Aman.
Pada awalnya, saat kami pindah ke Naomi, hanya ada pendeta dan aku.
Tapi kadang-kadang, atau lebih tepatnya, umumnya...
...sepertinya hanya ada aku saja.
Lalu suatu pagi, pendeta menyuruhku ke toko...
...membeli sekotak makaroni dan keju, beras, dan dua tomat.
Setelah itu, semua berubah.
Tapi aku terlalu terburu-buru, ceritanya bagus.
Biarkan aku menceritakannya dengan benar.
Saya senang anda datang, sungguh. Terima kasih banyak.
Baiklah, silakan duduk di dalam.
- Oh, semoga itu untukku? - Ya...
Aku bersyukur berada di Naomi untuk menjalankan tugas Tuhan...
...di gereja barunya.
Kuakui aku belum terbiasa dengan kenyataan bahwa...
...rumahNya berada di toko serba ada.
Tak ada salahnya membuat gereja lebih mudah terjangkau.
Aku pernah berkhotbah di tempat yang cukup aneh di masaku...
...bukannya ini tempat yang aneh, aku tak bermaksud begitu.
Aku...
Opal!
Masuklah. Tolong duduk.
Aku senang akhirnya kau datang.
Ini anakku, India Opal.
Maafkan kami, kami orang baru di sini, masih tak tahu jalan.
Mungkin salah satu dari kalian bisa menunjukkan jalan pintas ke gereja.
Tidak?
Mari kita berdoa.
Bapa kami di surga...
Ini aku, Tuhan. Bila tak terlalu menyusahkan...
...aku minta teman? Aku tak kenal banyak orang...
...hanya anak-anak gereja, dan tak begitu banyak di sini.
Ada Amanda Wilkinson, yang bermuka masam seakan mencium bau tak enak.
Lalu Sweetie Pie Thomas, yang baru lima tahun.
Sangat kekanak-kanakan dan selalu terlihat menghisap jarinya.
Lalu Dunlap dan Stevie Dewberry.
Aku tahu mereka botak bukan karena salah mereka sendiri, Tuhan.
Ibunya mencukur kepalanya saat rambut Dunlap terkena kutu...
...dari kucing mereka, Sadie.
Tapi anak-anak botak Dewberry saja tak mau berteman denganku.
Satu lagi, Tuhan. Aku rindu pada ibuku.
Aku mohon, Tuhan. Aku ingin sekali bertemu dengan ibuku lagi.
- Amin. - Amin.
Opal, ayo. Tak boleh menonton sebelum kau bereskan barangmu.
Brett Parker dengan keberuntungan memukulnya...
- Mereka pasti punya pitcher baru. - Kita takkan kembali ke Watley.
Aku tahu berpindah-pindah itu sulit tapi itu bagian dari tugasku.
Aku sudah bangun ayah. Aku buat jus jeruk.
Ayah! Aku membuat jus jeruk!
Ayah!
Tolong ke Winn Dixie dan belikan makaroni dan keju, beras...
...dan dua tomat.
Itu dia! Ke sebelah sana!
Keluar dari sini!
Biar aku saja.
Boyd. Boyd Lee. Bisa kau ke bagian makanan segar?
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
- Tolong ke bagian makanan segar. - Apa yang terjadi?
- Boyd! - Aku sudah di bagian ini.
- Apa? Ada apa? - Ada anjing, Boyd.
Tak boleh ada anjing di Winn-Dixie!
Jangan membiarkannya dekat telur!
Itu dia, tangkap dia!
Hei, ia berputar. Cepat tangkap!
Aku dapat, aku dapat!
Tracy, berputar di... Tangkap anjingnya!
Potong dia!
Siapa pun tangkap anjing itu! Kumohon!
Tangkap anjing itu!
Tangkap anjing itu...
Lepaskan. Aku tak suka anjing. Tolong lepaskan dia dariku.
Tak apa-apa, Tuan.
Anjing itu hanya mau berhadapan denganmu...
...dan berterimakasih untuk kesenangan yang ia dapatkan.
Telepon penampungan anjing! Michael, telepon mereka!
Tunggu! Jangan telepon penampungan! Itu anjingku!
Lalu, aku tahu kalau aku telah berbuat sesuatu yang heboh.
Mungkin juga bodoh.
Tapi aku tak dapat membiarkannya.
Aku tak dapat membiarkan anjing itu dibawa ke penampungan.
Ayo, sayang!
Ikut aku!
Ayo, Winn-Dixie!
Siapa yang menamakan anjingnya Winn-Dixie?
Aku. Itu namanya, sungguh.
Kau tak tahu kalau tak baik membawa anjing ke dalam toko serba ada?
Maaf, Tuan. Aku tak akan mengulanginya. Janji.
Ayo, Winn-Dixie!
Kalian semua sedang lihat apa?
Anjing itu hampir saja memakan mukaku sampai habis.
Duduk.
Tunggu di sini, aku segera kembali.
Terkadang, pendeta terlihat seperti kura-kura...
...bersembunyi dalam tempurungnya, memikirkan hal-hal tertentu...
...dan tak pernah mengeluarkan kepalanya ke dunia.
Ayah?
Ya? Ada apa, Opal?
Aku menemukan anjing dan aku mau memeliharanya.
Anjing? Kita sudah membicarakannya. Kau tak perlu seekor anjing.
Aku tahu. Aku tahu aku tak butuh anjing, tapi anjing ini butuh aku.
- Tidak, ia tak membutuhkanmu! - Butuh!
- Ya, ampun. - Ia butuh aku. Winn-Dixie!
Ke sini!
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah seekor...
...ini bukan anjing, ini kuda.
- Ia juga tak punya rumah. - Ya, tapi ia juga bau.
Aku tahu.
Lihat! Ia butuh segala bantuan yang ia bisa dapatkan, bukan?
Aku dapat melakukan tugasku.
Ya, tapi...
Lihat, ia tersenyum padamu.
Ayah tak suka anjing dengan selera humor?
Kau bisa tolong ambilkan penjepit? Ada yang tersangkut pada kakinya.
Ia anjing yang baik, bukan?
Ia anjing yang hebat, bukan?
Kau tak boleh memeliharanya, Opal.
Kumohon, ayah. Lihat dia. Ia kurus dan perlu diberi makan dengan baik.
- Juga dimandikan! - Tidak.
- Kumohon, kumohon. - Tidak...
Aku bilang, tidak.
Kumohon.
Baiklah. Ia boleh di sini sampai kau menemukan rumah untuknya...
- Ia boleh tinggal? - ...sampai kau menentukan...
- Hanya sementara! - Asyik!
Kau tak memeliharanya, Opal.
Ini hanya sementara, kau jangan terlalu berharap dulu.
Aku tahu, kami takkan terlalu berharap! Ya?
- Bagus. - Tidak...
Buatlah pengumuman, agar orang tahu kau menemukan anjing...
...dan ia butuh rumah.
- Ayo, Winn-Dixie! - Juga perlu mandi.
Hei, kembali ke sini, Winn-Dixie!
Nona kecil, kau pikir kau memakai cukup air?
Aku masih harus membilasnya.
Opal, kau dapat selang itu darimana?
Kupikir kau takkan keberatan jika kupinjam.
Aku keberatan!
Aku minta maaf, Tuan Alfred! Maaf!
Kembali ke sini, anjing bodoh!
Bila sampai kutangkap, coba saja, kau...
Aku sudah membuat pengecualian untuk anak itu...
...tapi tak ada pengecualian untuk anjing kampung itu.
Kau lihat pengumuman di depan rumahku itu? Tak ada yang baca, ya?
Kami tak memeliharanya, kami sedang mencarikan rumah untuknya.
Cepat lakukan atau akan kutelepon penampungan!
