Weet je, ze had dezelfde blik
van pijn op haar gezicht.
Net zoals moeder.
Precies zoals moeder had, weet je?
Ja. - Je hebt het gezien.
Verschrikkelijk.
Dat vreselijke wachten.
Ze had moeite met het sterven.
Ja, het is geen leven, weet je?
Nee. - Het is geen leven meer.
Weet je dat ze het in Europa al doen?
Maar hier niet.
Echt? - Ja.
Holland. - Holland.
Maar hier nog nooit.
Veel te puriteins hier.
Ik weet niet waarom ik hier niet eerder aan gedacht heb.
Ik legde mezelf beperkingen op.
Dan wordt het je specialisme, Jack.
Maar je zult visite kaartjes nodig hebben.
We gaan weer op jacht.
Net zoals in onze beste tijd.
Weet je nog van die twee verpleegsters, waar we mee uitgingen?
Twee verpleegsters?
O, dat was ik, niet jij. Streep dat maar door.
Weet je, je zou een doos kunnen pakken, Jack.
Je zou er niet slechter van worden. - Ik doe de deur open.
En dan... Dan kom ik weer naar buiten.
Ja, het beste van leven in mijn voorraad kamer...
Niet slecht...
Is de korte afstand.
Niet slecht...
Je vergat je baseball jack,
het kleed van je grootmoeder en je neushaar knipper.
Dat is de laatste keer dat ik voor je opruim, luiwammes.
Hallo, Jack.
Ze was veel gelukkiger op jullie huwelijk.
Delen.
Ik verhoog. - Ja, schat.
Ik doe mee.
Trouwens, Neal, Mazzeltof.
Je bent er straks voor het laatst. Hoe voelt dat?
Net als 25 kilo afvallen zonder op dieet te moeten.
Een nieuw specialisme, Stan. Het voorschrijven van de dood.
Wat, in zelfmoord klinieken?
Echt? Ik ben een dokter. - Wil je me verbannen naar Boca Raton?
Kom, kom. - Euthanasie wint terrein
over de gehele wereld. Waarom hier niet?
Kunnen we in Godsnaam, gewoon kaarten, alsjeblieft?
Omdat je dat soort beslissingen niet aan patiënten mag overlaten.
Nou, wie zou je dan willen laten beslissen?
Dokter zijn, is een helend beroep. Ik kan zelfs niet...
Dokter zijn heeft ook met de dood te maken.
Medicijnen, medisch beslissen.
Kaarten, Stan? - Drie.
Dat zijn er tien achter elkaar. Dat is tien per gedeelde hand.
Je weet dat je af en toe mag bluffen.
Ik bluf niet. - Die vent is recht door zee.
Laat hem met rust. - Ja.
Je weet dat ik van je houd, Jack. Maar jouw collega's vinden je een gek.
Weet je nog dat ze je een nep patholoog noemden?
Wil je me sparen en met pensioen blijven, verdomme?
Ik ben niet met pensioen.
Met pensioen, betekent dat je niet langer bezig bent
met je beroep.
Ik mag dan werkeloos zijn, maar ik ben wel bezig.
Acht. - De koning is hoog. Jij wint.
Jij moet delen. - Ik weet het.
Wat? - Mijn... mijn handen zijn stijf.
Waardoor? - Ik heb pizza vingers.
Pizza vingers? - Heb je daar ooit van gehoord?
In het Oak Hill verzorging huis in Farmington Hills,
waar David Rivlin, een 38 jaar oude, geheel verlamde,
die hier al drie jaar verpleegd wordt.
gevraagd heeft om de aangesloten apparatuur af te sluiten.
Het gerecht van Michigan moet in deze nog een beslissing nemen.
Mr Rivlin, die een aandoening aan de ruggengraat opliep
door een ongeluk bij het surfen, bijna 20 jaar geleden,
probeerde wanhopig op zichzelf te wonen,
tot dat inwonende verzorgers te kostbaar werden voor hem.
De staat bood Mr Rivlin...
Ja? - Zet kanaal 7 aan.
Nee, ik... Ik ben Sylvester aan het kijken.
Schiet op. Het is de aflevering, waar hij de kikker opjaagt.
Doe het nu. - Waarom?
Zie je die man? Hij wordt in leven gehouden tegen zijn wil.
O ja. O, Margo.
Margo. - Ja?
Kijk wat we hier hebben.
Een echte goudmijn. Hier, kijk.
O, excuseer me. Het spijt me.
Dat is goed. - Het is echt een overvloed.
Kijk naar die spullen. - Ja, het is echt metaal.
Deze ook? - Margo.
Wat heeft dit met Mr Rivlin te maken?
Wat is dat? - Oké?
Dat is een motor. - Het zal wel.
Wat verder nog? - Ik denk...
En die bouten? - Laten we alles nemen.
Oké. Oké, is dat het? - Je mag het hebben voor 15 dollar.
Wat denk je van 10 dollar?
Weet je, dit is waar je het voor doet.
Je stempel op de medische geschiedenis achterlaten.
Een advies aan de wijzen: kijk waar je stempelt, of het word je dood.
Dank je, Neal.
Grensverleggend...
Vandaag hebben we wat...
Wat we hier vandaag doen is...
grensverleggend.
Het zal... het is gew...
Weet jij een beter woord voor grensverleggend?
Waarom probeer je niet wat rustiger aan te doen, Jack?
Ik bedoel, hij wilde je zien, zodat je het hem uit kunt leggen.
O, om Godswil. - Het is maar een demonstratie.
Dus ik moet naar binnen gaan en niets zeggen, schat?
Is dat beter? - Dat zei ik niet.
Daar staan, naar hem kijken en een mime show opvoeren?
Hij wil begrijpen, wat je gaat doen
om hem te helpen zijn leven te beëindigen. - Ik weet waarom, Margo.
Ik vraag of je een ander woord voor 'grensverleggend' weet.
Dus ik hoor verschillende dingen.
Ik heb iemand die zegt dat de Oakland County aanklager
gaat ingrijpen. -Even serieus, Mr Lessenberry...
Ze betalen me niet genoeg
om iets te zeggen over de lokale politiek.
Dat begrijp ik. Ik vraag u niet om commentaar op de politiek.
Ik vraag u of u contact gehad hebt
met het kantoor van de aanklager.
We zijn een ziekenhuis. We leveren medische verzorging.
Mijn Euthanasie machine, David.
Ik heb hem voor jou gemaakt.
Begrijp je...
We hebben een geweldige gelegenheid hier, David.
Om niet alleen...
jouw lijden te beëindigen,
maar om jouw dood betekenis te geven.
Door jouw organen door te geven
aan verder gezonde burgers.
Help je de gemeenschap...
op een geweldige manier.
Zodat je weet,
dat we ze aanbieden
op een 'wie het eerst komt', 'wie het eerst maalt', basis.
Dus...
ik weet niet of je het weet,
maar ik kan je niet zelf de dodelijke injectie geven.
Dat is tegen de wet.
Maar jij kunt deze oplossingen
zelf toedienen.
Het infuus zal de
thiopental inbrengen.
Dat zal je in slaap brengen
en deze timer activeren.
Je zult in een diepe coma raken,
terwijl de dodelijke dosis potassium chloride
je hart stopt.
Ik weet dat je niet kunt bewegen,
dus heb ik dit toegevoegd.
Je kunt je hoofd een beetje heen en weer bewegen.
Niet nu al, maar ik stop dit,
tussen je tanden.
Ik doe het erin en je beweegt je hoofd.
Heel eenvoudig... Beweeg je hoofd heen en weer.
Een klein beetje en dan werkt het.
Als het zover is, doen je tanden het werk.
Dit is belachelijk.
Nee, dat is het niet. - Haal dat ding daar nu weg.
Hij krijgt zonet nieuwe informatie... - Jack.
Dus hij zal daar op reageren. Laat hem even kalmeren.
Wil je hem even kalm laten worden?
Ga onmiddellijk weg hier, of ik bel de bewaking
en laat je eruit gooien.
Ga weg, alsjeblieft. - Het spijt me, David.
Ik heb je bewaking niet nodig.
Die heb ik echt niet nodig. - Haal dat hier weg.
David, excuses voor al de opwinding.
Dokter, alsjeblieft.
Het spijt me. - En neem dat ding mee.
Het duurde een paar maanden,
maar de doktoren hebben toegestaan de apparatuur af te sluiten.
En hij ging op een hele pijnlijke manier.
Pijnlijk? - Pijnlijk. Denk maar eens na.
Is het echt zo anders dan wat de Duitsers deden
in Nazi Duitsland?
Wat? - Wil je dat ik dat uitprint?
Print wat je wilt. - We hebben het over ziekenhuizen.
Niet over Nazi's. - Nou, ze doen hetzelfde...
Mensen dood hongeren. Ze stoppen de voeding
en het water en laten ze dood gaan.
En dat is allemaal wettig.
Het hooggerechtshof van de Verenigde Staten bevestigde
de Nazi methode van executie.
Excuseer mij.
Jij... jij bent duidelijk tegen de huidige methode.
Nee, ik niet. Jij wel?
Mensen dood hongeren? Nee, dat denk ik niet.
Het is niet menselijk.
Als een mens mag doodgaan,
dan injecteer je ze, pijnloos, snel.
Je laat ze niet lijden.
Dat is onbegrijpelijk.
Dat is onfatsoenlijk.
Wat zou u rekenen voor deze procedure?
Je laat mensen niet betalen
voor het toedienen hiervan, Mr Lessenberry.
Wat is er met u?
U... u heeft echt een verhaal hier, dokter.
Wees u niet verbaasd, als dit landelijke aandacht krijgt.
Hoe is uw kalkoen?
Ik houd niet van vet.
Eigenzinnige klootzak.
Je steelt alle inkt van de kranten in Detroit,
nu je in de 'Newsweek' staat.
En er staat niets over mij.
Wat is er met mij?
Kijk hier eens. Man.
Feitelijk is hij de eerste Amerikaanse dokter,
die zelfmoord assistentie, met hulp van een medicus voorstelt.
Ze zullen me nu serieus moeten nemen.
Je bent geen lokale kwakzalver meer. - Nee, nee.
Je bent Amerika's kwakzalver. - Amerika's kwakzalver!
Kijk dit eens.
Dat heb je verdiend.
Gefeliciteerd.
Neal, gefeliciteerd. - 'Newsweek' weekblad.
Dus, hoe vieren we het?
Wil je een glas water?
Ja, dat zou lekker zijn. - Prima!
Wanneer werd de eerste diagnose gesteld
van Alzheimer, Mrs Adkins?
Ongeveer een jaar geleden, denk ik.
Het is nu drie jaar geleden.
En wat zei de dokter,
toen hij het u vertelde? - Nou, het kwam als een bominslag.
Hij zei dat ze Alzheimer had
en dat er een punt zou komen,
dat ze zich niet meer zou kunnen...
Er is... - ...aankleden
Ze zou zelf niet meer in bad kunnen.
Wat... wat zijn de andere zorgen die u hebt?
Dat ik niet meer zou weten dat dit mijn man is
en mijn kinderen.
Of wie ik ben.
U merkt dat u dingen kwijt raakt.
Verlies, verlies...
Laten we het daar eens over hebben, als u dat wilt.
Wat is er vandaag gebeurd, bijvoorbeeld?
Wat is er vandaag gebeurd? - Zeg het maar. Ik weet het niet.
Ze ging de binnenplaats op en toen...
Wat ik kon zien was...
Dat ze daar stond
en dat ik van achter haar zag,
dat ze niet wist waar ze was.
Ze wist niet om te draaien.
Niet waar de achterdeur was.
Ze wist niet dat het de poort naar de straat was.
Ze... ze wist gewoon niet wat ze moest doen.
Ik herinner me het niet.
Toen ik met jouw dokter sprak...
Allereerst, wilde hij nauwelijks met mij praten.
Maar toen hij dat wel deed,
Wat jouw dokter mij probeerde te zeggen,
was dat je in de terminale fase bent.
Begrijp je dat? - Ja, ik... ik begrijp het.
En ik begrijp... - Zal ik wat thee zetten?
Jack? - Dat is beangstigend.
Jack, wil je thee? - Als ik nu niet beslis,
zal ik dat nooit meer kunnen.
Margo, ik weet niet waar we mee bezig zijn.
Kijk naar haar.
Ze ziet er goed uit.
Ze lijkt het te begrijpen, niet?
Ze is niet de juiste.
Maar ze heeft wel het recht.
Als patiënt,
is het haar keuze.
Ik wil niet langzaam doodgaan.
Kom nou, Jack. Je weet hoe mensen dit zullen opvatten.
Dat maakt me niet uit. - De media zullen er overheen vallen.
Ik weet het. - Je zult, 'ja', moeten zeggen.
Ik weet het. - Je moet het strategisch aanpakken.
Margo, wat hebben we met de media te maken?
Wie kan het wat schelen?
Kijk... Soms, zijn er in het leven
strategieën die je moet volgen,
omdat we voorzichtig moeten zijn met ons doel.
Ons doel is belangrijk. - Nou, wat doen we met haar?
Wat maakt het uit, wat de mensen denken?
