喬治亞鬼屋
（根據真實故事改編）
（1993年6月14日）
（喬治亞州，亞特蘭大）
我愛你，麗莎…
我好愛你
聽我說，麗莎
麗莎
我有事跟你說…
我有事跟你說，麗莎
聽我說
我有事跟你說，麗莎
媽媽
天啊
你起來幹嘛，寶貝？
又做惡夢了？
我夢到一個鞦韆
新家有鞦韆嗎？
如果沒有
爸爸一定會幫你裝一個
走吧，我們去吃早餐
等一下飯廳見
好
新家是什麼樣子？
（私人土地請勿擅闖）
在很偏僻的鄉下
有很大的地方讓你玩
可以帶我的腳踏車去嗎？
當然可以啊
（1993年6月16日） 可是我還不會騎
（喬治亞州，松樹山） 那裡很大，可以讓你學
海蒂 -爸爸
做得真棒，爸
謝謝
你呢，覺得怎麼樣？
以前誰住這裡？
沒人住
所以銀行給的價錢很划算
謝謝媽咪
你想住那裡面嗎？
不想
可以安排喔
不要，謝謝
整個地方都是你的
不要 -泰迪熊可以有自己的房間
走吧，跟你賽跑
去追媽媽
怎麼這樣
電台雜訊這麼多？
這裡荒郊野外的
有自來水就偷笑了，謝謝
不需要水，有啤酒就好
我的啤酒
出去
走開
你覺得很好笑嗎？
嬌伊絲阿姨
你長得好快
嗨
看看你，女主人
這麼快就來啦
沒行李？
我可不是白吃白住，安迪
今天，還是以前？
別這樣，安迪
嬌伊絲是來祝福我們的
是嗎？
真恨我每次都料事如神
真的
我跟雷分手了
是那個已婚的還是那個酒鬼？
都算
你呢，還是…
快三個月沒碰酒
你要破金氏紀錄了不過呢…
我會收到一筆生活費
我想跟家人近一點
在附近找個地方，別住這裡
誰住那邊？
有人留下來的破拖車，我會拖走
有個女孩住那裡
這附近沒住人，寶貝
你什麼時候看到一個女孩子？
剛才
我住過更糟的地方
住附近，別住這裡，對吧？
你自己剛剛說的
快停止
媽媽
你怎麼在哭？
沒事，寶貝
嬌伊絲阿姨在門口
去說晚安
我再去幫你蓋被
好
媽媽在哭
你知道她為什麼難過嗎？
你媽有時會有一些感覺
她不太喜歡的感覺
什麼感覺？
你幫我做一件事，好嗎？
你看那邊
看什麼？
不用特別看什麼
就看看
有感覺嗎？
有
有時候
我會看到一些東西
因為你出生時戴著面紗
你媽和我也是
還有我們的媽媽
什麼是面紗？
就是你出生時
臉上有一層光澤
就像新娘頭紗
這樣的人可能有一種天賦
他們能…
感覺到別人感覺不到的東西
媽媽沒說過這種事
你媽不喜歡聊這種天賦和感覺
所以我們不要說出去，好嗎？
上床睡覺吧
我愛你
我也愛你
我知道，媽媽
聽我說，麗莎
我有事跟你說
聽我說，麗莎
我有事跟你說
你要當個乖女孩
聽媽媽的話
聽我說
麗莎
早上六點
這次你在這裡待多久？
又看到東西了？
來
如果這些藥沒用
就別再花錢買了
有用
只是藥效退了之後有點麻煩
趕快換衣服，會遲到的
好
小心，海蒂
需要幫忙嗎？
不用
好吧
（1993年6月22日）
鄰居好
海蒂出去一個小時了
我不知道她在哪
應該只是到處晃晃
海蒂不會那樣
因為以前她沒地方晃
現在有了，你要習慣
海蒂
寶貝，你到哪去了？
我擔心死了
我不應該說的
誰說的？
該死，海蒂，誰跟你說的？
高迪先生
誰是高迪先生？
我碰到的一個老人
他說樹林裡有一組鞦韆
跟我夢裡一樣
記得嗎，媽媽？
好
過來
嬌伊絲，打電話給安迪
就是這裡
高迪先生說這裡有鞦韆
寶貝，我沒看到鞦韆
真沒想到
現在沒有，不過以前有
天啊
不會走路嗎？
高迪先生還跟你說什麼？
他說有錢埋在花園裡面