- Ayah? - Keringkan anjing itu, Opal.
Keringkan dirimu sendiri juga.
Kau tahu, Winn-Dixie, bila ibuku ada, pasti aku boleh memeliharamu.
Sejak kami pindah ke sini, aku jadi lebih sering memikirkan ibuku.
Opal, kuharap anjing itu tak berada di tempat tidurmu.
Ya, pak. Maksudku, tidak, pak. Ia tak di tempat tidurku.
Aku sungguh tak tahu ia di mana.
Ia pergi sewaktu aku tiga tahun, aku tak begitu bisa mengingatnya.
Pastikan jendelamu tertutup rapat, kau tak mau hujan masuk.
Baiklah.
Pendeta? Tak ada gunanya. Ia tak mau bicara apa pun tentangnya.
Pasti kau juga tak mengingat ibumu. Jadi sebenarnya kita berdua mirip.
Menurutmu aku sebaiknya minta pendeta menceritakannya padaku?
- Ya, aku akan memikirkannya. - Kau harusnya tidur.
Ayah, kau mau memberitahuku soal ibu?
Aku tahu kau tak suka membicarakannya...
...tapi aku bahkan tak ingat rupanya.
Ia seperti apa mukanya?
Aku tak perlu tahu semuanya. Hanya beberapa hal.
Ia akan bilang agar kau tak tidur terlalu malam.
Opal, kau sudah siap menyebarkan pengumuman?
Ya, Pak. Tunggu sebentar.
Tinggalkan dia di sini.
Tunggu di sini. Tunggu.
Apa yang...
Berkatilah dia.
Opal, bisa kau bawa anjing itu masuk?
Ayo, Winn-Dixie.
Malam itu, aku menulis dalam buku harianku...
...bahwa pendeta tak mengerti kalau Winn-Dixie tak hilang...
...dan bukan aku yang menemukannya. Ia yang menemukanku.
Ia anjing yang tahu bagaimana cara berteman.
Hei, kawan, kita ke mana?
Kau suka itu? Dengan kalung itu, kau akan merasa dimiliki seseorang.
Mungkin kita punya cukup uang untuk membelinya.
Winn-Dixie!
- Halo? - Halo?
Halo?
- Maaf, kau bekerja di sini? - Ya, tapi kami sedang tutup.
Hei!
Biarkan saja. Itu memang caranya menyapa orang.
Itu Winn-Dixie dan aku Opal.
- Aku Otis. - Otis.
Begini, Otis, anjingku sangat suka kalung merah ini.
Tapi uang sakuku tak cukup besar untuk beli barang semewah ini.
Begini, nona, aku di sini hanya untuk mengurus hewan-hewan.
Otis, tutup mulutmu, bodoh!
Aku sedang berpikir apa kita bisa menentukan rencana angsuran.
Kurasa aku tak bisa melakukan itu.
Aku bisa bekerja untukmu. Aku bisa ke sini dan menyapu lantai...
...bereskan rak, dan mengeluarkan sampah. Aku bisa melakukan itu.
Tapi itu adalah hal-hal yang kulakukan.
Sepertinya kau butuh bantuan.
Otis, halo!
Aku bisa dipercaya. Masalahnya, Winn-Dixie, anjingku...
...ia harus masuk bersamaku di saat aku sedang bekerja.
Ia tak suka ditinggal sendirian.
Tapi Gertrude tak suka anjing.
Ia punya toko hewan tapi tak suka anjing?
Ya, bukan, maksudku Gertrude yang itu, burung beo.
Gertrude!
Ia diberi nama yang sama dengan pemiliknya. Tak suka anjing.
Mungkin saja ia akan suka pada Winn-Dixie. Semua orang suka dia.
Jika mereka berdua bisa akur, apa aku boleh kerja di sini?
- Aku tak tahu. - Anjing...
- Aku tahu itu anjing. - Gertrude burung yang cantik.
Halo, anjing!
Benar kataku! Ia menyukainya! Hebat, bukan?
Ternyata...
Berarti sudah jelas. Terima kasih!
Tunggu, nona, aku tak bisa begitu saja memberimu kerja. Aku tak...
Terima kasih! Kau takkan menyesal! Aku pekerja keras!
Itu bagus. Terima kasih sudah mendengarkan.
Semoga harimu menyenangkan, bu.
Anak sepuluh tahun datang ke sini dan membuatku terlihat bodoh.
Diam, bodoh!
Ada yang bisa kubantu?
Buang anjing itu.
Ya, Tuhan. Ia melakukan apa lagi sekarang?
Tidak melakukan apa-apa. Ia tak perlu melakukan apa pun.
Aku yang buat peraturan, aku sudah jelaskan hewan peliharaan dilarang.
Ya, tapi Opal sangat bertanggung jawab atas anjingnya, Tuan Alfred.
Ia masih mencarikan rumah untuknya.
Ya, berikan aku fotonya dan akan kupasang di eBay.
Dalam sejam akan kuberikan tawaran yang bagus.
Baik, terima kasih, tapi kurasa itu tak perlu.
Kau bisa tinggal di sini gratis karena aku bisa laporkan...
...sebagai sumbangan untuk gereja.
Tapi kebajikanku berhenti pada hewan itu.
Kau tahu kami menghargaimu karena membiarkan kami menumpang, tuan.
Telepon penampungan hewan.
Tuan Alfred, tolonglah, aku yakin kami dapat menyelesaikan...
...masalah ini. Berikan kami sedikit waktu.
Kau mau tempat tinggal atau anjing?
Telepon penampungan hewan.
Ya, kupikir kau memiliki rumah yang begitu besar di sana...
...begitulah, dan aku yakin pasti ia akan akur dengan anjingmu.
Jangan biarkan ia melihatmu.
Ia sangat suka bermain dan cocok dengan anak-anak.
Opal sangat menyayanginya.
Begini saja, jika kau tahu orang yang bisa, telepon aku, ya?
- Sini, Winn-Dixie. Ayo. - Kuharap kau ke gereja, Minggu.
Baik, selamat tinggal.
Jangan!
Winn-Dixie! Dixie!
- Dixie, tidak! - Opal...
Opal, ayo, aku tahu...
- Aku butuh tanda tanganmu. - Tidak, ayah. Jangan tanda tangan!
- Tidak! Ini tidak... - Opal!
Hentikan itu sekarang juga!
Kumohon, ayah! Ia satu-satunya temanku! Jangan dibawa! Kumohon!
Kumohon!
Tunggu, jangan membawanya.
- Apa? Ini bukan anjingnya? - Ada sedikit kesalahan.
Itu bukan anjingnya.
Ayo, bawa dia ke dalam. Masuk.
Pendeta meminjam uang dari gereja dan membayar sewa kami.
Tapi ia harus berjanji pada Tuan Alfred untuk menemukan...
...rumah untuk Winn-Dixie sebelum akhir musim panas.
Aku bisa berjanji apa pun pada siapa pun...
...aku begitu senang Winn-Dixie bisa tetap bersamaku.
Aku juga senang bekerja di Toko Hewan Gertrude.
Ini kota kami. Kau lihat?
Rasanya agak sepi, ya?
Apa?
Hei, Dixie. Tunggu. Tunggu aku, kawan!
Hei, Winn-Dixie!
Winn-Dixie, kembali!
Itu perpustakaan. Dixie, kau tak boleh ke sana.
Itu ada tulisannya!
Hebat! Bukunya banyak sekali!
- Kau tak apa-apa? - Ada beruang!
- Beruang? - Ia kembali!
- Kembali? Ia di mana? - Iya, iya.
- Ia di luar sana. - Itu bukan beruang.
Itu hanya anjing. Anjingku, Winn-Dixie.
Anjing? Oh, anjingmu?
- Kau yakin? - Ya, bu. Aku sangat yakin!
