchy.
- Vi har ikke meget tid. - De her surferbræt, vil få jer hjem.
- Er du sikker? - Yeah,Det håber jeg, her.
Så? ud med jer, og fang så, en rigtig stor bølge.
- Oh, nej. - Ingen bølger.
- Hvordan kan vi surfe uden bølger? - Det kan i hellere ikke.
- CHEECHEE: Uh, oh, no. - Nej. Nej.
Whoa!
Oh, nej.
Uh-oh.
Held og lykke, venner.
Tanner, Vi er de eneste tilbage.
Vi bliver nød til at komme tilbage. NU?.
Ellers,Vil vi forsvinde, og filmen, vil være glemt forevigt.
Men hvordan, vi behøver en bølge, for at surfe.
Tanner, Kan du huske da du fortalte mig, om at du aldrig havde lavet noget?
- Yeah. - Jeg har brug for du hjælper mig med noget.
Okay. Her.
Tag disse skruer, lige her,
og fjerne det her mærke,
Og det skal være helt, okay?
Fedt. Kom, Mack. Vi må gå.
- Hvor? - Til mit hus.
Under der, Og så trækker jeg, okay?
Okay. Godt.
- Brady. - Yeah?
Brady, Jeg troet vi skulle, til dit hus.
om nu bare.
Um...
Um, Lim. Hvor er limen? Hvor er limen?
Brady,Hvad er det for et sted?
Mit arbejdssted/Slap af sted.
Og alt det her?
Surferbræt´s.
- Har du lavet dem? - Uh-huh. Det er ikke så svært.
Faktisk, Er det pisse svært.
Endelig? Okay.
Var det her din hemmelighed.
Yeah.
Jeg har lavet surferbræt.
Ikke bare almindlige surferbræt. Men bræt som gør noget de andre ikke kan.
Og hvorfor kunne du ikke sige det, til mig?
Fordi, Mack, Du ved hvad du vil.
College, Din foto-klub.
Du har planlagt hele din fremtid.
Og jeg gik ud fra at du, aldrig ville respektere det.
Brady, Det her er utroligt.
Min bedstefar lavede, surferbræt hele livet.
Det er en kunst.
Og hvad du har gang i her,
Det her er en god fremtid for livet.
- Mener du det? - Yeah, Jeg gør.
Godt,
'For jeg har bygget den her, til os 2.
Kan du huske her i sommers, hvor vi ikke kunne surfe
'Fordi der ikke var nogen bølger?
Så fik jeg en ide, Hvad nu hvis man kunne surfe uden bølger?
Det her surferbræt, har indbygget motor.
- Kan du så surfe, uden bølger. - Jeps.
Uanset hvad. Heletiden.
Brady, Det er jo vildt.
Hvis den her virker,
Tror jeg faktisk, at vi har en chance, for at få Tanner og Lela hjem.
- Lad os gøre det. - Brady.
Jeg er ked af det.
Ked af at, du fælte at, du skulle holde det hemmeligt for mig.
Ved du hvad der er vigtigt, for vores fremtid?
Ingen hemmeligheder.
Iorden.
- Kom så. - Okay.
- Se? Vi gjorde det! - Venner kom her!
Vi fik den fjernet. - Hey, yeah.
Hey, Er det, det der underlige, batteri bræt
- Det der surfer selv! - Nemlig.
Med det her dæklim, så skal det, nok virke.
Okay.
- Okay, hjælp mig, Tanner. - Okay.
Vi må få det i vandet. Kom så.
- Lela, Tag fat i enden? - Yeah, yeah.
- Har du fat? - Yeah.
Er du okay?
Brady, Ved du overhoved hvor vi er?
Yeah.
Vi er ved delfin grotten.
Hvor vi mødtes første gang.
Brady, Hvis det ikke virker, og Tanner og Lela forsvinder
Og hele filmen fakstisk, stopper med at eksitere,
Betyder det vel, at vil aldrig, har mødtes?
Hvis de ikke klare den, så kender vil hellere ikke hinanden.
Hey, hey, hey.
Det er Okay.
Hvordan kan jeg glemme dig?
(
Det er virkelig farvel denne gang.
Tak for alting, man. Det mener jeg, tak fordi du kom tilbage.
Vi havde brug for det.
Det var så lidt, Brady.
Hey,Jeg var glad for at, se dig igen, Lela.
Også mig.
Jeg vil aldrig glemme dig.
Igen.
Hellere ikke mig.
Lela, Hør her.
Når du kommer tilbage, behøver det, ikke at være som det plejer.
Okay, Du kan starte en matamatik club.
Eller lave en ny slags lip-glos.
Du kan gøre lige hvad du vel.