好
寶貝，為我做一件事
多少錢？
如果高迪先生又來找你
盡量叫得越大聲越好，懂嗎？
好
走吧
安迪？
我不可以跟你說話
他們覺得你是壞人
你不是吧？
對不對？
海蒂
你在跟高迪先生說話嗎？
你怎麼不說你有個幻想朋友？
高迪先生不是幻想的
他跟我說話
我站在那裡看，外面沒人
高迪先生是真的
海蒂，別說了
我不想再聽到高迪先生的事
懂嗎？
看到不存在的東西
最好不要碰到這種事
晚安
搞什麼，嬌伊絲？
你才來一星期
海蒂就看到隱形的朋友了？
結果那個高迪先生…
在她腦子裡
你竟然鼓勵她來挖我的花園
白忙一場…
不要怕
讓他們進來
（1993年6月24日）
我的天啊
你去購物中心搶劫嗎？
感謝新的多金老爹，高迪先生
你有跟海蒂說錢從哪來嗎？
沒有，你也不能說
這一帶肯定埋了很多東西
那也不代表真有高迪先生
我不苟同
知道你們前屋主是誰嗎？
知道，銀行
在那之前，自己看
估價師給我的
看看底下的名字
高迪家族兩百年前就擁有這塊地
最後一代是傑斯高迪
然後銀行在70年代取得
知道他們怎麼得到的嗎？
好吧，給你一次機會
如果跟我想的不一樣
我就絕口不再提
好
海蒂，出來一下
我在幫你找老公
他們都好老，你自己嫁他們
真機伶
幫我選一個優勝者
先仔細看看他們，好嗎？
看到什麼了嗎，海蒂？
你認得這個人？
他就是高迪先生
好
我說過他是真的
可是你不相信
（訃聞，傑斯高迪）
可惡
我女兒沒跟死人講話
她從50張照片中挑了高迪先生
怎麼解釋？
那是你影響了她
我不要你再跟海蒂講這件事
聽到沒？她是我女兒
她可以跟我談
她才不會，你又不聽
你只會指揮她
就像你以前對我那樣
因為你需要，現在還是一樣
難道要我吃藥嗎？
住口
你以為我不知道？
那也是媽的伎倆
對她來說很有用
嬌伊絲，回家去
海蒂沒有毛病
你知道怎麼回事，麗莎
她也開始了
海蒂
你睡了嗎？
我聽說有一家人搬來
（1993年7月7日） 想來看看他們找到教會沒
我剛好主持一個教會
附近的人都在想
這特別的房子何時會賣掉
這裡有什麼特別？
除了雜草叢生以外
安迪懷瑞
喬丹魏爾牧師
特別之處在於南北戰爭時期
它是站長的土地
不過這你應該知道了
鐵路嗎？
這裡沒有鐵軌
不是那種鐵路
你是說地下鐵路？
幫脫逃的奴隸逃到北方？
沒錯
那些人是所謂的站長
其中一個最有名的就住這裡
他把奴隸藏在我們房子裡？
是，太太
幾百個男女老幼經過這裡
身上只帶著換洗衣物
靠著月光帶路
他們沒有手電筒？
沒有，甚至無法用提燈
月光是他們看到的唯一光線
那是自由和天堂的光
這位站長是個大好人
要不是站長和這塊土地
有好些家族就斷了香火
如果偶爾有訪客可別太驚訝
希望是活的
您指的是…
安迪開玩笑的
我愛搞笑
如果真的有訪客
希望你們會比前屋主
傑斯高迪歡迎他們
他不像他的祖先那麼…
好客
偷偷跟你們說
那個人真的有點怪
高迪先生對我很好
牧師 -女兒
我們要開始忙了
有人嗎？
救救我們…
高迪先生
那是什麼聲音？
跟我說那是什麼
海蒂 -高迪先生
海蒂
你知道嗎？
我覺得這邊有個隱形人
就是我
想爸爸嗎？
想
答對了
我要給你一個小驚喜
什麼？
等一下就知道，來
你看我在爸爸車子後面發現什麼
海蒂，這是老大
天啊
爸爸，我好喜歡
我是不是天下最棒的爸爸？
以後會是 -謝謝
等老大吃飽記得拿牠的碗進來
老大呢？
