TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Selamat datang di San Francisco, kota di teluk,
rumah bagi 30.000 hidran kebakaran,
4.000.000 bola tenis...
dan undang-undang scooper yang sangat liberal.
Namaku Lucky.
Aku seekor anjing, kalau-kalau kau tidak menebak, dan aku milik orang ini.
Kau ingat Dr. Dolittle, kan?
orang yang bisa bicara dengan binatang?
Jika tidak, izinkan aku joging ingatanmu.
Dia adalah seorang dokter, dan dia berbicara kepada hewan.
Bagaimanapun, dia lebih sibuk dari sebelumnya.
Dokter, kau mendapat Tn. Carson pukul 10:00 untuk pemeriksaan penuh.
- E.K.G. Tn. Wennington -00.
Ny. Bloom memanggil. Dia mengalami ruam yang buruk. aku katakan padanya 11:15.
Dapat. - Buster mendapat cacing pada pukul 12:30.
Batuk kandang Misty kembali. aku menempatkannya pada 1:00. Sore - netral dari dinding ke dinding.
Kau sudah mendapatkan makan malam Rotary Club malam ini.
The Kennel Club sarapan besok. - Dorong Tn. Carson ke 11:00.
Aku akan cacing Buster pukul 12:00, lakukan E.K.G. jam 12:30. Pindahkan Misty ke 1:15.
Dan berhenti mencampur grafikku. Minggu lalu kau hampir membuat aku mensterilkan Tuan Panitch.
Dari apa yang aku dengar, kau akan melakukan bantuan Nyonya Panitch.
Kapan saja, wanita. Terima kasih.
Tidak peduli seberapa sibuk dia, Doc selalu menemukan waktu untuk membantu hewan.
Hai. Namaku Bandit.
Hai, Bandit. Bagaimana kabarmu, Bandit?
Dan aku tersesat.
Tidak apa-apa. Kita semua tersesat.
Aku tahu betapa sulitnya pertama kali untuk naik ke sana. Gunakan waktumu.
- Satu kaki pada satu waktu, Bandit. - Baik. Jangan pernah berhenti berharap.
Tidak pernah menyerah harapan. Bukan hanya Bandit. Kalian semua anjing, dengarkan aku.
Setiap anjing di sini dapat menemukan keluarga dan menjadi sahabat seseorang.
Biarkan aku mendengar kau mengatakan itu. Katakan, "Aku teman baik seseorang."
Aku adalah teman terbaik seseorang! Sekali lagi. Lagi.
Aku adalah teman terbaik seseorang!
Itu benar. Itu benar.
Juga, ada keluarga di North Beach yang berusaha menemukan pengawas yang baik,
seseorang yang housebroken dan hebat dengan anak-anak.
Adakah di antara kalian yang punya latar belakang keamanan?
Oh, itu pasti Rusty. Rusty pengawas.
- Siapa Rusty? - Rusty, katakan... Oh, tidak.
Berkarat! Lebih baik ini menjadi penting.
Tidak, uh, sudahlah, Rusty.
Dikatakan, "Jangan menjilat pantat sepanjang waktu."
Setiap kebun binatang di negara ini punya pekerjaan untuk Doc.
Dia sangat pandai dalam hal hati.
Sudah berapa lama sejak kalian membuat kura-kura kecil?
Oh, tidak selama itu. Mungkin 20 tahun.
Itu akan menjadi 48 tahun Senin depan.
Oke, aku melihat masalahnya di sini. aku tahu apa yang harus dilakukan. Dengar.
Aku akan memberimu pil ini. aku ingin kau menghancurkan mereka dan memasukkannya ke dalam makananmu.
- Oh ya? Apa yang mereka lakukan? - Oh!
Oh ya! kau terlihat baik-baik saja!
Datanglah ya, sayang!
Bahkan, ia menjadi selebriti internasional,
bepergian dari Alaska ke Australia.
Aku di sini bersama Dr. Dolittle yang terkenal di dunia,
yang benar-benar berbicara dengan binatang.
Sekarang, apa yang akan kita lakukan adalah menyelinap di...
dan selamatkan buaya yang tidak curiga ini.
Tapi kita harus diam agar dia tidak tahu kita ada di sini.
Trik dengan menangkap buaya ini adalah mewaspadai giginya.
- Gigi besar dan tajam. - Hei, Dolittle.
Lihat, apa yang aku lakukan adalah membiarkan Steve berpikir bahwa aku tidak tahu dia ada di sana.
Tunggu sampai dia mencoba menangkapku.
nyalakan dia dan, Bob pamanmu, gigit tangannya!
Aku harus mendapatkan lengan aku di lehernya dan bertahan -
Steve, kurasa dia tahu kita ada di sini.
Sst! aku tidak ingin meledakkan elemen kejutan. Sekarang!
Oh, crikey! aku mempersenjatai!
Ya, sepertinya semuanya menginginkan sepotong dokter yang baik.