Forandre filmen, gør den til din egne.
- Tror du, jeg kan ændre den? - Ja, det tror jeg.
Tak.
Det vil jeg gøre.
Her.
Jeg vil bære den for evigt.
Lela, Vi må afsted.
Kommer tilbage lige om lidt.
Okay, Venner, Op og stå på det.
Husk at bøje jeres knæ,
Ellers falder i bare af. Tanner, Hold fast i Stangen.
Lela, Hold godt fast i Tanner, Rigtig godt fast.
- Ellers falder du af. - Okay.
- Er i klar? - Yeah.
- Held og lykke. - Farvel, Brady.
Farvel,venner.
farvel, Brady.
- Brady, Hvad er der galt? - Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Kom nu.
- Hvad? - ventilen sidder fast.
Brady, det skal være nu.
Nej. Nej, nej,
Brady, Nu sker det. Oh, nej!
Jeg kan ikke. Ikke uden mit værktøj. Jeg har brug for min lille skruetrækker.
Jeg kan ikke med mine fingere. jeg har brug for hjælp.
Okay, Brady, Brady. Prøv den her.
- Skynd dig. - Vi må snart afsted!
Vær sød af virke.
- Er i klar? Nu. - Okay.
Kom nu, baby.
Brady! Hvis det ikke virker
Og Lela og Tanner forsvinder
Og hele filmen forbliver glemt
betyder det at vi 2 aldrig, har mødtes
Hvis de ikke klare den, så kender vi 2 ikke hinanden
Yo, bror-høj.
Havde jeg ret, eller havde jeg ret?
Jeg sagde jo, at net surfing, bare var det bedste
Det var godt nok, og så var det sku koldt.
Jeg fanget ikke noget som helst. Måske, kun lige en forkøelse.
- Min fejl, dude. - Det er Okay.
- Hey, er du klar til at rulle? - Yeah, Lad os.
- Cool, man. - Men, nat surfing er stadig fedt ik´.
Yeah, yeah.
- Hey, what's going on, here? -
Hvad er det der Red stranden dans.
Der var nogle plakater på skolen, om det.
- De viser vist en film?
Det ser fedt ud. Skal vi hænge ud?
Ville jeg gå glip af, et afslappe sted?
- Aldrig. Kom så.
Mange tak.
De skal ligge sammen i 10.
Og der skla være mindst 100.
Nogle er bundet forkert,
Nogle af dem skal have gul snor på.
- Ikke flerfarvet ringe... - Kan jeg hjælpe jer?
- 2 billeter tak. - Oh.
- Tak. - Gode valg.
- Så det nu. - Mack, Hvor har du været?
Havde bare brug for luft.
Oh,Vi sælger bare så mange.
Du er et geni. folk elsker tema-fester.
2 billetter tak. Værsgo.
Hey, hey, hey. Party for en, i den store hal.
Hey, Devon! Hva så?
Kan jeg hjælpe dig?
Yeah, Hvad er alt det, med filmen og alt den udklædning?
Oh, En indsamling. Yeah, Vi prøver at redde stranden.
- Det er en 1962 strandfilm. - Cool.
Hvad er det for en film?
Uh...
Lela`! strandens droning
Nice.
Har du aldrig hørt om den?
Jo kender den godt. Alle kender den.
Så, kan vi blive enig om, at det er den fedeste film.
- Jeg tror at fedeste, er lidt for, meget sagt
Selvom det var, er den film ikke lige, min slags film.
Den film var den bedste, i deres tid.
Det er defor jeg elsker at surfe.
Surfer du?
- Ja da. - Cool.
Okay, hør her?
Her er din billet,
Og hvis du ikke kan lide den, så køber jeg dig en mango, smoothie.
Jeg elsker mangoer.
Så vinder du uanset hvad.
Tak.
Oh.
Hi. hyg dig.
Yo, Når du taler om mangoer, Så taler jeg lige med Morgan.
- Ses, dude. - Ses.
Morgan.
Okay, Mack, Det bliver så godt.
- Så spændt. - Uh-huh.
Det er slet ikke uhyggeligt.
Måske lidt uhyggeligt.
- Tag det roligt, og... - Alyssa, Alyssa.
- Okay. - Bare ha det sjovt, okay?
Mange tak.
- Oh, hey. Her. - Tak.
- Alyssa, kom nu. - Oh.
Hej alle sammen. tak fordi i kom
Det betyder rigtig meget
Og så til det, som vi alle, sammen har ventet på.
Lela, Strandens dronning.
Alyssa.
Hvad?
Kom så.
Nogen gange så må man bare, bryde ind i en sang?
Jeg er Mack.
Jeg er Brady.