Aku pasti mengenalnya.
Mari kubantu. Ayo.
Tak apa-apa.
Kau siapa?
Aku India Opal, tapi panggil aku Opal saja.
Aku Nona Franny. Pasti kau pikir aku orang tua yang bodoh...
...tak bisa membedakan anjing dan beruang. Kau yakin itu anjing?
Ya, bu. Aku yakin.
Ia hanya tak suka ditinggal sendiri.
Maaf mengganggu, Nona Franny.
Aku berpengalaman buruk dengan beruang...
...masuk ke dalam perpustakaan Herman W. Block Memorial.
Aku tak pernah melupakannya.
- Beruang? Masuk perpustakaan? - Oh, ya.
Cerita yang lumayan hebat.
Aku ingin dengar ceritanya, tapi Winn-Dixie kesepian tanpaku.
Ya, mungkin kita bisa membuat pengecualian.
Begini, sudah lama sekali, di suatu hari Kamis yang panas...
...aku sedang duduk di dalam perpustakaan...
...dan semua pintu dan jendela terbuka lebar-lebar...
...aku sedang membaca, sampai...
...aku mencium bau yang aneh, bau yang sangat kuat...
...dan aku pelan-pelan melihat ke atas...
...dan berdiri tepat di depanku, seekor beruang!
- Beruang yang sangat besar! - Sebesar apa?
Sedikitnya empat kali lebih besar dari ukuran anjingmu.
Sebesar itu? Hebat! Lalu, apa yang terjadi?
Pelan-pelan dan berhati-hati sekali aku menaikkan buku yang kubaca...
- Buku apa? - War and Peace.
Lalu aku pelan-pelan mengarahkannya dan melempar buku itu!
Menghilanglah!
Anjing pintar. Terima kasih.
- Dan kau tahu apa? - Tidak, bu. Apa?
Ini mengapa aku takkan melupakannya.
- Ia membawa bukunya bersamanya. - Tak mungkin.
Ya, nona, ia mengambilnya dan langsung kabur!
- Apa ia pernah kembali? - Tidak.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Ya, pria di kota suka menggodaku, mereka suka bilang...
...Nona Franny, kami melihat beruangmu itu di hutan hari ini.
Ia sedang membaca War and Peace, ia bilang bukunya bagus...
...dan ia ingin membacanya lagi.
Ya, kurasa aku satu-satunya yang masih mengingat beruang itu.
- Kau tak punya suami atau anak? - Aku tak pernah menikah.
Mengapa tidak?
Aku tak merasa membutuhkannya.
Tapi kau tak memiliki siapa-siapa.
Aku memiliki buku-buku ini.
Lihatlah ini. Anjing ini sedang tersenyum padaku!
Maukah berteman? Kau, aku, dan Dixie?
Kau tak mau berteman?
Itu sepertinya menyenangkan.
Itu akan sangat menyenangkan. Sangat menyenangkan.
Winn-Dixie sangat pintar berteman dibanding siapa pun yang kukenal.
Aku membicarakan segalanya padanya dan ia pendengar yang sangat baik.
Hal-hal baik di musim panas itu semuanya terjadi karena Winn-Dixie.
Otis, hewan-hewannya!
Bantu aku di sini. Ya, Tuhan!
Hentikan itu, Dixie!
Bantu aku masukkan mereka ke dalam kandangnya.
Aku akan memasukkan kelinci-kelincinya.
Dasar bodoh!
Sarah, ke sinilah. Ayo.
Sarah, kumohon. Ayo, sayang. Ikut aku.
Sialan!
- Mainkan musik lagi! - Apa?
Yang kubilang, main musik lagi, Otis!
Asik! Lakukan lagi!
Sepertinya berhasil.
Aku akan beritahu ibuku tentang apa yang kulihat.
Orang itu ajaib. Ia orang ajaib.
Sampai jumpa, orang ajaib! Sampai jumpa, Opal!
Apa kau sungguh orang ajaib?
Aku hanya sedang bermain untuk hewan-hewan ini.
Sepertinya mereka menyukainya.
Ya, pak. Apa mereka kabur dari kandang-kandang mereka?
Tidak, aku biarkan kandangnya terbuka.
Kau biarkan mereka jalan-jalan ke mana-mana?
Entahlah. Hanya saja tak enak rasanya di kandang.
Di kandang!
- Diam kau! - Diam kau! Bodoh!
Seharusnya kau menyapu, bukan? Kau menyapu saja.
Dengan gitarmu?
Sapu saja tempat ini dan bersihkan sedikit kekacauan ini.
Ia hanya tak mau ditinggal sendiri. Tak bolehkah kita bawa?
Kita tak boleh bawa anjing ke dalam gereja. Ayo, Opal, nanti terlambat.
Ini hari yang penting bagiku.
Ia takut kita tinggalkan selamanya dan takkan kembali lagi.
Anjing itu belum mendapat rumah?
Belum, belum juga, tapi kami sedang mengusahakannya.
Aku dulu juga pernah punya anjing seperti itu. Suka meraung.
- Aku bisa mendiamkannya. - Ya, bagaimana?
Kutembak.
Kau tak boleh menembak anjing yang pergi ke gereja. Itu dosa.
Ajaib benar anugerah...
...yang menyelamatkan orang hina sepertiku.
Dulu kutersesat, namun sekarang aku sadar...
...dulu buta, tapi sekarang aku melihat.
Anugerah yang mengajarkan hatiku untuk takut...
...dan anugerah yang membebaskan ketakutanku.
Betapa berharga...
Sudah. Cukup. Berhenti. Semua berhenti, kumohon. Tolong.
Terima kasih. Opal?
Ia hanya tak tahu kata-katanya.
Tapi, yang pasti, ia tergerak oleh semangatnya.
Bawa anjing itu sekarang.
- Ya, pak. - Ya, ampun.
Apa anjing boleh masuk gereja?
Duduk...
Baru-baru ini kita merayakan tahun keseratus dimana...
...manusia belajar terbang.
Sekarang, itu sebuah keajaiban yang sudah kita anggap biasa.
Tapi sudah ratusan tahun, manusia melakukannya karena percaya...
...dan langsung jatuh mengenai bokongnya.
Ya, saudara, mereka mengikat diri mereka pada layang-layang dan...
...sayap buatan dan menjatuhkan diri dari bangunan peternakan...
...jatuh ke jurang. Jadi apa yang dilakukan kakak beradik Wright?
Selagi semua orang berjatuhan berabad-abad...
...mereka memperhatikan nilai-nilai unik pada pencipta sekitar mereka.
Tahukah anda bahwa sebagian dari rancangan sayap mereka sama...
...dengan rancangan jembatan kereta api?
- Ya! - Tidak!
Bukankah itu loncatan yang hebat? Memakai jembatan untuk terbang!
Teruskan khotbahnya! Aku dapat! Aku dapat!
Dan lebih penting lagi, mereka memiliki satu sama lain...
...bekerja sebagai saudara, sebagai satu kelompok.
Sama dengan fakta bahwa kita saling memiliki di gereja ini.
Lihat dia berlari seperti itu!
Bekerja sama, kita bisa mengangkat kota ini!
Winn-Dixie!
Lebih dari mencoba-coba, kita bisa belajar terbang!
Maaf!
Opal, hentikan anjing itu!
Tak pernah di hidupku, seekor anjing menangkap tikus!
Mari kita berdoa...
...untuk tikus ini.
Tadi sungguh hebat. Pasti ibu akan sangat senang.
Opal, anjingnya tak boleh kembali ke gereja.
Semua orang bilang, mereka sudah lama tak sesenang itu di gereja.
Opal?
Apakah tak terlihat lebih bagus?
Kau mau bawa aku ke mana lagi, Winn-Dixie?