拜託…老大
老大
好調皮的狗
走吧
沒事
老大
老大好像受傷了
海蒂，你在這裡坐一下
不要亂跑
我馬上回來
老大
狗狗
老大
你怎麼進去的？
爸爸
海蒂
小心
怎麼這樣？
爸爸
海蒂
救救我們
唉呀
我不是叫你坐好嗎？
你在叫什麼？
我帶你回家
寶貝
知道那是什麼了嗎？
嗯
是陷阱
只要在裡面放誘餌
動物一旦跑進去
就出不來
變虛弱，餓死
很容易捕捉
然後從這裡抓出來
後門
一定有更好的打獵方法
這樣太殘忍了
這樣很聰明
如果你是標本製作師的話
在樹林裡又發現了三個
有人應該賺了不少
在還用這種鎖的年代
把鎖拆了，以免老大又被困住
或是海蒂
我愛你，麗莎
不要怕
讓他們進來
怎麼了？
（1993年7月22日）
我有腳踏車
你呢？
很漂亮喔
是紫色的
什麼意思？
真的嗎？有人要來？
什麼人？
你在跟誰說話？
高迪先生
是嗎？
問他哪裡還有錢
沒辦法，他走了
那就下次吧
他說有人要來
誰？
真該帶你和高迪先生去巡迴表演
是誰？
待在我後面
我有斧頭
有人嗎？
這是什麼地方？
（上帝保佑站長）
你也看見她了嗎？
對
凱媽媽
沒關係
我叫普倫提
這是我祖母，凱媽媽
這是你們的地？
對，你們自己闖進來了
有人說我們可以回來
鬼扯，誰說的？
拖車裡的女人
她說她是你妹，賣我們這個
小姨子
那是什麼？
你暫時讓一下
普倫提
扶我坐下
我要請小朋友過來
來啊，小朋友
她不會有事，年輕人
你們為何大老遠跑來
只為了買棉被？
很久以前，棉被掛在這邊的樹林裡
就代表安全可接近
對誰安全？
像是凱媽媽的祖先
還有我的
你知不知道你住在什麼地方
大名…？
安迪
牧師說可能有訪客
跟地下鐵路有關
這原本是座車站
凱媽媽一直想來這地方
我想那個人救了很多人
他不該碰上那種遭遇
不見得用眼睛才看得見，小朋友
不過你已經知道了
什麼意思？
你問你爸他有沒有看到我
可見你很特別
我媽說我不應該講這件事
有這種天賦要小心
有時候
魔鬼看起來像紳士
你是說
那些事都發生在我家？
是的
就在這裡
你的牧師大概遺漏了這點
是啊
開家庭會議
你不用，小朋友
暫時走開一下
好，爸爸
坐下，嬌伊絲
那個人跟爸爸說這裡發生過的事
對不對？
為什麼我不能知道？
這故事不適合小女生聽
我是大女生了，你老是這麼說
記得魏爾牧師說的站長嗎？
當時這塊地是他的
他是動物標本師
他也偷偷做了一件事
幫忙遇上麻煩的人躲起來
就像凱媽媽的姑婆妮爾
和她未婚夫李維
妮爾和李維談戀愛
希望等安全和自由之後
能夠結婚
（妮爾與李維）
從這裡要怎麼離開？
稱為隨車服務員的嚮導會幫他們
這些棉被是站長的暗號
通知他們在哪裡碰面
你看這棵樹 -嗯
就是那裡
碰面地點
站長會來接他們
帶他們去躲在他家
直到能安全離開為止
另外有些地主
發現站長的行為
他們不太高興
所以對他做了很不好的事
他們因為他幫助別人就傷害他？
他們不這麼想
妮爾後來怎麼了？
她逃到北方了嗎？
妮爾和李維根本沒到達
沒人知道他們的下場
我就說這裡發生過不好的事
不，那是很久以前
現在早就沒有魔鬼了
它還在，媽媽
我感覺得到，在樹林裡
它來找我了
沒有
海蒂
這都是你的想像
不是真的
高迪先生說…
沒有什麼高迪先生
海蒂，聽我說
你要對抗它
不要再去想，否則…
我會跟你一樣？
擦乾
如果你愛我，就會相信我
我就是愛你才不能相信你
我沒聽到你離開浴缸
