Låt oss titta på statistiken.
USA är hem åt fem procent av världens befolkning,
men 25 % av världens fångar.
Fundera på det.
Ett litet land med fem procent av världens befolkning,
som har 25 % av världens fångar?
En av fyra?
En av fyra människor som sitter bakom galler, inlåsta,
är inlåsta här, i de frias land.
EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
1972 hade vi en fängelsepopulation på 300000 personer.
Idag ligger den på 2,3 miljoner personer.
USA fängslar människor mer än nåt annat land i världen.
Nu har de plötsligt kommit fram till
att de kanske behöver skära ner på fängelsesystemet.
Det har blivit för dyrt. Vi har tappat kontrollen.
Men samma människor som ofta uttrycker oro
för kostnaden och omfattningen av systemet
är ofta ovilliga att på allvar diskutera hur man kan gottgöra skadan som orsakats.
Historia är inget som händer av en slump.
Vi är resultatet av den historia som våra förfäder valde, om vi är vita.
Om vi är svarta, är vi resultatet av den historia som våra förfäder inte valde.
Ändå är vi alla här tillsammans, som ett resultat av de valen.
Det måste vi förstå för att kunna undkomma det.
Det trettonde tillägget till konstitutionen
gör det konstitutionsvidrigt att hållas som slav.
SLAVERIETS AVSKAFFANDE
Med andra ord medger det frihet...
...åt alla amerikaner.
Det finns undantag, däribland kriminella.
Det finns en klausul, ett kryphål.
FÖRUTOM SOM STRAFF FÖR BROTT
Om det finns inbäddat i strukturen,
i det konstitutionella språket,
så kan det användas i vilket syfte som helst.
Man måste komma ihåg
att slaveriet var ett ekonomiskt system.
När det avskaffades efter inbördeskriget slogs Söderns ekonomi i spillror.
Det föranledde en fråga.
Fyra miljoner människor hade varit någons egendom,
och utgjorde då en viktig del i Söderns ekonomiska produktionssystem.
Nu är dessa människor fria.
Så vad gör man med alla människor?
Och hur bygger man upp ekonomin igen?
Det trettonde tilläggets kryphål utnyttjades omedelbart.
Efter inbördeskriget greps afrikanamerikaner i mängd.
Det var nationens första fängelseboom.
De blev slavar igen. Enligt det trettonde tillägget
är alla utom brottslingar fria.
Det gällde alltså inte de som kriminaliserades.
De greps för extremt ringa förbrytelser, som dagdriveri eller lösdriveri.
De tvingades bistå med arbetskraft för att återuppbygga Söderns ekonomi.
Efter det uppstod det snabbt
en slags mytologi kring svart brottslighet.
HEMSKA BROTT AV SJÄLLÖSA NEGRER
Titta på retoriken som användes då.
De sa att negrerna var utom kontroll, att vita kvinnor var hotade.
Bilden som vi hade av Uncle Remus
och andra geniala svarta figurer
ersattes av en rovgirig och illvillig svart man
som måste förvisas.
NATIONENS FÖDELSE
Nationens födelse var en oerhört viktig kulturhändelse.
Det var den första stora kassasuccén.
Den hyllades både för sin konstnärlighet och som ett politiskt inlägg.
Folk blev hänförda när den släpptes.
BÄSTA FILMEN NÅGONSIN
Folk köade för att se den.
PUBLIKEN STORMFÖRTJUST
Nationens födelse bekräftade historien
som många vita ville berätta om inbördeskriget och dess följder.
De ville radera nederlaget och göra sig till martyrer.
Woodrow Wilson, den dåvarande presidenten, hade en privat visning i Vita huset.
Historia skriven med blixten, sa han.
Och varje gång svarta avbildas
görs det på ett förnedrande, djurlikt sätt.
Kannibaliskt, djuriskt.
Det var bilden av den afrikanamerikanska mannen.
Det finns en berömd scen där en kvinna kastar sig ut från en klippa
för att slippa bli våldtagen av en svart man.
BROTTSLING
I filmen ser man svarta människor hota vita kvinnor.
Alla myter om svarta män som våldtäktsmän bottnade i verkligheten
att den vita politiska eliten och affärsverksamheten
behövde svartas arbetskraft.
Det vi förbiser med Nationens födelse
är att den också var en väldigt korrekt förutsägelse av
hur ras fungerar i USA.
RÄTTEGÅNGEN.
SKYLDIG.
Nationens födelse bar ett direkt ansvar
för att Ku Klux Klan återuppstod.
Rörelsen porträtterades romantiskt, lidelsefullt och heroiskt.
Klanen hade aldrig haft som ritual att bränna kors.
D.W. Griffith hittade på det för att det gjorde sig så bra på film.
Så då var det livet som imiterade konsten.
Den fick långtgående konsekvenser
eftersom det var en av de tidiga spelfilmerna.
Med den enorma popularitetsökningen
som Ku Klux Klan fick efter Nationens födelse
kom ytterligare en våg av terrorism.
MOBB DÖDADE TVÅ NEGRER
Folk lynchades mellan rekonstruktionstiden och andra världskriget.
Tusentals afrikanamerikaner mördades av mobbar...
MOBB HÄNGDE NEGER
...som trodde att de hade gjort nåt brottsligt.
Vid demokraternas konvent i New York 1924
var uppskattningsvis 350 delegater klanmedlemmar.
Landets demografiska geografi formades av den perioden.
Nu finns det afrikanamerikaner i Los Angeles,
Oakland, Chicago, Cleveland, Detroit, Boston och New York.
Få människor förstår att afrikanamerikanerna där
inte kom dit som immigranter på jakt efter ekonomiska möjligheter.
De flydde från terrorn.
Vi kom inte till Oakland, LA, Compton,
Harlem eller Brownsville 2015.
Det här är ett generationstrauma.
Bokstäverna "KKK" karvades in med en pennkniv
på bröstet och magen på denna man i Houston, Texas,
efter att han hade hängts upp i ett träd och piskats med en kedja.
3000 VILL BRÄNNA NEGER
Chicago-negern Emmett Till sägs ha
gjort ovälkomna närmanden mot Roy Bryants vackra fru.
NEGERPOJKE DÖDAD EFTER BUSVISSLING
SAKNAD NEGERPOJKE FUNNEN I EN FLOD, SKJUTEN TILL DÖDS
När det blev oacceptabelt...
USA: S STÖRSTA SKAM
...att hänge sig åt sådan terrorism,
såg vi en förskjutning mot nåt mer lagligt.
SEGREGATION FÖR ALLTID
Segregationen. Jim Crow-lagarna.
RESA UTOMLANDS - RÖSTA
Man antog lagar som permanent degraderade afrikanamerikaner
till andra klassens medborgare.
FLER ÄN 300000 NEGRER NEKAS RÖSTRÄTT I ALABAMA
ENDAST FÄRGADE ENLIGT POLISENS ORDER
Man såg förverkligandet av Griffiths profetia
om hur ras fungerar. Rädslan för brott är central.
När man såg en skylt med "vita och färgade",
när man tvingades hantera skymfen...
ADVOKAT
...att inte använda huvudingången.
När man inte fick rösta eller gå i skolan,
bar man på en börda som var skadlig för en.
Medborgarrättsaktivister såg det nödvändiga
i en rörelse för mänskliga rättigheter.
Jag tycker att vi ska förbereda oss på det oundvikliga.
Ja!
Och låt oss, när den stunden kommer...
...gå in i situationerna vi möter
med värdighet och förstånd.
De vill kasta in vita barn och färgade barn
i integrationens smältdegel,
som kommer att resultera i en hopgyttrad
blandras av mulatter.
Det kommer att förstöra båda raserna.
Vi har precis fått veta att studenterna är inne.
Negrer försökte integrera badstränderna.
Floridas rådgivande kommitté till USA:s medborgarrättsnämnd
varnar för att staden håller på att bli en rasbomb med kort stubin.
Medborgarrättsaktivister började porträtteras både i media
och bland många politiker som kriminella,
det vill säga människor som avsiktligt bröt
mot segregationslagarna i Södern.
FONTÄN AVSTÄNGD
I åratal nu har jag hört ordet "vänta".
Det är nåt som alla svarta känner igen.
Ordet har nästan alltid betytt "aldrig".
Uppskjuten rättvisa är nekad rättvisa.
En av medborgarrättsrörelsens bästa strategier
var att ändra betydelsen av begreppet "kriminalitet".
För första gången var det hedervärt att bli gripen.
PROFESSOR I HISTORIA
Att bli gripen av vita var ens värsta mardröm.
Det är det fortfarande för många afrikanamerikaner.
Så vad gjorde de?
De lät gripandena definiera en rörelse.
Det ändrade allt.
Om man ser på historien om svartas kamper i det här landet,
så är den röda tråden att de vill bli sedda
som hela, invecklade människor.
JAG ÄR EN MAN
Vi är nåt annat än den irrationella bilden av kriminalitet
och hot som vi associeras med.
Vi låter oss misshandlas för demokratin och ni missbrukar den på gatorna.
Låt oss lägga irrelevanta skillnader åt sidan...
...och hela vår nation.
Medborgarrättslagens och rösträttslagens budskap var:
"Okej, vi erkänner.
Slaveriet avskaffades i december 1865,
men vi har fråntagit dessa människor deras rättigheter och det måste vi rätta till."
För första gången
blev ett löfte om en jämlik rättvisa åtminstone en möjlighet.
Deras sak måste också vara vår sak.
Men vid samma tidpunkt
som medborgarrättsrörelsen fick vind i seglen,
ökade brottsligheten i landet.
Brottsligheten ökade med babyboom-generationen
som kom efter andra världskriget. Nu var de vuxna.
Enbart den demografiska förändringen gjorde att antalet brott har ökat.
Det blev väldigt lätt för politiker att säga
att medborgarrättsrörelsen själv bidrog till att öka brottsligheten...
UTBILDARE OCH FÖRFATTARE
...och att om svarta fick sin frihet,
så skulle det kunna leda till att nationen fick betala med ökad brottslighet.
Antalet fångar i USA var i stort sett detsamma under 1900-talet.
Det varken steg eller minskade särskilt mycket.
Men det förändrades på 1970-talet.