Anjing itu terlihat seperti karpet kotor.
Ya!
Aku mendengarnya. Aku bisa dengar kalian di belakangku.
Berhati-hatilah! Anjing itu sedang menuju rumah nenek sihir!
Winn-Dixie, kembali ke sini!
Winn-Dixie!
Sebaiknya kau bawa anjingmu keluar dari sana.
Pergi sana, bayi-bayi berkepala botak!
Hei, nenek sihir itu akan memakan anjingmu untuk makan malam...
...dan kau sebagai pencuci mulut! Jangan ke sana, nafas daging!
Nafas daging? Kalian hanya penakut bertangan kurus.
Kami akan bilang pada pendeta apa yang terjadi padamu.
Dixie? Winn-Dixie, kau ke mana?
Beri aku...
Lepaskan...
Berikan! Berikan padaku!
- Lepaskan, kubilang! - Hentikan!
Siapa di sana?
Tolong jangan makan aku!
Jangan makan aku! Aku tak enak! Kumohon! Tolong!
Memakanmu? Anak bodoh, mana mungkin kau kumakan?
Anjingku mana? Kau makan anjingku?
Mana mungkin, tapi ia hampir menggigit tanganku, mencuri rotiku!
Mana dia? Mana anjingnya?
Mana anjingnya? Aku mendengarnya...
Ia mengecap-ngecapkan mulutnya. Ia sungguh suka selai kacang!
Dengarlah!
Maaf aku telah masuk rumahmu.
Namaku Opal.
Namaku Gloria, Gloria Dump.
Nama keluarga yang buruk, bukan? Dump?
Nama akhirku Buloni! Terkadang anak-anak di sekolahku...
...memanggilku daging olah.
Daging olah? Ya, aku senang bertemu denganmu, daging olah.
- Nama temanmu itu siapa? - Oh, ini Winn-Dixie.
Winn-Dixie, seperti toko serba ada?
Itu yang memenangkan hadiah nama teraneh, bukan?
Ini milikku. Aku akan makan yang ini.
Kau tahu, anak manis?
Mataku ini sudah tak bisa melihat dengan baik lagi.
Kau tak bisa melihat?
Sebenarnya aku bisa melihat bentuk umum suatu benda.
Jadi aku berpegang pada hatiku.
Beritahu aku segalanya tentangmu agar bisa kulihat dengan hatiku.
Hal pertama yang kau harus ketahui adalah ayahku pendeta.
Karena itu aku pindah ke Naomi.
Aku telah menunggu begitu lama agar bisa menceritakan seseorang...
...segalanya tentang diriku. Aku tak bisa berhenti!
Aku beritahu Gloria Dump semuanya dan selama aku bicara...
...Gloria Dump mendengarkanku.
Begitu ya, begitu.
Tapi hal terpenting yang kau harus tahu tentangku...
...adalah bahwa aku tak punya ibu.
Kau tak punya ibu?
Sesuatu yang terjadi membuatnya pergi dan aku tak tahu itu apa.
Aku bisa merasakan ia mendengarku dengan seluruh hatinya...
...dan rasanya menyenangkan.
Winn-Dixie!
Diam, kawan. Diam. Kau akan membangunkan pendeta.
Jangan, Winn-Dixie!
Winn-Dixie, kembali ke sini!
Opal!
- Apa yang terjadi dengan anjingmu? - Aku tak tahu!
Ayo, Winn-Dixie! Ayo, ayo!
Winn-Dixie!
Ayah, maafkan aku! Aku tak tahu apa yang terjadi padanya!
Ini hanya petir, tak apa-apa!
Ayah, bagaimana bila ia melukai dirinya sendiri atau mencoba lari?
Ayah, apa yang terjadi?
Jangan halangi dia!
Kau tahu apa itu ketakutan patologis?
- Tidak, pak. - Ketakutan yang melebihi...
...batas normal ketakutan biasa. Ketakutan yang tak bisa...
...dihilangkan dengan bicara atau logika.
Kurasa Winn-Dixie punya ketakutan patologis atas hujan petir.
Di musim panas kita sangat sering ada hujan petir.
Kita pastikan ia tak di luar saat badai, bisa-bisa kabur.
- Kita harus memastikan ia aman. - Ya, pak.
Aku sudah berbicara dengan Winn-Dixie.
Oh, benarkah?
Menurutnya karena aku berumur sepuluh tahun...
...ayah sebaiknya memberitahuku sepuluh hal tentang ibu.
Bagaimana jika kau kembali tidur, Opal?
Hanya sepuluh. Itu saja. Satu untuk setiap tahun aku hidup.
Ia membuatnya terdengar seperti permintaan yang wajar.
Harusnya aku tahu kau akan lebih merepotkan.
Kau sangat mengingatkanku pada ibumu.
Ya?
Tapi itu tak dihitung sebagai hal yang pertama, ya?
Baik. Baiklah.
Sepuluh hal, lalu kau pergi tidur. Mengerti?
Baik. Apa ya? Pertama, ia lucu. Ia dapat membuat siapa pun tertawa.
Dua, ia memiliki rambut terang dan mata yang besar.
- Seperti diriku. - Persis seperti dirimu.
- Aku sedikit ingat itu. - Benarkah?
Itu bagus.
Tiga, ia suka menanam. Ia memiliki bakat untuk itu.
Ia bisa menanam ban karet di tanah dan menumbuhkan sebuah mobil.
Empat, ia bisa berlari. Ia sangat cepat.
Tak ada yang bisa berlomba dengan dirinya, walaupun melakukannya...
...kau takkan pernah bisa menyusul, ia pasti mengalahkanmu.
Nomor lima apa?
Ia tak bisa masak. Semua gosong. Bahkan air.
Enam, ibumu menyukai cerita yang bagus.
Ia bisa duduk dan mendengarkan siapa pun bercerita.
Ia sangat menyukai cerita lucu karena ia senang tertawa.
Yang ketujuh apa?
Ia tahu semua susunan bintang, semua planet di langit malam.
Ia bisa tahu namanya, menunjuknya. Ia tak pernah lelah melihatnya.
Nomor delapan...
Ia benci menjadi istri pendeta.
Ia bilang ia tak tahan diperhatikan ibu-ibu di gereja, menilainya...
...bagaimana caranya ia bernyanyi, apa yang ia kenakan...
...apa yang ia masak, membuatnya merasa seperti...
...serangga yang diteliti di bawah mikroskop.
- Yang kesembilan apa? - Nomor sembilan adalah...
...ibumu mencintaimu. Ia sangat mencintaimu.
- Tapi ia meninggalkanku. - Ia meninggalkan kita.
Mengapa ia meninggalkan kita?
Ia hanya mengemasi barangnya dan pergi meninggalkan kita.
Begitu saja, tak meninggalkan apa pun.
- Ia tak meninggalkan apa pun? - Tidak. Sama sekali.
Nomor sepuluh apa, ayah?
- Menurutku sampai di sini dulu. - Tapi itu baru sembilan hal.
Sudah malam.
Tolong pikirkan nomor sepuluh untukku, ya?
Selamat tidur.
Ia bisa menanam ban karet di tanah dan menumbuhkan sebuah mobil.
Membuat semuanya gosong. Bahkan air.
Ia tahu semua susunan bintang.
Ia benci menjadi istri pendeta.
Itu membuatnya merasa seperti serangga di bawah mikroskop.
Malam itu, aku ulang berkali-kali di kepalaku...
...sembilan hal yang telah diberitahu pendeta.
Lalu aku menulisnya, persis seperti ucapannya padaku.
Dengan begitu, aku takkan melupakannya.
Ia tak boleh dipisahkan dari ibunya lama-lama bila masih sekecil ini.
Ini jenis pohon apa?
- Pohon tunggu-saja-dan-lihat. - Apa maksudnya?
