Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Regardons les statistiques.
Les États-Unis, c'est 5 % de la population mondiale...
et 25 % des prisonniers de la planète.
Vous vous rendez compte ?
Un pays qui représente 5 % de la population mondiale
et qui abrite 25 % des prisonniers de la planète ?
Un sur quatre ?
Un individu sur quatre derrière des barreaux, menottés,
se trouve dans le soi-disant pays de la liberté.
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
Il y avait 300 000 prisonniers en 1972.
Aujourd'hui, ce nombre est passé à 2,3 millions.
Ce pays a le taux d'incarcération le plus élevé du monde.
Le pouvoir a ouvert les yeux et se dit :
"Peut-être qu'on devrait réformer le système carcéral.
Ça coûte trop cher. Ça devient ingérable."
Mais ceux qui s'inquiètent le plus
du coût du système
sont souvent peu disposés à mettre sur la table
le problème de la réparation des torts.
L'histoire n'est pas le fruit du hasard.
Les Blancs sont le produit d'une histoire choisie par leurs ancêtres.
Les Noirs, eux, sont le produit d'une histoire subie par leurs ancêtres.
Pourtant, nous héritons tous d'une histoire commune.
Il faut en avoir conscience pour changer cet état de fait.
Le 13e amendement de la Constitution
interdit l'esclavage de tout être humain.
Autrement dit, il garantit la liberté...
de tous les Américains.
Il y a des exceptions, dont les criminels.
Il y a une faille.
Ça fait partie intégrante du système
et du discours constitutionnel,
c'est donc un outil qu'on peut utiliser à sa guise.
Les gens doivent se rappeler
que l'esclavage était un système économique.
La fin de l'esclavage, après la guerre de Sécession,
a ruiné l'économie sudiste.
Une question s'est posée.
Quatre millions d'individus, réduits à l'état de propriété,
faisaient partie intégrante
du système de production sudiste.
Ils sont désormais libres.
Qu'est-ce qu'on fait d'eux ?
Comment reconstruire l'économie ?
La faille du 13e amendement a été exploitée immédiatement.
Après la guerre de Sécession, on arrêtait les Afro-Américains en masse.
Ce fut le premier boom carcéral du pays.
Une nouvelle forme d'esclavage. Le 13e amendement dit :
"Tous libres, sauf les criminels."
Toute condamnation vous prive de cette liberté.
On arrêtait les gens pour des infractions mineures,
comme le vagabondage.
On les forçait à travailler
pour reconstruire l'économie sudiste après la guerre de Sécession.
Rapidement, il y a eu un processus
de mythification de la délinquance noire.
LA SAUVAGERIE DIABOLIQUE DES NOIRS
Lisez ce qu'ils écrivaient à l'époque.
Le Noir était soi-disant incontrôlable
et violent avec les femmes blanches.
L'image de l'oncle Remus
et de tous ces personnages noirs affables
a été remplacée par une autre, celle du Noir maléfique et dangereux
qu'il fallait bannir.
NAISSANCE D'UNE NATION
Naissance d'une nation a été un événement culturel majeur.
C'est la première superproduction,
saluée à la fois pour sa valeur artistique et pour son message politique.
Le film a reçu un accueil enthousiaste.
MEILLEUR FILM DU MONDE
Les gens faisaient la queue pour le voir.
LE PUBLIC EST RAVI
Naissance d'une nation entérinait une réalité
que nombre de Blancs voulaient raconter au sujet de la guerre de Sécession.
Et ce, dans le but d'effacer la défaite et d'en faire un objet de martyre.
Le film a été présenté au président, Woodrow Wilson, à la Maison-Blanche.
"L'histoire écrite avec la foudre."
Tous les personnages de couleur noire
y sont représentés comme des animaux.
Des cannibales, des bêtes.
C'était l'image de l'homme noir américain.
Il y a une scène célèbre où une femme préfère se jeter dans le vide
plutôt que d'être violée par un homme noir.
CRIMINEL
Dans le film, les Noirs sont une menace pour les femmes blanches.
Le mythe du violeur noir était directement lié
au fait que les élites blanches et le monde du travail
avaient besoin de main d'œuvre.
Ce qu'on oublie de dire,
c'est que ce film a prédit avec une précision stupéfiante
l'importance de la race dans le futur du pays.
LE JUGEMENT.
COUPABLE.
Naissance d'une nation a été quasiment responsable
de la renaissance du Ku Klux Klan.
Ils ont eu droit à un portrait élogieux, empreint d'héroïsme et de romantisme.
Mettre le feu à la croix n'avait jamais été un de leurs rituels.
C'était une idée de D.W. Griffith
qui trouvait que ça rendait bien.
Dans ce cas précis, la réalité s'est inspirée de l'art.
Les effets sont d'autant plus grands
qu'il s'agit d'un film du début de l'ère du cinéma.
Après l'immense sursaut de popularité
dont a bénéficié le Ku Klux Klan grâce à Naissance d'une nation,
il y a eu une recrudescence du terrorisme.
2 NOIRS TUÉS PAR LA FOULE
Jusqu'à la 2nde Guerre mondiale, les lynchages se sont multipliés.
Des milliers d'Afro-Américains tués par des foules...
UN NOIR PENDU
...car on les soupçonnait d'avoir commis un crime.
À la Convention démocrate de New York en 1924,
on a estimé à 350 le nombre de délégués qui appartenaient au KKK.
La géographie démographique du pays découle directement de cette période.
On a désormais des Noirs à Los Angeles,
Oakland, Chicago, Cleveland, Détroit, Boston et New York.
Peu de gens se rendent compte que ces Afro-Américains
ne sont pas venus pour trouver du travail,
mais bien pour fuir la terreur.
On n'a pas débarqué à Oakland, LA, Compton,
Harlem et Brownsville en 2015.
C'est le résultat d'un traumatisme.
Les lettres "KKK" ont été gravées au couteau
sur la poitrine et le ventre de cet homme à Houston, au Texas,
après avoir été pendu à un arbre et fouetté avec une chaîne.
3 000 PERSONNES VONT BRÛLER UN NOIR
Emmett Till, garçon noir de Chicago, est accusé
d'avoir eu un comportement déplacé envers la femme ravissante de Roy Bryant.
UN GARÇON NOIR TUÉ POUR AVOIR SIFFLÉ UNE FEMME
LE GARÇON NOIR PORTÉ DISPARU RETROUVÉ DANS UNE RIVIÈRE
Quand il est devenu inacceptable...
HONTE SUPRÊME
...de perpétrer de tels actes,
ça a pris une forme plus légale.
OUI À LA SÉGRÉGATION
La ségrégation. Jim Crow.
Des lois ont été votées pour faire des Noirs
des citoyens de seconde zone.
300 000 NOIRS INTERDITS DE VOTE EN ALABAMA
NOIRS UNIQUEMENT
Tout ça a confirmé la prophétie de Griffith...
PROFESSEUR
...sur l'importance de la race. La peur est le moteur de tout ça.
On voyait des panneaux "Blancs et Noirs".
On subissait l'humiliation...
AVOCAT
...de se voir refuser l'entrée d'un bâtiment.
On n'avait pas le droit de voter ou d'étudier.
On vivait dans la honte.
Les défenseurs des droits civiques ont vu la nécessité
d'un mouvement des droits civiques,
mais aussi des droits humains.
Nous devons nous préparer à l'inévitable.
Et quand le moment sera venu,
nous devrons affronter la chose
avec dignité, lucidité et caractère.
Ils veulent jeter nos enfants avec des enfants noirs
dans le creuset de l'intégration
pour en faire une génération
de mulâtres et de bâtards.
C'est la destruction annoncée des deux races.
On vient de nous apprendre que les étudiants sont entrés.
Des Noirs ont essayé d'investir des plages.
Le Comité consultatif de Floride
auprès de la Commission des droits civiques
considère que la ville est une poudrière sur le point d'exploser.
Les défenseurs des droits civiques étaient considérés par les médias
et par nombre de politiques comme des délinquants.
Des gens qui enfreignaient les lois,
les lois ségrégationnistes des États du sud.
FONTAINE FERMÉE
Pendant des années, on m'a dit : "Attends."
Ce mot résonne chez tous les Noirs avec une familiarité cinglante.
Ça voulait presque toujours dire : "Jamais."
Justice trop longtemps différée est justice non rendue.
La stratégie la plus intelligente du mouvement des droits civiques,
ça a été de transformer la notion de criminalité.
On se faisait arrêter pour une cause noble.
PROFESSEUR D'HISTOIRE
Se faire coffrer par des Blancs, c'était la pire des choses.
C'est toujours le cas aujourd'hui.
Ils ont fait quoi ?
Ils ont mis ces arrestations au centre de leur mouvement.
Ils ont renversé la chose.
Quand on regarde
les combats du peuple noir de ce pays,
on voit que le dénominateur commun, c'est le désir d'être accepté
en tant qu'êtres humains à part entière.
JE SUIS UN ÊTRE HUMAIN
On n'est pas l'incarnation du crime,
du danger et de la menace, que les gens voient en nous.
On est prêts à prendre des coups pour la démocratie.
Vous salissez l'idée de la démocratie.
Mettons de côté nos différends...
et soyons unis.
Le Civil Rights Act et le Voting Rights Act disaient :
"Nous le reconnaissons.
L'esclavage a beau avoir été aboli en décembre 1865,
ces gens ont été privés de leurs droits, et nous allons réparer cela."
Pour la première fois,
la perspective de l'égalité des droits était envisageable.
Leur cause doit être aussi la nôtre.
Malheureusement, en parallèle,
pendant que le mouvement prenait de l'ampleur,
le pays faisait face à une hausse de la criminalité.
La criminalité augmentait chez les baby-boomers...
PROFESSEUR
...nés après la Seconde Guerre mondiale.
Ils avaient grandi.
Cette hausse était uniquement due à un changement démographique.
Les politiques en ont profité pour dire
que le mouvement des droits civiques contribuait à cette hausse...
ÉDUCATRICE ET AUTEURE
...et que si on donnait aux Noirs la liberté qu'ils voulaient,
la criminalité deviendrait un fléau.
La population carcérale des États-Unis a globalement stagné
pendant la majorité du XXe siècle.
Elle variait peu.
Tout a changé dans les années 70.
C'était le commencement d'une ère
dite d'incarcération de masse.
Nous sommes un État de droit, et pour citer Abraham Lincoln,
"nul n'est au-dessus des lois, nul n'en est en-dessous."