Het gaat om wat mijn patiënt voelt.
Ieder dag is het voor haar een verrassing wat er gebeurt
als ze in de spiegel kijkt.
Ze weet niet of ze zichzelf nog zal zien.
Dat is haar vrees.
Dat is wat ze doormaakt, dag in, dag uit.
De vrees om
verdwaald te zijn.
Jack. - Haar tijd is bijna om.
Dat begrijp ik.
Kijk naar mij.
Als ik het was, als ik haar was.
Als ik in dezelfde situatie zat, zou je het dan doen?
Jij, Margo? - Ja, ik, Margo.
Zou je het voor me doen? - Natuurlijk zou ik het doen. Ja.
Je zou het doen? Weet je dat?
Als ik dezelfde blik van vastberadenheid in jouw ogen zag
als in die van haar, zou ik het zeker doen.
Geen twijfel mogelijk.
Mijn eigen zus... echt, ik zou het doen.
Je zou het doen?
Dat is het antwoord.
Ja, ik weet het.
Ik wilde hier even doorheen, weet je?
Het van alle kanten bekijken.
Wie ben ik? - En u bent zich bewust van uw beslissing?
Ja. - Laat ze maar komen.
Laat ze maar achter een echte dokter aankomen.
Het einde van mijn leven.
Ik denk dat ik maar even thee voor ons ga zetten.
Maak het maar sterk, wil je?
Ja. - Het woord voor 'het einde van het leven'.
De dood. - Trouwens...
Dit is wat u wilt?
Ja. ja, dat wil ik... Waar gaan we het doen?
Sommige mensen denken dat we giftige drankjes maken.
Zoals heksen op de galgen heuvel.
Anderen denken: 'neem twee gif pillen'
en ontmoet dan de schepper.
Nou, verrassing...
Zulke pillen bestaan niet.
We bieden assistentie
en vergaande beschrijvingen,
N.W.T.W... 'Niet weer tot leven wekken'...
Indien gewenst verzorging,
maar we schrijven geen medicijnen voor
en we trekken ook de stekker er niet uit.
We zijn aan dit hoofdstuk begonnen omdat we geloven
dat ieder recht heeft op een sterven...
met waardigheid.
O, mevr. Good,
ik kan dat voor je dragen.
Dat was mooi geweest, dr. Kevorkian.
Maar daar is het te laat voor, niet?
En het is Mrs.
Mrs? - Ja.
O, goed.
Dus... dus u weet wie ik ben?
Hoe zie ik er uit, June Cleaver?
Wat kan ik voor u doen?
Nou...
Ik...
Ik heb mijn eerste patiënt,
maar wat ik niet heb... - Is een plaats.
Ja. - En u wilt mijn huis gebruiken?
Nou, nee.
Ik dacht dat u misschien een plaats wist.
Maar als ik uw huis mag gebruiken dan zou dat fijn zijn.
Natuurlijk. Nou, als u naar mijn huis komt,
dan moet u zich wel een beetje fleuriger kleden.
Als u dat nog nooit getest hebt,
hoe weet u dan dat het werkt?
Omdat ik het gemaakt heb.
Ik zou willen dat u een betere reden had.
Hé, als ik morgen kan helpen, laat het dan weten.
Met dit geval, Neal,
de eerste,
wil ik het alleen met Margo doen.
Alleen wij.
Hoor ik een telefoon,
of is het mijn...
Ik moet er ook één bij de bank zetten.
Jouw huis.
Dr. Kevorkian's praktijk. U spreekt met Debby.
Moment, MS Good.
Janet Good.
Daar gaan we. - Hé, Janet.
Ik weet niet hoe, maar ik zeg het toch.
Het spijt me. Ik weet dat het laat is,
Maar mijn man, Ray... Hij is een gepensioneerde politie commissaris.
En hij vindt
dat we ons huis niet mogen gebruiken.
Hij vindt het risico te groot. - Neem je me in de maling?
Dame. neem je me in de maling?
Margo, is al op de luchthaven
om die mensen op te halen, terwijl wij praten.
Dit kun je me niet aandoen. - O, ja, nou,
ik heb wel wat suggesties.
Er kan nu niets meer aan gedaan worden door met u te praten.
Wat nu?
Alles afblazen?
Alhoewel...
Oké.
Ik hoop dat ze van parken en volkswagens houdt.
Jack heeft alles voorbereid.
Goed.
Margo brengt me
zo naar de luchthaven.
Ik kan maar beter naar huis gaan,
als er straks iets met de politie voorvalt, straks.
Ja.
Oké.
De tuinman komt op donderdag.
Hij gaat goudsbloemen planten.
Goudsbloemen beschermen de tuin.
Het is nog niet te laat, schat. Weet je?
We kunnen nu nog stoppen.
Dat zou geen belediging zijn.
Begrijp je dat? Het is geen probleem.
Zeg me als ik de knop moet omzetten.
Zodra je...
Dank u.
Als een patiënt met pijn sterft,
dan is het de plicht van een echte dokter
te doen wat het beste is, op verzoek van de patiënt,
voor een menselijke, snelle en pijnloze dood.
Ik zei al dat ze me niet konden vasthouden.
Kom binnen, kom binnen. - Ze hebben niets om me te vervolgen.
Oké. Oké.
Heeft hij geen respect voor het leven?
Hoe durft hij zich een dokter te noemen?
Waar kunnen we hem voor aanklagen? De patholoog zei
dat hij geen andere keuze had dan het zelfmoord te noemen.
Ik kan het gebeuren van gisteren niet loslaten.
Hoe het allemaal ging.
Op de één of andere manier dacht ik dat het allemaal
mooier zou zijn.
Mooier zou kunnen zijn?
Ja. - Hoe, mooier?
Lijkt dit op medelijden voor jou, David?
Medelijden?
Hij doodt een vrouw en noemt het medelijden?
Als die Thompson mij wil arresteren,
dan doet hij dat maar. Het maakt me niet uit.
Ik ben geen druk bezette man, weet je.
We moeten een advocaat voor je vinden.
Ik wil geen advocaat.
Jack, ze willen je beschuldigen van moord.
Je hebt een advocaat nodig. - Ik ken geen advocaten.
Er is er één die ik altijd op tv zie.
Die kan je vragen.
Hij doet die
medische fouten reclames.
Is dat een nieuwe pruik?
Ja.
Waarom? Het is rum met rozijnen.
Ik denk dat het me een betere uitstraling geeft.
Wat denk jij?
Is dat gek?
Ik weet het niet. Ik... ik weet het niet.
Ik heb geen verstand van pruiken, maar zo ben ik gewoon.
Op een dag, weet je, zal ik veranderen...
Meiden, ik denk niet dat de dokter ooit nog een gladde jongen wordt.
Verberg het mineraalwater.
Deze kant op. - Hoe goed kan die man zijn
als er geen liften zijn?
Laat me je iets vertellen over Dick Thompson.
Hij mag dan een card uitvoering zijn, van religieuze rechten,
maar hij heeft absoluut geen grond, Jack, te beschuldigen van moord.
Hij heeft niemand vermoord.
'Nullem crimen, nulla poena sine lege'.
Geen misdaad... geen straf zonder gerechtigheid.
Ja. - Die man kent zijn Latijn.
Ik ken McNally ook, de district rechter,
en die zal dit op geen enkele manier doorgang laten vinden.
Maar begrijp wel, dat deze extremisten alles doen
wat maar mogelijk is, om te voorkomen dat je dit nog eens kunt doen.
Ze hebben geen grond om mij te stoppen.
Heb je een video opname van jouw gesprek met Janet Adkins?
Ja. - Ja, dat heb ik.
Waarom? - Goed, goed.
Nou, gerechtzalen, zijn het theater van het geweten.
Als we jouw patiënten tonen, die smeken om je hulp.
Als we de ruwe emoties van de betrokkene tonen,
dan is dat jouw gouden ticket.
Geen jury zal je veroordelen met mij naast je.
Ik verlies gewoon nooit.
Hij is een veelvraat. Veelvraat.
Ja, dat was een groots theater.
Ik deed een ongeëvenaarde, Giles Corey.
In dat speciale laatste jaar.
Mijn moeder draagt de kritieken nog steeds bij haar.
Echt? -Ja.
Ik kan u niet betalen. - O, dat hoeft ook niet.
Ik doe het gratis.
Laat ze maar proberen te bewijzen dat dit een misdaad is.
Wij zullen zeggen dat het een mensenrechten onderwerp is.
Dus, wat denk je?
Ze heeft mensen kennis.
Dat is een pruik, die ze draagt.
O. Rum met rozijnen.
Jack. - Het bevalt me.
Dank u. - Graag gedaan.
De... De ochtend actie show?
Ja, hij wilde dat ik je vroeg of je te gast wilde zijn.
Het wordt tussen zes en tien s'ochtends uitgezonden. Een groot publiek.
Alle mensen onderweg naar hun werk luisteren er naar.
Hij houdt het luchtig. - Nou, ik heb er nog nooit van gehoord
maar ik zal het zeker doen.
Goedemorgen, allemaal. Dit is de Bob Bender show.
De ochtend actie show. Vandaag een speciale editie...
Het is de ochtend sterf show vanwege mijn gast, dr. Kevorkian.
Hij is een man van hier, Detroit.
Misschien kent u hem beter als dr. Dood.
Ik wil maar zeggen dat hij de laatste dokter is die u ooit nodig hebt.
Ik hoorde laatst iemand over u praten, als dr. Frankenstein zijn.
Omdat u nogal actief bent met het orgaan donatie programma.
Nou, dat beschouw ik als een compliment,
omdat iedereen die het verhaal van Frankenstein gelezen heeft,
weet dat hij een innemende man was.
En dat het de gemeenschap was, die het monster slecht maakte.
Nou, ik vind het moeilijk te geloven,
maar onze lijnen zijn roodgloeiend en mijn producer zegt dat
40 tot 50% zeggen: 'Hé, je hebt gelijk'.
Dus misschien zou ik moeten stoppen. Stoppen terwijl ik voorsta.
Nou. laat me niet in de steek, dokter. - Nee, nee...
Sorry, dat moest ik zeggen. Vertel eens wat over de machine,
iets dat ik hoop de... Hij doet het goed.
Ja. - Zo scherp als wat.
Het is goed dat men begrijpt wat er op het spel staat.
Ik, bedoel, zelf beschikking is
een basis mensenrecht
en zou voor iedereen moeten gelden.
Door de knop van uw euthanasie machine over te halen,
een beetje zoals deze knop hier.
Nou, natuurlijk, of koolmonoxide,
Wat eigenlijk nog sneller gaat.
En ik kan u als patholoog verzekeren,
dat het inademen van gas de gestorvenen achterlaat
met een roze, kleurige gloed.
Nou, ik hoop niet dat onze luisteraars in hun
garage luisteren, vanmorgen. Zo ja, open de deur.
We zijn een beetje satanisch bezig hier
om 07.55 uur. Live met Bob Bender
en ik aarzel te zeggen
omdat we praten met dr. Dood.
Als u er een eind aan wil maken, bel dr. Kevorkian.
Dat is K.E.V.O.R.K.I.A.N. - Dit is geen reclame.
Ik wil de mensen geen verkeerde indruk geven.
Ik ben hier niet om te adverteren. Ik ben... Ik ben...
Hallo, daar.
O nee, niet u, dame.
Stop, stop. - Blijf bij me weg, dame.
Ik bijt niet. Sorry, dat ik u negeerde.
Maar dat is water onder de brug. Ik denk dat we moeten praten.
Water onder de brug? -Ja.
Ik moest mijn Volkswagen busje gebruiken in het park.
Water onder de brug?
Dat was heel vindingrijk van u.
- Ik weet dat u geschokt bent, maar u moet dat loslaten.
We moeten de conversatie groter maken.
En dat is een veel beter idee.
Dat klinkt vrolijker.
Weet u, ik krijg hier weinig visite,
zeker vrouwen.
Ik wordt verlegen van uw charme.
Ik hoop dat u dit lekker vindt.
Ik heb het speciaal voor u gemaakt. - Dank u.
Weet u, dokter, u moet stoppen met het stimuleren
van orgaan donaties.
Het zou beter zijn als u zich op één ding concentreerde.
Dat klinkt of het recht uit
het rechtse gemeenschap draaiboek komt.
Ik ben de eerste om toe te geven dat niet alles goed is.
Dat is waarom ik hier ben. Daarom ben ik het eens
dat het zelfbeschikking zonder compromis moet zijn.
En ik ben het ook eens
dat terminaal ziek een moeilijk definieerbare term is.
Dus zeg ik, stel uw criteria vast...
meerdere onderzoeken van doktoren, psychologische onderzoeken...
geven zekerheid dat alle behandelingen geprobeerd zijn
en ook de zegeningen van een priester of een rabbi zouden helpen.
Grappig, mijn moeder maakte deze voor ons, alleen met een augurk
en geen korst.
Het spijt me van de korst.
Ik snijd ze er gewoonlijk af,
maar ik dacht dat u de korst lekker zou vinden.
Ze werd gemarteld in een verzorging tehuis, tot ze dood ging...
Zonder geest en doorlig plekken zo groot als diner borden.