Artinya kau harus tunggu sampai ia besar untuk tahu jenis pohonnya.
Yang padat!
Jadi kau datang saja ke kota ini?
- Aku sudah memberitahumu semuanya. - Pagi, Otis!
Aduh, aduh. Kau sudah berapa lama mengenal Tuan Otis?
Tak begitu lama, kurasa.
Bisa kuanggap kau juga mengenal Gertrude?
- Ya, aku mengenalnya. - Winn-Dixie!
Tapi, entah bagaimana, kau tak mengenal Nona Gertrude?
Atau kenapa ia meninggalkan tokonya di tangan seorang petualang.
Aku sudah bilang padamu kalau kami bersaudara.
Kau bukan saudara yang aku kenal, kalau begitu, bung.
Sudah kubilang, ibunya sakit dan ia minta tolong padaku...
...untuk menjaga toko ini.
Kau benar-benar pembohong besar.
Kau tak bisa merusak hari orang lain? Kenapa harus ke sini?
Tinggalkan aku sendiri.
Aduh, aduh. Seseorang sepertinya mabuk karena makanan burung.
Sekarang, kau. Kita akan keluar dan sedikit berbicara, kau dan aku.
Jangan ganggu anak itu.
Sebaiknya seseorang menutup mulutnya.
Ayo, kecil.
Mari tinggalkan Tuan Ravioli di sini.
Ayo. Ikut aku.
Kau tak terlalu mengenal pria di dalam itu, ya?
Aku tahu ia bisa menyanyikan hampir apa saja.
Ya, tentu ia bisa bernyanyi. Seperti burung di dalam kandang.
Ia bilang padamu kalau ia sempat ditahan di penjara sebentar?
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Pendeta tahu kau bekerja di sini? Sudah kuduga, tidak tahu.
Kau sebaiknya berhati-hati. Hei, hei.
Jangan, pergi dari sana!
Kau melakukan pelanggaran atas undang-undang no. 2902...
...penghantaman mobil polisi dengan kepala bertanduk!
Jangan kurang ajar, angsa nakal!
Hei, Elvis! Kau bego atau...
Keluar sini, bantu aku! Enyahlah, dasar gila!
Enyahlah, mahluk ternak berbulu yang gila!
Ada angsa liar gila di sini! Sepuluh lima puluh sembilan!
Aku menerobos tanda berhenti! Ada angsa di tubuhku!
Kau terlalu baik-baik!
Bukankah seharusnya anak seorang pendeta berada di rumah...
...mempelajari alkitab?
- Aku melihatmu dengan polisi! - Kau pasti ditangkap!
Orang toko hewan itu buronan tolol!
Kau tak tahu apa-apa!
Aku tahu pendeta takkan suka kau berteman dengan buronan.
- Sudahlah, Stevie! - Aku tak peduli kau bilang apa!
Sana bersihkan kutu-kutu kalian, pemakan kotoran hidung!
Sial, Opal!
Sayang, bagaimana kalau kau bercerita padaku?
Pada suatu hari, aku membenci anak-anak Dewberry.
Selesai.
Hentikan omong kosong itu.
Aku memang benci mereka. Mereka bodoh. Mereka kira kau nenek sihir.
Oh, mereka hanya berusaha menarik perhatianmu.
Pasti mereka menyukaimu.
Gloria, kau kenal Otis?
Tidak, aku tak kenal Otis. Tapi aku tahu apa yang pernah kau ceritakan.
Kau tahu ia buronan? Ia pernah masuk penjara.
Sayang, ikut aku, aku mau tunjukkan sesuatu.
Lihat pohon ini?
Ya, kenapa banyak botol di pohon ini?
Untuk mengusir hantu-hantu.
Hantu apa?
Hantu dari segala kesalahan yang telah kuperbuat.
- Kau berbuat salah sebanyak ini? - Lebih dari ini, sayang.
Tapi kau bukan orang yang jahat.
Tak berarti aku tak pernah berbuat jahat.
Tapi ada botol wiski di sini, botol bir juga.
Itu benar. Aku tahu.
Aku yang minum isinya dan aku yang menggantungkannya di sini.
Oh, sayang.
Kau tahu banyak orang bermasalah dengan minuman keras dan bir...
...mulai meminumnya, lalu tak bisa berhenti.
- Apa kau termasuk orang-orang itu? - Ya, aku termasuk.
Tapi apa kau tahu? Akhir-akhir ini, aku tak minum apa pun...
...yang lebih keras dari kopi.
Apa wiski, bir, dan anggur membuat dirimu melakukan hal-hal buruk...
...yang telah menjadi hantu sekarang?
Sebagian. Sebagian lainnya pasti tetap kulakukan...
...dengan atau tanpa minuman keras dan bir.
- Sampai aku mengerti. - Mengerti apa?
Sampai aku mempelajari apa yang terpenting.
Apa itu?
Ya, untuk setiap orang beda. Kau harus mempelajarinya sendiri.
Tapi, kau tahu, kita harus menilai Otis...
...atas musik indah yang ia mainkan dan kebaikannya pada semua hewan.
Karena hanya itu yang kita ketahui tentangnya, bukan?
Ya, bu.
Baiklah, kalau begitu.
Nona Franny, aku punya teman bernama Gloria Dump...
...dan ia sangat menyukai cerita, namun penglihatannya buruk...
...jadi ia sudah tak bisa baca.
Aku jadi berpikir untuk membacakan cerita untuknya. Ada saran?
Tentu aku ada saran.
Bagaimana kalau Gone with the Wind?
Itu tentang apa?
Cerita yang indah mengenai Perang Sipil.
Perang Sipil?
Opal, jangan bilang padaku kau tak pernah dengar soal Perang Sipil.
Perang antara bagian Utara dan Selatan soal perbudakan.
Benar, kakek buyutku, Litmus W. Block, ikut perang itu.
Aku sudah siap untuk membaca buku satu lagi.
Begini, Amanda, kau keberatan jika menunggu? Aku baru saja...
...menceritakan soal kakek buyutku kepada India Opal.
Aku sangat ingin mendengar cerita tentang kakek buyutmu.
Sekarang, Litmus, anak laki-laki berumur empat belas tahun...
...pergi untuk menjadi pahlawan, namun ia mengetahui kebenarannya.
- Kebenaran apa? - Bahwa perang itu neraka.
- Neraka murni! - Neraka itu kata yang kotor.
Perang juga kata yang kotor. Kalian takkan bisa membayangkan...
...Litmus senantiasa kelaparan, terkena segala macam parasit.
Kutu dan tuma. Ia juga senantiasa ditembaki.
Ia mengalami derita yang tak seharusnya dialami anak-anak...
...dan itu merubahnya.
Aku tak bisa melihat apa pun.
- Tak ada yang perlu dilihat. - Ayolah, Dunlap.
Kau harus berpikir seperti seorang agen rahasia.
Kau harus berpikir seperti mata-mata.
Ia pulang berjalan kaki sewaktu perang berakhir.
Lalu ia jalan dari Virginia sampai ke Georgia.
Tapi sewaktu sampai, orang tuanya, kakak dan adik perempuannya...
...semua hal dan semua orang telah tak ada.
Tapi, Nona Franny, kakak dan adiknya kenapa? Apa yang terjadi?
Mereka telah meninggal. Meninggal karena demam tifus.
- Lalu ibunya? - Sudah meninggal juga.
Lalu ayahnya?
Ia tewas dalam perperangan.
Semua orang mati berjatuhan. Keluarga orang ini mati semua.
Ayo, aku juga mau dengar!
- Jadi Litmus anak yatim piatu? - Ya.
Litmus yang malang tak punya siapa-siapa di dunia.
Ya, tapi setelah ia selesai menangis, ia...