Då inleddes en period
som har definierats av begreppet "massfängslande".
Det här är en nation med lagar, och som Abraham Lincoln sa:
"Ingen står över lagen och ingen står under den."
Vi ska upprätthålla lagen
och amerikanerna ska komma ihåg det, om vi ska ha lag och ordning.
Jag jobbar och sliter Här i mina kedjor
Jag avtjänar mitt straff
Jobbar och sliter Här i mina kedjor
För jag har dömts för ett brott
Håll den still, så slår jag till
Varje ögonblick i historien är flyktigt, dyrbart och unikt.
Men vissa ögonblick framstår som startpunkter...
...för händelser som formar kommande årtionden och århundraden.
Detta kan vara ett sådant ögonblick.
ANTALET FÅNGAR I USA
I och med Nixons period, som betonade lag och ordning,
började brott ersätta ras.
Om ordet "krig" passar i något sammanhang, så är det i kriget mot brottsligheten.
Han talade om ett krig mot brottsligheten.
Men det var ett kodord, som vi kallar "hundvisselpolitik"...
TIDIGARE FÄNGSLAD FÖRFATTARE
...som syftade på den tidens svarta politiska rörelser,
Black Power, Svarta pantrarna, antikrigsrörelsen,
kvinnorörelsen och homorörelsen,
som Nixon ville bekämpa.
När den federala regeringen, i form av FBI, går in i ett område,
bör de som sysslar med sådant här se det som en varning om
att de kommer att åka fast förr eller senare.
Många ropar efter lag och ordning.
Nixon blir personen som uttrycker det perfekt.
USA kan inte göra några framsteg om lagen inte respekteras.
Många tyckte att vi höll på att förlora kontrollen.
USA måste fullt ut ge sig in i kriget
mot de onda krafterna i våra städer.
Den federala budgeten för rättsväsendet ska dubbleras.
Tiden är ute för de
som understödjer brott och korruption i det amerikanska samhället.
Brottsvågen kommer inte att vara framtidens våg
i Amerikas förenta stater.
Vi måste utkämpa ett fullt krig mot folkets fiende nummer ett:
de farliga drogerna.
"Ett krig mot droger."
Den formuleringen formade en period,
där vi ville åtgärda problemen med drogmissbruk och drogberoende
som ett brott snarare än ett hälsoproblem.
Hundratusentals människor
skickades i fängelse för innehav av marijuana,
för ringa förbrytelser.
USA:s interna fiende nummer ett är droganvändningen.
För att kunna besegra denna fiende, fordras en ny, allomfattande offensiv.
Kravet på lag och ordning blir en väsentlig del i nåt
som blir känt som Söderns strategi.
I Södern lockade Nixon in vita, som tidigare varit trofasta demokrater,
i den republikanska fållan.
RÖSTA REPUBLIKANSKT
Han övertalade mängder av vita ur arbetarklassen att gå med i partiet...
Genom att använda subtila och icke-rasistiska termer...
...en illa dold rasistisk vädjan...
...talade om brottslighet,
om lag och ordning, eller det kaos som rådde i städerna
i medborgarrättsrörelsens spår.
Vi har inlett en totaloffensiv mot brottsligheten,
mot narkotikan och mot släpphäntheten i vårt land.
Retoriken med "tuffa tag" och "lag och ordning"
bidrog till medborgarrättsrörelsens bakslag.
RICHARD NIXONS RÅDGIVARE
En regeringstjänsteman har medgett att kriget mot drogerna
främst handlade om att fängsla svarta.
Han sa:
"Nixon-kampanjen 1968 och därefter Vita huset
hade två fiender: krigsmotståndarna och svarta människor.
Förstår du?
Vi kunde inte göra det olagligt att vara emot kriget eller svart.
Genom att få folk att associera hippier med marijuana
och svarta med heroin, och göra båda grovt kriminella...
...kunde vi splittra grupperna.
Vi kunde gripa deras ledare, göra räder, stoppa möten
och svartmåla dem kväll efter kväll på nyheterna.
Visste vi att vi ljög om drogerna?
Självklart."
ANTALET FÅNGAR I USA
I slutet av Reagan-perioden Var jag elva eller nåt
Gammal nog att fatta Att allt förändrats för gott
De förklarade krig mot knarket Och ett krig mot brott
Men det lät bara polisen Trakassera stort och smått
Men mest svarta pojkar Negrer kallade de oss
De lade oss ner på marken Och siktade på oss
Höj högerhanden och upprepa efter mig.
Jag, Ronald Reagan, svär högtidligen...
...att troget utföra mitt ämbete...
Valet av Ronald Reagan var transformativt på många sätt,
på ett negativt sätt.
President Nixon var den första att använda begreppet
"krig mot droger",
men president Reagan gjorde det retoriska kriget bokstavligt.
Det är dags att återvända till skolan för USA:s barn.
Även om drog-och alkoholmissbruk drabbar alla generationer,
är den särskilt skadlig för de unga
som är vår framtid.
Det moderna kriget mot droger utlystes av Ronald Reagan 1982.
När vi nu kraftsamlar inför det nationella korståget,
vet jag att droger är en daglig frestelse för miljontals människor.
Den tidens opinionsundersökningar
visar att det inte var nån stor fråga för de flesta.
Men Reagan var fast besluten att definiera det som ett problem.
Kriget mot droger består av skilda slag.
Reagan använde till exempel sin fru i "Säg nej" -kampanjen.
Hon har hjälpt många av våra unga att säga nej till droger.
Nancy, du ska ha ett stort tack.
Det här är din hjärna.
Det här är droger.
Det här är din hjärna på droger.
Jag anslöt mig.
Och folk undrade: "Hur kan du stötta...
KONGRESSLEDAMOT
...nån som förklarar krig mot droger, som Ronald Reagan?"
Jag anslöt mig till Nancy Reagan för att hon sa: "Säg nej."
Säg nej så högt att alla omkring dig hör det.
Vi talar om en generell utbildning, inte om att fängsla människor.
Vi pratar om att utbilda människor och om att förebygga.
Vi hade en ekonomisk kris i USA då.
Det är tyvärr den värsta ekonomiska soppan
sen den stora depressionen.
Man gör ett frontalangrepp
mot institutioner vars avsikt är att hjälpa människor:
utbildningssystemet, välfärden, arbeten och vården.
Myndighetsprogram som inte kan betalas för med en balanserad budget
måste betalas ur era fickor.
Det sägs att de rika blir rikare och de fattiga fattigare.
Tanken att expandera den frihet som affärslivet
och entreprenörsklassen...
Vi kommer att spara 1,8 miljarder dollar under budgetåret 1982.
Lyxbutiker som Neiman Marcus förutspår rekordvinst.
Antalet amerikaner som hamnat under fattigdomsgränsen
är det högsta på två årtionden.
Ja, fattigdomen har ökat,
men inte lika mycket som under åren innan vi tillträdde.
Ökningen har minskat, men inte avstannat.
I mitten av 80-talet hade vi redan inlett kriget mot drogerna.
Sen dyker det plötsligt upp en ny drog: crack-kokain.
Steve Young rapporterar om en ny sorts kokain som kallas crack.
Det är livsfarligt. Det tar livet av en.
"Drogepidemin är lika farlig som terroristerna vi bekämpar."
Det fick representanthuset och senaten höra idag
vid utfrågningen om droganvändning.
Den nya drogen kunde säljas i mycket små doser
och relativt billigt,
och skulle ta över hela samhällsgrupper,
särskilt afrikanamerikanska grupper.
Crack var ett problem för innerstaden och kokain ett problem för förorten.
Rökbart kokain, även känt som crack,
är en eldsvåda utom kontroll.
Kongressen fastslog på rekordtid
ett obligatoriskt minimistraff för crack,
och det var mycket hårdare än straffet för puderkokain.
Samma fängelsestraff för 30 gram crack-kokain
som man fick för nästan tre kilo puderkokain.
Polisen slår till mot cracklangare.
Ofta var det svarta eller latinamerikaner som fick långa fängelsestraff...
NEW YORKS 106:E BORGMÄSTARE
...för innehav av crack.
Är man svart och innehar crack, åker man in på livstid.
TIDIGARE FÄNGSLAD AKTIVIST
Är man vit, får man ett rapp på handen.
Kokain var mer sofistikerat.
Det var bara ett pulver.
Nästa år kommer kostnaden för narkotikapolisen
ha mer än tredubblats jämfört med 1981.
Plötsligt var det som om en lie högg igenom vår svarta befolkning...
TIDIGARE FÄNGSLAD AKTIVIST
...och skar av män från sina familjer
och skickade stora mängder människor till fängelset
i riktigt långa perioder.
Flera miljoner dollar ska anslås till fängelseinrättningar.
Sådana här ojämlikheter under Reagans tid
resulterade snabbt i massfängslanden.
Det Reagan i själva verket gjorde
var att ta problemet med ekonomiska orättvisor,
hypersegregering i USA:s städer och drogmissbruk
och kriminalisera allt det i och med kriget mot droger.
Vi borde definitivt ha behandlat crack och kokain som samma sak.
Det var en enorm börda för de svarta,
men det var också en grundläggande kränkning av rättvisan.
När crack-kokainet kom på 80-talet, ansåg många att det var ett hot
som de ville stävja.
Rangel var en av de som krävde hårdare straff.
Det kanske kändes som en bra idé just då, men det blev ingen effektiv lösning.
Flera år senare försökte man skriva om historien
och hävda att det var en rasistisk orättvisa iscensatt av dumma vita.
Det stämmer inte.
På många sätt var kriget mot droger
ett krig mot färgade samhällsgrupper,
ett krig mot svarta och latinamerikaner.
Och då såg man hur det retoriska kriget,
som var en politisk strategi för Richard Nixon
och som Ronald Reagan gjorde till ett regelrätt krig,
utvecklades till nåt som närmast känns som ett folkmord
i många fattiga, färgade områden.
Nixons strategi i Södern
sattes i verket omedelbart efter medborgarrättsrörelsen.
Han utlovade lag och ordning
för att vinna valet.
Reagan utlovade skattelättnader åt de rika
och att crackmissbrukare skulle fängslas,
vilket var hårda slag mot färgade,
men effektivt när det gällde att få röster.