Ik keek er naar en ik kon haar ruggengraat zien.
Wie was zij voor jou, je moeder?
Je vader?
Ik zie nergens foto's van iemand.
Weet je, misschien heb je gelijk, over wat je eerder zei.
Eén ding tegelijk.
Dat is redelijk.
Dus...
Ik heb wat rondgekeken.
O ja. - Vertel me maar
over Marjorie Wantz en Sherry Miller?
Natuurlijk. MS Miller heeft MS.
Ze heeft het al tien jaar.
Ze heeft vrijwel geen motoriek meer.
Haar man heeft haar een maand na de diagnose verlaten.
En we hebben Mrs Wantz die lijdt aan vreselijke pijn in de heupen.
Ze is tien keer geopereerd, allemaal voor niets.
De pijn maakt haar, compleet immobiel.
Ik heb er lang over nagedacht.
Lange tijd.
Ja, dat heb ik.
En ik heb geen twijfel
over mijn beslissing.
Ik zou het vanavond kunnen doen.
Wat wil je nou?
Zeg het maar. - Ja, ik wil... Ik wil sterven..
Dat is duidelijk genoeg. - Ja, ja.
Wil je geen ThanksGiving meer met de kinderen?
Nee, nee...
Ik wil dat er snel een einde aan komt.
Ik ben niet bang.
Ik heb het zelf geprobeerd.
Drie keer en het is niet gelukt.
Ik heb het geprobeerd, zoals je weet, met de auto.
Ik deed de slang op de uitlaat
en door het raam.
Ik bleef drie uur in de auto
en ik heb het drie keer geprobeerd. Er gebeurde niets.
Ik krijg een half uur tot een uur, slaap per nacht
met al die pillen en slaapmiddelen die ik slik.
En het is... Als je geen kwaliteit
van het leven meer hebt...
Het is... nee. Niet meer.
Als ik één van jullie help,
is er een kans dat ze me naar de gevangenis sturen.
Dan kan ik de ander niet meer helpen.
Hier is het.
Wat gebeurt hier, hè?
Ze zijn dood. Wacht tot je dit ziet.
Excuseer me.
Pardon.
Twee tegelijk nu.
Wat is het volgende, een dozijn?
Deze kant op. - Niet aanraken, dat.
Ik zal zeggen dat alles wat jij deed, was me hierheen brengen.
Zolang ze ons maar niet in dezelfde cel zetten,
gaat het goed met mij. - Je bent wel een geluksvogel.
Nee, nee... - Meneer, we willen alleen hem.
Dr. Kevorkian was betrokken bij een dubbele zelfmoord
in het Bald Mountain recreatie gebied bij het Orion meer.
We proberen in contact te komen
met onze correspondent daar op locatie,
ongeveer 40 mijl ten noorden van Detroit.
Er zijn weinig details.
Nogmaals, het lijkt erop dat dr. Kevorkian...
...inderdaad geholpen heeft bij een dubbele zelfmoord, vanavond.
Daar gaan we. - We gaan nu live over naar de plek
en blijven het verhaal volgen. - Bobby!
Waar is Jack?
Kunt u commentaar geven op... Dit is belachelijk.
Het is absurd. Er heeft geen misdaad plaats gevonden.
Laat hem gaan. Laat hem nu gaan.
Rustig, iedereen.
Is dit live?
Dr. Kevorkian! - Dit moet live zijn.
Kunt u een verklaring afleggen, meneer? - Twee heel zieke
maar geweldige vrouwen stierven hier vanavond uit vrije wil.
Dr. Kevorkian was alleen hier
Als... als.. hun dokter.
Hij heeft niemand gevraagd hier te komen.
Mr Thompson, als u kijkt,
moet u het lef hebben, dr. Kevorkian, vanavond aan te klagen.
Kom maar op! Doe het vanavond!
Mr Fieger! Mr Fieger! Dr. Kevorkian!
Laat ze dit niet met mij doen.
Dit is hoe je de media bespeelt, Jack.
Maak je klaar om de bekendste dokter van het land te worden.
Is dit geen moord? Wilt u
misschien iets zeggen over het religieuze aspect hiervan?
Wat mankeerden ze?
Ik wil dat u uw werk doet, Dr. Gragovic.
Zodat ik de mijne kan doen.
De wetenschap geeft ons geen argument, Mr Thompson.
Zo moet je het gaan doen.
Ik zei je dat ik je eten niet aanraak.
Dan zou ik schuld bekennen.
Ik kan weken zonder eten,
net als Ghandi. - Je ziet er slechter uit dan Ghandi, Jack.
Ja. - Je lijkt op één van je patiënten.
Het is drie dagen geleden. Kom op.
Ik blijf hier. Ik betaal geen borgtocht.
Dat hoeft ook niet. Ik deed het al.
Kom, we gaan. Nee, dat heb je niet.
Heb jij de borgtocht betaald?
Ja, ik heb betaald. Laten we gaan.
Wat voor advocaat doet zoiets?
Wat is er met jou, Geoff?
Zie je niet dat ik mezelf voedsel ontzeg?
Ik... ik... sterf van de honger.
Al drie dagen om mijn mening te onderstrepen.
Ik begrijp het... - Het is een protest.
Ze hebben mijn rechten geschonden.
Je had me er niet uit moeten halen.
Dat gaat het doel voorbij.
Ik zou je moeten ontslaan, weet je dat?
We kijken tegen een aanklacht aan, vanwege Wantz en Miller.
- Hier.
Wat is dit?
Taart.
Dit zit vol met vet en suiker. Wil je me dood hebben?
Eet nou die verdomde taart op, Jack.
En nog iets...
De staat heeft je dokters licentie ingetrokken.
Goed, ze hebben mijn carrière al jaren geleden afgepakt.
Het heeft me niet tegen gehouden.
Ja. maar het stopt leveranciers, jou het gif te leveren.
Daar heb ik Neal voor.
Waar ga je heen, verdomme?
Naar huis.
Nou, kom mee dan. Ik geef je een lift.
Mijn auto staat daar. - Nee, ik heb beweging nodig.
Ik moet mijn bloed laten stromen.
We hebben een aanbieding om naar New York te vliegen.
Voor de Barbara Walters show.
Nou, als Barbara Walters me zo graag wil,
weet ze waar ze mij kan vinden.
Maak dit nu niet ingewikkeld, Jack.
Ik kan het niet. - Dit is belangrijk.
Één passagier teveel in een F-86 Sabre
toen ik in Seoel gestationeerd was.
Ik ben bang om te vliegen, Geoff.
Goedenavond nog!
Dokter, laat me eerlijk zijn.
U weet dat de mensen u een griezel vinden?
Dat zijn de emoties.
Toen men met harttransplantaties begon,
was er dezelfde stemming.
Zelfs onder dokters dat het niet goed zou zijn.
Het was tegen Gods wil.
Tegen de natuur.
Is het niet griezelig
iemands borst te openen
en het hart er uit te halen?
Of een bypass operatie?
Ether is ook zoiets.
Je hebt ether, het is er al eeuwen...
Het werd niet gebruikt,
niet tot 1846.
Het werd in 1543 ontdekt en daarvoor
werd iedereen geopereerd terwijl ze wakker waren!
Chirurgen sneden ze open terwijl ze wakker waren.
Wist je dat, Geoff?
Nee. O ja... En weet je waarom het verboden werd?
Vanwege een religieus dogma.
Door het rare idee
dat er een almachtige God is die wil dat we lijden.
Wijs je patiënten af?
Ik wijs... 97 tot 98%
van de patiënten die contact opnemen af. Ik wijs ze af.
Moet er een second opinion komen?
Altijd een tweede. Een derde zelfs.
Maar dat was bij u niet het geval. - Nee, dat klopt.
Omdat niemand met mij wil samenwerken.
Wat zeg je tegen mensen die zeggen,
dr. Kevorkian, u speelt voor God?
Ik zeg tegen ze,
nou en?
Als een dokter je een pil geeft, speelt hij voor God
omdat hij het natuurlijke proces verstoord.
Alle doktoren denken dat ze God zijn.
Dat zou niet moeten, maar dat is wel zo.
Maar dat heb ik liever dan doktoren
die meer geïnteresseerd zijn in hun aandelen portfolio
dan in hun patiënten.
Zag je, hoe ze naar je keek?
Ze vond het waarschijnlijk ongepast.
Ze was heel verslagen.
Ik weet dat ik haar Barbara had moeten noemen.
Koffie? -Ja.
Cafeïne vrij? - Nee... dat is voor lafaards.
De autopsie gaf aan dat Mrs Wantz
geen anatomische sporen van een ziekte in haar lichaam had.
Het zat in haar hoofd en dat weet hij.
En ondanks het feit dat Mrs Miller een vreselijke ziekte had,
had ze nog jaren kunnen leven
als ze voor haar eigen bestwil medewerking had verleend.
Dus je bent nu een dokter, Dick?
Edelachtbare, er is geen greintje,
geen stipje, een schijn van bewijs,
dat hij Marjorie Wantz of Sherry Miller vermoordde.
Dit is allemaal deel van jullie puriteinse vervolging
van dr. Kevorkian. - Genoeg, ik heb de aanklacht alweer bekeken.
Ik seponeer de aanklacht.
Het feit van helpen bij een zelfmoord is geen criminele daad.
Afgaande op de huidige wetgeving.
Maar zonder een licentie, kan hij geen medicaties voorschrijven.
Dus doe niets doms. - Dat zal hij niet doen, edelachtbare.
Ik zal je schoppen tot mijn benen eraf vallen.
Het was duidelijk een overwinning voor de meest belangrijke
mensen rechten van deze tijd.
Dus u bent duidelijk niet blij met de beslissing van de rechter.
Wat gaat u nu doen? - Gouverneur Engeler moet een verbod leggen
op de wetgevende macht van de staat... iets, wat dan ook...
Of u moet willen dat Michigan
de zelfmoord hoofdstad van de wereld wordt.
Inwoners van Michigan, hebben met een 5:1 marge
gezegd dat ze hem vrij zouden spreken als zij in de jury zouden zitten.
En meer dan 70% vindt dat doktoren geoorloofd zouden moeten zijn
terminaal zieken te helpen met euthanasie.
Ik ben een diep religieuze man, Mr Lessenberry,
en wat dr. Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn ziel.
Als dit geaccepteerd wordt... - Roomservice.
Hoe kunnen we dan in Godsnaam misbruik voorkomen?
Er heeft hier niemand roomservice besteld.
Wie is dit? Hallo? - Doe de deur open.
Wie is dit? -Het is de politie. We weten dat je daar bent.
Wat is dit? - Ga aan de kant. Ga aan de kant.
Wilt u me niet duwen, meneer? - Waar is het, Jack?
Er is niets aan de hand hier. We praten alleen wat.
Waar komen jullie vandaan? - Californië.
Er gebeurt niets onwettigs. - Waarom valt u ons lastig?
Je hoeft niets te zeggen. - Wat zit er in de koffer?
Ik weet dat te weinig zieke mensen geen toegang hebben
tot verzorging en steun, te veel families zitten met de medische kosten.
Maar als dit wettig wordt, kan het leiden tot geld besparing.
We zijn hier om een zelfmoord te voorkomen. - We komen uw leven redden.
Kijk dit eens. - Wie heeft je gevraagd dat te doen?
Wie heeft dat verdomme gevraagd? - Het spijt me, Isabel.
Waar zijn het zelfmoord vergiffen? Waar bewaar je die?
Moeten ze geen huiszoeking bevel hebben? - Een huiszoeking bevel?
Dit is niet de wereld waarin ik mijn drie jongens opgevoed heb.
Het is geen wereld die ik herken.
'Geen wereld die ik herken'?
Wat is deze Dick Thompson rotzooi?
Ik geloof dat het journalisme heet.
Beide zeiden hebben een stem, Geoff.
Nou, bekijk het maar en krijg jij ook de kolére.
Denk je dat je heel wat bent omdat je in de New York Times schrijft?
Luister, er is maar één kant aan deze zaak... de onze.
Laat me je nou niet verbieden om met Jack te praten.
Ik voel mee met onze patiënten.
Ze verdienen beter. - Ja.
Iemand zoals Isabel, ze verdient respect.
Wat loopt je rond te neuzen
alsof we dieven zijn? Wat is dat?
We zijn de goeden.
Ze rammen de hoteldeur in
met koevoeten en geweren
alsof we... We Chicago dranksmokkelaars zijn.
We moeten ze op plaatsen zoals deze verstoppen.
We moeten met deze dingen doen,
achter in busjes, in het holst van de nacht.
De lichamen wegbrengen naar
meldkamer parkeerplaatsen.
We zijn geen criminelen.
De criminelen zijn diegenen die ons willen stoppen.
Dat zijn degenen die zich zouden moeten schamen.
0-1-5-0-6, Saginaw Motel.
Er is een ondersteunde zelfmoord gemeld. Dr. Jack Kevorkian.
Dit zou als insluiping gezien kunnen worden.
We moeten daar niet te lang zijn, zonder advocaat.
Laten we gaan. - Ja.
0-6-1-1-9, 0-6-1-1-9,
De verdachte is niet aanwezig.