...memiliki perasaan yang aneh.
Ia menginginkan sesuatu yang manis. Ia menginginkan sepotong permen.
Ya, bu. Litmus W. Block berpikir bahwa dunia itu tempat sedih...
...dan memiliki cukup banyak hal buruk di dalamnya.
Yang ingin ia lakukan...
...adalah memasukkan sesuatu yang manis di dalamnya.
Biarkan aku melihatnya!
Diam!
Kalian mau sebuah permen Litmus?
Ya, terima kasih.
Terima kasih.
Sekarang sudah tak diproduksi.
Sepertinya dunia sudah kehilangan nafsu makannya untuk permen Litmus.
Untungnya, aku berpikir untuk menyimpan sedikit.
- Kalian suka? - Ya, bu.
Amanda, kau bagaimana?
Ya, bu. Tapi membuatku merasa sedih.
Ada bahan rahasia di dalamnya.
Apa?
Kesedihan.
Tak semua orang bisa merasakannya.
- Aku bisa merasakannya. - Aku juga.
Kalau begitu, mungkin kalian berdua telah merasakan kesedihan juga.
Dunia begitu berubah.
Orang-orang di Naomi, dulu mereka selalu berbagi kesedihan mereka...
...mereka dulu saling membantu.
Kota ini tak sama lagi tanpa pabrik permen itu.
Tapi bagaimana caranya memasukkan kesedihan dalam sebuah permen?
Ya, bagaimana cara memasukkan rasa itu ke dalamnya.
Itu misterinya. Itu bagaimana Litmus membangun kekayaannya...
...dengan membuat permen yang manis dan sedih sekaligus.
Sial, kita tak kebagian permen.
Sekarang mereka hanya duduk-duduk, berbicara soal perasaan mereka.
Ayo.
Aku harus pindah dari Watley dan meninggalkan semua teman-temanku.
Itu satu kesedihan yang kutahu.
Lalu ibuku, aku tak mengenalnya.
Aku hanya tahu sedikit tentangnya.
Ada hal-hal yang pendeta tak mau ceritakan.
- Membuatku mengingat Carson. - Hei, kalian.
Kutu buku! Apel kalian mana?
Aku harus pergi.
- Kenapa dia? - Carson siapa?
Carson dulu kakak Amanda.
Dulu?
Ia tenggelam tahun lalu. Aku melihat semuanya.
Ayo, Dunlap.
Gloria bilang Naomi merupakan satu pohon kesalahan besar...
...dan setiap orang adalah botolnya sendiri, bergantungan dalam angin.
Kosong dan sendiri.
Menurut Nona Franny ini terjadi sejak pabrik permen tutup...
...bertahun-tahun yang lalu. Orang tak hanya kehilangan pekerjaannya.
Mereka kehilangan satu sama lain.
Rasanya seperti musik.
Mengingatkan aku pada saat aku di dalam penjara.
Otis, kenapa kau masuk penjara?
Kau tak perlu menceritakannya padaku. Aku hanya penasaran.
Aku tak pernah menyakiti siapa pun.
Aku tak bermaksud melakukannya. Tapi aku memang ditahan.
Aku sungguh ingat hari itu.
Aku sedang duduk di taman, bermain musik.
Orang-orang berjalan bersama anjing mereka dan anak-anak tertawa.
Hari yang sempurna sehingga aku...
...merasa ingin bermain musik.
Aku mengeluarkan topiku, tapi aku tak berniat main untuk uang...
...aku hanya berpikir mungkin bila seseorang menikmatinya...
...mereka akan melempar sedikit uang receh ke dalamnya.
Atau tidak. Aku hanya...
Menurutku musik itu lebih baik jika didengarkan orang.
Ya, kemudian seorang polisi menghampiriku.
Ia bilang aku mengganggu ketenangan.
Lalu ia berusaha mengambil gitarku. Aku sungguh marah saat itu.
Tapi aku bukan orang jahat.
Hanya bukan orang yang beruntung.
Setelah itu aku diberitahu kalau aku mematahkan hidung polisi itu.
Mereka menuntutku atas dasar penyerangan pada polisi.
Apa pun yang kukatakan, mereka tak dengarkan. Apa pun yang kubilang...
...aku ditahan tiga tahun.
Jadi, aku bukan orang jahat. Aku hanya bukan orang beruntung.
Tapi kau, setiap aku melihatmu...
...kau seperti kupu-kupu.
Ulat bermimpi untuk terbang.
Untuk keluar dari kepompong tua ini...
...dan mengeringkan sayapmu.
Kupu-kupu, silakan terbang.
Hari itu aku menyapu lantai dengan sangat pelan.
Aku ingin menemani Otis. Aku tak mau ia kesepian.
Terkadang aku merasa semua orang di dunia ini kesepian.
Tak enak.
Rasanya tak enak. Rasanya seperti tak memiliki anjing.
Aku berpikir apakah ibuku, di mana pun ia, merindukanku.
Mengingatnya sama seperti lubang yang kau rasakan terus...
...dengan lidahmu, saat kau kehilangan sebuah gigi.
Waktu berjalan dan aku terus memikirkan kekosongan itu...
...kekosongan dimana ibuku seharusnya berada.
- Di sana! - Sini!
- Kembali ke tempat. - Baik.
Strike satu!
Menurutmu bagaimana? Kita coba memberi satu untuk mereka?
Ya, mereka tak pernah bersikap baik. Pasti tak mau main bersama.
Coba yang ini, Dunlap!
Winn-Dixie!
Aku dapat, aku dapat!
Aku dapat...
Hebat!
- Itu dia! Tangkap dia! - Ambil bolanya, Dunlap!
- Tangkap dia! - Aku ambil!
Ambil bolanya...
Tolong! Tolong aku, Dunlap!
- Di mana kau? Di mana dia? - Ia di sebelah sini!
Demi jagung bakar, apa yang sedang terjadi di sini?
Apa ada masalah di sini, anak-anak?
Tidak, pak. Mereka hanya bermain.
Aduh, aduh, jangan dekati aku!
Menyingkir dariku! Menyingkirlah dasar anjing heavy-metal berbulu!
Kembalikan celanaku! Aduh, menyelip!
Seluruh isi kota ini telah menjadi gila!
- Lihat! Ia berkaki ayam! - Kau pikir ini lucu?
Jangan lihat itu!
Ia tak bermaksud menyakitimu. Hanya berusaha memberimu permen.
Dasar udang-udang kecil! Sampai jumpa di penjara udang!
Seharusnya aku masuk gigi.
Ada apa? Kau tak apa-apa?
Oh, Winn-Dixie? Kau makan seberapa banyak?
Oh, itu menjijikkan.
Oh, Winn-Dixie!
Opal, kuharap anjing itu tak berada di tempat tidurmu!
- Ayah? - Opal?
Sudah jam dua pagi, kenapa kau masih bangun?
Ayah, apa ayah lapar?
- Apa ayah mencari makanan? - Ya, itu dia. Aku lapar.
Cobalah ini.
- Apa ini? - Permen Litmus.
Ayah suka?
Permennya terasa melankolis.
- Apa itu melankolis? - Sedih.
Rasanya memang seharusnya sedih.
Membuatku mengingat ibumu.
Ayah sering mengingatnya?
Ya.
Ayah, apa ibu minum?
Opal, kau terlalu kecil untuk paham hal-hal tertentu.
Aku mengerti banyak hal.
Aku mengerti orang bisa kecanduan minuman beralkohol.
Gloria Dump dulu kecanduan alkohol.
Aku ingin mengerti.
Aku saja tak mengerti apa yang terjadi dengan ibumu.
Kita sangat bahagia, aku tahu. Cukup lama...
...dan rasanya sangat lama kita bahagia.
Tapi ia mulai minum-minum.