Man kan inte diskutera den amerikanska politiska kulturen
utan att ta upp ras.
1981, precis innan Reagan tillträdde som president,
fångades hans kampanjstrateg Lee Atwater
på band då han förklarade strategin för Södern.
Man börjar alltså med...
Citera mig inte nu.
Man börjar med att säga "nigger, nigger" 1954.
1968 kan man inte säga "nigger" längre. Det slår tillbaka.
Då säger man "bussning", "delstatsrättigheter" och annat istället.
Då blir man väldigt abstrakt fast man pratar om skattelättnader.
Det man pratar om rör ekonomin,
och sidoeffekten är att svarta råkar värre ut än vita.
ANTALET FÅNGAR I USA
De hävdar att jag är en förbrytare
Men jag undrar jag En del verkar inte veta
Att fienden kan vara deras vän
Jag är ingen huligan Jag rockar hela dan
Så fort de ser mig blir de skraja Mer krävs inte för att haja
Jag är folkets fiende
Utnyttjad, får inte vara ifred Jag vägrar bli vred
För det som media spred
Köp inte hajpen Köp inte, köp inte hajpen
SJU GRIPNA FÖR VÅLDTÄKT KALLAS DEL AV VARGFLOCKEN
VARGFLOCKEN
Kriget mot droger blev en del av populärkulturen
i tv-program som Cops.
När man ser nyheterna på kvällen ser man svarta män
visas upp på skärmen i handklovar.
Svart män och svarta i allmänhet
är överrepresenterade som brottslingar på nyheterna.
De betyder att de syns som brottslingar
oftare än vad de är,
oftare än vad de faktiskt är brottslingar, enligt FBI:s statistik.
Jag tror mycket på medias makt,
och media är fullt av klyschiga bilder som framställer
svarta och bruna som djur i bur.
Det är lätt att stänga av tv:n och tänka...
UTBILDARE OCH FÖRFATTARE
..."Tur att vi har fängelser.
Annars skulle de där galningarna knalla runt här."
Man skapar ett sammanhang och gör folk rädda.
AKTIVIST
När folk är rädda,
är det lättare att rättfärdiga att man låser in andra.
Risken är att du stöter på en yngling
som vill norpa åt sig din handväska eller din plånbok.
Alla mediekanaler i landet ser mig som mindre människa.
Jag hörde ordet "superrovdjur" som om det var mitt namn.
- Superrovdjur. - Rovdjur.
- Superrovdjur. - Superrovdjur.
Det ordet använde de för att beskriva generationen,
och det var oerhört effektivt.
Experterna kallar dem superrovdjur.
De är inte bara ungdomsgäng längre.
Det är ofta de ungdomarna som kallas superrovdjur.
Utan samvete och medkänsla.
En grupp ungdomar som växt upp faderslösa, gudlösa och arbetslösa.
För mig är det störande att svarta själva trodde på det.
Djur, bestar som måste kontrolleras.
KOCH KALLAR DEM "MONSTER"
När deras mormödrar säger: "Men han är en snäll pojke.
Han har aldrig gjort nånting", ska man inte tro på dem.
Många svarta grupper började
stötta politik som kriminaliserade deras barn.
ADVOKAT
Igår kväll åtalades de åtta misstänkta ungdomarna
för våldtäkt och mordförsök.
I fallet med joggaren i Central Park hamnade fem oskyldiga i fängelse
eftersom trycket från allmänheten att bura in "odjuren" var så stort.
VILDA PARKMARODÖRER
Du kan lita på att jag hatar människorna
som så brutalt våldtog den där tjejen.
Donald Trump ville döma dem till döden.
Han köpte en helsidesannons och ökade trycket.
Fyra av dessa barn är under 18 år,
och de hamnade alla i vuxenfängelser i 6-11 år
innan dna-bevisning visade att de var oskyldiga.
Vi identifierar dem efter brotten.
"Det är en våldtäktsman, en mördare, en rånare, en sexförbrytare,
en inbrottstjuv, en gängledare."
Det gör det mycket lättare
att acceptera att de är skyldiga och att de borde åka in.
Den objektiva verkligheten är att i princip ingen som är vit
kan förstå hur svårt det är att vara svart i USA.
Allmänheten har medvetet under flera årtionden fått lära sig
att tro att svarta människor i allmänhet, och svarta män i synnerhet,
är brottslingar.
Jag vill vara tydlig.
Det är inte bara vita som tror på det.
Svarta tror också på det och är livrädda för andra svarta.
Vill du ha tillbaka dagarna då militären var svag
och brottslingar betydde mer än offer?
Ta inte risken. Rösta på mig på tisdag.
Ledarskap på din sida. Rösta på Michael Dukakis.
Mitt i presidentvalskampanjen
släpptes en kampanj om en man vid namn Willie Horton.
Bush och Dukakis om brottslighet:
Dukakis är inte bara emot dödsstraffet,
utan har också tillåtit dömda mördare få helgpermissioner.
Som Willie Horton.
Det hamnade i fokus för hela kampanjen.
Horton rymde, kidnappade ett ungt par,
knivhögg mannen och våldtog hans flickvän.
Helgpermissioner. Dukakis om brottslighet.
Dukakis skyddade programmet och lade in sitt veto mot dess upphävande.
Han ansåg att mördare skulle kunna få helgpermissioner.
Dukakis ledde stort mot Bush
innan allt fokus hamnade på Willie Horton,
men efter det gick Bush om och vann valet.
Vilken presidentkandidat är verkligt hård mot förbrytare?
George Bush.
Bush vann valet genom att skapa rädsla för att svarta män var brottslingar,
utan att själv säga orden.
Ur rassynpunkt var det ett avgörande ögonblick.
Man porträtterade avsiktligt afrikanamerikaner som brottslingar.
Ingen kan påstå nåt annat.
Liberaler kallar honom Willie Horton för att få en att framstå som föraktfull.
I originalartikeln i Reader's Digest fanns det ingen bild.
Demokraterna ville klargöra att han var svart.
Tack, Grover.
Det var inte hans namn...
AKTIVIST OCH FÖRFATTARE
...utan hans image som det skapades sensation kring.
Liberaler som menade att det var elakt att reta en mördare och våldtäktsman
förlorade all trovärdighet. Folk sa:
"Vi är inte intresserade av vad du har att säga längre."
Oavsett vad folk säger och gör,
vet de exakt vilken knapp de försökte trycka på med den kampanjen.
...knivhögg mannen och våldtog hans flickvän.
Det lyfte en primitiv amerikansk rädsla,
eftersom Willie Horton var den metaforiska svarta våldtäktsmannen
som vita varit rädda för
sedan slaveriets dagar.
Här hade vi en svart våldtäktsman.
SKYLDIG.
"Jag ska skydda och frälsa den vita befolkningen."
Man bortsåg helt från att våldtäkter över rasgränserna
historiskt sett skett mycket oftare då en vit man våldtagit en svart kvinna,
inte när en svart man våldtagit en vit kvinna.
Patsey.
Den här tanken som var så konstnärligt användbar
i Nationens födelse 1915,
var fortfarande politiskt användbar i slutet på århundradet.
Det sätt på vilket vi vädjar till väljarnas rädsla och oro
präglar svartas kroppar.
ANTALET FÅNGAR I USA
Yo, lilla Kadeija, farsan sitter inne
Han vill ta sig ut
Men fängelset är bara Någons aktier
Hon drömmer om Att han ska bli fri
Hon hatar polisen
Men hon har sin farmor Som hon håller av
Pappan är en samvetsfånge Befria Fred
Son till en panter Som polisen sköt till döds
Bakom fiendens linjer Mina polare delar cell
De flesta av de unga Kommer aldrig undan
Supersäkerhetsanstalter Är nästa steg
För att hålla oss på mattan Inlåsta
Bill Clinton och Al Gore är nästa generationens demokrater.
De tänker inte på samma sätt som förut.
Deras budskap till brottslingarna är tydligt, då de är för dödsstraff.
När man tittade på hur demokraterna besegrades 1988,
eller hur de besegrades 1984 eller 1980,
så var det många demokrater som ansåg
att de måste närma sig mitten politiskt.
Det blev omöjligt
för en politiker att driva en kampanj utan att vara tuff mot brottslighet.
Jag var emot hans proposition
då den inte var tuff nog mot förbrytaren.
I en miljö där alla tävlar om att vara hårdast,
hamnar alla snart på samma nivå.
Det är ingen politisk fördel om man inte gör mer.
Vi behöver fler poliser på gatorna.
En proposition som skulle ordna det
stoppades medelst filibustertaktik i senaten,
mestadels av republikanska senatorer.
Det var alltid samma sak: "Den mjuka liberalen kan inte skydda er.
Den tuffa, konservativa kan det." Vi vann varje gång.
I början av 90-talet hade sådana som Bill Clinton
börjat inse att de måste kunna mäta sig med oss.
Jag ska troget utföra mitt ämbete som USA:s president.
Bill Clinton försöker komma fram till
hur han ska hantera ett land som fortfarande tillhör Reagan,
men han vill regera som demokrat.
Våldsbrott och rädslan för det förlamar vårt samhälle.
Sen inträffar ett fasansfullt brott som blir väldigt uppmärksammat.
De boende har enats i sökandet efter 12-åriga Polly Klaas.
Nu när kroppen har hittats tvingas de hantera sorgen.
Polly Klaas fördes bort från sitt sovrum och dödades,
och det ledde till att man i Kalifornien får livstid för sitt tredje brott.
När man begår ett tredje våldsbrott
blir man inlåst för gott.
Efter tre missar åker man in.
När nån döms för sitt tredje grova brott
ska den personen dömas till fängelse på livstid.
Så många tredjegångsförbrytare väntar på rättegång
att Los Angeles-polisen
varje månad tvingas frige 4200 interner som fängslats för mindre förseelser,
för att göra plats för tredjegångsförbrytarna.
Det är i linje med andra beslut som tagits,
särskilt vad gäller minimistraff.
"Minimistraff." Domarna skulle inte längre få
överväga omständigheterna kring ett brott.
Vi tvingade på dem ett minimistraff.
Det är svårt för domare.
De försöker dagligen skipa rättvisa och kan inte längre göra det.