Dan keluarganya mengerti.
Yah, kebanyakan dari mereka melakukannya.
Tapi kita akan sampai pada bagian itu sebentar lagi. Terima kasih.
Saat ini aku harus menjawab pintu.
Ya? Siapa disana?
Itu aku. aku lupa kunciku. Buka.
Maka aku kira kau harus mengemis. Ayo, nak! Mengemis!
Mengerti? Pertukaran peran.
Karena biasanya itu t-manusia yang mengatakan kepada anjing, uh...
Aku tahu kau sebaiknya membuka pintu sebelumku...
Buka saja pintunya, Lucky.
-Masauamu yang memberi makanku, aku akan membiarkanmu masuk. Oke, terima kasih. Terima kasih.
Tebak siapa yang kembali dari Perancis!
John? Hei!
Hei! Apa kabar'? Hai sayang
Aku mendapat kau hadiah dari Paris. Itu untukku?
Ya, itu untukmu. Itu untuk kita. Oh!
Aku dapat menikmati hadiah ini juga.
Kau tahu apa yang akan menjadi hadiah yang sangat bagus? Apa itu?
Jika kau bisa menjaga kawanan kau yang setia menjauh dari gedung.
Aku menyesal. aku akan berbicara dengan mereka nanti.
Ayah! Halo sayang! Apa kabar'?
Aku mendapat sedikit hadiah dari Meksiko.
Gracias. Aku ingin tahu apa itu.
Aah! Gempa bumi! 9-1-1! ¡Nueve-uno-uno!
Oh, tidak, tidak. aku tidak akan mengguncangnya. Ow! Limpaku!
Ooh, itu sakit sekali. Oh, dia sangat imut. Terimakasih Ayah.
Hei, ini bukan Puerto Vallarta.
Itu adalah bunglon. Itu dapat mengubah warna dengan latar belakang yang berbeda.
Pak campuran ada di rumah!
Aku akan menghilang! Sekarang kau melihat aku - Puf! Sekarang kau tidak, eh?
- Tidak, kita masih bisa melihatmu. - Aku tidak pergi? aku tidak terlihat?
Kau ingat ulang tahun Charisse?
Aku yakin begitu. kau ingat untuk mendapatkan kue dari Stinson's?
Eh, sebenarnya, Charisse tidak ingin mengadakan pesta ulang tahun keluarga.
Tentang apa itu? aku pikir kita selalu merayakan bersama.
Kau punya sesuatu yang hijau? Bawa benda ini ke kamarmu.
Guacamole? Acar besar?
- Dia punya teman kencan. - Aku payah.
- Kencan? Dengan siapa? - Aku tidak bertanya. Dia sudah besar sekarang, John.
Kita akan melihat tentang kencan ini.
Di mana gadis yang berulang tahun? Eh, dia tidak bisa dijangkau.
Apa? Dimana dia?
Dia ada di kamarnya dengan pintu terkunci dan headphone menyala.
- Kau bisa mencoba meneleponnya. - Dia ada di rumah, dan dia tidak bisa dijangkau?
Aku seharusnya halaman dia di rumahku. aku akan halaman seseorang di rumahku sendiri?
Oke, kita akan lihat apakah aku akan halaman beberapa... Aku bukan apa-apa!
hati-hati, Dok, dia berusia 16 tahun. Itu adalah usia yang sulit.
Hei! Charisse, buka pintu ini!
Bisakah kau percaya ini?
Hei! Coba selnya.
Aku tidak menelepon di ponsel saat dia di kamarnya.
Hei! Charisse.
Buka pintunya!
Baik. Baiklah! Baik! Baik!
- Charisse! -
Charisse!
Remaja itu, Dok. Mereka bisa mendorong seorang orang untuk minum.
Hei, apa yang kau minum?
Gatorade. Oh benarkah? Berikan padaku.
Hmph!
Gatorade membuat anggur sekarang, ya?
- Naaaah! - Sebaiknya kau memperlambat.
- Siapa di antara kalian yang Dolittle? - Apa sekarang?
- Aku punya pesan dari bos. - Dari siapa?
Bos, penjaga berang-berang. Sekarang, simpan pertanyaan dan ikut aku.
Kalian tahu aturannya. kau hanya tidak datang ke sini di balkonku.
Membuat janji. kau membuat janji! Pergi sekarang.
Kau memberi tahu berang-berang membuat janji sama seperti orang lain.
Aku tidak bisa mengatakan itu padanya. Aku akan tidur dengan ikan-ikan itu.
Bagaimana itu akan terlihat di koran ketika Dr. Dolittle melemparkan possum dari atap?
Itu tidak akan terlihat benar. Sekarang, pergi, karena aku akan melakukannya. Perhatikan nadamu, sobat.
Charisse!
- Bicara. - Ini Ayah. Apa kabar?