Een vrouw, eind 50. 7-8-5, geen inwoner hier.
R-34, Roger.
C-3-3-5, heeft nummer 1 tot en met nummer 3 leeg gemaakt.
Vertel me alstublieft, wat uw dochter heeft
in haar hersenen, dat het feit niet laat accepteren,
dat je een rekening contant kunt betalen?
Alsjeblieft, ik heb het gedaan. - En het enige
wat je niet doet... wat je niet doet... - Rustig maar.
- Stil. - ...is met een cheque betalen.
Je betaalt geen rekening met een cheque.
Waarom, lieve meid? Omdat rekeningen, met een cheque betaald,
een papieren spoor achterlaten.
Een papieren spoor kan door iemand gevolgd worden.
En zodat je weet...
Gewoon dat je weet,
wat ik voorspelde is uitgekomen.
De politie volgde...
De politie? - Ze hebben het gevolgd
naar mijn opslag bestand.
Ze braken in en namen...
... al mijn persoonlijke gegevens
om er God weet wat mee te doen.
En nu, hebben ze er een hangslot op gedaan...
...zodat ik er niet bij kan. - Dat spijt me, Jack.
Het spijt me. - Het spijt jou?
Het spijt me dat het gebeurde. Niemand had dat verwacht
en Mr Fieger kan het allemaal terughalen voor je.
O, Mr Fieger doet het wel. - Rustig maar.
Ik heb het je uitgelegd. - Niemand zet
Humpty Dumpty weer in elkaar. Begrijp je? Hij is weg.
Het is over met hem. Ze hebben mijn gegevens!
Dat spijt me. Er was een verlate rekening...
Dat klopt... - ...en Ava stuurde de cheque op.
Ze dacht gewoon niet na. - Ze dacht niet na?
Dacht niet na? Je bent zo gul. - Dat klopt.
Het was dom. Het was echt pure domheid
van haar kant en jouw kant. - Praat niet zo hard.
Dom, dom, ze was dom bezig. - Wacht even.
- Wil je niet op zo'n manier over mijn dochter praten?
Ik praat wel zo over haar. -Hoor je me?
Rustig nou. Stop daarmee! - Ik ben helemaal rustig.
Rustig! Je bent niet kalm! - Weet je, ik kan je niet vertrouwen.
Ik kan jou niet vertrouwen en haar ook niet. - Vertrouw je mij?
Geen van jullie. Samen, maken jullie het niet gemakkelijker voor mij.
Jullie moet het gemakkelijker maken, maar dat doen jullie niet.
Hoe durf je , Jack? Hoe durf je?
Dit heb je voor de laatste keer gedaan. voor de laatste keer.
Mijn hele leven, heb ik het je gemakkelijker gemaakt.
Ja, je hoort het... mijn hele leven. Hoor je me?
En hoor hem nu schreeuwen. - En het is niet makkelijk geweest.
Dat klopt, het was niet makkelijk.
En ik zal je nog iets vertellen... Niemand zorgt ooit voor mij.
Ik wil je vragen: Wie denk je dat er voor mij zorgt?
Niemand! Jij niet, Jack. - Ik ga voor jou zorgen.
Jij zeker niet! - Nu, zal ik voor jou zorgen.
Vanaf nu is al wat je nog doet, de camera bedienen.
Dat zal je helpen. Geloof me.
Dat is prima voor jou omdat je dat niet kunt verprutsen.
Oké, is dat wat je denkt? - Wat je dochter betreft...
heb ik nieuws voor je. - Je dochter moet voorkomen.
Je zult het voor jezelf doen. Je doet het voor jezelf.
Je gaat het doen. Hoe vindt je dat nieuws?
Je doet het, Jack. - Ik vindt het prima.
Ik heb genoeg van je.
Ik heb er genoeg van. - Doe maar, zet het alarm aan.
Wie kan het schelen?
Zijn wij dit? - Ja.
Jij bent begonnen.
Waar gaat zij verdomme heen?
Margo, kom je even in mijn kantoor,
voor een momentje? - Ik moet met je praten.
Mijn droom was een Olympische skiër te worden.
En na het auto ongeluk, was er
een kans...
Nou, ze zeiden dat er een kans was
dat ik mijn benen weer zou kunnen gebruiken. Maar dat was niet zo.
Dus...
Dus ik overgoot mezelf met benzine.
En stak een lucifer aan.
Het enige dat erger is dan dit nachtmerrie bestaan,
is de angstdroom van een mislukte zelfmoord poging.
Ik wilde dat ik je kon helpen, jongen. Maar dat is niet mogelijk.
Waar... waar je aan lijdt...
Wat dr. Kevorkian wil zeggen is, Glen,
is dat je een klinische depressie hebt.
En onder die voorwaarden kunnen we je niet helpen.
Als je kunt omgaan met je depressie,
kun je weer een volwaardig een bevredigend leven leiden.
En we proberen iemand te vinden die je daarbij kan helpen.
Bij Parkinson duurt het jaren...
voor het je dagelijkse dingen beïnvloed.
Ik denk niet dat we je nu kunnen helpen.
Maar als en wanneer de tijd komt,
zullen we er voor je zijn.
Oké.
Je weet dat ik nooit wrok gehad heb
en de dingen los kon laten.
Wat zeg je?
Goed.
Dus het is bijgelegd?
Ik hoop het. - Nou, dat is fijn.
Goed, het is goed je te zien.
Goed om jou weer te zien.
Je moet je klaar maken.
Klaar voor wat?
Het diner bij Mr Fieger.
Dat is mooi.
Wat is dat?
Dat is een verkoop aankondiging.
Ik bedoel, dit hele gebouw is een ruïne.
Nou, maak je maar geen zorgen.
We kunnen samen leven.
Ze zullen ons kennen als de werkloze Kevorkian’s. Ja!
Werkloos? Wat betekent dat?
Het betekent...
Dat ik ontslagen ben.
Nee... wanneer?
Een paar weken geleden.
En dat vertel je me nu?
Jack, we hadden ruzie.
Wat is er gebeurd?
Ik ben je zus.
Wat anders?
Het leven is de keuze van God! Het leven is Gods keuze!
O, mijn God. - Dat zijn mijn dagelijkse bezoekers.
Het leven is de keuze van God!
Ga je iedereen in een rolstoel doden?
Invaliden zijn niet waardeloos. Ze zijn geen belasting voor de gemeenschap.
Je kunt de wereld niet van ongemakken bevrijden.
Je bent erger dan een...
O, houd je kop, jij heks!
Dat zijn geen gelijkwaardige onderwerpen.
Grote denkers zijn gestorven met de hulp van hun doktoren...
Sigmund Freud, Koning George.
Als het goed genoeg is voor de aristocratie,
is het goed genoeg voor het gewone volk.
Hij leidt de gemeenschap naar een periode van verlichting.
Alleen God kan scheppen en vernieuwen.
Hebben jullie geen geloof? Heb je geen God?
O, ja hoor, dame. Ik heb een geloof.
Zijn naam is Bach... Johann Sebastian Bach.
En mijn God is tenminste niet verzonnen.
Het leven is de keuze van God!
Het leven is Gods keuze!
- Wie denk je wel niet dat je bent?
Het leven is Gods keuze!
Het leven is Gods keuze.
Ik schijt op Thomas Putnam!
Natuurlijk was dat het enige dat er te lachen viel.
Omdat het mijn naam is.
Omdat ik geen andere in mijn leven kan hebben.
Omdat ik het stof niet waard ben,
dat op de voeten zit van hen die opgehangen worden.
Hoe kan ik zonder mijn naam leven?
Ik heb je mijn ziel gegeven.
Laat me mijn naam behouden.
Is er nog meer?
Nee.
Jack. - Dat was prachtig, Jack.
Dank je. - Ik wist niet dat jij het wist.
Dat was heel goed. Dat was geweldig.
Dat is het enige dat ik weet. - Vond je de zeebaars niet lekker?
Het was een beetje visachtig, maar...
Nee, nee...
Waarom ben je nooit getrouwd, Jack?
Hij is eens verloofd geweest.
Ze werkte bij Hudson bij Woodward, in de binnenstad.
Ik kende haar. Heb haar gezien. - Laten we het daar niet over hebben...
Je hebt haar nooit gemogen. - Nee, ik mocht haar niet.
Houd er over op. - Oké, ik houd er over op.
O kom, kom nou. Vertel over zijn verloofde.
Kom op, Jack. Zeg eens wat.
Een klein beetje. - Wat zal ik vertellen?
We gingen uit elkaar, het was... De waarheid is
dat vrouwen je in je schoen laten trillen, Jack.
Oké, ja. - Oké, dan.
Iemand is aan koffie toe.
Dus kom, Margo,
we gaan naar een veilige plaats.
Gouverneur Engler gaat over een paar maanden een verordening uitbrengen.
Het zet een straf van vier jaar op hulp bij zelfdoding.
O, dat is belachelijk.
Dat is een verdomde vertoning
en ik zal het aanvechten als de tijd daar is.
Intussen, als je misschien wat kunt toevoegen,
stel ik voor dat je dat snel doet.
We hadden verdomde pech gehad
als we die twee niet gevonden hadden
bij een groothandel in Kalamazoo.
Waar een oude vlam van mij werkt.
Een paar Margarita's tijdens het Happy Hour, sloten de deal.
Was het de rit waard?
Het is het altijd waard.
Jack, ik weet alleen niet of het er genoeg zijn.
Ik doe het ermee, ik rantsoeneer wel.
In ieder geval, denk ik dat ik een idee heb.
Een manier om het gas weer op te vangen.
Laten we bij de ijzerwinkel stoppen.
O, en dat is...
Het spijt me dat ik u hier mee lastig val, mevrouw.
Het is die kortademigheid.
Ik weet het. Ja, ik weet het.
Ik weet het. We wachten tot het over is.
Laat hem even met rust. Ga door.
En we ademen.
Oké. - Oké.
Oké, dus we...
Ik denk dat we eerst met de doos beginnen.
Zoals ik jullie al eerder zei,
vanwege de situatie waar ik nu in zit,
moeten we dit gebruiken omdat ik gas moet uitsparen.
Begrijp je? We hergebruiken het gas.
Ze geven me geen flessen meer
en ik heb nog patiënten te hepen...
Nog twee en ik...
Misschien is dat niet zo'n goed idee, dokter.
Ik denk niet dat het zal lukken. - Ik denk dat het wel lukt.
We zijn er bijna.
Nog wat tape hier...
Daar. - ...om het vast te houden. Zo ja.
Waar we het eerder over hadden, goed?
Wat we zeiden... Neal draait de gasfles open...
Oké... - ...als u klaar bent.
Dus jij geeft het teken.
Ja, meneer. - Het spijt me.
Dit is niet gebruikelijk... - Nee, nee...
Dit doen we gewoonlijk niet, maar we hebben geen geluk.
Het is al goed. Het is goed. - Oké.
Klaar.
Goed.
Bedankt voor een geweldig leven, Cheryl.
Jij ook.
Je bent zo dapper.
Wacht. Zet... zet het af.
Zet... zet het af.
Zet het uit. Zet hem af.
Het wordt heet. - Heet?
Kijk eens hier naar... kijk... heet.
Het wordt heel heet. - Wat is dat?
Het wordt zo heet. Heet. - Heet.
Hij verbrandt. - Oké, dit moet even wachten.
Ik denk het. - Nee, nee, alsjeblieft.
Ik was niet... ik was niet voorbereid op dit voorval.
Het spijt me heel erg. Dus laten we... - Het is niet erg, dokter.
Het gaat wel. Nu, alsjeblieft.
Doe het nu, alsjeblieft. Doe het.
Oké, laten we het op deze manier doen.
Laten we dat weg laten.
Gewoon... laten we de doos er op doen. Dat zou beter zijn.
Dat is gemakkelijker, Hugh.
Dit... - Pas op je hoofd.
Omlaag. - Oké.
Pas op je hoofd. - Daar is het.
Pas op je hoofd. - Pas op je hoofd.
Gewoon duwen... zo ja. Dat is goed zo.
Zo wordt het gemakkelijker
omdat het gas nu ontsnapt.
Het wordt niet warm.
Zo dus, toch. Oké? Oké?
Nu komt de lucht er door, dus komt het wel goed.
Je wordt nu niet te heet.
Laat mij dat even pakken.
Ja, dat is het.
Oké. Nogmaals, als je er klaar voor bent, Hugh.
We laten Neal het gas weer open draaien.
Ik hou van je, schat.
Ik hou van je. - Ik hou van jou.
Het is goed, lieverd.
Jij... Ik hou van je.
O God.
Ik hou van je.
Ik hou van je, schat.
Ik hou van je.
Hij is er niet meer, lieverd.
Ik ga het rapport over de laatste handelingen maken.
En ik geef het je morgen.
God!
Ga je ooit nog iets zeggen?
Omdat niets me meer stoort dan dat jij daar zit te peinzen.
God, vergeef me, dat ik je stoor.
Nou, zeg het maar. Je moet iets kwijt.
De grote Jack Kevorkian. Jij weet het beter.
Dat klopt. - Niets mag de missie in de weg staan.
De missie? Welke missie?