På flera håll i Kalifornien har civila rättegångar ställts in
för att man ska komma ifatt med kriminalfallen.
Vi har tagit bestämmanderätten ifrån domarna,
som är den mest neutrala parten i rätten,
och gett den till åklagarna.
95 % av de folkvalda åklagarna...
DISTRIKTSÅKLAGARE
...i USA är vita.
Grova våldsbrottslingar ska avtjäna minst 85 % av sitt straff.
Vi antog lagen
som krävde att man avtjänade 85 % av sitt straff.
Tanken med det är att man får ett straff av en viss längd
och allmänheten vill se
att man avtjänar hela den tiden.
Glöm villkorlig frigivning.
När man får 20 eller 30 år i det federala systemet, så är det precis vad man får.
Vi använde villkorlig frigivning för att kunna frige människor
som inte längre utgjorde ett hot.
Sharanda har suttit i fängelse i 16 år och hon kommer att dö där,
då hon dömdes till livstid utan benådning.
Hennes brott? Hon transporterade kokain.
Det var hennes enda brott.
Hon hade aldrig gripits förut.
Domaren var tvungen att ge Sharanda livstid.
Längre straff, livstid efter tre förbrytelser,
och nästan 60 nya brott som ger dödstraff...
Sen kom kongressen
med en federal proposition för 30 miljarder dollar 1994,
och där var inlåsning det centrala.
Min proposition avseende brottslighet
använder den senaste teknologin och taktiken
för att göra vårt samhälle ännu säkrare.
Propositionen låg bakom fängelsesystemets enorma tillväxt.
Dessutom var den en sporre i form av pengar och annat
för polisen att göra sådant som vi idag ser som kränkande.
Vi ska bygga fängelser för att få bort 100000 våldsbrottslingar från gatorna.
Han ökade inte bara anslagen till fängelsebyggen
och till att låsa in människor för narkotikabrott,
utan ökade också antalet poliser med 100000.
Brottsligheten är ett känsligt ämne som ofta gör oss oense.
Det president Clinton gjorde 1994...
TIDIGARE FÄNGSLAD AKTIVIST
...var mer skadligt än företrädarnas,
eftersom han byggde den infrastruktur som vi har idag,
med militariseringen som genomsyrar även små polisstationer
som nu har insatsstyrkor.
Återigen kan vi se en uppgång
i antalet personer som grips på alla nivåer
och en snabbt ökande fängelsepopulation.
Vår nation förespråkar frihet,
men trots det har vi massfängslanden
som drar till sig våra mest sårbara medborgare
och är orättvisa mot svarta människor.
ANTALET FÅNGAR I USA
Jag vill säga några ord om det.
För jag undertecknade en proposition som förvärrade situationen.
Jag vill erkänna det.
Hans proposition från 1994, som han nu medger var ett misstag...
Det blev längre straff.
De flesta det gäller döms enligt delstatslagar,
men den federala lagen startade en trend.
Den gick för långt. Vi hade fel.
Det är viktigt att president Clinton medger
att utgången inte blev den önskade.
Det är bra att han inser sina brister.
Han visste nog redan då att förslaget inte var bra.
Då var många oroliga över den stigande brottsligheten.
DEMOKRATISK DEBATT
Människor ur alla samhällsgrupper ville att nåt skulle göras.
Min man sa till NAACP förra sommaren
att det löste en del problem, men att det skapade andra,
och jag håller med.
Det är bra att han är ångerfull,
men han måste ändå ta ansvar för det,
precis som Hillary, för hon stödde förslaget ända tills nyligen.
Bill Clinton mötte en grupp demonstranter från Black Lives Matter
som protesterade mot propositionen från 1994
som de ansåg hade lett till att svarta fängslades i större utsträckning.
Jag vet inte hur ni vill karakterisera
gängledarna som fick 13-åringar att börja med crack
och som skickade ut dem för att mörda andra afrikanamerikanska barn.
Ni kanske tyckte att de var goda medborgare. Det gjorde inte hon!
Ni försvarar de som dödar de som ni menar är betydelsefulla.
Säg sanningen.
Vi kan inte blunda för verkligheten.
Politiken som Bill Clinton företrädde
med minimistraff och livstid efter tre domar...
Det var ett politiskt maktmedel.
De fängslade miljontals människor som annars skulle vara fria idag.
De splittrade familjer.
De tvingade barn att växa upp utan sina föräldrar.
Så var det.
AFRIKANAMERIKANER I FÄNGELSE I USA 2001
Varför då?
Frågan är inte varför Bill Clinton är så stark,
utan varför de svarta grupperna är så svaga
att de inte kan försvara sig?
Vi ska inte glömma hur många martyrer vi begravde på 60-och 70-talet.
Vi ska inte glömma att många av våra ledare har landsförvisats eller fängslats.
Man tog ifrån oss en hel generation av ledare.
Man jagade ut dem ur landet, fängslade dem
eller begravde dem.
Därefter startade man ett blixtkrig och då kunde vi inte försvara oss.
Man kan berätta historien om vitt ledarskap i USA
utan att ens nämna FBI.
Du kan inte berätta om en enda svart ledare
utan att behöva nämna
kriminalsystemets hantering av svarta oliktänkare.
Jag är trött på att leva under dödshot varje dag.
Jag vill inte bli martyr.
Jag vill leva lika länge som alla andra här.
Folk glömmer ofta att dr King inte var nån omtyckt person
som alla höjde till skyarna.
Han ansågs vara en av USA:s farligaste personer
av FBI:s direktör.
Kom inte och påstå att dr King inte har nåt att göra med de unga på gatorna.
De handskades med snuten, och han med högsta hönset.
Vi fördes hit mot vår vilja.
Vi fördes inte hit för att bli medborgare.
Vi fördes inte hit för att få ta del av de konstitutionella rättigheter
som man så vackert talar om.
Hela Malcolms följe var infiltrerat av poliser.
Där kan ha funnits lika många poliser som vanligt folk, under täckmantel.
Så skrämmande var de svarta.
FBI-direktören J. Edgar Hoover menade att Svarta pantrarna
utgör det största interna hotet mot nationen.
J. Edgar Hoover sa att Pantrarna utgjorde det största hotet
mot den amerikanska demokratin på den tiden.
Pantrarna var aldrig nån särskilt stor rörelse.
Ingen i sitt rätta sinne kunde tro att Pantrarna skulle kunna besegra
den största militära styrkan i världshistorien.
Hela rörelsen kriminaliserades och krossades systematiskt av myndigheterna.
Folk inser inte vikten av att vi förlorade Fred Hampton,
som lyckades ena svarta, vita,
puertoricaner och infödda amerikaner
i kampen för rättvisa, och då var han bara 21 år.
Efter det här, när jag är inlåst och alla andra är inlåsta,
ska vi säga att man kan låsa in revolutionärer, men inte en revolution.
Han måste bort.
Ledaren för Svarta pantrarna i Illinois dödades idag av polisen i Chicago.
Fred Hampton dödades tillsammans med en annan ledare från Illinois.
"POLISEN SKÖT UTAN FÖRVARNING"
Här blev vår ordförande skjuten i huvudet
när han låg och sov, kl. 04.30 på morgonen.
De gick bokstavligen dit och sköt sönder hans hus,
fast hans gravida fru låg bredvid honom i sängen.
Så rädda var man för en ledare som kunde ena folk.
Vi vet hur dessa människor
som har protesterat mot systemet har behandlats.
Vi vet att de har mördats,
landsförvisats, utestängts eller baktalats.
Assata Shakur var en stor ledare inom Svarta befrielsearmén.
Ordern som gavs av J. Edgar Hoover
var att förstöra alla progressiva svarta...
...tredjevärlds-rörelser i landet.
Hon sattes i fängelse
och hennes allierade sa att de inte tänkte lämna henne där.
Hon hade vita allierade som sa så,
som lyckades hjälpa henne att rymma till Kuba. Där är hon nu.
FÖRRYMD MÖRDARE ÄR I KUBA
Inom de närmaste fem åren
planeras omkring 300 nya fängelser.
Regeringen har för avsikt att fängsla fler och fler människor.
Man kriminaliserade Assata Shakur
och lät media utmåla henne som en farlig förbrytare.
Dessutom har jag själv
blivit utmålad av FBI som beväpnad och farlig.
EFTERLYST AV FBI
FBI har lagt till den militanta Angela Davis
på listan över de tio mest eftersökta rymlingarna.
Sen hade vi Angela Davis och det svarta intellektets makt...
Nåt som vi verkligen måste diskutera
är frågan om brottslighet.
Vad innebär det att vara brottsling i vårt samhälle?
Det kunde inte fortgå.
I mitt fall var Ronald Reagan guvernör i Kalifornien
och Richard Nixon president i USA.
Jag hade hela statsapparaten emot mig
och de hade för avsikt att låta avrätta mig
för att statuera exempel.
FBI:s gripande av Angela Davis är en häpnadsväckande historia...
Systemet försökte ställa henne inför rätta,
men hon sa: "Nej, det är ni som ska ställas inför rätta."
Hon kom in med sin stora afrofrisyr.
Hon skulle få ett långt straff.
De flesta skulle ha plattat håret.
De hade suttit där med små vita handskar på sig
och bett till Jesus. Hon gick in så här.
Hon krossade åklagaren fullständigt och gick fri.
Men frågan är hur man kommer dit.
Gör man det genom att konfrontera och ta till våld?
- Var det din fråga? - Ja.
Jag växte upp i Birmingham i Alabama.
Efter de fyra unga tjejerna som bodde väldigt...
...som bodde... En av dem bodde granne med mig.
Jag var god vän med systern till en av de andra.
Min syster var vän med de alla.
Min mamma var lärare åt en av dem. Och de dog.
Man hittade bara utspridda kroppsdelar och huvuden.
Ända från det att jag var liten minns jag ljudet av explosioner på min gata.
Vårt hus skakade.
Jag minns att min far var tvungen att ha vapen tillgängliga hela tiden,
eftersom vi när som helst kunde bli angripna.
Så när nån frågar mig om våldet...
...är det helt obegripligt för mig.