Nous ferons respecter la loi,
et le peuple doit s'en souvenir si nous voulons que l'ordre soit maintenu.
Je casse des rochers, enchaîné
Je casse des rochers et je purge ma peine
Je casse des rochers, enchaîné
Car j'ai été condamné pour crime
Tiens-le, je vais frapper
Chaque moment de l'histoire est fugace, précieux et unique.
Mais d'aucuns amorcent de nouveaux commencements
qui façonneront les décennies et les siècles à venir.
Ce moment peut en faire partie.
POPULATION CARCÉRALE US 1970 = 357 292
C'est sous l'ère Nixon, fondée sur la loi et l'ordre,
que la criminalité a pris une dimension raciale.
PROFESSEUR ÉMÉRITE
Si le mot "guerre" convient bien à un sujet,
c'est celui de la lutte contre la criminalité.
Il parlait d'une guerre contre le crime.
Mais c'est une manière dissimulée...
AUTEUR ET ANCIEN DÉTENU
...de cibler les mouvements afro-américains de l'époque,
le Black Power, les Black Panthers, le mouvement pacifiste,
celui des droits des femmes et celui des homosexuels,
contre lesquels Nixon voulait se battre.
Quand le gouvernement, via le FBI, arrive quelque part,
ceux qui perpétuent de tels actes doivent savoir
qu'ils finiront par être appréhendés.
Les gens demandaient le rétablissement de l'ordre.
Nixon était la personne parfaite pour mener cette bataille.
L'Amérique n'avancera pas sans le respect des lois.
Beaucoup pensaient qu'on perdait le contrôle.
Il faut mener une guerre totale sur notre territoire
contre les maux qui gangrènent nos villes.
Le budget de la police locale va doubler.
Le temps est compté
pour ceux qui sèment le crime et la corruption dans notre pays.
Cette vague de crimes ne sera pas celle de l'avenir
pour les États-Unis d'Amérique.
Nous devons mener une guerre totale
contre l'ennemi numéro un des États-Unis,
les drogues à risque.
"Une guerre contre la drogue."
Cette expression a donné le jour à une ère nouvelle
où l'on abordait le problème de l'addiction
comme un crime plutôt qu'un problème de santé.
Des centaines de milliers de personnes
ont été mises en prison pour possession de marijuana,
une infraction mineure.
L'ennemi numéro un de notre pays, c'est l'usage de stupéfiants.
Afin de combattre et de vaincre cet ennemi,
il est nécessaire de mener une nouvelle offensive.
Le rétablissement de la loi et l'ordre fait partie intégrante
de ce qu'on appelle la stratégie sudiste.
Nixon recrute des Blancs du sud, d'anciens fervents démocrates,
dans les rangs républicains.
VOTEZ POUR LES RÉPUBLICAINS
Il persuade la classe ouvrière blanche de rejoindre les républicains en masse...
En tenant un discours subtil sans connotations racistes...
...un appel racial à peine voilé...
...en parlant de la criminalité,
de la loi et l'ordre, du chaos de nos villes...
PROFESSEUR
...provoqué par le mouvement des droits civiques.
Nous avons lancé une offensive contre la criminalité,
les stupéfiants et le laisser-aller dans ce pays.
Cette rhétorique de rigueur et d'ordre,
c'était une réponse violente au mouvement des droits civiques.
CONSEILLER AUPRÈS DE NIXON
Un membre du gouvernement a avoué que la guerre contre la drogue
visait à mettre des Noirs en prison.
Il a dit, je cite :
"La campagne de Nixon de 1968 et le gouvernement Nixon par la suite
avaient deux ennemis, la gauche pacifiste et les Noirs.
Vous comprenez ?
On ne pouvait pas punir le pacifisme ou le fait d'être Noir.
Mais en associant les hippies à la marijuana
et les Noirs à l'héroïne, et en les criminalisant lourdement,
on pouvait déstabiliser ces communautés.
On arrêtait leurs chefs de file, on interrompait des rassemblements
et on les diabolisait tous les soirs au journal télévisé.
Si on savait qu'on manipulait les gens ?
Évidemment."
POPULATION CARCÉRALE AUX ÉTATS-UNIS 1970 = 357 292
La fin de l'ère Reagan J'ai genre 11 ou 12 ans
Assez grand pour comprendre Que tout va changer
Ils ont lutté contre la drogue Comme contre la terreur
Mais ce qu'ils ont fait C'est laisser la police terroriser
Surtout des jeunes Noirs Qu'ils traitaient de nègres
Ils nous plaquaient à terre Le doigt sur la gâchette
Levez votre main et répétez après moi.
Moi, Ronald Reagan, je jure solennellement...
...que j'exécuterai loyalement la charge de...
L'élection de Ronald Reagan a été un bouleversement
particulièrement négatif.
Le président Richard Nixon a été le premier à utiliser le terme
de "guerre contre la drogue",
mais Ronald Reagan a dépassé la rhétorique pour mener une véritable guerre.
Les enfants de l'Amérique vont retrouver l'école.
Et si le fléau de la drogue et de l'alcool concerne toute la population,
il touche surtout les jeunes générations
sur qui repose notre futur.
La guerre moderne contre la drogue a été déclarée par Reagan en 1982.
À l'aube du lancement de cette croisade nationale,
j'ai conscience que les stupéfiants sont une tentation pour beaucoup de gens.
Les sondages d'opinion de l'époque
montrent que la population ne se souciait guère de cette question.
Mais Reagan était déterminé
à faire de ce sujet un problème à résoudre.
La guerre contre la drogue, ce sont des batailles personnelles.
Reagan a fait appel à sa femme pour sa campagne "Dites non".
Elle a aidé tant de jeunes gens à dire non à la drogue.
Nancy, nous te devons beaucoup.
Ça, c'est votre cerveau.
Ça, c'est de la drogue.
Voilà le résultat.
J'ai rejoint le mouvement.
On m'a demandé : "Comment tu peux t'allier...
MEMBRE DU CONGRÈS
...à Ronald Reagan dans une guerre contre la drogue ?"
J'ai rejoint Nancy Reagan pour son slogan : "Dites non."
Dites non assez fort pour que tout le monde entende.
C'était une campagne de sensibilisation.
On ne mettait pas les gens en prison.
On voulait les éduquer. Faire de la prévention.
L'économie américaine était en crise.
Je suis au regret d'admettre que l'économie est au plus bas
depuis la Grande Dépression.
C'était une attaque en règle
contre les institutions sociales,
l'éducation, l'aide sociale, l'emploi et la santé.
Les prestations que le budget ne peut plus soutenir,
il faudra les payer de votre poche.
Les riches sont plus riches, et les pauvres plus pauvres.
L'idée était d'étendre la liberté du monde des affaires
et des entrepreneurs...
Nous économiserons 1,8 milliard de $ sur l'année fiscale de 1982.
Le marché du luxe s'attend à des ventes record.
Le nombre d'Américains sous le seuil de pauvreté
est au plus haut depuis vingt ans.
La pauvreté a augmenté, certes,
mais moins fortement que les années précédentes,
avant notre arrivée.
La courbe s'inverse, même si elle augmente toujours.
Au milieu des années 80, la guerre contre la drogue avait commencé.
Et puis le crack est arrivé sur le marché.
Steve Young nous en dit plus sur cette nouvelle drogue, le crack.
C'est dangereux. C'est fatal. Ça vous tuera.
"Cette épidémie de drogue est aussi dangereuse que le terrorisme."
Ce sont les mots employés par le comité parlementaire
dans la séance du jour.
Cette drogue se vendait à petites doses
pour pas très cher.
Ça allait ravager des communautés,
particulièrement afro-américaines.
Le crack, c'était un problème urbain, la cocaïne, un problème suburbain.
La cocaïne qu'on fume, connue sous le nom de crack,
est un feu sauvage.
Le Congrès, en un temps record,
a décidé de peines pour le crack
bien plus sévères que pour la cocaïne.
Trente grammes de crack, ça valait autant de prison
que 3 kg de cocaïne.
La police part en chasse contre les dealers de crack.
Souvent noirs ou hispaniques, ils écopaient de longues peines...
106E MAIRE DE NEW YORK
...pour possession de crack.
Si t'es noir,
tu finis ta vie en prison.
MILITANT ET ANCIEN DÉTENU
Si t'es blanc, on te réprimande.
La cocaïne, c'était plus sophistiqué.
C'était juste de la poudre.
D'ici l'an prochain, le budget de la lutte contre la drogue
aura plus que triplé par rapport à 1981.
Ils sont venus faucher dans les communautés noires...
MILITANT ET ANCIEN DÉTENU
...et arracher les hommes à leurs familles.
Un paquet de monde s'est retrouvé en prison
pendant un bout de temps.
Des millions de dollars seront alloués aux prisons.
Sous Reagan, les disparités économiques
ont rapidement explosé à cause de l'incarcération de masse.
En résumé,
il a pris les problèmes de l'inégalité économique,
de la ségrégation dans les villes et de l'usage de stupéfiants,
et il a criminalisé le tout via une guerre contre la drogue.
C'était une erreur de traiter le crack et la cocaïne différemment.
Ça mettait une pression terrible sur la communauté noire
et ça violait également le principe de justice.
Quand le crack est apparu, les maires y ont vu un fléau
qu'il fallait éradiquer.
Rangel était de ceux qui voulaient des peines plus lourdes.
Ça semblait être une bonne idée à l'époque,
mais ça n'a pas du tout été efficace.
Des années plus tard, on a voulu réécrire l'histoire
en disant que c'était un racisme voulu par de méchants Blancs.
Ce qui est faux.
En réalité, la guerre contre la drogue
était une guerre contre les personnes de couleur,
contre les Noirs, contre les Latinos.
Cette guerre rhétorique,
inhérente à la stratégie politique de Richard Nixon,
est devenue une guerre au sens propre sous Ronald Reagan.
Il en a fait quelque chose qui a été perçu comme génocidaire
dans les quartiers pauvres de couleur.
La stratégie sudiste de Nixon
a été mise en place dans la foulée du mouvement des droits civiques.
Il a surfé sur la peur du crime, la loi et l'ordre
pour gagner l'élection facilement.
Reagan, lui, promettait de baisser les impôts des riches
et de mettre en prison les consommateurs de crack.
Ces deux actions ont dévasté les communautés de couleur,
mais ont permis d'obtenir le vote sudiste.
Il est impossible de comprendre la culture politique américaine
sans étudier la question raciale.