Noem je dat besparen?
Plastic om het hoofd van die arme man wikkelen?
We hadden moeten wachten tot we meer gas hadden.
En wanneer zou dat zijn, vraag ik me af? - Ik had moeten aandringen.
Hij was... hij was... Hij was er klaar mee.
Begrijp je? Hij wilde het nu.
Hij smeekte erom. Hij wilde er uit.
We wilden weg gaan. Hij smeekte ons te blijven.
Hij wilde dat het gebeurde. Dat heb je gezien.
Ja, ik zag het. Maar het maakte me bang.
Nou, het heeft gewerkt.
Het is gebeurd.
Ik wist dat het zo zou zijn.
We kunnen niet meer de kortste weg volgen.
We leven niet meer in het verleden.
We zijn niet in het laboratorium aan het uittesten.
Jack, de volgende keer dat het niet goed aanvoelt,
moet je het afblazen.
Dat zijn beslissingen die ik moet nemen, Neal.
Ik alleen.
Ja, meneer, ik begrijp het.
Dit is wat we hebben
door het huiszoeking bevel bij Kevorkian.
En je kunt zien waar hij regels verwijderd heeft en overschreven.
En dit is die uit de afvalbak van Nicol,
van een bezorgde activist.
Mr Gale wanhopige smeekbede om zijn gasmasker af te doen,
werden verwijderd en vervangen door de zin...
"De patiënt werd overwelmd, geïrriteerd. Diep ademend.
'Een verhoogd ademhaling ritme en spierspanning.
Zonder overreactie. - Dit is in tegenspraak
aan Mr Nicol's versie... - Die vraagt: 'het eraf te halen.'
En zegt dat dr. Kevorkian probeerde iets te verbergen.
En nogmaals zegt: 'Zet hem af'.
Hij raakte bewusteloos.
De tragedie is dat Mr Gale, die dag niet wilde sterven.
Maar dat maakte dr. Kevorkian niet uit.
Er volgt een onderzoek.
Hij loog in zijn rapport.
Hij is de eerlijkste man, die ik ken.
Zo eerlijk als wat. - Kunnen we verder, alsjeblieft?
Mr Nicol, toen Mr Gale zei: 'Zet hem af'...
had hij het over de plastic tent
op zijn hoofd, niet het gasmasker.
En zijn longen blokkeerden. Dat gebeurt bij kortademigheid.
Waarom zou dr. Kevorkian dan
de behoefte voelen iets te corrigeren...
Je doet maar een slag in de ruimte.
Het was gewoon een typefout,
waar ik hem op attent maakte
en die hij daarop corrigeerde.
Hij heeft een nieuw blad getypt voor ons archief.
En voordat u zijn appartement plunderde.
Maar het getypte in het origineel was vier regels lang.
Waarom heeft hij het niet gelijk verscheurd, als het een vergissing was.
Om papier te besparen.
Dr. Kevorkian is
heel erg zuinig.
Het was een emotionele dag,
zoals meerdere dagen.
En ik weet zeker dat toen hij het typte,
het midden in de nacht was
en hij drie dingen tegelijk wilde doen.
Wat hij altijd doet.
Mrs Gale, alstublieft,
voor uw echtgenotes gezondheid,
de waarheid.
Mijn echtgenoot, al 22 jaar,
heeft de dood vaak in de ogen gezien, door zijn toevallen.
Hij bad vaak om niet meer wakker te mogen worden.
Hij had het over zich zelf neer te willen schieten,
maar hij wilde mij niet achterlaten met de rotzooi.
Dus, dat is uw waarheid, Mr Thompson.
Zo ziek als Hugh ook was,
heb ik hem gevraagd niet te bellen.
Ik heb hem gesmeekt, elke nacht, voor negen maanden.
En toen voor kerstmis,
heb ik hem gevraagd, wat hij wilde hebben.
Het laatste dat ik hem ooit zou geven...
En hij zei: 'Er is maar één ding dat je me kunt geven, lieverd.'
'Een afspraak met dr. Kevorkian'.
Ik kan geen feiten vinden om de procedure voort te zetten.
Weer geseponeerd.
Jach, 15, Thompson, nul.
Geen wonder dat iedereen feest viert.
Is dat de Kerstman, die op een baby gaat staan?
- Vertel eens over kerstmis bij de dokter.
Het lijkt nogal morbide...
Nou, buiten die bloem dan.
Ik dank God, dat ik geen psychiater ben.
Onze grootouders, onze tantes, onze ooms...
De Armeense holocaust was hetzelfde als voor de Joden.
Alleen onze ouders... Nog maar net tieners...
konden vluchten.
Opgroeiend, was al wat wij hoorden, de vreselijke verhalen van bloedvergieten,
En dat beangstigde Jack, heel erg.
Het is omgaan met de eeuwen oude strijd
tussen de warmte van het leven en het koude van de dood.
Ik denk alleen, dat het onderwerp beter gediend zou zijn,
als het door een echte artiest verzorgd zou zijn.
Vele nachten zat hij gewoon op zijn bed...
de lichten moesten aanblijven... Weet je,
die kleine hond van ons, stevig vasthoudend.
Wacht even. Wacht eens. Had hij een hond?
Je kijkt zo intens.
- Wat voel je? Dat zou ik graag willen weten.
Jack, het is... het is... Het is...
Hallo. - Hallo.
Het is... - Ik weet wat je voelt.
Je voelt dat het macaber is.
Het is macaber, mijn vriend.
Maar je kijkt er toch naar.
Het is als een oorlog. Oorlog, je wordt erdoor aangetrokken.
Maar nadat je het meegemaakt hebt, zeg je: O, dat was onwerkelijk,
macaber, vreemd, lelijk.
Dat gevoel wil ik tot uitdrukking brengen.
Ik ben verkocht. - Ik hoorde; 'verkocht'.
Hoeveel, Jack? - Wat jij denkt dat eerlijk is.
Mijn patiënten danken je bij voorbaat. - Goed.
Dit komt uit mijn privé collectie.
Hallo.
Dr. Kevorkian, ik ben bang dat we
slecht nieuws hebben over uw zus.
Het schijnt dat ze een hartaanval had,
een paar uur voordat ze 9-1-1 belde.
Waarschijnlijk dacht ze dat, wat het ook was, het wel voorbij zou gaan.
Het spijt me van uw verlies.
Wilt u haar niet zien?
Nee.
Ik ben de laatste tijd te vaak overvallen,
door een te vroege dood. Nu is ze verlost
van de last die ze droeg.
Mijn zus Margo gaf meer
aan mij dan ze ooit terug kreeg.
Het hele vraagstuk van de dood en sterven
heeft te maken met de meest diepe en complexe ethische vragen,
waarover we moeten beslissen als gemeenschap.
Op geen enkel moment hebben de inwoners van Michigan,
of de wetgeving van Michigan, Jack Kevorkian
of enige andere persoon het recht gegeven
om te beslissen wie er leeft of sterft in onze staat.
Dank u. - Dank u, gouverneur, gefeliciteerd.
Hier. Breng het maar hierheen.
We gaan wat van dat spul bewaren.
We steunen je allemaal, Jack.
O, bedankt mannen. Dank je.
Mag ik? - O ja.
Jimmy! Ja, help me even hier.
Ik deel handtekeningen uit.
Oké? Wacht even.
Ik heb het met een regeling gekregen, jaren geleden.
Het geeft karakter aan je appartement.
Een meer.
Ganzen? - Ja.
Nou, het is een beetje te romantisch naar mijn smaak.
Nou, klaag me maar aan voor het vinden van een dak boven je hoofd, Jack.
Nou... - Ik laat je niet bij het Y.M.C.A. logeren.
Kom op. - Oké.
Ik heb dit alleen nog niet genomen.
Maar als het zover is, betaal ik de huur.
Geen liefdadigheid.
Oké, ik neem het.
Oké. Geoff?
Ja? - Laten we gaan.
Laten we gaan. Moet je niet weer aan het werk?
Zoals wat?
Zoals de 15 maanden ban aanvechten, die mijn handen bindt.
Wat heb je in gedachten, Jack?
Ze hebben een wet gemaakt, speciaal, om mij te stoppen.
Ik wil dat aanvechten.
Ik wil het op de proef stellen.
Wat is dit?
Thomas Hyde, 30 jaar oud.
Met de Lou Gehrig ziekte.
Doe je mee met me, in deze zaak?
Ik doe met je mee, Jack.
Oké, windt je niet teveel op.
Rustig. Rustig.
Heeft hij een kramp nu?
Is dat zo? Ja, oké, dat is genoeg van dat fysieke, Tom.
Niets fysieks meer. Ik wilde alleen dat je wat bewoog voor de statistieken.
Dus, Tom, vertel eens.
Wat is het, dat je wilt?
In helder Engels.
De borgtocht staat op 50.000 dollar. Betaal je dat vandaag?
O, dat is niet haalbaar, Edelachtbare.
Er is geen denken aan, dat ik die som betaal, edelachtbare.
Dat kunt u vergeten. dat kunt u vergeten,
omdat dit de laatste keer is... - Jack.
...dat jullie mij ongegrond, mijn rechten afnemen.
Ik wil even een moment met mijn cliënt. - De laatste keer.
En ik zal niet... luister naar mij... Ik zal niet eten.
Jack. - Dat zweer ik.
Ik excuseer me voor mijn cliënt. - U helpt met mijn zelfmoord.
Alsjeblieft. Jack, Jack... kom op.
Jack, het is beter dan je het je voorgesteld had.
Al het papierwerk zegt dat jij het slachtoffer bent.
Geen denken aan, dat je de borgtocht betaalt.
Laat ze me maar veroordelen. - Niet tijdens mijn aanwezigheid.
Hier, Jack. Kom maar.
Ik heb een bazooka.
Bazooka? - Nee, het is geen bedrog.
Het is gewoon wat appelsap.
Ik heb er wat vitamine druppels in gedaan, dat is alles.
Oké, doe maar.
Vitamine druppels? - Lekker, alsjeblieft.
Ik heb je eerder gezien, is het niet? Wat is er daar binnen, verdomme?
Je hebt betere dagen gehad, dokter. Drink het nu maar op.
Dat is zeker zo.
Goed zo.
Dat is lief van je, Janet.
Graag gedaan, dokter. - Neem ook wat.
Nee, nee.. drinkt u maar op. Ik krijg genoeg.
Want het is...
want het is...
Wat is dit? Ik ken dit.
Ik ken dit heel goed.
Waarom kan ik niet...
Omdat het mijn naam is.
Omdat het...
Mijn ziel is.
Omdat het...
Hoe zou ik dat niet kunnen weten?
Omdat het mijn naam is.
Omdat ik geen ander in mijn...
Omdat ik geen andere zal hebben tijdens mijn leven.
Omdat het mijn naam is.
Ik gaf u...
mijn leven.
Ik heb u mijn leven gegeven.
Omdat ik wilde...
Nee, nee...
Omdat ik... Ik kan geen...
Omdat ik niet kan... laat me...
Ik kan geen... Ik kan geen andere krijgen tijdens mijn leven.
Hoe kan ik leven zonder mijn naam?
Ik heb u mijn ziel gegeven.
Margo.
Je had gelijk.
Het is mooier.
Omdat het... Omdat het...
Omdat het mijn...
Omdat het...
Het is 19 dagen geleden.
Ik honoreer het verzoek van Mr Fieger.
Om de som te reduceren tot 100 dollar.
Dank u, edelachtbare.
Als je me wilt ontslaan, ga je gang.
Dus, is er nog iets anders
dat je wilt toevoegen,Tom? Of laat je Heidi, het ons zeggen?
Of, Heidi, is er iets dat jij wilt toevoegen
voor we deze discussie sluiten?
Het spijt me, schat.
Dat is alles wat ik wilde zeggen.
Het is teveel voor ons.
Sluit Jack op! Sluit Jack op!
Sluit Jack op!
Mr Thompson, wat is er gebeurd?
Ik wil Kevorkian eraan herinneren dat dit 'niet schuldig' oordeel
niets veranderd aan het feit, dat hij zijn beroep niet mag uitoefenen.
Ik denk dat de mensheid...
vandaag een grote stap genomen heeft.
Weg van de middeleeuwen.
Het doet me denken aan de Neurenberg processen.
Als een wet als immoreel beschouwd wordt door u,
dan moet u hem negeren. U moet hem negeren.
Dank u. - Dick.
Die man is onverslaanbaar. En ik ook.
Ik heb net gehoord dat het hooggerechtshof
de argumenten met betrekking tot uw ban, gaat horen.
Verdomme, dat ga ik ook winnen!
Waarom kunnen we geen klinieken openen om dit te doen?
Iedere stad zou een kliniek moeten hebben, waar men heen kan.
Eigenlijk, heb ik net een idee. Ik ga er zelf één openen.
Hoe voelt het, om de overwinnaar te zijn?
Overwinnaar? Ik voel me nooit een overwinnaar.
Ik ga gewoon verder en doe wat ik doe.
Het is geen overwinning voor mij. Het is gewoon verstandig.
Je hebt bijna niets nodig. De muren zijn goed.
Nee, dat zijn ze niet. Je kunt ze niet wit laten.