海蒂懷瑞，別逼我進去
海蒂，怎麼這麼久？
海蒂
天啊，海蒂
好…
快點，寶貝
咳出來
海蒂
麗莎
海蒂
安迪
怎麼回事？
她抽搐，還昏迷
吐出木屑和昆蟲？
安迪
你有在服藥嗎，懷瑞太太？
你沒看到我看到什麼 我看到她，你又不在場
海蒂
記得這些事嗎？ -寶貝
我沒擦乾身體
所以媽媽用力把我拖出浴缸
抱歉，不是這樣的
她們今晚累了
走吧
跟我說我們應該怎麼做
如果想聽我的意見
我建議找精神科醫生
或是牧師
謝謝
安迪
讓海蒂休息一下
別人不相信你時很難受
對不對？
真的嗎，麗莎？
現在我們被魔鬼附身了？
老天，這是祈福，不是驅魔
拜託
嗨
（1993年7月25日） 主啊，今晚我們
為無辜小孩的靈魂禱告
趕走這塊土地的魔鬼
大家跟著我禱告，可以嗎？
以聖父之名
我請求恐懼與病痛
遠離這個孩子的心靈
請將祢溫暖的愛注入她的心
呼喚祢的天使看顧她
保護她遠離危險
爸爸媽媽，讓她躺下
以聖子之名…
救救我們
請祢以聖靈之名
賜福予這個孩子
背棄與遺忘
讓祢的淨化之光照耀此地
永遠眷顧這個小女孩
阿們
願主的愛填滿你心
賜予你一生平靜
沒有很糟糕吧？
你表現很好
媽媽
牧師把你送走了啊
麗莎
安迪
海蒂不見了
什麼？
快報警
海蒂
爸爸
海蒂
爸爸
發現她了嗎？ -沒有
海蒂
爸爸 -海蒂
救救我
你在哪，寶貝？
在洞裡
什麼洞？
下面這裡
爸爸
天啊
海蒂
爸，我出不去
我出不去
別怕，海蒂
我想辦法下去 -不
拜託
可惡
不要把我留在他們這邊，爸
誰，海蒂？
海蒂
高迪先生，是你嗎？
爸爸，救我
海蒂
爸爸 -海蒂
爸爸
海蒂
爸爸
海蒂，注意，我要下來了
爸，快點
小心
爸爸
我來了
海蒂
爸 -海蒂
你怎麼下來的？
這是怎樣？
這是站長藏他們的地方
（妮爾與李維，1858年）
不可思議
你怎麼找到這裡的，海蒂？
那個女孩帶我來的
跟你在這裡的那個？
不是
我覺得這裡還有別人
我不想待在這裡了
我也不想
多數松樹山居民
都知道站長的故事
他幫助奴隸獲得自由
成為地下鐵路的一部份
但昨晚當地有個小女孩
在自家後院發現傳說中
令人感傷的一章
有關單位認為那是五具男性遺體
下一間地下室發現
就在站長室遺跡底下
名為傑佛遜高迪的站長
是傑斯高迪的曾祖父
傑斯在1978年去世
儘管地下鐵路救了一些人
仍有不少人逃脫失敗
就此失蹤
今天的發現令人回想起
當時的情況有多危險
在這個特別的案例中
站長遇害時
沒有人讓奴隸出來…
關掉好嗎？
那是凱媽媽的家人嗎？
他們說五名男性，我懷疑
怎麼起來了？
我不想住這裡了
現在沒事了，海蒂
我們看到的東西
已經離開了
他們的心靈因為你不再受困了
嬌伊絲
拜託，心靈？
你不懂發生什麼事嗎，麗莎？
地下室那些人想被發現
所以才發生這整件事
現在他們自由了
再也沒什麼好怕了
高迪先生說這裡不安全
你今晚看到高迪先生？
他說我不應該進那個洞
他說我讓壞東西跑出來
你該回去睡覺了
海蒂懷瑞，馬上跟我來
我們不能住下去，媽媽
我到那洞裡，壞人看到我
他知道我們在這裡
他要來了
什麼壞人？
站長
我讓他出來了，媽媽
高迪先生錯了
你很清楚站長是好人
他不是
安迪，跟她說沒什麼好怕的
高迪先生說花園裡埋了錢
結果真的有
他也說這裡發生過可怕的事
在海蒂的心中
高迪先生講的都很對
你是說你突然相信這些了？
我相信我們土地上