En 1981, avant que Reagan ne prenne la présidence,
son directeur de campagne, Lee Atwater,
a été enregistré en train d'expliquer la stratégie sudiste.
Je vous explique...
Ne me citez pas.
En 1954, on parle des nègres.
En 1968, on ne peut plus dire ce mot. C'est dangereux.
Donc, on parle de bus scolaires mixtes, de droits des États, et j'en passe.
Ça devient abstrait.
On parle de baisser les impôts.
On évoque des sujets économiques.
Le résultat de tout ça,
c'est que les Noirs sont moins bien lotis que les Blancs.
POPULATION CARCÉRALE AUX ÉTATS-UNIS 1980 = 513 900
Ils me traitent de voyou
Je me demande comment On peut se gourer autant
L'ennemi pourrait être Leur ami, leur concierge
Je suis pas un hooligan Je mets l'ambiance et
Dès qu'ils me voient, ils flippent Je suis l'incarnation
De l'ennemi public
On m'accuse sans preuves Je ne veux pas m'énerver
C'est même passé à la télé
Ne croyez pas les médias Ne croyez pas les médias
"SAUVAGES" ACCUSÉS DE VIOL 7 FERAIENT PARTIE D'UNE MEUTE
MEUTE
C'est devenu un produit culturel
avec des émissions comme Cops.
Quand on met le journal télé, on voit des Noirs
avec des menottes aux poignets.
Au journal télé, la communauté noire
est excessivement associée à la criminalité.
Il y a une exagération de la criminalité afro-américaine
par rapport à la réalité
dont font état les statistiques du FBI.
Le pouvoir des médias est incontestable.
À force de voir ces clichés à la télé,
de représenter les Noirs et les métis comme des animaux en cage,
les gens vont se dire...
ÉDUCATRICE ET AUTEURE
"Il y a la prison, tant mieux.
Je ne veux pas avoir à croiser ces cinglés."
Ça crée un climat de peur.
MILITANT
Quand les gens ont peur,
ils acceptent plus facilement qu'on mette des gens en taule.
Vous pourriez tomber sur un jeune
qui vous volera votre sac ou votre porte-monnaie.
Pour les médias, je ne suis pas un être humain.
Quand on parle de "superprédateur", je le prends pour moi.
- Superprédateur. - Prédateur.
C'est le mot qu'ils utilisent pour décrire cette génération,
et les effets étaient visibles.
Les experts les qualifient de superprédateurs.
Ce ne sont plus de simples gangs.
Ce sont souvent des jeunes qu'on qualifie de superprédateurs.
Dépourvus de morale et d'empathie.
Des jeunes qui grandissent sans père, sans dieu et sans emploi.
Les Noirs eux-mêmes sont tombés dans le panneau.
Des animaux, des bêtes qu'il fallait maîtriser.
KOCH LES QUALIFIE DE "MONSTRES"
Quand la grand-mère dit : "C'est un bon garçon.
Il n'a jamais rien fait", n'en croyez pas un seul mot.
La communauté noire a commencé
à soutenir la criminalisation de ses enfants.
AVOCATE
Hier soir, les huit adolescents accusés de l'agression
ont été convoqués pour viol et tentative de meurtre.
L'affaire de la joggeuse a conduit à l'emprisonnement de cinq innocents.
La population réclamait qu'on mette ces "animaux" sous les verrous.
ILS ATTENDAIENT LEUR PROIE
Évidemment que je hais les individus
qui ont violé sauvagement cette femme.
Donald Trump voulait les condamner à mort.
Il a publié un plaidoyer pour mettre la pression.
Ces jeunes, dont quatre étaient mineurs,
ont passé six à onze ans dans des prisons pour adultes
avant que des analyses ADN ne les innocentent tous.
Ils n'ont pas le bénéfice du doute. Voilà ce qu'ils sont :
"Un violeur. Un meurtrier.
Un voleur. Un délinquant sexuel.
Un cambrioleur. Un chef de gang."
Avec ce prisme, c'est beaucoup plus facile
d'accepter leur culpabilité et leur emprisonnement.
La vérité, c'est qu'aucune personne de couleur blanche
ne peut comprendre ce que c'est d'être noir dans ce pays.
Pendant des années, on a cherché à faire croire aux gens
que la population noire, les hommes en particulier,
étaient des criminels.
Je veux être clair.
Je ne dis pas que seuls les Blancs le croient.
Les Noirs aussi le croient et ont peur d'eux-mêmes.
Vous voulez retourner à l'époque où notre pays était faible
et se souciait plus des criminels que des victimes ?
Ne prenons pas ce risque. Votez pour moi mardi.
Un président qui vous défend. Votez Michael Dukakis.
Au cours de la campagne,
un spot a été diffusé au sujet d'un certain Willie Horton.
Au sujet de la criminalité.
Non seulement Dukakis est contre la peine de mort,
mais il a permis à des assassins de sortir le week-end.
L'un d'eux était Willie Horton.
Toute la campagne a tourné autour de cette histoire.
Horton a kidnappé un jeune couple,
a poignardé l'homme et a violé la femme plusieurs fois.
Week-end meurtrier. La politique Dukakis.
Dukakis avait utilisé son droit de veto pour défendre le programme
qui permettait aux assassins de sortir le week-end.
Il avait une avance confortable sur Bush
avant que Willie Horton ne devienne un thème central.
Bush a fini par dépasser Dukakis pour remporter l'élection.
Quel candidat prendra à bras-le-corps le problème de la criminalité ?
George Bush.
Bush a été élu en créant de la peur autour des criminels noirs,
mais sans le dire explicitement.
La race s'est retrouvée au centre des débats.
C'était un choix délibéré de mettre en scène un criminel noir.
On ne me convaincra pas du contraire.
Les libéraux l'appelaient Willie Horton pour faire croire qu'on était dédaigneux.
L'article venait du Reader's Digest. William Horton, sans photo.
Les démocrates ont précisé qu'il était noir.
Merci, Grover.
Ce n'était pas son nom...
MILITANT ET AUTEUR
...mais son image qui était manipulée.
Ceux qui disaient que c'était méchant de s'attaquer à un meurtrier et violeur
perdent toute crédibilité sur la question. C'est clair. Et les gens se disent :
"Votre avis sur la criminalité, on n'en veut pas."
On peut dire ce qu'on veut,
ils savaient exactement ce qu'ils voulaient provoquer.
Il a poignardé l'homme et a violé la femme.
Ça a réveillé une peur primitive.
Willie Horton était l'incarnation du violeur noir
qui hantait l'imagination de la population blanche
depuis la fin de l'esclavage.
C'était un Noir condamné pour viol.
COUPABLE.
"Je serai le sauveur et protecteur de la population blanche."
Et ça en dépit de l'histoire du viol interracial dans ce pays.
Il y a bien plus d'antécédents de viols de femmes noires par des Blancs
que de viols de femmes blanches par des Noirs.
Patsey.
Cette idée qui avait une grande utilité artistique
en 1915 dans Naissance d'une nation...
COUPS DE COUTEAU - VIOL
...avait toujours une utilité politique à la fin du siècle.
Dans ce pays, on suscite la peur et l'angoisse des électeurs
via l'image du Noir.
POPULATION CARCÉRALE AUX ÉTATS-UNIS 1985 = 759 100
Le père de la petite Kadeija est au trou
Il veut casser ses chaînes
La prison, c'est rien d'autre Qu'une bergerie
Elle attend avec hâte Le jour de sa sortie
Elle hait la police
Sa grand-mère l'aime Et l'embrasse
Son père est prisonnier politique Liberté pour Fred
Fils d'un Panther Que le gouvernement a buté
Derrières les lignes ennemies Mes négros sont en cellule
La plupart des jeunes N'échappent pas à la prison
Avec les prisons supermax Ils montent d'un cran
Pour nous garder enfermés Sous les verrous
Une nouvelle génération de démocrates, avec Bill Clinton et Al Gore.
Ils ont rompu avec les principes de leur parti.
Ils ont envoyé un signal aux criminels en soutenant la peine de mort.
Après les défaites essuyées en 1988,
en 1984 et en 1980,
les démocrates prennent conscience
qu'il leur faut adopter une position plus centriste.
Il était impossible
pour un candidat présidentiel d'avoir une politique pénale faible.
Je n'étais pas en faveur de son projet de loi,
parce qu'elle n'allait pas assez loin.
Quand tout le monde veut afficher une politique pénale forte,
on finit toujours sur le même créneau.
Pour avoir un avantage politique, il faut aller plus loin.
Il nous faut plus de policiers.
Un projet de loi avait été proposé en ce sens,
mais n'a pas pu aboutir à cause d'une obstruction du Sénat,
principalement des républicains.
On nous avait toujours dit : "Les agneaux ne vous protégeront pas.
Les conservateurs, si." On gagnait tout le temps à ce jeu-là.
À la fin des années 80, des gens comme Bill Clinton
avaient compris qu'il fallait nous concurrencer sur ce terrain.
J'exécuterai loyalement la charge de président des États-Unis.
Bill Clinton se pose la question de savoir
comment gérer un pays encore sous l'influence de Reagan
tout en menant une politique démocrate.
La violence et la peur qu'elle suscite sont une plaie pour notre pays.
On assiste ensuite à des crimes horribles.
Les habitants recherchaient Polly Klaas, 12 ans.
Son corps a été découvert ce week-end.
Polly Klaas, enlevée dans sa chambre avant d'être assassinée,
ce qui a mené au vote de la loi des 3 infractions en Californie.
Une 3e condamnation pour un crime violent
vous vaudra la prison à vie.
Trois infractions, et c'est la prison à vie.
Un individu condamné une troisième fois
passera le restant de ses jours en prison.
De nombreux prévenus attendent leur jugement.
Le shérif de Los Angeles
est contraint de relâcher 4 200 délinquants chaque mois
pour faire de la place pour des criminels récidivistes.
C'est dans la continuité d'autres lois,
peines plancher en tête.
"Les peines obligatoires." Les juges n'étaient plus autorisés
à prendre en compte les circonstances d'un crime.
On infligerait une peine obligatoire.
C'est compliqué pour les juges.
INSTITUT VERA POUR LA JUSTICE
Ça revient à les empêcher de rendre la justice.
Un peu partout en Californie, des procès civils sont annulés
pour pouvoir traiter les affaires criminelles.
On a retiré des pouvoirs au juge,
l'acteur le plus neutre d'un procès,
pour les donner au procureur.
95 % des procureurs...
PROCUREUR DE DISTRICT
...aux États-Unis sont blancs.