Hei! aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Aku ingin tahu kenapa aku harus memanjat sisi bangunan...
dan dapatkan ponsel untuk berbicara denganmu! Tenang. Dimana kau
Aku di luar gedung, di sini!
Ayah! Ayah, apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan? Ini adalah satu-satunya cara aku dapat menghubungimu!
Apa yang kau lakukan disini? Tentang apa semua itu?
Kau tidak melakukannya di depan umum, bukan? Menari? Tentu saja.
Itu bukan menari. Itu iklan.
Apa ini tentang kau yang tidak ingin menghabiskan hari ulang tahun bersama keluargamu?
Makan malam bersama keluarga adalah sesuatu yang kau lakukan ketika kau masih muda,
tidak ketika kau berusia 16 tahun.
- Selain itu, aku punya kencan. - Kau dapat membawa teman kencan kau karena kau akan datang untuk makan malam.
Keren! Eric, ini orang tua dan adik perempuanku. Mereka bergabung dengan kita pada tanggal kita.
Tidak, dia akan bergabung dengan kita di acara keluarga. kita memilikinya setiap tahun.
Aku bahkan tidak tahu kenapa...
Apa ini? Ayah, itu pribadi.
Aku bisa melihat mengapa itu pribadi. Hal ini memalukan. kau mendapat dua C dan D.
Memalukan?
Ayah, kau adalah orang terakhir yang seharusnya membicarakan sesuatu yang memalukan.
Apa yang sedang kau bicarakan? Apa artinya itu?
Aku seharusnya menghentikan pekerjaan aku membantu hewan karena kau merasa memalukan?
- Itu tidak akan terjadi. - Itu benar. Itu tidak akan terjadi.
Jadi lupakan saja. kau akan makan malam. Lihat ini.
- Tidak ada ponsel selama seminggu. - Apa yang harus aku lakukan tanpa ponselku?
Ini beberapa perangko. Pelajari cara menulis surat. kau pikir aku peduli?
Apa aku terlihat peduli? Lihat aku. Tidak, Charisse.
Lihat aku. Apa aku terlihat peduli?
Lihat. aku tidak peduli.
Ini tidak bisa dipercaya. Dia punya 50 angka di sini, tidak ada satu pun dari mereka yang menjadi milikku.
Kau seharusnya tidak melihat itu. Kenapa tidak?
"Biggie Mack, sel. Biggie Mack, pager. Biggie Mack, rumah."
Siapa itu Biggie Mack? aku tidak tahu, John.
Aku akan mencari tahu siapa Biggie Mack itu. aku tidak suka nama itu.
Nama macam apa itu?
Apa itu? Telepon seluler Marcus.
Telepon selular?
Kapan dia mendapatkan ponsel? Minggu lalu.
Apa yang sedang kau lakukan? John! Sst! aku keluar dari Biggie Mack.
- Halo. - Hey siapa ini?
- Nah, siapa ini? - Apakah ini Biggie Mack?
- Siapa yang ingin tahu? - Hei, aku mengajukan pertanyaan di sini, punk!
Apa? Berapakah umurmu?
Bukan urusanmu.
- Bagaimana jika aku menjadikannya urusanku untuk mencari tahu berapa usiamu? - Apakah kau mengancamku?
Aku tidak membuat ancaman! aku berjanji kepadamu bahwa jika kau pernah -
John! Apakah ini John Dolittle?
Hai, aku minta maaf. Itu angka yang salah.
Itu adalah orang dewasa di ujung telepon itu.
Aku berharap bisa mengatakan hal yang sama tentangmu.
Pintu.
Aku mendengar pintu. Pergi ambil pintu itu sekarang juga!
Siapakahku, Pak Prancis? aku harus mendapatkan pintu?
Sebentar.
Hei, Dr. D. Ada apa? Itu aku.
aku? Siapa aku"? Kembali, "aku."
Aku bilang, kau akan membiarkan aku masuk?
D. Apa yang sedang terjadi? Maaf?
Ingatku? Eric, Domino Pizza.
Keju ekstra, teri, tomat, guacamole? kau orang pizza, ya.
- Aku menyampaikan itu. - Terima kasih banyak. aku lupa memberimu tip?
Aku menyesal. Tidak, tidak, itu keren.
- Kau memberiku sesuatu yang sedikit lebih baik daripada tip. - Aku akan menjagamu.
Sangat menyenangkan punya sedikit... Ada apa, sayang?
Apa yang sedang terjadi? kau siap? Tahan. Tunggu.
Ini teman kencanmu? Ayah, Eric. Eric, Ayah.
Apa kabar bro?
Eh, Eric? Hmm, tidak.
Kita harus tinggal di sini bersama keluarga dan makan malam. Hah?
Itu menurutku keren. Hei, Charisse, sekarang, jangan seperti itu.
Kau akan merusak makan malam untuk semuanya. Ayo sekarang.