Om man ställer en sådan fråga
har man ingen aning om vad svarta har tvingats utstå,
vad svarta har upplevt i det här landet
ända sen den första svarta personen fördes bort från Afrikas kust.
När man slår ut en hel generation av ledare,
jagar ut folk ur landet, dödar folk och sätter dit dem,
så är de sårbara för Bill Clinton och alla andra.
Då gör man vad man vill med dem.
ANTALET FÅNGAR I USA
En man går runt
Och skriver upp namn
Han har noterat min fars namn
Och lämnat ett hål i mitt hjärta
En man går runt
Och skriver upp namn
Han går runt
En beväpnad vakt
såg Martin inom ett bevakat område i närheten av Orlando.
Han tyckte att 17-åringen såg misstänkt ut.
Han har handen i byxlinningen.
Och han är svart.
De jävlarna kommer alltid undan.
- Följer du efter honom? - Ja.
Det behöver du inte göra.
Ropar han på hjälp?
- Ja. - Okej, vad har du...
En dödsskjutning i Sanford ikväll.
Polisen har vapnet och skytten, men de har inte gripit honom.
George Zimmerman, som var beväpnad, följde efter en "misstänkt" yngling
fast han blev tillsagd att backa.
De slogs och tumlade runt,
och George Zimmerman sköt ihjäl Trayvon Martin.
Polisen kunde inte gripa Zimmerman på grund av en självförsvarslag i Florida.
Enligt den har man rätt att döda om man känner sig hotad.
Trots att Zimmerman var beväpnad och följde efter Martin genom området.
Mr Zimmerman kände sig tvungen att i självförsvar...
...avfyra sitt vapen.
Han greps inte efter dådet,
och dessutom hävdade Zimmerman självförsvar i rätten och blev frikänd
enligt självförsvarslagen.
Vi i juryn finner George Zimmerman oskyldig.
Självförsvarslagen som antogs i Florida
spelade en stor roll i Trayvon Martin-tragedin,
som var gnistan bakom dagens rörelse.
KÄMPA FÖR RÄTTVISA
Efter Trayvon Martins död har fokus hamnat på Floridas självförsvarslag.
Hur kan man anta sådana lagar i Florida och runtom i landet?
Allt pekade på lagstiftningsrådet ALEC.
ALEC låter som namnet på en tonårig lacrosse-spelare
som har rökt på och sabbat sin pappas bil.
Men otroligt nog är det ännu värre.
ALEC är en lobbygrupp.
DEMONSTRANT
- De skriver lagar... - De skriver lagar...
- ...och ger dem till republikanerna. - ...och ger dem till republikanerna.
- Självförsvarslagen... - Självförsvarslagen...
- ...skrevs av ALEC. - ...skrevs av ALEC.
ALEC är en privat klubb,
och dess medlemmar inkluderar politiker och bolag.
Frågan är om bolag och politiker verkligen ska vara med i samma klubb.
Inom ramen för ALEC
samlas bolagsmän och föreslår lagar till sina politiska motsvarigheter,
som mestadels är republikaner.
Genom ALEC är bolagen alltså med och stiftar våra lagar.
PROPOSITION NR XXX
Och inom ALEC röstar bolagslobbyister i hemlighet
som jämlikar till våra lagstiftare,
om propositioner som sedan blir lagförslag i våra delstater.
ALEC finns överallt.
Ungefär en av fyra delstatslagstiftare är medlemmar.
Jag är stolt över att vara en del av ALEC idag.
Det är inte svårt att se varför. ALEC gör deras jobb oroväckande enkla.
Här är deras mall för elektricitetsfrihetslagen,
i vilken det bland annat står: "Låt det därför stadgas
att delstaten (infoga stat) upphäver mandatet för förnybar energi..."
Så om man bara kommer ihåg och kan stava till namnet på ens delstat,
så kan man stifta lagar.
Vi har också sett lagförslag från ALEC
där lagstiftaren glömt bort att radera ALEC:s brevhuvud från förslaget.
Man glömmer bort att radera ALEC:s brevhuvud
för att dölja ALEC:s och ALEC:s bolags roll i lagförslagen.
Jag är nyfiken.
Har lagförslaget nån koppling till ALEC?
Jag förstår inte varför den frågan dyker upp hela tiden.
DELSTATSREPRESENTANT
Lagförslaget är mitt, inte ALEC:s.
Anledningen till att jag frågar är att du har delat ut papper
där det står "Gottwalt" högst upp, och sen "Health Care Compact",
och det finns en logga mitt på sidan.
Jag var inne på ALEC:s hemsida
och de använder exakt samma typsnitt, samma storlek och samma logga.
Det är ordagrant samma sak.
Det är chockerande att ALEC har funnits i mer än fyra årtionden.
Det är ännu mer oroande att se hur den presenterades.
ALEC har bildat ett unikt partnerskap
mellan lagstiftare och ledare från bolagsvärlden.
Bolagen har påverkat lagstiftningen i årtionden, genom ALEC.
De vill att alla ska rösta.
EN AV ALEC: S GRUNDARE 1980
Jag vill inte att alla ska rösta.
Vårt inflytande på valet ökar om antalet röstande går ner.
Nästan alla lagförslag från ALEC gagnar en bolagsmedlem.
Bolagsmedlemmen Wal-Mart
hade länge varit medlem i ALEC
när man antog den så kallade självförsvarslagen.
Lagen skapade en atmosfär där vapenförsäljningen blomstrade.
Wal-Mart är den största återförsäljaren av gevär i USA,
och har varit världens största återförsäljaren av ammunition.
Det är troligt att Wal-Mart tjänade på självförsvarslagen som ALEC tog fram,
som förhindrade att man grep den som dödade Trayvon,
och också förhindrade en fällande dom.
Det förändrade juryinstruktionerna till att juryn fick höra
att nån som George Zimmerman har rätt att försvara sig,
medan nån som Trayvon inte har rätt att försvara sig
fast nån som George Zimmerman anfaller honom med ett vapen.
OBAMA ÄR TRAVON MARTIN
Efter Trayvon Martin-tragedin och protesterna mot lagen...
...lämnade Wal-Mart ALEC.
Men Wal-Mart-familjen fortsätter att finansiera ALEC.
Andra bolag följde efter och lämnade ALEC,
men många bolag är fortfarande medlemmar, däribland...
Koch Industries, State Farm Insurance,
och PhRMA, som är läkemedelindustrins lobbygrupp.
ALEC har fått stöd från tobaksindustrin,
AT&T och Verizon,
och i nästan 20 år från Corrections Corporations of America.
Vi tjänar samhället varje dag.
Från småstäder till storstäder,
på mer än 60 platser runtom i landet.
Som nationens femte största kriminalvårdssystem
bygger, äger och driver vi säkra anstalter.
CCA var det första privata fängelsebolaget i USA.
Det startades som ett litet företag i Tennessee 1983.
De skrev kontrakt med delstater.
De ville skydda sina investeringar,
så det var ett krav att delstaterna fyllde anstalterna,
även om ingen begick nåt brott.
I början av 90-talet blev det en tillväxtindustri,
som skilde sig från andra tillväxtindustrier i USA:s historia.
Det var en modell som garanterade framgång.
Det märks bland annat på CCA:s roll inom ALEC
där man fått fram flera lagförslag.
All den lagstiftning som vi kämpar emot, som livstid för tredje domen...
Efter tre missar åker man in.
FÖRSLAG FRÅN ALEC
...minimistraff...
...avtjäna minst 85 % av straffet.
...var sådana som de lade fram,
som på en förutbestämd middagsmeny,
en stadig tillströmning av fångar för att generera vinst
till aktieägarna.
Genom ALEC blev CCA ledande inom privata fängelser.
Det är en multimiljardindustri...
VINST: 1,7 MILJARDER DOLLAR
...som profiterar på fängelsedomar.
Vi är USA:s ledande partner inom kriminalvård.
Vi är CCA.
Och genom ALEC,
kunde CCA påverka landets brottspolitik,
inte bara privatiseringen av fängelser, utan också ökningen av kriminalisering.
Den anklagelsen är uppriktigt sagt felaktig.
Skulle ALEC på nåt sätt vilja fängsla en massa människor
på grund av privata fängelser...
Det är nog bara en taktik som används mot ALEC.
ALEC lade fram förslag för att öka antalet fångar
och för att förlänga fångarnas straff.
Hur bemöter man det?
Det är svårt att bemöta nåt som i princip har blivit folklore vid det här laget.
De gör ingenting för att rätta till det
eller för att bemöta de verkliga konsekvenserna
för deras extrema politik.
De pratar inte ens om sin historia.
Det är svårt för mig att ens förstå vad de pratar om.
CCA hade direkt nytta av sina investeringar i ALEC.
Det amerikanska folket drabbades hårt av deras lagförslag,
genom massfängslanden, särskilt av svarta.
Vår hållning just nu är att vi vill ha färre människor i fängelse.
Det är inget som gynnar den privata fängelseindustrin.
Jag och lagstiftarna försöker bara hitta bättre, innovativa sätt att styra landet.
Som konservativa som tror på den fria marknaden
är vi stolta över det.
Vi ska vara det innovativa partiet.
En annan lag som ALEC införde var SB 1070.
CCA ingick i arbetslaget inom ALEC som lade fram lagen
som gav polisen rätt att stoppa alla som såg ut att vara här olagligt.
Det fyllde immigrationshäktena, vilket gynnade ALEC-medlemmen CCA.
CCA kan räkna med stora ekonomiska fördelar efter SB 1070,
eftersom avsikten är att låsa in fler människor i Arizona på federala grunder.
DAGS ATT BLI SKRAJ
En ökning av papperslösa immigranter, många av dem barn...
I Arizona har Corrections Corporations of America, eller CCA,
det federala kontraktet för att förvara fängslade immigranter.
Det är värt mer än 11 miljoner dollar varje månad.
Anläggningarna är en skam.
Familjer vistas där under avskyvärda förhållanden.
De kallas "förvarsenheter", men de är fängelser.
Det förändrar inget att de kallas förvarsenheter.
De är fängelser med andra namn.
Vi har skapat nåt som vissa kallar ett "krimmigrationssystem".
Våra immigrationsmyndigheter har slagits ihop
med våra polismyndigheter.