Les criminels violents purgeront au minimum 85 % de leur peine.
On a ratifié une loi
pour garantir que les détenus purgeraient 85 % de leur peine.
La loi de garantie des peines. Ça assure une peine minimale.
Les gens veulent être sûrs
que vous purgerez votre peine.
Plus de liberté conditionnelle.
UNION CONSERVATRICE AMÉRICAINE
Si vous écopez de 20 ou 30 ans, c'est la peine que vous purgerez.
La liberté conditionnelle permettait de faire sortir des gens de prison
quand ils ne constituaient plus de menace pour la société.
Sharanda a passé 16 ans en prison, et c'est là qu'elle mourra,
car sa peine de prison à vie est irréductible.
Son crime ? Avoir transporté de la cocaïne.
Et il s'agit bien là de son seul crime.
Elle n'avait jamais été arrêtée.
Le juge a été forcé de la condamner à perpétuité.
Des peines plus longues, la perpétuité au troisième crime,
quasi 60 infractions supplémentaires concernées par la peine de mort...
Le Congrès s'y met aussi
avec un projet de loi pénale à 30 milliards en 1994
totalement axé sur l'incarcération.
Je propose la loi pénale du XXIe siècle
employant les dernières technologies et tactiques
pour assurer la sécurité de nos concitoyens.
Ce mégaprojet de loi a été responsable
de l'expansion massive du système carcéral.
Il promettait aussi tout un tas de primes et d'avantages pervers
aux forces de l'ordre pour qu'ils fassent
ce qu'on considère aujourd'hui comme des abus.
De nouvelles prisons accueilleront 100 000 criminels violents.
Il augmente le budget des États pour faire construire des prisons
afin d'accueillir un maximum de condamnés pour trafic de drogue,
mais aussi pour engager 100 000 agents de police.
La criminalité est un sujet brûlant qui sert trop souvent à nous diviser.
La politique de Clinton en 1994...
MILITANT ET ANCIEN DÉTENU
...est bien plus préjudiciable que les précédentes.
Il a mis en place l'infrastructure actuelle.
Mêmes les polices rurales sont militarisées.
Elles ont des équipes du SWAT.
On assiste encore à une augmentation
des arrestations à tous les niveaux
et à une explosion de la population carcérale.
Notre pays se veut symbole de liberté,
mais il y a pourtant une incarcération de masse...
SÉNATEUR AMÉRICAIN
...qui touche et qui frappe
notre communauté la plus vulnérable.
Les personnes de couleur sont de loin les plus touchées.
POPULATION CARCÉRALE AUX ÉTATS-UNIS 1990 = 1 179 200
Je tiens à m'exprimer à ce sujet.
J'ai promulgué un projet de loi qui a fait empirer la situation.
Je le reconnais.
Le projet de loi de 1994 était une erreur, il le reconnaît lui-même.
Les peines étaient plus longues.
La plupart de ces détenus sont soumis à la loi d'État,
mais c'est la loi fédérale qui a lancé une dynamique.
Ce n'était pas justifié. On a eu tort.
Il est important que le président Clinton reconnaisse
que les choses ne se sont pas passées comme nous l'avions espéré.
Je suis contente qu'il admette son erreur.
Il devait déjà le savoir à l'époque.
Il y avait un tollé au sujet de la hausse de la criminalité.
Toutes les communautés réclamaient des mesures.
Mon mari a déclaré l'été dernier
que cette loi avait réglé des problèmes, mais en avait créé d'autres.
Je suis d'accord.
Sa contrition est bienvenue,
mais il doit assumer la responsabilité de ce projet de loi,
et Hillary également, car elle l'avait soutenu encore récemment.
Bill Clinton a fait face à un groupe de manifestants de Black Lives Matter
critiquant un projet de loi de 1994
qu'ils accusent d'avoir envoyé encore plus de Noirs en prison.
J'ignore ce que vous pensez
des chefs de gang qui ont rendu des adolescents accros au crack
pour les envoyer dans la rue assassiner d'autres enfants noirs.
Pour vous, c'était des citoyens modèles. Pour elle, non.
Pour elle, non !
Vous défendez les gens qui tuent les gens qui comptent à vos yeux.
Dites la vérité.
Nous ne pouvons ignorer la réalité.
Les politiques menées par Bill Clinton,
les peines minimales, les trois infractions...
C'était un abus de pouvoir politique.
Ça a mené des millions de gens
qui seraient en liberté aujourd'hui, derrière des barreaux.
Ils ont déchiré des familles.
Ils ont arraché des parents à leurs enfants.
C'est ça, la vérité.
2001 POPULATION CARCÉRALE AFRO-AMÉRICAINE 878 400
Pourquoi ?
On ne devrait pas se demander pourquoi Bill Clinton est si fort.
Mais pourquoi la communauté noire est si faible,
au point de ne pas pouvoir se défendre.
N'oublions pas tous les martyrs qui sont tombés dans les années 60 et 70.
N'oublions pas tous nos meneurs qui ont fui le pays ou purgent une peine.
Vous avez privé toute une génération de ses chefs de file.
Vous les avez fait fuir, vous les avez emprisonés,
vous les avez envoyés au cimetière.
Et là, vous lancez l'offensive,
et on est incapables de se défendre.
Vous pouvez raconter l'histoire de l'élite dirigeante blanche
sans mentionner une seule fois le FBI.
Vous ne pouvez pas raconter l'histoire de l'élite dirigeante noire
sans avoir à évoquer le poids
du système pénal qui a voulu la faire taire.
J'en ai assez de vivre dans la peur de mourir.
Je ne suis pas un martyr.
Je veux vivre aussi longtemps que quiconque ici présent.
On a tendance à l'oublier, Luther King n'était pas le héros
que les gens voulaient entendre.
C'était l'un des individus les plus dangereux des États-Unis
aux yeux du patron du FBI.
Luther King était un modèle pour les jeunes gens.
Eux étaient face à la flicaille et lui, à leur chef.
On nous a amenés ici contre notre gré.
On ne comptait pas faire de nous des citoyens.
On ne comptait pas nous octroyer les privilèges constitutionnels
dont ils se gargarisent.
L'entourage de Malcolm était infiltré par la police.
Il y avait peut-être autant de policiers que de soutiens réels
au sein de son entourage.
La contestation noire faisait peur.
Le patron du FBI, Hoover, a déclaré que les Black Panthers
constituaient la menace la plus sérieuse.
J. Edgar Hoover a dit des Panthers qu'ils constituaient la menace principale
à la démocratie américaine.
Les Panthers n'ont jamais eu un tel pouvoir.
Il fallait être fou pour croire
que les Black Panthers pourraient faire tomber
la plus grande force militaire du monde.
Le mouvement a été jugé hors-la-loi
et sapé de manière systématique par le gouvernement.
La perte de Fred Hampton a été une catastrophe.
Cet homme était capable de rassembler Noirs, Blancs,
Portoricains et Amérindiens
pour réclamer la justice à seulement 21 ans.
Et on le dira encore quand je serai en prison,
et que tout le monde y sera.
On peut emprisonner des révolutionnaires, mais pas une révolution.
Il devait être neutralisé.
Le chef des Black Panthers dans l'Illinois a été tué par la police à Chicago.
Le président des Panthers, Fred Hampton, et un autre responsable, ont été tués.
"TIRS SANS SOMMATION"
C'est ici que notre président s'est fait exploser le cerveau
dans son sommeil à 4h30 du matin.
Ils ont fait irruption chez lui et ont criblé la maison de balles.
Sa femme, enceinte, dormait à côté de lui.
Ils avaient peur d'un meneur qui pouvait rassembler les gens.
On sait ce qui arrive
à ceux qui s'attaquent au système.
Le système les assassine,
les envoie en exil, les exclut ou fait en sorte de les discréditer.
Assata Shakur était responsable de la Black Liberation Army.
L'ordre donné par J. Edgar Hoover
visait à détruire tout mouvement noir, progressif
et défenseur des minorités dans ce pays.
Ils l'ont mise en prison,
et ses alliés ont dit : "On ne la laissera pas croupir là-bas."
Des Blancs aussi.
Ils l'ont fait sortir pour l'emmener à Cuba.
Elle y est toujours.
MEURTIERE EN FUITE À CUBA
Dans les cinq ans à venir,
environ 300 prisons sortiront de terre.
Le gouvernement a l'intention d'emprisonner encore plus de monde.
Assata Shakur était une hors-la-loi,
et les médias donnaient d'elle l'image d'une criminelle.
J'étais logée à la même enseigne.
Le FBI me faisait passer pour quelqu'un d'armé et dangereux.
RECHERCHÉE PAR LE FBI
Le FBI a mis la militante Angela Davis
sur sa liste des dix fugitifs les plus recherchés.
Angela Davis représentait le pouvoir intellectuel noir...
Ce qui nécessite une vraie réflexion,
c'est la question de la criminalité.
Être un criminel dans cette société, qu'est-ce que ça signifie ?
Il fallait que ça cesse.
À cette époque, Ronald Reagan était gouverneur de Californie,
Richard Nixon était président des États-Unis.
Toutes les instances du pouvoir étaient liguées contre moi.
On voulait me faire condamner à la peine de mort
à titre d'exemple.
Les efforts du FBI pour appréhender Angela Davis,
un travail remarquable...
Le système a voulu la faire juger.
Elle leur a rétorqué : "Ce sera vous sur le banc des accusés."
Elle se ramène avec sa coupe afro.
Elle encourait une lourde peine.
D'habitude, les gens venaient les cheveux défrisés.
De jolis gants blancs aux mains
en faisant la prière. Pas elle.
Elle a démoli l'accusation et est ressortie libre du tribunal.
Comment en êtes-vous arrivée là ?
Par la confrontation, la violence ?
C'était ça, votre question ?
J'ai grandi à Birmingham, dans l'Alabama.
Il y avait quatre jeunes filles...
L'une d'elles était une voisine.
J'étais une très bonne amie de la sœur d'une des trois autres.
Ma sœur s'entendait bien avec elles.
Ma mère en avait eu une en classe. Elles sont allées voir.
Elles ont trouvé des membres et des têtes éparpillés.
J'étais toute petite,
mais je me rappelle le son des bombes qui explosaient.
Notre maison tremblait.
Mon père avait toujours un pistolet à portée de main,
car il craignait une attaque à n'importe quel moment.
Donc, quand on me parle de violence...
j'ai du mal à y croire.