Ia mulai minum?
Itukah hal yang kesepuluh tentangnya?
Lebih rumit dari itu.
Apa ia minum karena aku nakal? Apa salahku ia pergi?
Bukan! Bukan salahmu. Jangan pernah bilang itu salahmu.
Jangan pernah bilang begitu.
- Kau mengerti? - Ya, pak.
Aku memikirkan betapa miripnya hidup dengan permen Litmus.
Dimana rasa manis dan kesedihan bercampur aduk...
...dan betapa rumitnya memisahkan keduanya.
Ia marah sekali.
- Ia sedang sedih. Itu sebabnya. - Semua orang sedih.
Membuatku merasa sedih.
Aku mau menolongnya.
Aku hanya tak tahu harus melakukan apa.
Ya, jangan terlalu kau pikirkan, sayang.
Bagaimana kalau kita mencari tahu kabar Nona Scarlett?
Setahuku ia sedang bersiap-siap untuk ke pesta.
Itu yang harus kita lakukan!
- Kita itu siapa? - Kau dan aku.
Kita harus membuat pesta. Menurutmu bagaimana, Winn-Dixie?
Kita undang Nona Franny Block...
- Jangan, jangan masuk ke dalam! - ...pendeta dan Otis...
Ayo, kita harus mulai membuat rencana!
- Tidak! - Aduh, gelap sekali di sini.
Tunggu dulu, sayang. Opal!
Opal! Kau di mana?
Benar kan? Sekarang lebih baik.
- Ayo! - Hentikan!
Kau tak boleh buat pesta di sini! Sudah lama orang tak berkunjung!
Kita bisa buat roti isi dan Otis bisa membawa gitarnya.
Aku bilang tidak, dan itu akhir dari pembicaraan ini.
Nona Franny bilang masalah dengan orang di sini...
...adalah mereka lupa untuk membagi kesedihan mereka.
Tapi menurutku orang-orang lupa membagi kebahagiaan mereka.
Oh, Winn-Dixie!
Gloria, kita butuh pesta ini!
Kumohon?
Ya, Tuhan. Anak ini...
Baiklah, jika kita akan mengadakan sebuah pesta...
...rumah ini butuh perombakan besar bila ingin mengundang orang-orang.
Kita akan mengadakan pesta!
Kita ada pesta dan kau tak boleh lupa undang anak-anak Dewberry!
Terima kasih, Opal!
- Terima kasih! - Kembali.
Buah!
Winn-Dixie!
- Ayah pasti datang? - Ya, aku akan datang.
Seharusnya aku sudah selesai dengan kelompok doa pada jam itu.
Aku mengadakan pesta. Kau diundang.
Tak perlu berterimakasih padaku. Ini idenya Winn-Dixie.
Ayo, Winn-Dixie. Ayo.
Nona kecil, ia sudah tak banyak meraung.
Ia sudah tak begitu kesepian lagi.
Ayo.
Tuan Alfred, kau salah satu orang pertama yang datang!
Kau tahu, tak ada gunanya aku berlama-lama.
Halo Opal.
Halo, Nona Franny. Tuan Alfred, kau mengenal Nona Franny?
- Tidak. - Nona Franny...
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Aku bawa gambar anjing sebagai tema untuk pestanya.
- Oh, hebat, Sweety-Pie. - Mari kutunjukkan.
Ayo, Winn-Dixie.
- Oh, hebat! Indah sekali! - Hai, Opal!
Oh, hei, Amanda! Aku senang sekali kau bisa datang!
- Terima kasih undangannya. - Terima kasih sudah datang.
- Gloria... - Aku datang...
Ayo, anak manis. Jangan membuatku terburu-buru, kumohon.
Aku terlalu gugup. Aku sudah lama sekali tak melakukan hal ini.
Tak apa-apa. Kau terlihat cantik.
Terima kasih untuk rambutku dan kuku-kukuku.
Kau juga cantik. Kau pakai kalung yang kuberikan padamu?
- Ya. - Semuanya sangat indah, Opal.
Aku bisa melihatnya. Aku sungguh bisa melihatnya.
Hai, Gloria!
Gloria, aku ingin kau bertemu dengan teman baruku, Amanda.
Amanda, nama yang indah.
- Terima kasih. - Aku senang kau datang.
Aku juga.
Ayolah. Ini Nona Franny Block.
Halo, Gloria. Aku telah mendengar banyak sekali tentangmu.
Aku berharap kau menikmati Gone with the Wind.
- Terima kasih. - Itu Tuan Alfred.
Nona Gloria, aku sangat senang bertemu denganmu.
Aku tak sadar ada semua ini di belakang.
- Halo! - Hei, Otis.
Otis!
Tak apa-apa. Hanya ada sedikit orang.
- Bahkan hampir tak ada orang. - Aku bawa acar.
Hebat! Kami sangat membutuhkannya!
- Sempurna dengan roti telur. - Gertrude burung yang cantik!
Nona Franny, ini Otis.
Ada apa? Ada apa, anak manis?
- Ia menjatuhkan acarnya. - Aduh.
Senang sekali bersalaman denganmu, Otis.
- Terima kasih, aku bawa acar. - Ya, aku lihat itu. Baik sekali.
Oh, ini Gloria Dump!
Aku bawa acar untuk pestanya.
Aku senang sekali kau melakukannya.
Maksudku, mana mungkin ada pesta tanpa acar.
Aku pernah ke beberapa pesta tanpa acar...
...dan tak satu pun pesta-pesta itu menyenangkan.
Otis, kau dapat meletakkan acarnya di sini.
Terima kasih, bu.
Anak manis, apa yang terjadi pada anak-anak Dewberry.
- Lalu pendeta di mana? - Entahlah...
Aku sudah beritahu waktu kita akan mulai.
Lihat anjing dan burung itu!
Oh, tidak! Winn-Dixie, jangan! Turun...
Dixie, ayo!
Bila kita tak cepat makan, takkan ada makanan yang tersisa.
Kupikir kau benar. Mari berpegangan tangan dan bersyukur atas semuanya.
Opal, berikan aku tanganmu. Winn-Dixie, duduk!
Tuhan dan Bapa kami, ada roti isi telur dan minuman campur Dump...
...ada acar, foto anjing, dan permen Litmus.
Tapi yang terpenting, Tuhan, kami memiliki teman baik.
Tuhan, kami memiliki teman baik untuk berbagi malam musim panas...
...dan untuk itu, kami bersyukur. Ajari kami, Tuhan...
...agar mencintai satu sama lain. Kami mohon dalam namaMu.
- Amin. - Amin.
Baiklah, bisa kita makan sekarang?
Mungkin sebaiknya makan di dalam.
Seharusnya tak hujan.
Ya, Tuhan!
Tak ada yang meramalkan hujan. Bawa roti isinya!
Bawa minumannya! Seseorang bawa minumannya! Bawa roti isinya!
Acar?
Aku tercuci sampai bersih sekarang.
- Ada yang membawa roti isinya? - Aku bisa.
- Ada yang membawa roti isinya? - Ya, mereka basah semua, Gloria.
- Minuman campurnya? - Ya!
Bawa roti isinya?
- Turun. Bisa bicara denganmu? - Tentu.
Opal, kau telah bekerja keras, aku bawa ini untukmu...
...kau patut mendapatkannya.
- Hebat! Terima kasih, Otis! - Anjing...
Tenang saja, aku bawa gambar-gambar anjingnya. Ini aku pegang.
Winn-Dixie...
Oh, tidak!
Winn-Dixie! Ia takut petir!
- Tidak, Winn-Dixie! Tidak! - Opal, jangan!
- Tidak! - Jangan!
Ia mungkin di luar, berlindung di bawah kursi.
- Tidak! - Kita bawa senter dan mencarinya.