Wat is er mis met wit? - Crème is beter.
Of Robin's ei-blauw. Iets warms.
Iets dat vrede uitstraalt.
Moet het nog lichter, denk je?
Nou, ik heb geen raam spijkers nu bij me, dokter.
Nou, weet je, Neal, het is echt geen 250 kilo.
Je kunt het gewoon optillen... kijk maar.
Dat ziet er goed uit.
Het is niet in het midden, maar wat maakt dat uit, niet?
Goed zo. - Dat is perfect.
Ja. - Ik zou het niet kunnen zeggen
omdat ik eerst naar buiten moet om het te zien. Hier.
O ja. O ja!
Dus als je bewusteloos bent, hebben ze het recht
om de voeding af te sluiten en je dood te laten gaan.
Maar als je bij bewustzijn bent en rationeel
en om hulp vraagt,
om te mogen sterven.
Dan weigeren we. We weigeren.
Dus, hoe is het mogelijk
dat een mentaal competente volwassene,
het recht niet heeft om de dokter in de ogen te kijken
en te zeggen: 'Het is genoeg geweest'?
Ik kan de pijn niet meer verdragen.
Help me.
Het is genoeg geweest.
Willen we echt
dat de regering die beslissingen voor ons neemt?
Nee.
Dat kan niet zo zijn.
Dat kan gewoon niet zo zijn.
In een gehuurde winkelruimte in Warren,
hielp dr. Kevorkian, bij de dood van een vrouw uit Kansas City, Missouri,
Die leed aan de Lou Gehrig ziekte. - Laat maar. Laat maar.
Wil je zeggen dat je niet wist, wie ik was?
U dacht toch niet echt dat het een Armeense bakkerij zou worden?
U hebt 24 uur om te verhuizen. Geen minuut meer.
Als we een ander opslagplaats kunnen vinden...
Geen opslag, maar een andere plaats.
We hebben een plaats om alles te verhuizen...
Alle rotzooi te verhuizen zodat we niet hoeven te...
Je moet het opslaan
of ze gooien het op straat.
O, verdomme.
Ray, man. - Ze hebben ons eruit gegooid, Ray.
Ze hebben ons er gewoon uit gegooid.
Weet je, hetzelfde,
heeft de rellen van '67 veroorzaakt.
Herinner je je dat? Natuurlijk weet je dat nog. Je was erbij.
Je was een voorman, is het niet?
Wat is er aan de hand?
Hé, Jan.
Janny?
Wat is aan de hand? - Ik heb kanker,
van de alvleesklier.
Ze hebben de diagnose vanmorgen vast gesteld.
Ze geven me zes maanden.
Maar zo snel ben ik niet uit het veld te slaan.
Hier, maak je nuttig. Zet dat in de oven.
Hier. -O, wat heb je,
broodjes met pecan noten, hier? - Nee, het zijn chocolat chips.
Hier, hier is er nog één. - Ja.
En hoe gaat het met je?
Ze hebben ons eruit gegooid.
Dus moeten we
een andere plek vinden.
Dat lukt wel. We vinden wel een plek.
Maak je geen zorgen.
Hé, Jack.
Hallo, Geoff.
Ze willen vandaag niet eten.
Het spijt me van Janet.
Hier.
Het oordeel van het hooggerechtshof kwam net binnen.
En ze hebben in ons voordeel beslist.
Ze zeiden dat de wet zo slecht opgesteld was
dat het nooit geldig kon zijn.
Nou, ik ben blij te horen
dat er ook nog verstandige mensen aan de macht zijn.
Dat was het goede nieuws.
Ze zeiden ook dat er geen recht bestaat dat zelfmoord toestaat.
Ik neem terug wat ik zojuist zei.
En dat ermee helpen ook valt onder
een oude definitie van moord.
Een algemene wet? Wat is dat, verdomme?
We gaan hem opnieuw aanklagen voor Sherry Miller
en Marjorie Wantz. Zij waren niet terminaal.
En het is mijn werk om erop toe te zien dat zij gerechtigheid krijgen.
Ben je er echt zeker van... - Ik heb hem nu in het vizier.
Het publiek wil geen rechtszaak meer.
Van wat ik hoor, hebben ze die bladzijde omgeslagen.
Ik ben gestopt met me zorgen te maken over het publiek, David.
Of een media geile egotripper? - Oké, Jack.
- Jij bent de rechter als dr. Kevorkian
voor het gerecht verschijnt
in het ouderwetse houten beklaagden bankje.
Aanklager, Dick Thompson mag alleen hopen dat de dobbelstenen nu
eindelijk in het nadeel van die losgeslagen dokter rollen.
Top verdediging advocaat, Moorganroth, zet zijn geld op Jack.
Waarom die reserve? - Dit is een duidelijke uiting
van het bestaan
van een inquisitie in deze staat.
Een middeleeuwse straf, voor een middeleeuws concept.
Dit is geen proces. - Edelachtbare, alstublieft.
Wat voor wet heb ik overtreden? Welke wet?
Een antieke algemene wet. Algemeen recht.
Weet u dat het een misdaad is... - Edelachtbare...
om je van het christendom, te bekeren tot de islam?
Wist u dat dat algemeen recht is? - Mag ik doorgaan, alstublieft?
Ook is het een misdaad, als je niet in de bijbel gelooft.
Dat is algemeen recht. Dit is geen proces.
Edelachtbare... dit is geen proces. Dit is een lynch partij.
En ik doe niet mee aan mijn eigen ophanging.
Kunnen we allemaal aannemen... Gewoon, zomaar hoor...
Dat we echt ineen gerechtzaal zijn, oké? - Nee, ik neem niet aan,
Dat er een rechter is, een jury... - Ik weiger aan te nemen
...en echte getuigen. Is het een echte rechtszaak?
Nee, dat kunnen we niet, omdat er geen recht is hier.
Heb ik het mis? - Je hebt het mis.
Bewijs dat eens. Citeer me één...
algemeen-recht zaak over zelfmoord met assistentie.
Eén, ga je gang. Ik luister - Ik stel de vragen, meneer.
We wachten allemaal. Citeer er één. - Beantwoord u mijn vraag?
Bijdehand. Ga door en doe het. - Edelachtbare.
Dr. Kevorkian, ik waarschuw u.
Weet u, Edelachtbare, u mag zeggen dat ik de rechtbank beledig,
maar ik heb het gehad met deze vertoning.
Ik doe hier niet aan mee. Dat kan ik gewoon niet.
Ik ben het spuug zat...
...deze bijeenkomst... - Blijf in het bankje, dr. Kevorkian.
Over religieus dogma en geneeskunst!
Mag ik om een pauze vragen, alstublieft? Een paar minuten, edelachtbare.
Pauze. Dank u, edelachtbare, dank u.
Ik kan niet... er is niemand die iets kan doen,
voor mij en er is geen stap...
Tijd om het op te geven, Dick.
...of ik was hier niet geweest.
Ga door, ga door.
Jack.
Ik zei al dat die video tapes je gouden ticket waren.
We moeten hiermee naar de Suprême Court, Geoff.
We moeten het doen.
We moeten nog steeds zorgen voor een wet,
die zelfmoord met assistentie legaliseert. - Gefeliciteerd.
Hé, Jack, kom nou. Je won, vermaak je.
Moorganroth heeft gelijk, Jack. Je komt nooit meer voor.
Het kaartenhuis valt ineen
en Engler wordt meegesleept.
Dames en heren! - Kom op.
Alstublieft, ik heb een belangrijke aankondiging.
Ik heb besloten voor het gouverneurschap te gaan.
Ja, ja!
Fieger wordt gouverneur!
Fieger is de beste!
De volgende stop is Lansing!
David Gorcyca, de aanklager van Oakland County.
Dat klinkt heel mooi.
Je bent me iets schuldig nadat ik Thompson voor je sloopte.
En ik weet dat je bij Jack, uit de buurt blijft.
Thompson heeft teveel belasting dollars over de balk gegooid
met deze vervolgingen.
Ik heb niet de intentie om nog een dubbeltje te verkwisten.
Zolang Kevorkian zich gedraagt,
kan hij zoveel patiënten helpen als hij verdomme wil.
Geen zorgen. Jack heeft leren luisteren naar alles wat ik zeg.
Weet je, dat ik dit alleen kan doen,
bij de gratie van deze aanklager?
Ga door. Doe wat je moet doen
in een donker hoekje van het universum,
maar houdt het stil, weet je?
O, het sluimeren van de dood.
Wat een bedrijf.
Houdt de dood levend.
Anders verdienen de ziekenhuizen geen geld.
En de farmaceutische industrie ook niet.
Als je rijk bent en het geld hebt,
kun je het sterven betalen.
Maar de armen, kunnen zich alleen veroorloven
het uit te zitten en te lijden.
Ze zeggen dat onderscheid een deugd is.
O, stop met janken. Je maakt dat ik me slechter voel dan bij de chemo.
Je hebt vrije baan. Ga daar goed mee om.
Ja.
Ik denk dat de grootste fout in mijn leven,
was dat ik niet getrouwd ben.
Pardon? - Het had gekund, weet je,
voortplanting.
Dan was de familienaam doorgegeven.
Waarom niet? - Een voortplanting?
Had je dat offer willen brengen
om de familienaam door te geven? Had je dat gedaan?
Nou, soms moet je je handen een beetje vies maken.
Had je ook liefde kunnen geven, dokter?
Dat is de grootste vraag.
Had je ook liefde kunnen geven?
Je hebt er geen suiker meer in gedaan.
Blijf maar zitten.
We moeten praten.
Je weet dat ik dit ding niet meesleep
omdat het zo sexy is.
En u bent de enige dokter in de buurt
die euthanasie praktiseert.
O, we zijn er nog niet.
Je hebt nog genoeg tijd.
Fieger! Fieger! Fieger!
Oké, laten we de borden omhoog houden.
Laten we ze daar houden. O, laat dat niet vallen.
Heb je een T-shirt gehad?
Ga de badges halen.
Badges! Badges!
Wat is uw officiële standpunt
over zelfmoord met assistentie?
Ik heb de mensen van Michigan beloofd,
dat ik de dokters assistentie bij zelfdoding niet steun.
Zelfs na uw geschiedenis met dr. Kevorkian?
Wat ik altijd gezegd heb, is dat ik ondersteun
dat ieder individu zelf mag kiezen.
Maar ik herhaal...
dat ik dokters assistentie niet steun.
Daar hoor je het, mensen.
Nu terug naar jou, John.
Dit is Megan, van kanaal 4 nieuws.
Er gebeurt hier iets, mensen.
En als u niet weet wat het is, het is Geoff Fieger.
Het gevoel dat de 47 jaar oude Fieger heeft voor drama,
heeft een campagne opgeleverd, waarvan de meeste analisten,
zeiden dat het vol met afval water zou zitten.
Niet langer Kevorkian, ondersteunend,
is Fieger nu voor zichzelf bezig
en een campagne houdt voor de stemgerechtigden van Michigan.
Zichzelf profilerend als de antipoliticus.
Gouverneur Engler is dommer dan Quayle
en twee keer zo lelijk.
Hij is een racist en een leugenaar.
Het is de giftige tong van Geoffrey Fieger
die volgens de republikeinen het voornaamste onderwerp is
van de aankomende race.
God had zijn kans me te komen halen.
Maar in plaats daarvan ga ik nu naar hem toe.
Gaat u naar me kijken, dokter?
Of is het een Armeens ding?
Is wat? - Het allemaal binnen houden.
Gewoon doorgaan. Is dat iets Armeens?
O, ik weet het niet. - Waarom zou dat Armeens zijn?
Margo, was net zo Armeens als jij en zij was een spraakwaterval.
Ze heeft me alles verteld.
Ze kon delen. Jij deelt niets.
Wat wil je dat ik deel?
Maakt niet uit wat. Alles.
Ik ben bang... - Ik weet het. Ik weet het.
Nee, dat weet je niet. Ja, dat weet ik wel.
Ik ben niet bang voor mezelf, sufferd.
Ik ben bang voor jou.
De Kevorkian bende wordt steeds kleiner.
Kom eens dichterbij? Ik kan je daar niet zien.
Hier.
Hierzo. - Ja, oké.
Zie je, je weet dat Margo en ik de enige twee waren
die konden zeggen dat je op moest houden.
Kijk. Je hebt meer mensen aan jouw kant nodig,
niet minder.
Mensen die je kunt vertrouwen.
En de enige manier waardoor mensen elkaar vertrouwen
is dat ze elkaar kennen.
En niemand kent jou.
Niemand.
Hoe voelde het,
toen je moeder dood ging?
Je was dokter, een genezer
en je was machteloos. Hoe voelde dat?
Ik heb haar teleurgesteld.
Ik heb mijn moeder teleurgesteld.
En?
Ze zei eens tegen mij,
stel je voor, Jack,
de ergste kiespijn die er bestaat.
En stel je nu voor dat die kiespijn
in iedere bot van je lichaam zit.
Dat is...
Dat is wat er met haar gebeurde.
Ze was mijn moeder. Ik leefde voor haar.
Dus...
Dus hoe... hoe voelde jij je?