En del av åtgärderna som användes i kriget mot droger
används nu mot andra delar av befolkningen.
Donald Trump har nämnt det, inte om svarta, men om mexikaner.
Ni vet: "De är våldtäktsmän och mördare.
Och några av dem kanske är bra människor."
Jisses. Hur bemöter man nåt sådant?
HUR BOLAGSINTRESSEN FICK IGENOM SB 1070
CCA lämnade ALEC 2010 när det kom fram att de stöttade SB 1070.
ALEC sysslar inte med immigration.
Varken till höger eller vänster. Ingenting.
Så jag har inget att säga om det. Tyvärr.
ALEC har nyligen gjort ett PR-drag och sagt sig vara höger vad gäller brott.
De sympatiserar med högern vad gäller rättsväsendet och dess reform.
Utspelet kommer efter att de förlorat ett stort antal bolag.
Vår styrelse gick igenom frågorna som ALEC har arbetat med
och bestämde att vi inte hanterar sociala frågor,
utan fokuserar på ekonomiska frågor.
Vi har gjort oss av med nästan all lagstiftning som antogs före 2007.
Vi vill alltså dra ett streck över det förflutna.
Industrin vet att den är döende
och förbereder för nästa steg:
De levande faktorerna har lett till ett borgenssystem.
ADVOKAT
Vi kommer alltid att upptäcka nya former av cancer.
Det är vad det här är.
Och under de senaste åren, sen 2008,
har vi arbetat mycket med en fullskalig reform,
där 31 delstater har antagit positiva förändringar vad gäller straff,
villkorlig frigivning och övervakning.
ALEC vill privatisera nästan alla statliga myndigheter,
men vi visste inte att de dessutom
vill privatisera övervakning och permissioner.
ALEC bryr sig inte längre om CCA och dess intressen.
CCA har inte längre nån plats i ALEC,
så då finns det inget intresse i att lägga fram förslag
som ökar CCA:s vinster.
Däremot är American Bail Coalition medlem i ALEC.
Idag är våra statliga fängelser
fyllda till bredden med interner.
När jag tänker på förtryckarsystem,
så är de historiskt sett hållbara, både i vårt land och annorstädes.
De förnyar sig mitt framför näsan på en.
Nåt som de vill införa är GPS-övervakning.
Det är bra att kunna stänga in ungdomar hemma.
Det tvingar föräldrarna att kliva fram och ta ansvar.
Fängelset skulle flytta in i våra hem.
En del skulle övervakas med GPS.
Man skulle alltså inte låsa in folk i en cell, på en institution,
utan de skulle bära fotboja eller handledsboja.
Skulle det lösa problemet med de överfulla fängelserna?
Absolut.
Det som oroar mig är att vi ska somna bakom ratten,
för att sen inse att det inte sitter så många i fängelse
på landsbygden i USA,
men att vi fängslar människor i deras egna samhällen.
Mycket av vårt fokus ligger på
att få ut människor i samhället, via villkorlig frivigning och övervakning,
och att investera i de stödprogrammen.
Hur stort är framsteget
om färgade områden ändå står under ständig övervakning,
men att det nu är ett privatiserat bolag som tjänar pengar på GPS-monitorer
istället för att personen i fråga låses in i en faktisk bur?
Om vi kan hjälpa er...
...att rädda brottsoffer i era distrikt,
så gör det inget att jag tjänar på det.
ALEC är fortfarande en organisation som,
trots sin starka retorik
om varför den stödjer brottsreformer,
plötsligt, helt ur det blå, har stora ekonomiska intressen.
Tack ska ni ha.
Om man är i fängelsebranschen, så vill man inte ha reformer
oavsett vad man säger.
Det finns människor som desperat försöker se till
att fängelsepopulationen inte minskar, eftersom deras ekonomi behöver den.
Fängelseindustrikomplex syftar till systemet med massfängslanden
och bolag som tjänar på den.
Det inkluderar både de som driver privata fängelser,
som får mycket uppmärksamhet, och flera andra aktörer.
Från SECURUS Technologies, som tillhandahåller telefoni,
som hade 114 miljoner i vinst förra året...
De där samtalen till anhöriga kostar en nätt slant i statliga fängelser.
De driver upp priset som internen och internens familj får betala.
Om man tjänar minimilönen i Maryland, till exempel,
måste man jobba i 1,5 timme för att ha råd med ett samtal på tio minuter.
Sen har vi Aramark, som erbjuder matservice.
I mer än en delstat har de beskyllts för att ha larver i maten de serverar.
LARVER I FÄNGELSEMAT
Corizon Healthcare erbjuder hälsovård i 28 olika delstater.
Vi pratar om multimiljonkontrakt.
Långa kontrakt ger leverantörerna stora fördelar.
Men tjänsten blir lidande, eftersom de får betalt
hur tjänsten än ser ut.
INTERNENS HÄLSA FÖRSÄMRADS I SJU DAGAR
VÅRDGIVARE STÄMS FÖR INTERNS DÖD
VÅRDGIVARE NEKADE FÅNGE BRÅCKOPERATIONER.
En orsak till att det är så svårt
att ifrågasätta och diskutera massfängslanden i det här landet,
är att det är så mycket pengar inblandade.
Ett litet företag som heter UNICOR,
som omsätter 900 miljoner per år.
Hur går det till?
Volym.
Och fångarbete.
Samarbeten mellan kriminalvården och privata bolag
är en snabbt växande del av en multimiljardindustri i USA.
Vi talar om svältlöner
och hytter med näven åt folk utomlands för att de utnyttjar billig arbetskraft,
men vi ser inte det som händer här hemma.
Det finns bolag
som investerar i gratis arbetskraft.
Det finns överallt.
Det finns inom idrott, uniformer, mössor, Microsoft, Boeing.
Federala fångar tillverkar styrningssystemen till Patriot-missiler.
JCPenney-jeans tillverkas i Tennessee.
Victoria's Secret.
Andersons trägolv tillverkas i Georgia.
Vi har alltid haft Idaho-potatis.
Den har planterats, skördats, packats och skickats av interner.
Victoria's Secret och JCPenney bytte leverantör när detta uppdagades.
Företag samarbetar med fängelser och gör vinst på andras straff.
Fängelseindustrin har vuxit sig så stor
att det är svårt att bli av med den.
Det är stora pengar
och det stöttas av för många lagstiftare, som lobbas av organisationer.
Allmänheten måste ta tillbaka det. Annars händer det inget.
Allt handlar om pengar
Och de har fräckheten Att jaga efter mig
Behandla mig som en brottsling
Så är det Och så ser det ut
De ser en som brottsling Allt man känner till
De ser en nigga Om det är det som syns
En folkets fiende Mitt i blickfånget
Kvällen då han blev gripen
promenerade Kalief Browder hem från en fest i Bronx,
när han stoppades av polis.
Kalief anklagades för ett obetydligt brott
som han visade sig vara oskyldig till.
De sa: "Vi tar dig till stationen, och sen får du nog åka hem."
Men sen fick jag inte åka hem.
- De sa att du kunde betala borgen. - Ja, precis.
- Tiotusen dollar. - Ja.
- Och det... - Det hade jag så klart inte.
Min familj kunde inte betala.
Tusentals människor sitter i häkte av den enda anledningen
att de är för fattiga för att släppas!
Vårt rättsväsen behandlar en bättre
om man är rik och skyldig än om man är fattig och oskyldig.
Tillgångar bestämmer utgången, inte skuldfrågan.
De flesta amerikaner tror...
De har sett rättsdramer och sådant på tv,
så de tror att rättssystemet handlar om domare och jurygrupper.
Men så är det inte längre.
Det här systemet fungerar inte om alla vill ha en rättegång.
Om alla krävde en rättegång
skulle systemet kollapsa.
Det typiska scenariot är att åklagaren säger:
"Vi kan göra upp och då får du tre år,
eller så går vi till rätten, och då får du 30 år.
Chansa du, om du vill."
Ingen väljer en rättegång.
97 % av de som fängslas
har gjort upp.
Det är en av de största kränkningarna av mänskliga rättigheter
som man kan tänka sig i USA.
I det här landet erkänner folk brott som de inte har begått,
för att tanken på att bli dömd till minimistraffet är outhärdlig.
Kalief Browder vägrade göra upp.
Du fick välja mellan att hamna i fängelse i 15 år,
eller att erkänna fast du är oskyldig och åka hem.
Det kändes orättvist.
Nåt måste göras åt det här. Det måste tas upp.
Om jag fegar ur och erkänner, händer det ingenting.
Det var inte jag. Ingen får rättvisa.
Det man inte får höra
är att om man utnyttjar sin rätt till en domstolsförhandling
och blir dömd, så blir man hårdare straffad.
Domstolarna straffade honom
för att han hade mage att inte göra upp,
och kräva en rättegång.
Under de tre år som han satt där utan att ha blivit åtalad,
blev hans mentala hälsa allt sämre
och han hamnade i slagsmål.
Efter ett tag hörde jag bara samma sak från de tre åren.
Jag lärde mig att hantera att jag var där, och det var tufft. Jag visste redan...
Efter ett tag gav jag upp hoppet.
Tre år på Rikers Island, två år på isoleringen,
och han var bara barnet.
Man saknar allt där hemma.
Den friska luften, familjen, sådant man gör. Man vill vara hemma.
När man får ett erbjudande om att få åka hem,
vill man ta det, men jag visste att jag var oskyldig.
Då känns det inte rätt att göra upp och erkänna.
Jag var rädd hela dagarna för jag visste aldrig var hotet kom ifrån.
Kalief blev flera gånger misshandlad av både interner och vakter,
och försökte ta livet av sig upprepade gånger.
Efter nästan tre år i fängelse i väntan på rättegång,
lades anglagelserna ner och han frigavs.
I två år vistades han i en miljö
som sägs vara skapad för att bryta ner en på 30 dagar.
Jag vet inte vad som väntar nu, men...
...detta händer dagligen.
Två år efter att han släpptes
hängde sig Kalief Browder i sitt hem i Bronx.
Han var 22 år gammal.
Om jag hade erkänt, skulle min berättelse aldrig ha kommit fram.
Ingen skulle ha lyssnat på mig.
Jag hade bara varit en brottsling i raden.