Kau tahu, pops? Jangan berkeringat, kawan. aku tahu bagaimana cara merawatnya.
Pops?
Charisse selalu punya pikirannya sendiri.
Ketika dia sekitar satu setengah tahun, dia memutuskan dia tidak akan memakai popok lagi.
- Ingat bahwa? - John.
Dia mulai mengalami kecelakaan di sekitar rumah karena dia belum memilikinya.
Kita punya tumpukan kecil - Ayah, kau hanya harus pergi ke sana, bukan?
Ini keluarga. Kita bicara tentang masa lalu. Ini keren.
Aku sebenarnya belajar sesuatu di sini. Betulkah?
Kau tahu apa yang menarik? kau tidak pernah belajar melepas topi kau di meja makan.
Bukankah kepalamu menjadi panas? Milikku semakin panas hanya dengan melihatmu dalam topi itu.
Enambelas!
Pikirkan saja. Dalam dua tahun kau akan keluar dari rumah ini dan menuju perguruan tinggi.
Satu tahun, sepuluh bulan, enam belas hari. kau tahu apa?
Berkeley adalah perguruan tinggi yang sangat dekat.
- Kau bisa tinggal di rumah dan menghemat uang. - Itu ide yang bagus.
Tapi aku sudah memesan U-Haul untuk hari aku lulus SMA.
- Oh kau sudah memesan U-Haul? - Uh, Ayah?
Seseorang untuk melihatmu.
Yo, keluarlah.
Terima kasih sayang. Permisi, sayang.
Sampai jumpa, Ayah. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu juga.
Maaf, Eric.
Hei, hei, yo. Yo, di sini. Baik.
Apa yang kau inginkan?
Pertama, izinkan aku mengatakan bahwa berang-berang mengirimkan salam ulang tahun kepada putrimu yang cantik.
Betulkah? Itu sangat bagus. Kau pergi dan beri tahu berang-berang bahwa dia mulai membuatku jengkel.
Untuk apa kalian semua bengkok? Dia hanya ingin sejenak waktumu.
Bagaimana jika aku bilang tidak? aku tidak berpikir kau ingin pergi ke jalan itu, temanku.
Pergi dan beri tahu berang-berang, 8:00, kantorku, besok.
Oh, berang-berang tidak bepergian untuk siapa pun.
Dia tahu kau adalah orang yang sibuk, dan dia akan mengingat ini,
tetapi ini benar-benar situasi hidup atau mati.
Baiklah, diam, dengarkan. Mobilku, 7:00 pagi. Baiklah?
Hei, ini kabar baik. Berang-berang menyukai kabar baik.
- Terima kasih. - Jimmy, ambil mobilnya.
Ayo, tiup lilinmu dan buat permohonan.
- Manis... - Kejutan!
Selamat ulang tahun! Ini hari ulang tahunmu! Ini hari ulang tahunmu!
Ada tikus di rumah!
Berikan itu padaku! aku menjilati lilin!
Nah, kau bisa menjilat lemakku, anak kecil yang funky - Hei, jangan jadi babi!
- Charisse, aku minta maaf. - Ooh! Ooh, aduh! Hei, awasi bulunya, sobat!
Kita mencoba melakukan sesuatu yang baik untuk putrimu.
Aku bertaruh jika kucing kecil muncul, kau akan berkata, "Oh, betapa manisnya!"
- Tapi kau tidak. - Turunkanku!
- Kau bukan pasangan kucing kecil yang lucu. - Ya, benar.
Kau adalah dua tikus yang menjijikkan... Tidak, kita tidak.
yang baru saja merusak kue ulang tahun. Jadi, kau ingin pribadi?
Nah, tahukah kau apa "tikus" yang dieja terbalik? Itu bintang!
Itu benar! aku seorang bintang! Apakah itu benar?
- Nah, tahukah kau apa "ha" mantra mundur? - Eh, tidak, aku tidak punya...
Aaaaah! Persis!
Mungkinkah? Ya itu!
Popok! Kesukaanku! Cokelat!
Katakan, "Maya." Maya
Maya Maya
Apa yang kau lakukan?
Aku pikir dia akan mengatakan sesuatu. Bawakan aku tulang.
Dan sejumlah besar lalat.
Ukuran super.
Kau akan membawa aku ham, daging makan siang, luka dingin.
Beruntung, keluar. Hei.
- Maya, bisakah aku bicara dengan Charisse sendirian sebentar. - Baik. Ayo, nak.
Charisse, dengar, aku minta maaf tentang malam ini.
Aku sedang berpikir untuk mengurangi sedikit dan menghabiskan lebih banyak waktu dengan kalian.
Hebat, sekarang lebih banyak hewan akan ada di sini.
Bagaimana jika kita tidak tinggal di sini? Kita bisa pergi berlibur besar ke Eropa, seluruh keluarga.
Apakah kau serius? aku sangat serius.