有一個充滿骨骸的洞
下面也有壞人嗎？我不知道
可是在發現真相之前
我們應該開車離開這裡
海蒂
安迪
你不是認真的吧
我們無處可去
我們要去哪裡？
寶貝，我生病了
海蒂和我病了 -你很好
海蒂也很好
你說說看
海蒂怎會到哪個洞裡？
就算她抬得動那塊板子
何況她不能
下面深達八公尺
她卻毫髮無傷
或許嬌伊絲說對了？
瘋瘋癲癲的嬌伊絲
這並非什麼病
我不知道
而是天賦？
天賦？
你知道我的狀況
還說那是天賦？
我只是說有可能
我不要讓你告訴女兒她生病了
她精神有問題
我愛你，真的，可是…
我不會讓海蒂過這種日子
你懂嗎？
我不會
安迪，拜託
我看得夠多了
那不是你的想像
它就在外面
也許它想告訴我們什麼
也許你該試著聽一聽
它沒有你們一定會寂寞
你也應該離開
這地方不好
不，以前是不好
現在不會了，因為你變好了
我會想你的，小寶貝
我也會想你
（1993年7月27日）
老大，過來
跳上來
好乖
老大
那隻狗跑哪去了？
爸爸，我們必須馬上離開
不帶你媽嗎？
她會很火大
沒關係，我去找老大
馬上回來，留在車上把門鎖好
老大
老大，過來
海蒂
麗莎？
有人嗎？
你們來做什麼？
海蒂…
海蒂
安迪
海蒂
不…
海蒂
海蒂 -麗莎
安迪，海蒂不見了
去嬌伊絲那裡找 -好
嬌伊絲
海蒂
糟了
嬌伊絲
海蒂
嬌伊絲
快點…海蒂
嬌伊絲，海蒂失蹤了
嬌伊絲
嬌伊絲，讓我進去
嬌伊絲
天啊
嬌伊絲，你聽見了嗎？
嬌伊絲
拜託，海蒂被帶走了
她在哪？
嬌伊絲
跟他在一起
跟他？
他是誰？
嬌伊絲，他是誰？
不，今天晚上不要
不
今晚不要
麗莎
不要
我女兒呢？
他們知道
他們是誰？
告訴我
他們是誰？
快去吧
好
海蒂
這是陷阱
動物跑進去就出不來了
會變虛弱，餓死
很容易捕捉
（妮爾與李維，1858年）
然後從這裡抓牠們
後門
天啊
海蒂
海蒂，寶貝？
你在這裡嗎？
記得魏爾牧師講的站長嗎？
當時這土地是他的
他也是所謂的動物標本師
媽媽 -海蒂
海蒂，你還好嗎？
我在這裡，沒事了
聽我說，我帶你出去
好
媽媽？ -好
媽媽
沒事
抓著我，抓緊
救救我們…
沒事
你站得起來嗎？
小心
頭低下去
我們往上爬，沒事
抓住那裡
好嗎？
你可以的
海蒂
安迪
天啊
麗莎
聽我說，麗莎
媽媽
你得讓他們進來
讓他們進來
你沒聽進去
也許嬌伊絲說得對？
或許這不是病，而是天賦
地下室裡的人希望被發現
就是這麼回事
如今他們自由了
因為你
如果這些藥沒用
我們絕對不該付錢買
有用
只是藥效退了之後有點麻煩
讓他們進來
我會回來找你們
你很清楚站長是好人
不，他不是
我愛你，麗莎
妮爾和李維根本沒到達
沒人知道他們的下場
媽媽
海蒂
你還好嗎？
你爸呢？誰把我拉出來的？
沒事了
海蒂
爸爸
謝天謝地
你還好嗎？
高迪先生？
（兩週後）
可惡
輪胎應該掛在樹枝下面
你知道嗎？
我不想聽
沒關係，海蒂會很喜歡的
女生都希望樹上有自己的輪胎
沒人喜歡你
還沒完
你想高迪先生知道
自己祖父做了什麼嗎？
難怪他不要有人來他的房子
他希望大家記得站長救過誰
而不是他把誰留在這裡
我一直想著凱媽媽的家人
他們待在更好的地方了
這我知道
（懷瑞一家人）
（又在高迪住宅住了五年）
（麗莎從此沒見過鬼魂）
（海蒂沒再看過高迪先生）
（麗莎，安迪）
（嬌丹，後來出生）
（嬌伊絲）
（海蒂）