Fängelseindustrikomplexet, systemet, industrin...
Det är en best.
Den äter svarta och latinamerikaner till frukost, lunch och middag.
Vi tänkte inte ens på vilka som skulle få jobba med dem.
Annars hade vi velat ha socionomer och lärare.
Vi hade velat ha sådana som förstår sig på mänskligt beteende.
Men det blev raka motsatsen.
Man stänger av.
Det är det häktet gör med människor.
Man avhumaniseras och berövas alla sinnesintryck.
Det går inte att förstå om man inte har varit med om det.
Under de senaste 14 åren har min son varit helt utan mänsklig kontakt,
förutom att han har varit handklovad vid en vakt.
Han har inte ens nåt fönster i cellen och det är nåt som verkligen stör mig.
Det bekymrar mig.
Jag trodde inte att det var sant
att vi har den sortens byggnadskonst i vårt land.
Jag har aldrig förstått att man bygger celler på det viset.
Människor är inte ämnade att låsas in i en bur.
De flesta skulle inte ens vilja ha sina husdjur i en sådan miljö,
och där sätter vi människor.
Fängelser har blivit lagerlokaler nu när vi som samhälle anser
att det inte räcker att bara berövas sin frihet.
Man ska bli straffad också.
Få människor
förstår vad det innebär att sitta bakom de stora portarna
med taggtråd.
När nån grips och döms, försvinner de.
Sen bryr sig ingen om dem.
Fängelsesystemen existerar på sätt och vis i det fördolda.
Det gör det lättare, både kognitivt och känslomässigt.
Det blir lättare att skicka dit folk.
Om man ser problemet undrar man vad man håller på med.
För många lagar fängslar för många människor för alltför många saker.
De får för hårda straff, hamnar i fängelse
och väl i fängelset
görs det ytterst lite för att rehabilitera folk
så att de kan komma in i samhället när de friges.
Och när de friges, stöter vi bort dem.
Det finns mer än 40000 indirekta konsekvenser
för de som hamnar i klammer med rättvisan.
Frågan "Har du blivit dömd för ett brott?"
finns på din jobbansökan.
Ibland påverkar det möjligheten att få studielån.
De nekas tillstånd att driva företag och matkuponger.
...svårt att hyra en bostad.
Du får frågan när du tecknar en livförsäkring.
Du får bära med dig ditt misstag resten av livet.
I mars 2015
kom det tiotusentals personer till Selma
för att fira 50-årsdagen
av marschen över Edmund Pettus Bridge.
Få av de närvarande kände till
att nästan 30 % av Alabamas svarta män
har förlorat rätten att rösta efter att ha blivit dömda för brott.
Om man gör nåt fel ska man betala för sitt misstag,
och sen gå vidare med sitt liv.
Men i USA får man inget avslut.
När amerikanska medborgare har återbetalat sin skuld till samhället, får de höra
att de ändå inte får tillbaka sitt medborgarskap.
Det gör flera aspekter av de gamla Jim Crow-lagarna lagliga igen
för den som har blivit dömd för ett brott.
RÖSTNING FÖRÄLDRARÄTTIGHETER
Så i USA har vi inte gjort slut på rasskillnaderna.
De har bara bytt skepnad.
Inget har förändrats
Ni vill kedja fast mig
Försök inte spela hjälte
Allt är precis som förut
Jag hittade inte på det Ni anklagar oss
Låt oss vara ärliga Ni döpte oss
Vi bär fortfarande kedjor
Ni har förnedrat oss
Vi befinner oss nu i en tid
där både demokrater och republikaner har bestämt
att det inte ligger i deras intresse att bevara fängelsesystemet som det är.
Plötsligt diskuterar Hillary Clinton det med aktivister från Black Lives Matter.
Det är dags att ändra förhållningssätt och få slut på massfängslandena.
Hon har hållit tal om det.
Vi ska omforma rättssystemet från början till slut
och återuppbygga förtroendet mellan rättsväsendet och samhället.
President Obama åkte till ett fängelse som första sittande president...
...som besökt ett fängelse.
Vi har möjlighet att göra skillnad nu när antalet våldsbrott minskar,
samtidigt som antalet fängslade förra året minskade för första gången på 40 år.
Och de konservativa, som alltid har varit
de som vill använda tuffa tag mot brottsligheten,
stödjer också en reform av rättsväsendet.
Det är väldigt ovanligt.
Förr har Texas lagt miljarder på att låsa in folk för ringa förseelser.
Vi har nu lagt fokus på alternativa program istället,
exempelvis samhällsövervakning.
Vi måste fråga oss
om vi är bekväma med att andra tar över ett samtal
i ett läge då det känns politiskt rätt.
Om man ser på reformer historiskt,
så har de oundvikligen lett till ännu mer förtryck.
Om vi låter det vara upp till dem så kommer de mixtra lite med systemet,
men inte åstadkomma den förändring som landet behöver.
Än mindre kommer de att backa och rätta till den befintliga röran,
för de vill inte erkänna det.
Som land har vi nog aldrig kunnat medge
att vi har krossat hela samhällen och flera generationer,
när man tänker på slaveriet, Jim Crow-lagarna
och alla förtryckarsystem som har lett oss hit.
Vad roligt! Det här är underbart!
Har vi det bra?
USA! USA!
Dra åt helvete!
Du skulle bara våga!
Banka skiten ur dem. Allvarligt!
Ta ut honom härifrån.
På den gamla goda tiden hände inte sådant här,
för då var man väldigt hårdhänt mot dem.
Om de protesterade en gång,
så tänkte de sig för innan de gjorde om det.
Jag skulle vilja ge honom en käftsmäll.
Jag älskar den gamla tiden.
Vet ni vad de gjorde då när de kom till sådana här ställen?
De bars ut på bår sen.
Det är sant.
Jag ska slå skiten ur honom.
Nästa gång vi ser honom, kanske vi måste döda honom.
På den gamla goda tiden hade de slitit upp honom så fort...
- Håll käften. - I helvete.
Jag tänker inte hålla käften.
Vad gör du ens här?
Stick nu, för fan.
Gå härifrån.
- Visa respekt! - Jag bryr mig om min sons framtid!
På den gamla goda tiden agerade polisen mycket snabbare.
Mycket snabbare.
Vi ska upprätthålla lagen
och amerikanerna ska komma ihåg det, om vi ska ha lag och ordning.
Jag är kandidaten som står för lag och ordning.
Vi trodde... Slaveriets avskaffande kallades "ett jubileum".
Vi trodde att vi var klara då.
Sen följde 100 år av Jim Crow-lagar, terror och lynchningar.
Dr King, Ella Jo Baker och Fannie Lou Hamer klev fram
och vi fick rätt att rösta, och sen tog de fram handklovarna.
Som dömd brottsling är du utan rösträtt och utan jobb.
Vi vet inte hur nästa upprepning ser ut, men den kommer.
Vi måste vara på vår vakt.
Jag sitter i en cell på fem kvadrat
Ett helvete, stenmur, metallgaller För fängelsets gudar
Mitt smeknamn, finkan Kåken, buren
Alla är rädda för mig För det finns ingen väg ut
SANNOLIKHETEN FÖR EN FÄNGELSEDOM
VITA MÄN - EN AV 17
Enligt Bureau of Justice beräknas att en av tre unga svarta män
häktas eller fängslas under sin livstid,
vilket är chockerande höga siffror.
Svarta män utgör ungefär 6,5 % av USA:s befolkning,
men 40,2 % av fängelsepopulationen.
Fler afrikanamerikaner övervakas som brottslingar
än vad det fanns slavar på 1850-talet.
Fängelseindustrikomplexet
förlitar sig på arvet efter slaveriet.
VARKEN SLAVERI ELLER OFRIVILLIG TRÄLDOM SKALL FINNAS I USA
Enligt det 13:e tillägget
tillåts inget slaveri förutom för de som har dömts för ett brott.
Så fort man har dömts för ett brott, är man nationens slav.
FÖRUTOM SOM STRAFF FÖR BROTT
Streck på papper förändrar ingenting.
Det 13:e tillägget hyllas som en milstolpe för friheten
och abolitionister firar slutet av en livslång kamp,
men så enkelt är det inte.
När klausulen är inskriven, blir den till ett verktyg.
Den finns där, inbäddad i strukturen.
För den som vill utnyttja klausulen som ett verktyg,
kan den bli oerhört användbar.
Den ingår i konstitutionen, landets grundlag.
Under hela USA:s historia,
har afrikanamerikaner styrts
med kontrollsystem som ibland tycks försvinna,
men som sen återuppstår i en ny form, anpassade efter den aktuella tidens behov.
Efter slaveriets kollaps,
fick vi ett nytt system, där man hyrde ut fångar,
och det var en ny sorts slaveri.
När det försvann, kom ett nytt system,
ett Jim Crow-system
som degraderade afrikanamerikaner till andra klassens medborgare.
Och här är vi nu,
flera årtionden efter Jim Crow-lagarnas avskaffande
och ännu ett system har sett dagens ljus.
Ett system med massfängslanden, som än en gång
fråntar miljontals fattiga, främst färgade fattiga,
just de rättigheter som medborgarrättsrörelsen vann åt oss.
Istället för att prata om det, försökte vi bara gå vidare.
När medborgarrättslagarna antogs
försökte vi blunda för historien, och just därför
kunde man fortsätta göra skillnad på olika raser.
Det förvandlades till ett antagande om farlighet och skuld
som förföljer alla svarta och bruna vart de än går.
Ni måste lämna gatan.
Ur vägen!
Detta är St. Louis-polisen. Håll er borta från vägen.
Ferguson handlade inte bara om Mike Brown,
utan också om masskriminaliseringen och massfängslandet.
Backa!
I Ferguson hade man i snitt tre häktningsorder per hushåll.
Folk protesterade för att de förstod
att de ansågs vara fiender till nationen.
De områden där svarta bor blir ockuperad mark,
och man ser svarta som fiendesoldater,
som saknar rättigheter.
Man kan stoppa och muddra dem,
man kan gripa, hålla kvar och förhöra dem, och döda dem ostraffat.