Kita bisa pergi ke Paris, Roma, pulau-pulau Yunani. kita selalu membicarakan hal itu.
Bagaimana menurutmu?
Apakah ini suap?
Ya, ini suap.
Ini bekerja.
Yo, Dok, satu hal lagi - Besok!
- Apa? - Besok.
Tomorr... Ya.
Liburan Eropa. Jadi, besok... Besok! Kita akan pergi ke Eropa besok.
Jadi, Dok, rakun dan possum melakukan perjalanan...
untuk memenuhi berang-berang misterius ini.
Roda yang bagus. Kau sebut apa ini?
- Oh, ini Mustang. - Yo, Dok, apakah ada mobil yang dinamai menurutku?
- Tidak, aku tidak berpikir mereka membuat Possum. - Kenapa tidak?
Tidak banyak mobil dinamai binatang pengerat.
Aku ingin membahas beberapa aturan dasar ketika kau berada di hadapan berang-berang.
Tidak ada gerakan tiba-tiba.
Jangan menatap giginya.
Antara kau dan aku, dia mendapat sedikit overbite.
Aku pribadi berpikir dia membutuhkan kawat gigi, tetapi aku bukan dokter gigi.
Kau akan memperlakukannya dengan rasa hormat yang layak diterimanya.
- Capisce? - Kita sedang membicarakan berang-berang, kan?
Hei, Dok! Hei, Tootie, bagaimana kabarmu?
-Hei, Dokter, bagaimana kabarmu? -Kembali darinya, Jimmy. Tunjukkan rasa hormat, kau binatang.
Lihat, rakun menangkap dokter. Dia bilang dia pekerja ajaib.
- Halo? - Paulie, siapkan bosnya.
Aku melakukan semua yang kau katakan, Joey.
Aku hanya, aku akan mendapatkan biji.
Eh, Dr. Dolittle, aku kira.
Selamat datang di ruang kerjaku. kau mau ikan?
Oh, tidak, terima kasih. aku sudah makan.
Hei, berang-berang menawarkanmu ikan, ambil ikannya.
Joey, tutup mulut. Maaf bos
Aku telah mendengar hal-hal baik tentang kau dari beberapa keluarga Bay Area.
Dari keluarga Bay Area. Betulkah?
Apa kalian, semacam mafia? Mafia? Tidak.
- Kita tidak tahu apa-apa tentang mafia, kan? - Nah, tidak pernah mendengarnya.
Tidak, itu hanya mitos.
Aku hanyalah seorang nelayan sederhana yang diberkati dengan banyak teman.
Mungkin kau akan menjadi salah satu dari mereka.
Apa yang kalian inginkan dariku? Ya, aku kehilangan wilayahku.
Apa, hewan-hewan lain bergerak ke arahmu atau apa?
Ya, jenis manusia. Mereka memotong rumah kita, menghancurkan keluarga.
Kabarnya mereka menebangi seluruh hutan.
Guys, kau berbicara dengan orang yang salah.
Kau perlu menghubungi salah satu kelompok alam seperti Sierra Club atau, um...
Itu pastimu, Dok.
Kau adalah satu-satunya yang tahu bagaimana berbicara manusia.
Ya, kita tidak bisa melawan manusia sendiri. Mereka punya senjata dan pisau dan sofa tarik.
Tentu, aku terkena rabies. aku bisa menggigit seseorang. Tapi aku hanya bisa melakukan banyak hal!
Kalian tidak tahu apa yang aku bicarakan, bukan? Tentu aku lakukan.
Manusia melawan alam. Tetapi denganmu di pihak kita, aku suka peluangnya.
Aku di sisimu? aku tidak mengatakan aku akan membantumu.
Aku tidak mengatakannya.
Dokter, sebelum kau berkata tidak, aku ingin kau melihat apa yang kita bicarakan.
Itu sudah pergi.
Semuanya hilang.
Bagaimana cara kau menyelamatkan hutan? Ini tidak akan mudah, John.
Aku akan berasumsi perusahaan kayu punya banyak pengaruh.
Tapi aku tahu jika ada spesies yang terancam atau hampir punah yang hidup di hutan,
ada hukum yang melindunginya.
Bagaimana aku mencari tahu apakah ada hewan langka di hutan?
Nah... kau bisa bertanya pada Eugene.
Kita menemukan spesies beruang yang terancam punah.
Seorang wanita yang ibunya telah dibunuh oleh pemburu liar.
Dia adalah satu-satunya beruang Pasifik Barat di sana.
Itu bagus. Satu beruang harus dilindungi, bukan? Ya tidak.
Pengacara untuk Potter's Logging Company berpendapat bahwa karena dia adalah satu-satunya di sana,
toh tidak ada kesempatan untuk bertahan hidup spesies ini.
- Pasti ada laki-laki juga. - Maaf.