Ik herinner me...
Ik herinner me dat ik in een klein ziekenhuis kamertje was...
Dat domme kleine kamertje,
met een enkel raam in de rood stenen muur.
Zo zag het eruit...
en al die doktoren die mijn moeder omcirkelden.
Proberend haar in leven te houden.
En ik was hulpeloos.
Ik was machteloos.
Hulploos en zonder doel.
En ik voelde me,
verloren.
Ik was verloren.
Zo voelde ik me.
Dank je, dokter.
Bedankt.
Ray en de kinderen. - Ja.
Doe de groeten aan Margo.
Ja.
Hé, mannen.
Oké.
Jouw bende Kevorkian’s
wordt steeds kleiner.
Jack! Jack! Dr. Kevorkian!
Dr. Kevorkian! Jack, hier!
Ik ben bezorgd om je.
Jij bent niet de beste spreker voor het doel, eigenlijk.
Ik wil ermee naar het hoogste Gerechtshof, Geoff
Want ik heb niet voor eeuwig.
De bende van Kevorkian's krimpt
tot niets, verdwijnt.
Dr. Kevorkian, een vraag!
Dr. Kevorkian was onder de wie is wie die beschikbaar waren
om het 75ste gala van 'Time' magazine te vieren
in de Radio City muziek hal.
De grote avond werd bijgewoond door veel gezichten
die op de cover van 'Time' hebben gestaan in de laatste tientallen jaren.
Je hebt meer mensen aan jouw kant nodig.
Ik maak me bezorgd om je.
...Van Joe Dimaggio tot Jerry Falwell,
tot Raquel Welsh tot Henry Kissinger.
Ik ben bezorgd om je.
Jouw bende Kevorkian’s wordt steeds kleiner.
Ik heb niet voor eeuwig. We moeten dit voortzetten
voor het hoogste gerechtshof, Geoff.
Ik ben bezig met het religieuze rechts.
Mijn oprechte deelneming. - En de invaliden groep... ik bedoel,
Ze denken dat je ze allemaal wilt ombrengen.
Dus? Wat hebben we bereikt?
Er is geen wet aangenomen. Ik bedoel, dit is een voorspel.
Dit is het begin. De strijd van Concord.
De strijd bij Lexington... Waar denk je aan?
Ik denk aan het hoogste gerechtshof!
Ik denk er aan om er helemaal voor te gaan.
Als ze me het zwijgen op willen leggen, laat ze me maar vervolgen,
me veroordelen en me naar de gevangenis sturen,
net zoals Martin Luther King.
Gallileo of... het hoogste gerechtshof heeft al gezegd,
dat de staat doktoren, die helpen bij zelfmoord, mag vervolgen.
Zie je? Je luistert niet! Ze zeiden ook
dat ze de zaak zouden horen als de juiste zaak voorbij zou komen.
Als het ging om een uitzonderlijk lijdende persoon,
zouden ze het horen. Je luistert niet.
Oké,Tom, je heb het dus gehad
over je wensen, met je vrouw en familie?
Willen ze dat je ermee doorgaat?
Ja.
Ze begrijpen het.
Waarom?
Het is mijn beslissing.
Hij zegt: 'Het is mijn beslissing'.
Oké.
Tom,
ik zal je een directe dodelijke injectie geven,
wat actieve euthanasie wordt genoemd.
Wil je niet nog een maandje wachten, of zo?
Nee, dat wil ik niet.
Hoe denk je over twee weken? Twee weken?
Nee.
Een week? Kun je een week wachten?
Ja.
Oké... we wachten nog een week.
Ga je het zelf doen?
Dit gaat recht in een onbekend gebied.
Nou, dus ik steek van wal.
Stuurloos, moet ik toegeven.
Maar zo gaan dingen.
Dat staat mij toe om een directe dodelijke injectie toe te dienen.
Ik ben alleen, Neal.
En ik heb geen tijd meer.
Die eerste dag 35 jaar geleden,
kwam je naar beneden in het laboratorium in de kelder
en had het met ons over medische technieken.
Je was de enige dokter in ons hele ziekenhuis
die geen opgepompte klootzak was.
Nou, dat was je eerste fout.
Ik liet je naalden in me steken,
me een transfusie geven met kadaver bloed.
Verdomme, je was niet de enige die hepatitis had, Jack.
We hebben goeie tijden gehad.
Je had een doel, Jack.
Je had een doel en dat had ik ook nodig.
En ik weet dat het jouw beslissing was.
Maar als je beslist om de stekker er bij iemand zelf uit te trekken,
ga je alles alleen doen.
- Ja. - Met Melody Youk.
Sorry...sorry dat ik zo laat nog bel,
Maar het gaat over Tom.
Hij kan niet langer wachten.
Hij is doodsbang.
Oké. Oké.
Ik kom eraan.
Begin maar afscheid te nemen, Melody,
omdat ik niemand hier wil hebben als ik dit ga doen.
Ik ben onderweg.
Jack. -Hè, Jack.
Kijk eens wat ik heb.
Ik wil een nationaal debat op TV,
omdat als dat gebeurt, dan moeten ze me beschuldigen.
-Dan hebben ze geen keus, of niet? -Met moord, misschien.
Ik wil een rechtszaak over euthanasie.
Laat de mensen beslissen of het moord is of niet.
Wil jij jezelf opofferen?
Omdat je voor de rest van je leven de gevangenis ingaat.
Je weet dat ik Barbara Walte ken.
Ze vind me aardig,
Maar ik wil een groter publiek.
Jij kent Mike Wallace, toch?
Nee, ik begrijp...
Ik bedoel als...
Als je hem zendtijd kan geven,
zou je dan te maken hebben met een rationeel mens?
Nou, ik kan je niets rationeel beloven met Kevorkian, Mike.
Maar als je vraagt of hij bij zijn gezond verstand is,
dan zeg ik ja.
Hij weet precies waar hij mee bezig is.
Dr., Jack Kevorkian, die verklaarde
meer dan honderddertig patiënten geholpen te hebben om zichzelf te doden,
onthult vanavond dat twee maanden geleden
hij één patiënt van zichzelf heeft gedood
en het heeft opgenomen op video.
Tom Youk leidde een actief leven.
Hij restaureerde en racede met oude auto's.
Maar twee jaar geleden op vijftig jarige leeftijd,
werd er Lou Gehrig's ziekte bij hem geconstateerd,
Een verwoestbare ongeneeslijke ziekte.
Wat zijn spieren verwoestte.
Hij verloor het gebruik van zijn benen en armen.
Zijn familie zei dat hij vreselijke pijn had,
hij had moeite met ademen en slikken,
en hij stikte in zijn eigen speeksel.
En we zijn klaar om te injecteren.
We injecteren je rechter arm. Oké?
Eerst gaf de dokter hem Seconal
om hem snel in te laten slapen.
Slaperig, Tom? Tom, slaap je?
Slaap je? Hij slaapt.
Toen injecteerde hij een spierverslapper
om zijn ademhaling te stoppen.
-En dit? -Verlamt de spieren.
Maar hij is nog steeds in leven...
Hij leeft nog steeds, maar daarom...
Nu zie je...het gebrek aan zuurstof bereikt hem nou.
Maar hij is bewusteloos, heel diep, dus het maakt niets uit.
Is hij nu dood? -Hij is aan het sterven,
Doordat hij geen zuurstof meer krijgt, kan hij niet meer ademen.
Dus injecteer ik nu snel
een potassium chloride dat zijn hart laat stoppen.
Nu heb je een strakke lijn.
Hij is dood. -Ja.
-Het hart is gestopt. -Ik ben geschokt dat het zover kon komen,
en dat in de negentiger jaren
We hebben te maken met een dergelijke kwestie van iets.
Een persoon moet controle hebben
over zijn eigen leven en dood.
En degene die zegt dat Jack Kevorkian,
Dr. Dood is, een fanaticus is?
IJveraar Ik vecht voor mezelf, Mike,
Voor mezelf. Omdat dit een recht is die ik wil.
Vermoedelijk krijg ik een verschrikkelijke lijdensweg.
Ik zou graag willen weten of er een collega is
die me te help wil komen als mijn tijd aangebroken is.
Dat klinkt misschien egoïstisch, en misschien is het dat ook wel,
maar als het verder iedereen helpt,
dan zal het zo zijn.
Van dit hele gebeuren krijg ik buikpijn.
Hij geeft op nationale TV toe dat hij een moordenaar is.
Vijftig miljoen huishoudens hebben hem "Rot op" tegen ons horen zeggen.
Ik wil dat gehele interview,
en ik wil dat hij veroordeeld wordt.
Laten we zorgen dat dat gebeurt, John.
Hij is te ver weg.
Ik ga mezelf vertegenwoordigen.
Wat? Ontsla je mij?
Eindelijk zeg ik wat ik te zeggen heb.
Geen advocaat, zelfs jij niet,
kan een jury bespelen zoals ik dat kan.
-Migrate?!
Jack, je weet helemaal niets van recht.
Oké? Ze zullen je pijn gaan doen.
Nee, ik ga hun pijn doen,
omdat als ik verlies, ik hun pijn doe, en als ik win, doe ik hun pijn.
Nou, je hebt geluk dat je in Michigan bent,
want als we in een andere staat waren, ze je zouden grillen.
Hier stoppen ze je gewoon in een cel en gooien ze de sleutel weg.
Dit is geen spel. -Nee, dit is een spel.
Het is een spel dat als ik verlies, ik toch win.
Omdat ik naar het hooggerechtshof ga.
Ik ga dit bespreken met de mensen waar het hoort.
Dat is een veronderstelling. Wat als je ongelijk hebt?
-Ik heb nooit ongelijk. -Ben je bereid de legalisering terug te draaien
van hulp bij zelfdoding?! -Ik ga nu niet beginnen.
-Migrate?! -Jack, kan je de ganzen even vergeten?
Migrate! Kijk naar jezelf, verstoppend achter een boot.
Je weet, ik heb er nooit iets om gegeven ze te voedden.
Maar kijk hier naar. Overal ligt er poep!
Kijk uit waar je loopt. Kijk hier eens naar.
-Geoff.
-Ja? -Jouw probleem...
Je ziet het hele plaatje niet.
Mijn probleem is dat je een koppige idioot bent.
Voor een briljante man, heb je maar een alarmerend gebrek aan inzicht
-wanneer het het meeste uitmaakt. -Ik geef er niets om wat er met me gebeurt,
en ik ben niet bang, omdat ik gelijk heb.
Heel erg bedankt!
Een dankbare John Engler geniet van de opwinding van zijn overwinning,
voor de derde keer als gouverneur van Michigan.
Hij heeft zijn democratische tegenstander afgemaakt.
Geoffrey Fieger moet zijn eigen wel vernederd voelen vandaag.
-Dit is een man die niet gewend is om te verliezen...
...niet gewend om de grote te verliezen.
De stemmers van Michigan hebben erg overtuigend gezegd,
"Geoffrey, we zouden je inhuren als we een legale zaak hadden gehad,
maar we willen niet dat je onze gouverneur wordt.
Dood is niet welkom hier! Dood is niet...
De hoorzitting start vandaag.
Het volk van de staat Michigan tegen Jack Kevorkian.
Dit is het vervolg op de controversiële uitzending
van de video opname over Jack Kevorkian
die een fatale dosis chemicaliën toebracht bij Thomas Youk
tijdens het nieuwsprogramma "60 Minuten."
Een breed scala van protest groepen hebben zich vergaard
hierbuiten het Oakland gerechts gebouw,
en laten geregeld hun stem horen van tegenstand en steun.
Hoe je het ook wilt bekijken, dit is Jack Kevorkian's vijfde proces
en het kan heel misschien zijn laatste zijn.
Heren, ik heb alle moties bekeken.
Mr. Gorosh, ik spreek uw moties tegen
om alle beschuldigingen tegen Dr. Kevorkian nietig te verklaren.
Er is geen basis om te ontbinden.
Maar ik denk wel dat er een argument is hier,
dat moord en hulp bij zelfdoding
per definitie onverenigbare beschuldigingen zijn.
Nou, dat kan iets zijn om over te debatteren in een klas voor rechten,
maar niet in mijn rechtbank.
En, Mr. Grandski, ik ken u motie toe,
om getuigenis te beperken van de beschuldiging voor moord,
maar niet voor hulp bij zelfdoding.
Een persoon's pijn en lijdensweg is erg relevant,
wanneer je een hulp bij zelfdoding beschuldiging verdedigt.
De rechtszaak start over vijf dagen.
Oké, bedankt.
Het viel me op...
waarom laten we de beschuldiging van hulp bij zelfdoding niet helemaal vallen?
Wat zeg je?
Ik bedoel wat dodelijk is bewezen,
in al onze andere zaken,
de familie leden getuigden,
jury's verhoorde over de conditie van de slachtoffers,
hoeveel pijn ze leden,
en al die andere onzin.
Dus als we de beschuldiging laten vallen,
maak het alles of niets met moord,
de weduwe de broer...
Ze zullen niet getuigen.
Bepalend.
Haal gewoon al die sympathie uit de rechtbank.