C'est la preuve que la personne qui me pose la question
n'a pas la moindre idée de ce qu'ont enduré les Noirs,
des épreuves qu'ils ont dû subir,
et ce depuis l'époque où le 1er Noir a été capturé en Afrique.
Quand une génération est privée de ses chefs de file,
forcés de quitter le pays, morts ou en prison,
elle ne peut rien faire contre un Bill Clinton.
Elle est à sa merci.
POPULATION CARCÉRALE AMÉRICAINE
2014 = 2 306 200
Un homme rôde
Et prend des noms
Il a pris celui de mon père
Et j'ai le cœur en charpie
Un homme rôde
Et prend des noms
Il rôde
Un veilleur armé
a vu Martin entrer dans un quartier fermé non loin d'Orlando.
Le jeune homme de 17 ans lui a paru suspect.
Il avait sa main à la ceinture.
Et c'est un Noir.
Ces fumiers, ils s'en tirent toujours.
Vous le suivez ?
C'est inutile.
Vous croyez qu'il crie au secours ?
Dites-moi, quel est votre...
Un mort par balle à Sanford.
La police a l'arme du crime et le tireur,
mais il n'a pas été arrêté.
George Zimmerman, armé d'un pistolet, a suivi ce soi-disant jeune suspect
contre l'ordre de l'agent de police.
Ils en sont venus aux mains,
et George Zimmerman a abattu Trayvon Martin.
La police n'a pas pu arrêter Zimmerman
à cause de cette loi en Floride Stand Your Ground,
qui autorise à tuer quelqu'un qui représente une menace.
Bien que ce soit Zimmerman
qui ait poursuivi Martin dans le quartier avec un pistolet.
M. Zimmerman, en légitime défense, s'est senti obligé...
de tirer.
Il n'a pas été arrêté après le meurtre,
et au tribunal, Zimmerman a plaidé non coupable et n'a pas été condamné
à cause de la loi Stand your ground.
Le jury a délibéré, George Zimmerman est non coupable.
Cette loi qui a été votée en Floride
a joué un rôle majeur dans le drame de Trayvon Martin
qui a vraiment mis le feu aux poudres.
POUR LA JUSTICE
Après la mort de Trayvon Martin,
la loi Stand Your Ground est au centre des débats.
Comment cette loi a-t-elle pu être mise en place ?
L'ALEC a été pointé du doigt.
ALEC, on dirait le prénom d'un lycéen joueur de crosse
qui vient de défoncer la Saab de son père.
Mais croyez-le ou non, c'est encore bien pire.
L'ALEC est un lobby politique.
MANIFESTANT
Ils créent des lois...
...et les donnent aux républicains.
Stand Your Ground...
...est l'œuvre de l'ALEC.
L'ALEC, c'est ce club très fermé
où l'on trouve des politiques et des sociétés.
Mais la vraie question est :
devraient-ils faire partie du même club privé ?
Toutes les sociétés de l'ALEC
proposent des lois aux politiques,
des républicains, pour la plupart.
Grâce à l'ALEC, elles ont leur mot à dire dans la politique.
PROJET DE LOI DU SÉNAT
Les groupe de travail de l'ALEC, les lobbyistes votent
au même titre que les législateurs
pour des lois que ces derniers mettent en pratique dans nos États.
L'ALEC est partout.
Un législateur sur quatre en est membre.
Je suis fier de faire partie de l'ALEC.
Ça n'a rien d'étonnant. L'ALEC rend leur travail bien plus facile.
Voici un modèle sur la liberté énergétique.
Je cite : "Par la présente,
l'État de (nom de l'État) rejette le mandat sur l'énergie renouvelable."
Il suffit de se souvenir du nom de son État
pour mettre une loi en place.
On a déjà vu des projets de loi
dont le législateur avait oublié de retirer l'en-tête de l'ALEC.
Il n'avait pas pensé à le retirer
pour que le rôle de l'ALEC ne soit pas trop visible.
J'aimerais savoir.
Cette loi émane-t-elle de l'ALEC ?
Je ne comprends pas bien l'intérêt de cette question.
REPRÉSENTANT D'ÉTAT
C'est mon projet de loi. Pas celui de l'ALEC.
Je demande, car vous avez distribué un polycopié
où l'on peut lire "Gottwalt" ainsi que "Health Care Compact".
Il y a aussi un logo au milieu de la page.
Je suis allé sur le site de l'ALEC.
J'y ai trouvé ce document. Même police, même taille et même logo.
C'est la même chose mot pour mot.
C'est choquant de se dire
que l'ALEC existe depuis quatre décennies.
Encore plus surprenants sont ses débuts.
L'ALEC a forgé un partenariat unique avec les législateurs
et le monde des affaires et de l'entreprise.
Les sociétés influencent la loi depuis des années, par l'ALEC.
Ils veulent que tout le monde vote.
COFONDATEUR DE L'ALEC
Pas moi.
Notre poids dans les élections augmente sensiblement
quand les gens votent moins.
Les projets de loi de l'ALEC bénéficient à leurs sociétés membres.
La société Wal-Mart
était un membre historique de l'ALEC
quand la loi Stand Your Ground a été adoptée.
C'est une loi qui a donné un coup de fouet aux ventes d'armes à feu.
Wal-Mart est le plus gros vendeur d'armes à canon long aux États-Unis
et le plus gros vendeur de munitions de la planète.
On peut penser que Wal-Mart a tiré profit
des lois Stand Your Ground soutenues par l'ALEC,
qui ont empêché l'arrestation du tueur de Trayvon,
ainsi que sa condamnation pour le meurtre de Trayvon.
Elle a aussi permis à ce qu'on dise au jury
que George Zimmerman avait le droit de se défendre,
alors que Trayvon, non,
face à quelqu'un qui le menaçait avec une arme à feu.
OBAMA EST TRAVON MARTIN
Après le tollé autour de la loi et la mort tragique de Trayvon Martin...
Wal-Mart a quitté l'ALEC. Ils étaient hors de l'organisation.
Mais la famille Wal-Mart continue de la financer.
D'autres sociétés ont suivi Wal-Mart,
mais beaucoup font encore partie d'ALEC, telles que...
Koch Industries et State Farm Insurance,
PhRMA, qui est le lobby de l'industrie pharmaceutique.
L'ALEC est soutenu par l'industrie du tabac
ainsi que AT&T et Verizon,
et depuis presque vingt ans, par Corrections Corporation of America.
Chaque jour, nous sommes au service de nos communautés.
Des communes aux métropoles,
à plus de 60 endroits dans le pays.
Cinquième système correctionnel du pays,
nous construisons et gérons nos centres de détention.
CCA était la 1re société carcérale du pays.
C'était une petite entreprise dans le Tennessee, en 1983.
Ils ont passé des contrats avec les États,
qui protégeaient leurs investissements,
donc ils faisaient en sorte de remplir les prisons,
même avec une criminalité faible.
Au début des années 90, ce secteur a connu une très forte croissance,
comme peu d'autres dans l'histoire des États-Unis.
C'était un succès garanti.
C'est la conséquence du rôle de la CCA au sein de l'ALEC.
Ils ont proposé divers projets de loi.
Absolument toutes les lois contre lesquelles on s'est battus,
celle des trois infractions...
Perpétuité après trois infractions.
...peines plancher obligatoires...
...devront purger au moins 85 % de leur peine.
Toutes ces lois qu'ils créaient...
RESPONSABLE JUSTICE DES MINEURS
...c'était en fait un menu sur mesure
assurant un arrivage régulier de détenus afin de générer du profit
pour les investisseurs.
Grâce à l'ALEC, la CCA est devenue le 1er acteur privé du secteur carcéral.
Un marché de milliards de dollars...
1,7 MILLIARD DE BÉNÉFICES
...qui s'enrichit sur des condamnations.
Nous sommes leader du secteur carcéral.
Nous sommes la CCA.
Grâce à l'ALEC,
la CCA a pu façonner la politique pénale du pays
en privatisant le parc pénitentiaire et en favorisant la criminalisation.
Ces accusations sont infondées.
Dire que l'ALEC était favorable à une politique pénale plus dure...
REPRÉSENTANT D'ÉTAT À L'ALEC
...à cause des prisons privées...
C'est l'une des tactiques habituelles qu'on utilise contre l'ALEC.
L'ALEC a soutenu des lois pour augmenter les condamnations
et la durée des peines de prison.
Je ne sais pas quoi dire.
On nous ressert toujours les mêmes arguments.
Ils ne veulent pas s'expliquer sur leur passé.
Ils se fichent des conséquences des lois dures qu'ils ont soutenues.
Ils n'évoquent pas tout ça.
J'ai du mal à comprendre
où ils veulent en venir.
La CCA a tiré directement profit de ses investissements
dans l'American Legislative Exchange Council.
Le peuple américain a souffert de ces lois,
de cette incarcération de masse qui visait surtout les gens de couleur.
Ce qu'on veut aujourd'hui, c'est qu'il y ait moins de gens en prison.
Ça n'aide pas vraiment le secteur carcéral.
Les législateurs et moi-même,
on cherche des moyens plus efficaces de gérer le pays.
En tant que défenseurs du libre-échange et d'un gouvernement limité,
c'est notre fierté.
On est censés être le parti de l'innovation.
Un autre projet de loi soutenu par l'ALEC : SB 1070.
La CCA et l'ALEC ont soutenu une loi qui autorisait la police
à interpeller quiconque ressemblait à un immigré.
Cette loi a rempli les centres de rétention,
ce qui a directement bénéficié à la CCA, membre de l'ALEC.
La CCA pourrait tirer des profits énormes de la loi SB 1070,
celle-ci visant à mettre en prison beaucoup plus de gens en Arizona
pour clandestinité.
TREMBLEZ
Un afflux d'immigrants inconnus, dont beaucoup d'enfants...
Dans l'Arizona, la CCA, la Corrections Corporation of America,
est seule autorisée à accueillir des détenus clandestins.
Ça représente plus de 11 millions de $ par mois.
Nos centres de rétention sont une honte.
On y parque des familles dans des conditions horribles.
Ces centres de rétention sont des prisons pour immigrants.
Il ne faut pas s'y tromper, ce sont bien des prisons.
C'est juste le nom qui change.
On assiste à la mise en place d'un système dit de "crimmigration".
C'est la fusion de la lutte contre l'immigration...
PROFESSEURE
...et de la lutte contre la criminalité.
Certains des éléments de la guerre contre la drogue,
on les retrouve pour d'autres communautés.