Mengapa kita tidak membawa laki-laki ke sana dan membiarkan alam mengambil jalannya?
sayangnya, satu-satunya beruang Pasifik Barat jantan yang dapat kita temukan dibesarkan dalam tahanan.
Permisi. Tidak pernah ada beruang yang dibesarkan di penangkaran...
yang telah berhasil diperkenalkan kembali ke alam liar.
Mereka tidak pernah punya dokter yang terkenal di dunia membuat perkenalan.
Psst! Dokter.
Permisi sebentar.
orang kau membiarkan pintu gudang terbuka. Apakah ada yang salah?
- Uh, d... Eh... - Oh, ya ampun.
Berharap Bam Bam tidak melihatnya. Oh aku yakin...
Jerapah adalah salah satu yang merasa jijik. aku mohon maaf.
- - Aku tahu kau kecewa.
Kecewa?
Tentang tidak pergi ke Eropa?
Sekarang, Ayah, mengapa aku kecewa?
Aku membuatmu janji. aku akan menaatinya.
Jika kau tidak ingin aku melakukan ini, aku akan mengerti. OK?
Seolah aku sebenarnya bisa mengatakan tidak dan tidak merasa bersalah selama sisa hidupku.
- Kapan kita pergi? -Segera setelah kita mendapatkan perintah pengadilan menghentikan penebangan yang jelas.
Siapa yang akan mendebat kasus ini?
Ke-Kenapa kau melihat-lihat?ku?
Apa aku bukan aku. kau .
- Tidak, n-n-n-tidak. - Ya ya ya ya ya.
- Tidak, tidak, John. - Ya ya ya.
- Tidak. Jangan membuatku melakukan ini. - Ayolah. Untuk binatang.
Lakukan untuk binatang. aku tidak melakukan hukum hewan.
Itu adalah spesies-isme. kau adalah spesies.
Kau adalah spesies-ist!
Tidak, Yang Mulia, kita hanya meminta perintah pengadilan...
sehingga kita mungkin punya kesempatan untuk menyelamatkan suatu spesies.
Yang mulia,
ini adalah aksi publisitas taktik-slash penundaan.
Aku punya keterangan tertulis yang ditandatangani oleh sejumlah pakar...
yang semuanya setuju bahwa untuk mengambil beruang yang dibesarkan di penangkaran dan memperkenalkannya kembali ke...
berbahaya, dan tidak bertanggung jawab.
Sederhananya, beruang yang dipelihara oleh "orang sirkus"...
tidak akan tahu bagaimana memberi makan dirinya sendiri atau berinteraksi dengan beruang sesungguhnya,
apalagi berhasil melewati musim dingin pertamanya.
Tidak, itu pasti akan menyerah pada survival of the fittest.
Sebenarnya... Ya, tapi Darwin tidak pernah bertemu Ayahku.
Nona muda, itu perilaku yang tidak pantas.
Dan siapa Ayahmu?
Pak - Yang Mulia, Itu aku. aku Ayahnya. Nama Dolittle.
Dolittle.
Apakah kau merasa dapat merehabilitasi beruang yang jinak...
dan kawin di alam liar dengan betina?
Ya, benar, Yang Mulia.
Dalam hal ini, aku akan memberikan penundaan satu bulan untuk memanen Campbell's Grove.
Selama satu bulan, Dr. Dolittle. Hanya itu saja.
Terima kasih Pak. Dan, Dokter,
jika beruang itu harus menetapkan satu cakar di perkemahan atau kota ini,
Aku akan segera membatalkan pesanan ini.
Aku mengerti sepenuhnya. Terima kasih, Yang Mulia. Terima kasih.
Terima kasih, Yang Mulia.
Dokter! Dr Dolittle! Disini! Dr Dolittle!
Dolittle, kau berbicara dengan hewan peliharaan dan hewan liar.
Bisakah beruang sirkus berhubungan dengan beruang hutan?
Yah, aku tidak tahu banyak tentang dia kecuali bahwa dia telah hidup di penangkaran,
jadi aku yakin dia akan sangat senang untuk kembali ke alam liar.
Begitu banyak untuk liburan keluarga.
Tapi Doc berpikir, seberapa sulit ini?
Itu sebelum dia bertemu Archie.
Saudara-saudara, dia adalah beruang dengan bakat,
karpet walkin dengan cangkir yang manis - Archie the bear!
Mereka mencintaiku. Pergilah.
Ow! Wah!
Wah! Gadis berperawakan besar, ya?
Ya, aku kira begitu.
Punya foto aksi? kau tahu apa yang aku bicarakan.
Tidak, aku tidak, tapi dengarkan, kau akan beruntung bisa berakhir dengan seseorang seperti dia.
Dengar, aku punya banyak pacar, kau tahu...
Oke, dengar, aku belum pernah punya pacar. Bawa saja dia pada hari Senin.
Saat itulah aku gelap. OK?
Aku tidak bisa membawanya ke sini. kau harus pergi padanya.