Om vi tittar närmare på
de större upplopp som har inträffat relativt nyligen,
från Rodney King
till upploppet i Detroit 1967,
i Newark 1967,
i Harlem 1964 och Watts 1965,
så har alla varit en reaktion på polisbrutalitet.
Det är den röda tråden.
SLUTA DÖDA SVARTA BARN!
- Slå tillbaka! - Upp med näven!
Det är fel att säga,
så som många gör i sammanhanget,
att om man är emot polisen, så är man emot lag och ordning.
De är hårt arbetande tjänstemän som riskerar livet för en. Det stämmer.
Människor som blir poliser gör sådana saker.
Men om man avfärdar svartas klagomål på den orättvisa behandlingen
som sprungna ur ett modernt sammanhang,
missar man helt poängen.
I vår historia har det aldrig funnits en tid
då den myndighet som upprätthöll lag och ordning inte motarbetade
de friheter, alternativ och möjligheter som fanns tillgängliga för svarta.
Om man blundar för det arvet och det historiska sammanhanget,
kan man inte föra en upplyst debatt
om den nuvarande relationen mellan svarta människor och polis.
Det här kom inte från ingenstans.
Det är resultatet av flera århundradens historia.
Att inte ta hänsyn till det är att avfärda lösningar.
Ku Klux Klans lakan kanske har försvunnit,
men när man ser unga svarta bli skjutna,
så ser man ju att cancerbölden finns kvar.
Vi som har familjer som har levt med det här,
som är förlängningar av förtrycket,
vi behöver inte se bilder för att förstå vad som pågår.
Det handlar mer om att nå massorna, som har struntat i det här hela livet.
Men det är också problematiskt att visa upp döda svarta kroppar.
All slags överdrift är ohälsosam och oanvändbar.
Jag tror att bilderna behövs, om familjen godkänner det.
Det var först när vi fick bilder på medborgarrättsrörelsen
som vi såg folk komma ut och skrämmas till handling.
Man måste skrämma människor till uppmärksamhet.
Det finns en historisk bana som man kan följa
genom media och teknologi.
Vi återvände till slaveriets tider
då man skrev självbiografier och slavberättelser.
MIN FRIHET. LIVET SOM SLAV. LIVET SOM FRI.
Senare på 1800-talet,
började man ta fotografier
och då visade man bilder.
Det finns en berömd bild av slaven Gordon och hans rygg,
och man ser ett spjälverk av ärrvävnad
efter alla piskningar han varit med om.
Eller bilderna av lynchningar, som vita tog.
Mordet på Emmett Till ansågs vara ett startskott för medborgarrättsrörelsen.
Hans mor ville...
MOR TILL EMMETT TILL
...ha en öppen kista på begravningen.
Hundratals svarta gick förbi
och såg den unga pojken
som hade dödats av rasister i Södern.
Man publicerade bilderna i svarta tidskrifter,
för att nå alla svarta. Det var den tidens Facebook.
Alla svarta skulle få se vad som hade hänt.
På 1950-talet använde dr King och medborgarrättsrörelsen tv på samma sätt.
"Titta. Så här ser segregationen ut.
Hundarna angriper barn. Människorna övermannas med brandslang."
Man letar efter teknologin som kan bekräfta ens upplevelse,
och som kan visa ens mänsklighet.
Skillnaden idag är att man kan hålla upp en sådan här,
filma det som pågår
och lägga ut det på YouTube, så att hela världen tvingas hantera det.
Det är det nya, inte protesterna eller brutaliteten.
Nu kan vi tvinga fram en diskussion.
Vi har ständigt blivit mördade av aggressiva poliser.
Det brukar ursäktas med att man kallar oss brottslingar.
När de dödade Oscar Grant...
MED TILLSTÅND AV OSCAR GRANTS ANHÖRIGA
När de dödade Eric Garner...
Jag kan inte andas.
MED TILLSTÅND AV ERIC GARNERS ANHÖRIGA
Jag kan inte andas.
Alla påpekade att han sa:
"Jag kan inte andas",
men innan dess sa han: "Varför stoppar ni mig alltid?
Varför stoppar ni mig, dag ut och dag in?"
Det är oerhört viktigt.
När vi tänker på barnen som dödats av polismyndigheten,
tänker jag på Tamir Rice som var 12 år gammal...
MED TILLSTÅND AV TAMIR RICES ANHÖRIGA
...och sättet han dödades på gör mig förkrossad.
Ta av dig bältet.
Sluta!
MED TILLSTÅND AV SAM DUBOSES ANHÖRIGA
MED TILLSTÅND AV FREDDIE GRAYS ANHÖRIGA
MED TILLSTÅND AV JASON HARRISONS ANHÖRIGA
Är det okej?
MED TILLSTÅND AV LAQUAN MCDONALDS ANHÖRIGA
- Rulla över på mage! - Sluta göra motstånd!
- Jag är ledsen. - Fan.
Han sköt mig!
- Jag blev skjuten. - Han gjorde inte ett skit.
Inte ett skit, hör du det?
- Jag kan inte andas. - Skit i det.
Håll ut.
Vi blev stoppade för en trasig baklykta.
MED TILLSTÅND AV PHILANDO CASTILES ANHÖRIGA
PHILANDO CASTILE - SKJUTEN BRIAN ACTON - ÖVERVÅLD
ARIEL CLARK - FYSISKT TVÅNG
Polisvåldet i sig är inte problemet.
Det reflekterar ett mycket större, brutalt kontrollsystem
som kallas massfängslande.
Det godkänner den här sortens polisvåld.
Det som är så bra med Black Lives Matter är
att de har delat ledarskap. Man kan inte hitta deras adress.
Black Lives Matter är en rörelse som inte går att stoppa
med kulor eller med nåt annat.
Det inger folk hopp.
Folk måste förstå
att när svarta liv är viktiga, så är alla liv viktiga,
inklusive alla de som kommer i kontakt med rättsväsendet
och fängelseindustrikomplexet.
Det handlar inte bara om svartas liv.
Det handlar om att förändra vår förståelse av människans värde.
Det är det rörelsen handlar om.
RÄTTVISA FÖR JAMAR!
Frågan är vems liv som anses vara värdefullt.
PHILANDO CASTILE FÖRTJÄNAR RÄTTVISA
Motsatsen till kriminalisering är humanisering.
Det är det jag hoppas att folk ska förstå.
STÅR JAG PÅ TUR?
Det handlar om att återhumanisera oss som ett folk,
och oss alla som ett folk.
SKJUT INTE STOPPA DÖDANDET
Systemet med massfängslanden har växt,
brett ut sig och utvecklat en smak
för människor i alla samhällsgrupper.
Men om det inte hade varit för en grupp som definierades av ras,
som vi som nation har lärt oss att inte bry oss om,
så skulle vi inte prata om våra två miljoner fångar idag.
Folk frågar ofta:
"Hur kunde de tolerera slaveri?
Hur kunde de förlika sig med det?
Hur kunde människor delta i lynchningar?
Hur kunde människor göra segregationen begriplig,
med olika vattenfontäner... Det är helt galet.
Om jag hade levt då, skulle jag aldrig ha accepterat det."
Sanningen är att vi lever i en sådan tid och accepterar det.
Söderns löv Vi hänger i Söderns träd
Karga själar Hjältars osjungna sånger
Förlåt dem, Fader De vet att knuten har gått upp
Knuten med repet Som min mormor färgade
Pilgrimernas stolthet Påverkar miljontals liv
Sen slaveriets dagar Separeras fäder från sina barn
Institutioner är inte byggnader Utan ett sätt
Att låta svarta och bruna Fylla dem
De ser inte oss Som människor med känslor
När blir USA vi, med Guds hjälp?
Nu har vi nya Jim Crow-lagar
För att muddra och gripa folk
Polisen och deras policyer Patrullerar kontrollfilosofier
En elak hand fattar tag
Vi släpper taget för att befria dem Befria oss
USA:s chans att komma till Jesus
- Frihet - Frihet
Friheten kommer
Håll ut
- Det dröjer inte - Det dröjer inte
- Frihet - Frihet
- Friheten kommer - Friheten kommer
- Håll ut - Håll ut
- Det dröjer inte - Det dröjer inte
Burfågeln sjunger För frihet i ringen
Svartas liv går förlorade I den amerikanska drömmen
Svartas blod är en pastoral scen
Slaveriet frodas Kolla tillägg 13
Nu är kedjor och piskor subliminala
Istället för nigga Kallas vi brottslingar
Frihetens ljuva land Ett land i fängelse
Ni sköt mig med Reagan Och nu vill ni ge mig Trump
Fängelset är en bransch USA är företaget
Investerar i orättvisa, i rädsla Och i vårt lidande
Vi stirrar åter in I hatets ögon
Samma hat som de säger Ska göra USA storslaget igen
Inget tröstpris För de avhumaniserade
Om USA ska resa sig Handlar det om svartas liv
Och vi ska befria dem Så att vi kan befria oss
USA:s chans att komma till Jesus
- Frihet - Frihet
- Friheten kommer - Ja
Håll ut
- Det dröjer inte - Det dröjer inte
- Frihet - Frihet
- Friheten kommer - Friheten kommer
- Håll ut - Håll ut
- Det dröjer inte - Det dröjer inte
- Friheten - Dröjer inte
- Friheten kommer - Frihet
- Håll ut - Håll ut
- Det dröjer inte - Det dröjer inte
- Frihet - Frihet
- Friheten kommer - Friheten kommer
Håll ut
- Det dröjer inte - Det dröjer inte
- Friheten - Dröjer inte
Friheten kommer
- Håll ut - Håll ut
- Det dröjer inte - Det dröjer inte
- Friheten - Dröjer inte
- Friheten kommer - Friheten kommer
Håll ut
- Det dröjer inte - Det dröjer inte
- Friheten - Dröjer inte
- Friheten kommer - Friheten kommer
- Håll ut - Håll ut
- Det dröjer inte - Håll ut
- Friheten - Dröjer inte
- Friheten kommer - Friheten kommer
Håll ut
- Det dröjer inte - Friheten kommer
Frihet
- Friheten kommer - Friheten kommer
- Håll ut - Håll ut
- Det dröjer inte - Det dröjer inte
Det dröjer inte
Åh, friheten
Dröjer inte
Översättning: Hanna-Mari Kaapola