C'est le discours de Donald Trump au sujet des Mexicains.
"Ce sont des violeurs, des assassins.
Certains d'entre eux sont peut-être des gens bien."
Bon sang. Comment répondre à une chose pareille ?
DES ENTREPRISES ONT FAIT ADOPTER SB 1070
Fin 2010, la CCA a quitté l'ALEC après un article
qui accusait l'ALEC d'avoir soutenu la loi SB 1070.
L'ALEC ne s'occupe pas de l'immigration.
Mais alors pas du tout.
Je n'ai rien à vous dire. Désolé.
L'ALEC a récemment modifié sa communication
en évoquant une meilleure politique pénale.
Ils déclarent vouloir accompagner la réforme de la politique pénale.
Ce revirement est dû au départ d'un grand nombre de ses sociétés membres.
Notre conseil d'administration a regardé le travail de l'ALEC jusque-là
et a décidé qu'on ne traiterait plus le social
et qu'on se focaliserait sur l'économie.
On a jeté tout le travail législatif qu'on avait fait avant 2007.
On a fait table rase.
On a pris un nouveau départ.
Ce secteur se sait sur le déclin,
donc il se prépare pour la suite.
On ne peut pas empêcher le système d'évoluer.
AVOCATE
Le cancer finit toujours par muter.
C'est ce qui se passe.
Depuis quelques années, 2008 exactement,
on est impliqués dans une réforme globale.
31 États ont modifié leur politique en matière de condamnation,
de libertés conditionnelles et surveillées.
L'ALEC fait tout pour privatiser les fonctions de l'État,
mais on ignorait qu'ils visaient également
les programmes de liberté conditionnelle et surveillée.
L'ALEC ne s'intéresse plus aux intérêts de la CCA.
La CCA n'est plus membre de l'ALEC,
donc ils n'ont plus d'intérêt financier à défendre des lois
dont la CCA tirerait profit.
L'American Bail Coalition, elle, est membre de l'ALEC.
Notre parc pénitentiaire
est tout bonnement plein à craquer.
Les systèmes d'oppression,
historiquement, dans ce pays et ailleurs, résistent au temps.
Ils ont tendance à se réinventer juste devant notre nez.
Ils veulent introduire la surveillance par GPS.
Un système de résidence surveillée pour les jeunes serait intéressant.
Ça forcerait les parents à prendre leurs responsabilités.
La prison viendrait chez nous.
On pourrait surveiller les gens via GPS.
On ne serait pas enfermés dans un centre de détention.
On aurait des bracelets aux chevilles ou aux poignets.
Ça aiderait à régler le problème de la surpopulation carcérale ?
Tout à fait.
J'ai peur qu'on ne se réveille trop tard.
Certes, on n'aura plus personne en prison
dans les communautés rurales du pays,
mais on emprisonnera les gens chez eux.
Notre cheval de bataille actuel,
c'est de favoriser la liberté conditionnelle ou surveillée.
C'est là-dedans qu'on veut investir.
Où est le progrès
si les gens de couleur sont toujours autant surveillés ?
La différence, c'est qu'une entreprise fera du profit avec la surveillance GPS.
Seule la nature de la prison change.
Si on peut vous permettre...
de sauver des gens dans vos districts,
il est logique que je sois payé, non ?
L'ALEC n'a pas changé.
Ils font de beaux discours
pour défendre tout à coup les réformes pénales actuelles,
sans crier gare,
reste qu'ils ont des intérêts financiers.
Merci, mesdames et messieurs.
Dans le secteur carcéral, on ne veut pas de réforme.
Mais on le fait croire.
Il y a des gens qui veulent désespérément
que la population carcérale ne baisse pas d'un iota,
car leur modèle économique en dépend.
Le complexe industriel carcéral, c'est l'incarcération de masse...
JOURNALISTE
...et les entreprises qui en tirent profit.
Il s'agit à la fois d'acteurs privés
qui font souvent parler d'eux ainsi qu'un tas de fournisseurs.
SECURUS Technologies assure les services téléphoniques,
et ils ont gagné 114 millions de $ de bénéfices l'an dernier...
Les coups de fil à la famille coûtent cher en prison.
Ils font gonfler le prix facturé aux détenus et aux familles.
Dans le Maryland, au salaire minimum,
il faudrait travailler une heure et demie pour se payer 10 minutes d'appel.
Il y a aussi Aramark, un gros fournisseur alimentaire.
Dans plusieurs États,
il y aurait des vers dans la nourriture.
VERS DANS LES PLATS DE PRISONNIERS
Corizon Healthcare offre des services de santé dans 28 États.
On parle de plusieurs millions de dollars.
On offre des contrats juteux sur de très longues périodes.
Les fournisseurs n'ont même pas à assurer le service,
étant sûrs d'être payés.
LA SANTÉ D'UN DÉTENU EMPIRE PENDANT 7 JOURS
MÉDECIN POURSUIVI POUR LE DÉCÈS D'UN DÉTENU
ON REFUSE DES OPÉRATIONS AUX DÉTENUS
Il est extrêmement difficile
de parler d'incarcération de masse et de la critiquer,
car c'est un créneau très lucratif pour beaucoup de monde.
La petite entreprise du nom d'UNICOR
fait 900 millions de dollars de chiffre d'affaires chaque année.
Comment font-ils ?
Ils produisent en masse.
Et ils emploient des détenus.
Les partenariats entre les prisons et les entreprises privées
constituent la part grandissante d'un marché de plusieurs milliards.
On parle de la misère de la main d'œuvre à l'étranger,
on s'émeut de l'exploitation des gens dans le monde,
mais on ferme les yeux sur ce qui se passe ici.
Il y a des sociétés
qui investissent dans ce travail gratuit.
C'est partout.
Articles de sport, uniformes, casquettes, Microsoft, Boeing.
Les détenus fabriquent les systèmes de guidage du Patriot.
Les jeans JCPenney sont faits dans le Tennessee.
Victoria's Secret.
Anderson Hardwood Floors emploient en Géorgie.
Les pommes de terre de l'Idaho.
Elles sont plantées, récoltées et empaquetées par des détenus.
Victoria's Secret et JCPenney ont changé de fournisseurs
quand ça s'est su.
Les sociétés emploient des détenus
et tirent profit de leur punition.
L'industrie carcérale prend une telle place...
JOURNALISTE
...qu'il est difficile de la faire tomber.
Il y a trop d'argent en jeu, trop de législateurs soumis aux lobbies.
La population doit agir.
C'est la seule solution.
Ce n'est qu'une question de pèze
Et ils ont le culot De me prendre en chasse
Ils me traitent comme un criminel
Voilà le tableau Voilà où on va
On est traités de criminels On ne connaît rien d'autre
On est traités de négros Pour eux, on est rien d'autre
Un ennemi public En plein dans le viseur
Le soir de son arrestation,
Kalief Browder rentrait chez lui après une soirée dans le Bronx
quand la police l'a arrêté.
Kalief a été accusé d'un crime absolument insignifiant
qu'il n'avait pas commis.
Ils m'ont dit : "On va t'emmener au poste
et on va sûrement te libérer."
On ne m'a pas libéré.
- On vous a demandé une caution. - Tout à fait.
Dix mille dollars.
- Et naturellement... - Je n'avais pas cette somme.
Ma famille ne pouvait pas payer.
Il y a des milliers de gens en prison en ce moment même
qui doivent endurer ça
parce qu'ils sont trop pauvres pour en sortir !
Notre justice pénale est plus clémente
avec un riche coupable qu'avec un innocent pauvre.
C'est l'argent qui détermine l'issue.
Pour les Américains,
à force de regarder des séries judiciaires,
la justice américaine, c'est l'affaire des juges et des jurés.
Ce n'est plus le cas.
Le système ne peut plus fonctionner si tout le monde va au tribunal.
S'il fallait un procès à tout,
le système s'effondrerait.
En général, le procureur dit :
"On vous propose une peine de trois ans.
Si vous préférez le procès, vous prendrez 30 ans.
C'est à vous de voir."
Dans le quartier, on ne va pas au procès.
97 % de ces détenus ont eu une négociation de peine.
C'est l'une des pires violations des droits de l'homme
qu'on puisse imaginer aux États-Unis.
Des gens plaident coupable
alors qu'ils sont innocents,
car l'idée de purger la peine minimale obligatoire
leur est insupportable.
Kalief Browder s'est dit : "Je n'irai pas en prison."
C'était soit risquer jusqu'à 15 ans de prison,
soit rentrer chez vous en plaidant coupable.
Je me sentais floué.
Il fallait faire quelque chose. Les gens devaient savoir.
Si j'avais plaidé coupable, personne n'en parlerait aujourd'hui.
Et justice n'aurait pas été rendue.
Ce que vous ne savez pas,
c'est que si vous demandez un procès
et que vous êtes jugé coupable, la peine sera plus lourde.
Le tribunal l'a puni,
car il a eu l'audace de refuser l'arrangement
et de réclamer un procès.
Il a passé trois ans en prison
sans être condamné pour quoi que ce soit,
et il a commencé à lâcher mentalement
et à se battre.
J'ai entendu la même chose pendant trois ans
et j'ai dû m'habituer à la vie carcérale,
et c'était dur. Je savais...
À un moment, j'ai perdu espoir.
Trois ans sur Rikers Island, deux à l'isolement,
et c'était un gosse.
Ma vie d'avant me manquait.
L'air frais, ma famille, certaines occasions. Ça me manquait.
On m'avait offert la possibilité de sortir,
j'étais tenté de plaider coupable, mais j'étais innocent.
J'ai refusé de plaider coupable, parce que c'était injuste.
J'avais tout le temps peur, car j'avais une épée de Damoclès.
J'ignorais quand on allait me tomber dessus.
Kalief a pris tellement de coups
de la part de détenus et de gardiens
qu'il a plusieurs fois tenté de se suicider.
Après trois ans en prison à attendre son procès,
tous les chefs d'inculpation ont été levés et il a été libéré.
Il a passé deux ans dans un environnement
qui est censé vous briser en moins de 30 jours.
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve...
Ça arrive tous les jours.
Deux ans après sa sortie de prison,
Kalief Browder s'est pendu chez lui dans le Bronx.
Il avait 22 ans.
Si j'avais plaidé coupable, personne n'aurait rien su.
Personne n'aurait daigné m'écouter.
J'aurais été un criminel de plus.
Le complexe industriel carcéral,
c'est une machine.
Elle dévore les Noirs et les Latinos
matin, midi et soir.