- Wah, wah. Pergi padanya? Dimana? - Um, dia ada di hutan.
Ooh, eh, aku tidak bermain hutan.
Aku benar-benar negara yang adil, beruang tipe arena kecil.
Archie, kau tahu beruang seperti apamu? Um, ayo kita lihat. Iya.
Aku seorang penyanyi. Dancer - Tiga tahun ketuk, dua tahun jazz.
Tidak, Archie, kau adalah spesies yang terancam punah.
Apakah itu ancaman, sobat? Karena pengacaraku akan ada di sini...
Tidak, aku tidak mengancammu. kau beruang yang sangat langka.
- Kau adalah beruang Pasifik Barat. kau tahu apa itu? - Ya aku tahu apa...
Aku bisa memainkan segala jenis beruang. aku punya jangkauan. Grizzly, panda. Di sini, lihat kutubku.
- Aku kedinginan! Dingin! - Aku belum menjelaskannya. Biarkan aku memecahnya untukmu.
- Nenek moyang kau berasal dari pegunungan California. - Ya, bla, bla, bla.
Ketika kau berusia enam bulan, mereka mengambil kau dari ibumu...
dan mengajarkan kau untuk menggoyangkan pinggul kau ke rekaman "Anjing Hound."
Tidak, tidak, aku belajar sendiri. aku akui aku calo, karena aku beruang calo!
Mengerti? Ha ha ha!
Calo! Ya, itu hal yang lucu, Archie.
Tapi dengarkan, apa yang aku usulkan kepadamu adalah,
Aku ingin membawa kau kembali ke tempat leluhur kau berkeliaran,
membuat kau keluar di hutan dan mengajari kau untuk menjadi beruang sesungguhnya.
Lihat, aku suka beruangku. OK? Aku terkenal!
Apakah kau pernah ke toko suvenir? aku punya bayi beanie sendiri.
Kau melakukan ini, kau akan menjadi beruang paling terkenal di seluruh dunia.
- Lebih besar dari Pooh? - Apakah kau bercanda?
Kau melakukan ini, mereka akan berkata, "Winnie the who?"
Kau punya sendiri beruang.
Dan dalam apa yang harus menjadi salah satu kisah paling tidak biasa tahun ini,
John Dolittle sedang mencoba untuk menulis ulang hukum-hukum alam...
dengan mencoba untuk memperkenalkan kembali beruang yang melakukan ke alam liar.
Dengan melakukan itu, ia berharap untuk menyelamatkan seluruh hutan dari kehancuran.
Itu adalah Darwin versus Dolittle.
Oh, lupakan saja dirimu.
Gubernur, aku punya dua pabrik kayu menunggu kayu itu.
Aku mengerti, Joe, tetapi ini rumit.
Apalagi jika beruang yang terancam itu bertahan.
Aku tidak memenuhi kuotaku, Gubernur, kau adalah orang yang akan terancam punah.
Sekarang, sekarang, J.P., tidak perlu khawatir.
Beruang konyol itu pasti mengacau setidaknya sekali.
Dan ketika dia melakukannya, kau akan mendapatkan piala baru untuk dirimu sendiri.
Dan aku hanya punya tempat untuk meletakkannya.
Dan?
Apa yang akan kau kenakan, kalian semua?
Itu benar.
Apa yang akan kau lakukan?
Jadi kita semua pindah ke hutan dan menunggu Archie tiba.
Sementara keluarga sudah tenang, sudah waktunya aku mulai mencari nomor satu.
Ini terlihat seperti tempat yang bagus.
Ah, kesenangan hidup yang sederhana.
Tuhan yang suci! Serigala itu adalah rubah!
Kuharap aku tidak punya nafas anjing, kau tahu, dari menjilat sendiri... Tidak apa-apa.
Oh, kau suka itu, ya? Ya, Itu aku.
Lebih banyak dari mana asalnya.
"Grr" untukmu juga.
Apa itu, semacam kode rahasia anjing liar untuk "Kau menyukaiku"?
Ya, aku melakukan dancin.
Inilah sedikit langkah yang aku sebut sebagai scratcher-back. Cukup keren, ya?
Hei, nona, tunggu sebentar. Kau mau kemana?
panggil aku!
Jadi, hari besar akhirnya tiba,
dan aku merasa bulu itu akan terbang.
Oke, semuanya, kalian semua tahu mengapa kita ada di sini.
Kita akan mencoba melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya.
Semua orang berpikir kita tidak bisa melakukan ini,
dan mereka mendapatkan pisau mereka diasah dan truk mereka siap untuk berputar.
Tapi kita akan membuktikan bahwa mereka salah, bukan?
Itu benar. Sekarang aku ingin semuanya menyatukan cakar mereka.
Bagaimana dengan tepuk tangan meriah untuk beruang yang akan memimpin?
Ayo kita dengarkan untuk Archie!
Ya! Ayolah!