Begrijp je , Dr. Kevorkian,
dat u wordt beschuldigt van eerste graad's moord
en bezorging van een controlerende substantie,
en dat de beschuldiging van hulp bij zelfdoding,
-zijn komen te vervallen? -Dat doe ik. Ja.
Dus je begrijp dat je de rest van je leven,
in de gevangenis terecht kan komen?
Wat er ook van over is, natuurlijk.
U begrijpt wat gevangenis is?
Heeft u "Shawshank Redemption" gezien, meneer?
Nee.
Begrijpt u dat u de rechtbank niet mag verstoren of in verlegenheid mag brengen
in welke manier, of vorm dan ook?
Ik zal me gedragen als de gast die ik ben.
U bent geen gast. U bent een beklaagde.
Wat denkt u over Dr. Kevorkian
werkelijk mensen helpt om mensen zichzelf te doden?
Nou, mijn oma is erg ziek,
en elke dag vraagt ze me,
"breng me Jack Kevorkian."
Van dokters wordt verwacht
dat ze de hippocratische eed hooghouden, levens redt.
Sommige mensen zijn stervende,
en ze zouden prettig moeten kunnen sterven, met waardigheid en eer.
Maar ik denk niet dat we ze op deze manier uit hun lijden moeten verlossen.
Ik vind hem geweldig. Hij geeft de mensen een keuze,
of ze wel of niet willen lijden,
van een terminale ziekte of niet.
Dr. Jack Kevorkian is één van meest stoutmoedige,
serie moordenaars, die deze staat ooit heeft gekend.
Laten we zeggen dat uw moeder zijn hulp nodig heeft,
om zichzelf te doden.
Hoe zou u daar over denken?
Nou, als ze wilsbekwaam was,
zou ik haar vragen wat ze wou,
en dan steun ik haar.
De namen van een dozijnen andere mensen,
die gestorven zijn met behulp van Jack Kevorkian,
liggen uitgespreid over het grasveld van de rechtbank om een punt te maken.
Veroordeling is belangrijk, omdat Jack Kevorkian
het meest publieke symbool van de euthanasie beweging is en we moeten hem stoppen.
Vertel ons, alsjeblieft, Dr. Dragovic,
heeft mr. Youk's A.L.S. bijgedragen aan zijn dood?
Nee. Hoe is hij dan gestorven?
Hij is vergiftigd door inbrengen van geïnjecteerde substanties.
Is doodslag altijd moord, dokter?
-Nee, meneer. -Wanneer is het geen moord?
Bezwaar. Dat is een legale vraag.
Meneer, u mag hem ondervragen over het autopsie rapport,
maar verder niets, dat is rechtsgeldig.
-Maar waarom? Kijk, ik... Als je advocaat had
geraadpleegd, had hij je gezegd waarom.
Oké.
Is euthanasie altijd moord? -Bezwaar.
Altijd doodslag?
-Ja, meneer. -Ja, het is altijd doodslag.
En u beweert dat doodslag,
niet altijd moord hoeft te zijn.
Daarom...
Logisch gezien, zou u niet zeggen
dat euthanasie niet altijd moord is?
Bezwaar. Roept op tot wettelijke conclusie.
Nee, het roept op tot simpele logica.
Het is een sluitrede.
Het roept om niets meer dan een sluitrede.
Alweer, vraagt u weer om hem om een wettelijke conclusie te maken.
Nee, maar het is een wiskundige conclusie.
Het is simpel cijferen.
Ik weet eigenlijk helemaal geen bal over de wet,
maar ik weet wel wanneer ik naar een treinongeval kijk.
Ik zei hem dat Gorosh een dwaas is.
Het kan onmogelijk een eerlijk gevecht zijn.
Je moet iets doen, Geoff. Iets.
-Dr. Kevorkian.
Tom's vlucht uit Frankrijk,
heeft vertraging, maar hij zal hier snel zijn.
Oké, geen zorgen.
We gaan jullie allebei oproepen om te getuigen.
Ik weet dat je Melody Youk wilt oproepen als je eerste getuige,
maar waarover gaat ze getuigen?
Nou, ze gaat getuigen over mijn bedoeling,
wat ze heeft opgemerkt en onze discussies...
Dr. Kevorkian, dat heeft helemaal geen toepassing hier.
ik neem aan u raadgever u hierover heeft geadviseerd,
dat als eenmaal de beschuldiging van hulp bij zelfdoding was komen te vervallen,
U deze getuige niet langer meer kunt gebruiken voor de jury.
Maar ik heb het over wat er gebeurde.
U weet wel, wat mijn bedoeling was.
U voelde zich gedwongen om Mr. Youk te helpen,
is geen wettelijke verdediging,
en u bent er al van bewust dat een persoon's conditie
geen inhoud heeft in een moordzaak.
Maar dat ik haar man niet vermoord heb, ziet u.
-Dat is relevant. -Oké. Oké.
We zullen een speciale aantekening maken
buiten de aanwezigheid van de jury om.
Ik zal dat regelen.
-Oké. -Is dat goed?
-Mag ik... Oké. Bedankt.
Melody, vertelde je me
dat het je bedoeling was
of Tom's bedoeling
dat ik hem zou vermoorden? -Nee, nee.
Dat was niet onze bedoeling.
En toen ik je ontmoette, voelde het ook niet als uw bedoeling.
Het was nooit uw bedoeling, of onze bedoeling dat Tom...
Daar heb je het. Daar heb je het. Zie je?
Anders dan van zijn lijdensweg te verlossen.
Dus het woord "doden" kwam nooit te sprake? Of "moord"?
Nee. Nee.
Lelijke woorden.
Lelijke, lelijke woorden.
U heeft het over uit barmhartigheid te doden.
En haar uitspraken kunnen niet aan tonen
hoe u geestelijke gesteldheid was. Ze laten alleen die van haar zien.
Daarom, kan ik niet toestaan om haar voor de jury te laten getuigen.
Maar wacht. Ik wil iets zeggen...
Ik heb zoveel wat ik wil zeggen.
Ik wacht al vier verdomde maanden op deze gelegenheid!
U mag het doden uit barmhartigheid noemen.
Ik noem het iets anders.
Ik noem het een medische service
voor een gekwelde ongeneeslijke lijdende patiënt.
Zo wil ik het noemen. Oké?
Waarom...wat voor verschil maakt het hoe je het noemt?
Als deze fraaie bepalingen van de wet
in de weg staan voor een toegewijde arts...
en ik ben een toegewijde arts.
Ik bedoel, mijn integriteit zou vernietigd worden
als ik die patiënt de rug zou toekeren.
Dan zou ik liever dood zijn.
Het... het is nog veel erger.
U zou mijn leven afnemen. Het zou erger kunnen.
Dit was een service. Dit was een service.
Het had niets te maken met "doden" of "moord."
Of... het was een service.
Het was een medische service waar ik mee bezig was.
Ik kan niet duidelijker zijn.
Duidelijker dan dat kan ik niet zijn, Uwe edelachtbare.
Ik zie de emotie.
Ik begrijp het, maar het is niet van toepassing.
Wilt u weer plaatsnemen, alsjeblieft, Mrs. Youk.
Jessica Cooper heeft al uitgesloten dat Dr. Kevorkian's zijde
niet als bewezen kan worden dat er een lijdensweg was hier
van het slachtoffer. Is dat van enig belang?
Nee, omdat ik denk dat het een onjuiste beslissing is.
Zowel in termen van het aard van deze rechtszaak
en criminele verdediging in zijn algemeen.
U heeft het recht om een plausibel verweer naar voren te brengen
om het verband te verklaren van uw daad.
En ze heeft hem al beperkt om hem dat te laten doen.
Het is net alsof je kijkt hoe een man zich ophangt.
Ik heb ook televisie gekeken.
Toen je eenmaal wist dat ze beschuldiging van hulp bij zelfdoding lieten vallen,
-Was dat je plan? -Hij liet me hem niet helpen.
-Wat moest ik anders doen? -Er werd van u verwacht
om creatief te zijn, dat werd er van u verwacht.
Waarom sprak u niet tegen dat Youk's vrouw en broer
ooggetuige waren van het gebeuren
dat de aanklager het moord noemt?
Dan zou Rechter Cooper ze moeten laten getuigen.
Maar die deur is nu gesloten.
-Heb je ooit het examen gehaald?
Dave.
En dan zijn er degene die zeggen over Dr. Jack Kevorkian,
"goed bericht, verkeerde boodschapper."
En wie is de goede boodschapper?
Nu ben ik verward over dit, Dr. Kevorkian.
U zei dat u een andere getuige had.
Ik sta zijn getuigenis niet toe
om dezelfde redenen dat ik die van Mrs. Youk niet toeliet.
Het spijt me dat u helemaal hierheen bent komen vliegen, Mr. Youk.
Wilt u naar voren komen
voor uw eigen verdediging, Dr. Kevorkian?
Het spijt me.
Meneer, wilt u naar voren komen
voor u eigen verdediging? -Ik had u gehoord.
Dat deed ik.
U weet, dat ik niet lieg
en ik... ik... ik overdrijf niet.
En, u zei nooit, waarom.
U beschuldigt me van deze gruwelijke dingen,
maar u zei nooit waarom. Deed u dat wel?
Nee, ik zeg het gewoon. Ik zeg het gewoon.
U weet, gewoon dat u het weet.
Meneer, laten we het van toepassing houden hier.
Dit is... is dit niet van toepassing?
Ik denk van niet.
Het is niet van toepassing.
Ik vraag het u nog eens.
Wilt u naar voren komen voor uw verdediging, meneer?
Het is nu of nooit.
Nooit.
Nee. Nee.
De verdediging... Rust.
Nooit meer sinds Ruby, Oswald doodde
hebben we een moord gezien op televisie.
Jack Kevorkian kwam als een hitman in de nacht
met een zak vol vergif om zijn klus te klaren.
Wat zou er gebeuren als hij zijn gang kan gaan
en het staatsbeleid over euthanasie zou maken?
Wat zou er verkeerd kunnen gaan?
Nou, er zijn elf miljoen zielen begraven in Europa...
die kunnen u vertellen wat er is als je
euthanasie, staatsbeleid maakt.
Sommige catastrofische dingen kunnen er ontwikkelen
-door die doos te openen. -Hoe durft u?!
-Hoe durft u... -Dr. Kevorkian!
...Euthanasie vergelijken met genocide?
-Hoe durf je! -Je bent te ver gegaan!
-Waar is je fatsoen en respect? -Orde in de rechtbank.
Orde in deze rechtbank.
We nemen een kleine pauze.
Heeft u een crimineel gezien?
Heeft u een moordenaar gezien?
Als je dat gedaan hebt,
dan moet u... dan moet u die veroordelen.
En neem dan het harde vonnis van de geschiedenis.
En het nog hardere vonnis van uw kinderen.
En hun kinderen, als die ooit zouden komen,
om dit te overdenken in hun leven.
Ik vraag u om daarover na te denken.
Schuldig bevonden aan een minder vergrijp tweede graad’s moord.
Ja.
En wat betreft aanklacht twee,
wat is daarop u oordeel?
Schuldig van het toedienen van een gecontroleerde substantie.
Hij heeft geen tijd meer. Ja.
U heeft zich zelf uitgenodigd om een beslissend standpunt te maken.
U heeft zich uitgenodigd bij het verkeerde forum.
Onze natie tolereert verschillen van meningen,
omdat we een beschaafde en niet gewelddadige manier hebben,
om onze conflicten op te lossen.
We hebben middelen en methodes,
om te protesteren tegen wetten waar we het niet mee eens zijn.
U kan de wet bekritiseren,
spreken over de wet,
praten met de media of stemgerechtigden,
maar je moet altijd
binnen de grenzen blijven die de wet voorschrijft.
U mag de wet niet overschrijden
of het recht in eigen handen nemen.
Niemand is onverschillig
over het geschil en emoties die bestaan,
over kwesties van het beëindigen van een leven en pijn controle.
Ik neem aan dat het debat wel verder zal gaan
in een kalme en een van rede vatbare rechtbank lang na deze rechtszaak
en uw activiteiten hebben het geheugen van het publiek vervaagd.
Maar deze rechtszaak ging niet over deze controverse.
De rechtszaak ging over u, meneer.
U negeerde en daagde
de wetgevende macht en dit hooggerechtshof uit.
Nog meer dan dat, heeft u uw eigen medisch beroep bedrogen.
Dit proces ging over onwettigheid,
over uw gebrek aan respect voor een samenleving
dat bestaat en bloeit,
door de kracht van ons rechts systeem.
Niemand staat boven de wet.
U had de moed om op de nationale televisie te komen,
de wereld te laten zien wat u gedaan had,
en daagde het rechts systeem uit om u te stoppen.
U verkondigde en verkondigde herhaaldelijk uw bedoelingen
om de wetten van Michigan aan uw laars te lappen.
Door dit, stel ik voor
de maximale straf van tien tot vijfentwintig jaar.
U mag nu u zelf, meneer,
als gestopt beschouwen.
Ja, Doc! Ja, Doc!
Jij bent de man, Jack! Jij bent de man!
Hè, Jack!
Vertaald door: SubZZnl en Edjuh Aangepast FXG: The New Guy