On ne se pose pas la question de savoir qui ces jeunes côtoient.
Il faudrait des assistants sociaux, des enseignants.
Des gens comprenant les comportements humains.
Dans les faits, c'est l'inverse.
Ça ankylose l'esprit.
Voilà ce que c'est, la prison.
Cette déshumanisation et cette privation sensorielle
que nul ne peut imaginer s'il ne l'a pas vécu.
Ça fait 14 ans que mon fils n'a pas eu de contact humain,
autre que le passage de menottes.
Il n'a pas de fenêtre dans sa cellule,
et ça me dérange beaucoup.
Ça m'inquiète.
Je n'en revenais pas.
Je n'arrivais pas à croire
qu'un tel endroit existait dans notre pays.
J'ignorais que les prisons ressemblaient à ça.
Les êtres humains ne sont pas faits pour être enfermés et mis en cage.
Personne ne ferait subir à un animal de compagnie
de telles conditions de vie.
Les prisons sont devenues des entrepôts.
Dans la société actuelle,
ce n'est plus suffisant de vous priver de votre liberté.
Il faut aussi vous punir.
La plupart des gens
ne savent pas ce que c'est d'être enfermé
derrière des barbelés.
Le sort réservé à un condamné, c'est l'oubli.
Plus personne ne se soucie de lui.
La prison, c'est un monde très obscur.
C'est plus facile sur le plan émotionnel
d'envoyer des gens là-bas.
Voilà le problème qui se pose.
Il y a trop de lois qui envoient trop de gens en prison.
On les condamne à des peines trop longues,
et pendant leur détention,
on fait beaucoup trop peu pour les réhabiliter
et leur permettre de réintégrer la vie civile.
Et à leur sortie, on ne veut plus d'eux.
Il y a 40 000 conséquences collatérales
pour quiconque purge une peine de prison.
La question, "Déjà condamné pour un crime ?",
tous les employeurs la posent.
Ça peut compliquer l'accès à des prêts étudiants.
Peu de licences commerciales, pas de bons de nourriture.
C'est difficile de trouver des locations.
Pour l'assurance vie, la question est posée.
Ça vous suit pour le reste de vos jours.
En mars 2015,
des dizaines de milliers de gens sont venus à Selma
pour fêter le 50e anniversaire
de la traversée du pont Edmund Pettus.
Peu de gens se rendaient compte
qu'environ 30 % des hommes noirs d'Alabama aujourd'hui
ont perdu le droit de vote à cause d'une condamnation criminelle.
Quand on fait un écart, il faut en payer le prix,
puis passer à autre chose.
Aux États-Unis, rien n'est pardonné.
Voilà le message qu'on envoie : "Quand vous aurez purgé votre peine,
vous ne serez plus un citoyen à part entière."
Les vieilles lois Jim Crow redeviennent en partie légales
quand vous avez un passé criminel.
VOTER - DROITS PARENTAUX
Aux États-Unis, il semble que les castes raciales n'ont pas disparu,
mais ont pris une autre forme.
Tu promets le changement
Mais tu veux m'enchaîner
Fais pas style de nous aider
Rien n'a changé
Fais pas style je suis un mytho Tu nous fais porter le chapeau
Continue comme ça Ce nom, on te le doit
On est toujours dans les fers On est toujours dans les fers
Notre honte, on te la doit
Nous vivons une époque
où les démocrates et les républicains sont d'accord pour dire
que le système carcéral actuel ne joue pas leurs intérêts.
Hillary Clinton va à la rencontre de militants de Black Lives Matter
et participe au débat.
Il est temps de changer d'approche
et de mettre un terme à l'ère de l'incarcération de masse.
Elle a une position forte sur le sujet.
Nous allons réformer le système pénal à tous les étages
et rétablir la confiance entre la police et la population qu'elle doit servir.
Barack Obama est le premier président en fonction
à visiter une prison.
Nous pouvons changer les choses.
La criminalité violente est en baisse,
le nombre d'incarcérations également,
et ce pour la première fois depuis 40 ans.
Les conservateurs, qui, dans l'imaginaire collectif,
ont toujours eu la politique pénale la plus dure,
ont compris la nécessité d'une réforme de la justice.
C'est presque historique.
Le Texas dépensait des milliards
à emprisonner des gens pour des infractions mineures.
Nous privilégions désormais des programmes alternatifs,
comme la supervision locale.
Voilà la question.
Allons-nous accepter que des gens s'approprient ce débat
parce que ça les arrange politiquement ?
Sur le plan historique, quand il y a un climat de réforme,
ça mène inévitablement à plus de répression.
Si on les laisse faire, ils vont trouver des parades.
Ils ne feront pas les changements dont le pays a besoin
pour sortir de ce bourbier.
Et ils ne feront pas marche arrière
pour réparer leurs torts.
Ils ne sont pas prêts à les reconnaître.
Le pays lui-même n'a jamais été prêt à reconnaître
que des communautés entières ont été ravagées,
ainsi que de nombreuses générations.
Je pense à l'esclavage ou aux lois Jim Crow,
ainsi qu'à tous les systèmes oppressifs qui ont mené à la situation actuelle.
On s'amuse bien ! J'adore !
Vous passez un bon moment ?
Va te faire foutre !
N'essaie même pas !
Tapez-leur dessus. Franchement !
Sortez-le d'ici. Sortez-le !
Au bon vieux temps, c'était impensable,
car on leur faisait passer un sale quart d'heure.
Quand ils manifestaient une fois,
ils ne revenaient pas de sitôt.
J'ai envie de lui coller mon poing dans la figure.
Je suis nostalgique.
Vous savez le sort qui était réservé à ces fauteurs de trouble ?
Ils finissaient sur un brancard.
C'était comme ça.
Une droite dans la figure.
La prochaine fois, on devra peut-être le tuer.
Au bon vieux temps,
ils l'auraient traîné de son siège...
- Ferme-la. Ta gueule. - Non.
Je ne la fermerai pas.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Dégage de là.
Dégage.
- Un peu de respect ! - Je pense au futur de mon fils !
Au bon vieux temps,
la police intervenait bien plus rapidement.
Bien plus rapidement.
On fera respecter la loi,
et le peuple doit s'en souvenir si on veut que l'ordre soit maintenu.
Je suis le candidat de l'ordre public.
L'abolition de l'esclavage devait signer la fin de tout ça.
On croyait que c'était bon.
On a connu ensuite 100 ans de lois Jim Crow et de lynchage.
King, Ella Jo Baker, Fannie Lou Hamer, ces gens prennent la parole
et permettent l'obtention du droit de vote.
En face, ils sortent les menottes.
Devenus des criminels, on ne peut ni voter ni travailler.
On ignore quelle oppression l'avenir nous réserve,
mais il y en aura une.
Il faudra être vigilant.
Je suis une cellule De deux mètres sur trois
Enfer, murs de pierre, barres de métal Pour les dieux emprisonnés
On me surnomme la taule, Le trou, la geôle
Je suis redoutée Car il n'y a pas de sortie
PROBABILITÉ D'EMPRISONNEMENT DANS UNE VIE
BLANCS 1 SUR 17
D'après le Bureau de la justice, un jeune Noir sur trois
purgera une peine de prison au cours de sa vie.
C'est une statistique effarante.
Les hommes noirs représentent 6,5 % de la population.
Mais 40,2 % de la population carcérale.
Il y a plus d'Afro-Américains sous supervision pénale
que d'esclaves dans les années 1850.
Le complexe industriel carcéral
repose historiquement sur l'héritage de l'esclavage.
NI ESCLAVAGE NI SERVITUDE N'EXISTERONT AUX ÉTATS-UNIS
Le 13e amendement dit :
Pas de servitude involontaire, sauf pour le coupable dûment condamné.
Dès qu'on est condamné pour un crime, on a valeur d'esclave pour l'État.
SAUF POUR PUNIR UN CRIME
Ces quelques mots n'ont rien d'absolu.
Le 13e amendement fait figure de tournant pour la liberté,
les abolitionnistes y voient l'aboutissement d'un long combat.
PROFESSEUR
La réalité est plus complexe.
Cette clause est un outil.
Elle fait partie de la structure.
Ceux qui veulent invoquer cette clause pénale
ont là un outil très puissant.
C'est dans la constitution. C'est la loi suprême du pays.
À travers l'histoire des États-Unis,
les Afro-Américains ont été sous le joug
de systèmes de contrôle racial et social qui semblent péricliter,
mais qui renaissent sous d'autres formes
selon les besoins et les contraintes de l'époque.
Après la fin de l'esclavage,
un nouveau système est né, le travail forcé des détenus,
une nouvelle forme d'esclavage.
Quand celle-ci a disparu, un nouveau système est né,
le système Jim Crow,
qui reléguait les Afro-Américains à un statut de citoyen de 2nde classe.
Et nous voilà,
des dizaines d'années après la chute des lois Jim Crow,
avec un tout nouveau système.
Un système d'incarcération de masse qui, une fois de plus,
prive des millions de gens pauvres, des gens de couleur, pour la plupart,
des droits obtenus grâce au mouvement des droits civiques.
Au lieu d'en parler,
on a éludé la chose.
Après le Civil Rights Act,
on est passés à autre chose.
Il n'y a pas eu de débat,
donc le racisme a perduré.
Désormais, il y a cette présomption de danger et de culpabilité
qui suit les gens de couleur où qu'ils aillent.
Évacuez la rue.
FERGUSON, MISSOURI
Dégagez !
Ici, la police du comté de Saint-Louis. Dégagez la route.
Ferguson, ce n'était pas juste en réponse à la mort de Mike Brown.
C'était aussi pour manifester
contre la criminalisation et l'incarcération de masse.
Reculez.
À Ferguson, il y avait en moyenne trois mandats par foyer.
Les gens ont investi les rues, car ils ont compris
qu'on les considérait comme des ennemis de l'État.
Les communautés afro-américaines étaient des territoires occupés,
et les Noirs étaient vus comme des ennemis
totalement privés de droits
et qui pouvaient être interpellés, fouillés,
arrêtés, mis en garde à vue, interrogés
et tués en toute impunité.
Quand on regarde
les grandes émeutes de notre histoire récente,
Rodney King,
les émeutes de Détroit en 1967,
celles de Newark en 1967,
de Harlem en 1964 et de Watts en 1965...
Toutes ces émeutes ont été causées par des brutalités policières.
C'est le point commun.
ARRÊTEZ DE TUER DES ENFANTS NOIRS
- Riposte ! - Le poing levé !