- Tidak, aku lupa memeganginya! - Opal!
Opal, bawa senternya!
Opal...
- Winn-Dixie! - Kau tak bisa melihat!
- Kembalilah! - Opal...
Anak-anak Dewberry! Kalian basah. Opal!
- Tidak, Winn-Dixie! - Opal, tamumu datang!
Opal? Opal, tamumu datang!
- Aku tak peduli! - Kau ke sini sekarang juga.
Ke sini, sekarang.
Biar kuberitahu. Ini pestamu dan aku mau kau bilang pada mereka...
...sesenang apa dirimu karena mereka datang.
Terima kasih datang ke pestaku. Tapi aku harus mencari Winn-Dixie.
Mau kubantu?
Dengar, Opal. Kau tak bisa menahan sesuatu yang mau pergi.
Kau mengerti apa yang kukatakan?
Kau hanya bisa mencintainya saat kau memilikinya. Itu saja.
- Aku harus menemukannya! - Opal! Tunggu hujannya berhenti!
Opal...
Winn-Dixie!
- Ia di sini? - Siapa?
Winn-Dixie! Ia hilang!
Ia kabur karena hujan dan aku tak bisa menemukannya!
Masuklah dari hujan itu, Opal. Ayo!
Kami tadi di pesta dan seharusnya ayah ada di sana...
...tapi ayah tak ada dan sekarang ia hilang!
Opal...
Kembalilah! Opal!
Ini, pakai jas hujanmu. Kita akan mencarinya bersama.
- Winn-Dixie! - Winn-Dixie!
Aku akan menulis sepuluh hal tentangnya...
...dengan begitu, orang-orang akan tahu bila mereka melihatnya.
Kita akan menemukannya, Opal.
Pertama, ia memiliki ketakutan patologis akan badai petir.
Dua, ia suka tersenyum pada semua orang yang ia temui.
Tiga, ia suka pergi ke gereja.
Empat, ia mendengkur.
Lima, ia bisa menangkap tikus tanpa membunuhnya.
Nomor enam, nomor enam adalah ia suka bertemu orang.
Nomor tujuh, ia sangat menyukai selai kacang.
Nomor delapan, ia tak tahan ditinggal sendiri.
Sembilan, ia suka duduk di sofa dan tidur di tempat tidur.
Nomor sepuluh adalah...
...ia anjing yang tahu caranya menjadi seorang teman.
Aku mengulang-ulang daftar itu di kepalaku...
...sama seperti apa yang kulakukan dengan daftar 10 hal tentang ibuku.
Winn-Dixie!
Aku menghafalnya, sehingga jika ia tak kutemukan...
...aku memiliki sebagian dirinya yang bisa kupegang.
Winn-Dixie!
Sudah malam, Opal, kau mulai lelah. Kita harus kembali.
Tapi ayah, ia ada di suatu tempat. Kita tak boleh meninggalkannya.
Tapi mencari itu ada batasnya.
- Ayah akan menyerah? - Opal...
- Kau menyerah soal segalanya. - Itu tak benar.
Itu benar. Kau selalu hanya menyerah.
Kau pasti menarik kepalamu masuk ke dalam tempurung bodoh itu...
...dan menyerah. Kau tak mau bicara, tak mau ke pesta.
Aku yakin kau pasti tak mencari ibu sewaktu ia pergi.
Kau pasti membiarkan kabur juga.
Aku tak bisa menghentikannya. Aku telah mencoba.
Aku, tidak, aku mencobanya! Kau pikir aku juga tak mau ia tinggal?
- Ia segalanya bagiku! - Kau tak mencoba!
- Ya, aku mencoba. - Ia bukan segalanya bagimu!
Iya, Opal, ia segalanya. Segalanya! Aku...
Aku gagal, mengerti? Aku gagal.
Aku telah gagal, Opal. Aku mencoba, tapi...
- Kau tak mencoba! Pasti tidak! - Aku coba, aku mencoba...
Benar. Aku mencoba dan mencoba dan mencoba...
...dengan seluruh kemampuanku.
Ini salahku. Opal, semuanya salahku.
Maafkan aku.
Jangan pikir kehilangan Winn-Dixie takkan membuatku sesedih dirimu.
Aku sayang anjing itu. Aku juga sayang padanya.
Aku sayang padamu, ayah.
Aku juga sayang padamu.
Ayah, menurutmu ibu akan kembali suatu hari?
Tidak, kupikir tidak akan, Opal.
Aku berharap, berdoa, bermimpi soal ia kembali. Kurasa takkan terjadi.
Gloria bilang kalau kita tak bisa menahan siapa pun...
...bahwa kau hanya bisa mencintai apa yang kau punya di saat itu.
Gloria Dump adalah orang yang bijaksana.
Tapi aku belum siap melepaskan Winn-Dixie.
Ya, kita akan terus mencari. Opal...
Kau ingat sewaktu kubilang ibumu membawa semua miliknya...
...sewaktu ia pergi?
- Ya, pak. - Sebenarnya, ada satu...
...hal yang sangat penting yang ia tinggalkan.
Apa itu?
Kau.
Aku bersyukur pada Tuhan ibumu meninggalkanmu untukku.
- Kalian menemukannya? - Tidak.
Belum. Kami belum menemukannya.
- Kami juga pergi mencarinya. - Kita naik mobil ke segala tempat.
Maaf, Opal. Kami telah mencari di seluruh kota.
Dulu aku punya anjing yang suka menghilang entah ke mana.
- Lalu? - Lalu...
...setelah ia selesai berpetualang, ia pulang ke rumah.
Jangan khawatir, Opal. Ia pasti kembali. Ia harus kembali.
- Pendeta? - Ya?
Kau diberkahi dengan anak ini.
Apa ia berdoa?
- Kau sedang berdoa? - Tidak, aku tak berdoa.
- Aku hanya berpikir. - Tentang apa?
Banyak hal. Maaf aku memanggil kalian bayi berkepala botak.
Mau kembali ke dalam?
Ya, kurasa.
Ayo berlomba sampai pojok beranda!
Ayo!
- Otis, kau tahu nyanyian pujian? - Aku tahu beberapa.
Ya?
Ayah bersenandung saja, Otis pasti bisa memainkannya.
Baiklah.
...haleluya, sejak kulepaskan bebanku.
Kemuliaan, haleluya. Sejak...
Winn-Dixie!
- Oh, Winn-Dixie! - Winn-Dixie...
Kau ke mana saja, anjing tolol! Kami mencarimu ke mana-mana!
Winn-Dixie!
Jadi? Bukankah kita sedang mengadakan pesta?
Bukankah kita sedang mengadakan pesta?
Kita mengadakan pesta dan temanya anjing ini!
- Baiklah! - Ia menyenangkan dan cantik!
Perasaanku membaik. Jauh lebih baik...
...sejak kulepaskan bebanku.
Perasaanku membaik. Jauh lebih baik sejak kulepaskan bebanku.
Aku ingin berteriak, haleluya, sejak kulepaskan bebanku.
- Aku memanjat tangga Yakub. - Aku memanjat...
...tangga Yakub, sejak kulepaskan bebanku.
Aku memanjat tangga Yakub, sejak kulepaskan bebanku.
Setiap putaran bertambah tinggi dan tinggi, sejak kulepaskan bebanku.
Hatiku sudah tak terasa kosong. Hatiku penuh sampai atas.
Aku punya Winn-Dixie. Aku punya Gloria Dump dan Nona Franny Block.
Juga Otis. Bahkan anak-anak Dewberry.
Lalu aku juga memiliki pendeta sebagai ayahku lagi.
Cerita yang sangat bagus, bukan?
Dan semuanya dikarenakan, ya, kau tahu...
...sejak kulepaskan bebanku.
Mulia! Haleluya! Hebat!