Ce serait une erreur de dire,
comme beaucoup de gens dans le climat actuel,
que s'opposer à la police, c'est s'opposer à l'ordre public.
Ces fonctionnaires bossent dur,
ils risquent leur vie pour vous. C'est vrai.
Les gens qui deviennent policiers le font avec cette idée en tête.
Mais si vous balayez les critiques de la violence policière
en invoquant le contexte actuel,
vous êtes à côté de la plaque.
Depuis toujours dans ce pays,
les instances législatives et pénales s'attaquent
aux libertés, aux possibilités et aux choix
de la communauté noire.
Ignorer cet héritage racial et historique
rend impossible tout débat sérieux
sur l'état actuel des rapports entre les Noirs et la police.
Tout ça ne sort pas de nulle part.
C'est le fruit d'un long processus entamé il y a des siècles.
Ne pas en avoir conscience, c'est se priver de solutions.
Le Ku Klux Klan a beau avoir disparu,
quand on voit de jeunes noirs se faire abattre,
c'est la preuve que le cancer est toujours présent.
Pour tous ceux dont la famille a vécu ça
et qui sont aux premières loges,
il n'y a pas besoin de photos pour comprendre la réalité.
Ça permet de toucher les gens
qui nous ont ignorés quasiment toute leur vie.
Mais c'est aussi un problème de ne faire référence
à la communauté noire qu'à travers des cadavres.
Ça devient malsain et contre-productif.
Il faut les montrer, avec l'accord des familles.
C'est quand il y a eu un impact visuel du mouvement des droits civiques
qu'on a vraiment vu
des gens s'exprimer et montrer leur consternation.
Il faut choquer les gens pour attirer l'attention.
On peut isoler une trajectoire historique
au niveau des médias et de la technologie.
On est revenus à l'ère de l'esclavage,
où les gens racontaient leur histoire.
À la fin du XIXe siècle,
avec la photographie,
on pouvait montrer des images.
Il y a une photo célèbre de l'esclave Gordon de dos.
On y voit toutes ses cicatrices,
autant de stigmates de coups de fouet.
Il y avait aussi des photos de lynchage prises par des Blancs.
Le meurtre d'Emmett Till est considéré
comme le premier catalyseur du mouvement des droits civiques.
Sa mère a insisté...
MÈRE D'EMMETT TILL
...pour que le cercueil soit ouvert.
Des milliers de Noirs sont passés devant
pour voir ce jeune garçon
qui avait été tué par des suprématistes blancs.
Des photos ont été publiées dans la presse afro-américaine
pour la communauté noire, comme Facebook ou Twitter aujourd'hui.
Pour que la communauté noire puisse être au courant.
Dans les années 50, Luther King et le mouvement des droits civiques
ont utilisé la télévision.
"Regardez à quoi ressemble la ségrégation.
Des chiens agressant des enfants. Des gens attaqués à la lance à incendie."
Il s'agit de trouver le média qui retranscrira votre expérience
de façon à faire reconnaître votre humanité.
Aujourd'hui, il suffit de sortir son téléphone
et de filmer la scène.
Ça finit sur YouTube, et le monde entier est au courant.
Voilà la nouveauté.
Pas les manifestations ou les bavures.
Mais notre capacité à imposer le débat.
Depuis toujours, les Noirs sont victimes de la violence de policiers.
Pour se défendre, ils font de nous des criminels.
Quand ils ont tué Oscar Grant...
AVEC LA PERMISSION DE LA FAMILLE D'OSCAR GRANT
Quand ils ont tué Eric Garner...
Je peux plus respirer.
CÉDÉ PAR LA FAMILLE GARNER
Je peux plus respirer.
Tout le monde a entendu ces mots :
"Je peux plus respirer."
Mais avant ça, il avait dit :
"Pourquoi vous m'interpellez tout le temps ?
C'est tout le temps pareil, pourquoi vous m'interpellez ?"
C'est un détail important.
Pensez à tous les enfants qui ont été tués par l'État.
Tamir Rice, 12 ans...
CÉDÉ PAR LA FAMILLE RICE
...sa mort m'a brisé le cœur.
Retirez votre ceinture.
Arrête !
IMAGES CEDÉES PAR LA FAMILLE DUBOSE
AVEC LA PERMISSION DE LA FAMILLE DE FREDDIE GRAY
AVEC LA PERMISSION DE LA FAMILLE DE JASON HARRISON
Ça va ?
20 OCTOBRE 2014
AVEC LA PERMISSION DE LA FAMILLE DE LAQUAN MCDONALD
- Sur le ventre. Tout de suite ! - Arrêtez !
- Je suis désolé. - Putain.
Il m'a tiré dessus.
- On m'a tiré dessus. - Que dalle.
T'as rien fait, compris ?
- J'étouffe. - Ta gueule.
Reste avec moi.
On s'est fait arrêter pour un feu arrière en panne.
AVEC LA PERMISSION DE LA FAMILLE DE PHILANDO CASTILE
PHILANDO CASTILE - ABATTU BRIAN ACTON - BRUTALITÉ
ARIEL CLARK - IMMOBILISATION
La violence policière, ce n'est pas le véritable problème.
C'est le symptôme d'un système violent plus large
de contrôle racial et social : l'incarcération de masse,
qui autorise la violence policière.
C'est là le génie de Black Lives Matter...
Ils ont de multiples chefs de file. Leurs adresses sont introuvables.
Rien ne peut arrêter Black Lives Matter,
pas même une balle.
Il y a donc de l'espoir.
Il faut que les gens comprennent
que quand les vies noires comptent,
c'est la défense de toute vie qui compte,
dont les gens victimes du système judiciaire
et du complexe industriel carcéral.
Ça ne concerne pas que les Noirs.
Ça vise à changer la façon qu'a ce pays d'appréhender la dignité humaine.
JUSTICE POUR JAMAR !
LES VIES DES NOIRS COMPTENT
C'est ça, l'âme de Black Lives Matter.
La question de savoir quelles vies ont de la valeur.
PHILANDO CASTILE MÉRITE LA JUSTICE
SUIS-JE LE SUIVANT ?
L'inverse de la criminalisation est l'humanisation.
J'espère que les gens saisiront.
On veut réhumaniser notre communauté,
ainsi que tout le pays.
JE SUIS UN ÊTRE HUMAIN
NE TIREZ PAS - NE TUEZ PLUS
Ce système d'incarcération de masse s'est étendu
et a développé un appétit glouton
pour les gens de couleur.
Si tout n'avait pas commencé
à cause d'un groupe d'individus qui se définissait par sa race,
une notion dont les gens ont appris à se défaire,
on n'aurait pas deux millions de personnes en prison aujourd'hui.
J'entends dire :
"Comment a-t-on pu cautionner l'esclavage ?
Comment a-t-on pu trouver ça normal ?
Comment a-t-on pu lyncher des gens ?
Comment a-t-on pu justifier la ségrégation,
les fontaines à eau séparées... C'est dingue.
Si j'avais vécu à cette époque, je n'aurais pas toléré ça."
Les choses n'ont pas tant changé, et on le tolère.
Les feuilles du sud Les arbres où nous pendions
Âmes nues Chants héroïques tus
Père, pardonne-leur Ils savent que ce nœud est défait
Attaché avec la corde Teinte par ma grand-mère
Fierté des pèlerins Affectant des millions de personnes
Depuis l'esclavage Où pères et enfants ont été séparés
L'institution n'est pas qu'un bâtiment Mais aussi une méthode
Noirs et marrons les remplissent
On ne nous voit pas comme des humains à sentiments
Les U.S.A. seront-ils à nous, avec l'aide de Dieu ?
On sait que les nouvelles lois Jim Crow
Pour rechercher et arrêter nos âmes
Police et politiques Philosophies du contrôle
Une main cruelle prenant le dessus
On les laisse se libérer Pour pouvoir nous libérer
Le moment où l'Amérique vient à Jésus
- Liberté - Liberté
Que vienne la liberté
Tiens bon
- Dans peu de temps - Dans peu de temps
- Liberté - Liberté
- Que vienne la liberté - Que vienne la liberté
- Tiens bon - Tiens bon
- Dans peu de temps - Dans peu de temps
L'oiseau en cage chante La liberté
Des Noirs sont perdus Dans le rêve américain
Le sang des Noirs est une image idyllique
L'esclavage est toujours vivant Voyez le 13e amendement
Maintenant, les fouets et les chaînes sont subliminaux
Ils ne nous appellent plus nègres mais criminels
Doux pays de la liberté Pays incarcéré
Tue-moi avec ton Reagan Et trumpe-moi
La prison est un business L'Amérique est l'entreprise
Qui investit dans l'injustice, la peur Et les souffrances
On est face à la haine à nouveau
Cette haine qui Rendrait à l'Amérique sa grandeur
Pas de prix de consolation pour les déshumanisés
Pour que l'Amérique se lève Il faut des vies noires
Et on va les libérer Pour pouvoir nous libérer
C'est le moment pour l'Amérique de venir à Jésus
- Liberté - Liberté
- Que vienne la liberté - Oui
Tiens bon
- Dans peu de temps - Dans peu de temps
- Liberté - Liberté
- Que vienne la liberté - Que vienne la liberté
- Tiens bon - Tiens bon
- Dans peu de temps - Dans peu de temps
- Liberté - Dans peu de temps
- Que vienne la liberté - Liberté
- Tiens bon - Tiens bon
- Dans peu de temps - Dans peu de temps
- Liberté - Liberté
- Que vienne la liberté - Que vienne la liberté
Tiens bon
- Dans peu de temps - Dans peu de temps
- Liberté - Dans peu de temps
Que vienne la liberté
- Tiens bon - Tiens bon
- Dans peu de temps - Dans peu de temps
- Liberté - Dans peu de temps
- Que vienne la liberté - Que vienne la liberté
Tiens bon
- Dans peu de temps - Dans peu de temps
- Liberté - Dans peu de temps
- Que vienne la liberté - Que vienne la liberté
- Tiens bon - Tiens bon
- Dans peu de temps - Tiens bon
- Liberté - Dans peu de temps
- Que vienne la liberté - Que vienne la liberté
Tiens bon
- Dans peu de temps - Que vienne la liberté
Liberté
- Que vienne la liberté - Que vienne la liberté
- Tiens bon - Tiens bon
- Dans peu de temps - Dans peu de temps
Dans peu de temps
Oh, liberté
Dans peu de temps
Adaptation : Maxime Cheminel