Apakah kau siap menyelamatkan hutan?
Apakah ini semacam lelucon?
Hei, aku mau serius ya sebentar.
Aku tahu pekerjaan aku cocok untukku, tetapi dengan bantuanmu, aku tahu satu hal -
Sekarang. Pergilah.
semuanya!
- - Kita mati.
- Tidak pernah lagi. - Pertunjukan ini sudah berakhir.
- Ayo main-main. - Pekerjaan kau cocok untukmu, Dok.
Aku sudah selesai. Matikan.
Kau bukan beruang sungguhan. kau adalah Wayne Newton dalam setelan beruang.
Sangat kotor. Lihatlah cakarku.
Itu adalah hutan, Archie. Komponen utamanya adalah Sialan.
Tunggu. Hei, Dok, apakah itu dia? Dia seorang bayi.
Ya, itu dia. Oh
Lihatlah cara dia bergerak. Man, apakah aku ingin melihatnya basah.
Aku akan pergi dan memperkenalkanmu. Tunggu saja di sana.
Ya, baik.
Hei, katakan padanya aku benar-benar menggali kantong lemaknya, tapi jangan kasar.
Aku akan mencoba mengerjakannya. Oke, bagus.
Tunggu, hei...
Oh, kau datang ke sini? aku sedikit sibuk mencari makan.
Hai. Halo. Namaku John. Hai.
- Aku Ava. - Hai, Ava. Itu nama yang cantik. Senang bertemu denganmu.
Hai. Hei, eh, pertanyaan singkat, Ava.
Bagaimana kau ingin bertemu pria impianmu?
Kau benar-benar imut, tapi aku tidak pergi antarspesies.
Aku tidak berbicara tentangku. aku seharusnya tidak mengatakan "laki-laki." aku seharusnya mengatakan "beruang."
Beruang impianmu. Apa pendapat kau tentang sebongkah besar yang luar biasa di sana?
Um, kurasa aku tidak melihatnya.
Oh, apakah dia berdiri di belakang dork itu?
Oh, tidak, dia... Lihat, izinkan aku menjelaskan kepadamu apa yang sedang terjadi, oke?
Ada perusahaan penebangan yang akan menghancurkan seluruh hutan ini, semuanya.
Satu-satunya hal yang dapat menghentikan mereka adalah jika aku dapat mengumpulkan dua beruang Pasifik Barat.
Kau beruang Pasifik Barat, dan begitu juga dia.
Jika aku bisa membuat kalian berdua bersama dan kau membuat sedikit beruang Pasifik Barat, maka...
Kau lihat di mana aku akan pergi dengan ini? Ya, ya.
Dengar, jangan tersinggung, tapi aku tidak berbicara dengan mucikari.
Setidaknya biarkan aku memanggilnya supaya kau bisa bertemu dengannya. Archie, kemarilah.
Hei, Johnny, ini dia. Ayo, teman. aku pikir kita akan pergi berolahraga.
Astaga.
- Oke, Archie, kau aktif. - Apa yang harus aku katakan padanya?
- Kenali dia sedikit. Ceritakan tentang dirimu. - Hai! aku Archie.
Aku suka berjalan di bawah sinar bulan di pantai,
uh, berbagi ember air kotor dengan seseorang yang spesial,
dan suara-suara penuh perasaan dari Backstreet Boys.
- Kau sangat aneh. - Aneh, seperti dalam seksi?
Tidak, aneh saja.
Hei, Archie, eh, mengapa kau tidak membiarkan aku mengambilnya dari sini.
Itu bagus. Baik.
Sial!
- Apa pendapatmu tentang Archie? Lucu ya? - Oh, jangan membuatku memakanmu.
Hentikan itu. Aku tahu dia sedikit tidak nyaman di sekitar betina spesies pada awalnya, tapi...
Bahkan bukan itu intinya.
Kau lihat, aku butuh beruang sungguhan, seseorang yang bisa berburu dan melindungi dan menyediakan bagiku.
Oh Baik. aku bisa mengerti itu.
Oh, dan aku sudah terlibat dengan seseorang.
Betulkah? kau sudah punya pacar - "pacar."
- Apakah kau sedang jatuh cinta? - "Cinta"?
Sepupu aku menikah karena cinta.
Hal berikutnya yang dia tahu, dia adalah dua-waktu dia dengan grizzly kecil ini di sebuah gua di utara.
Oke, jadi kau tidak sedang jatuh cinta? Tidak.
Baiklah, ayo buat kesepakatan. Jangan membuat keputusan apa pun selama sebulan.
Aku akan bekerja dengan Archie, dan dalam waktu sebulan aku akan mengubah beruang itu...
menjadi beruang yang kau akan bangga punya anak beruang kecil dengan.
Coba lihat! aku telah membalik untukmu...
Biji pinus.
Hei. Hei.
Malam yang sempurna.
Duduk di sini, menghirup udara pedesaan yang segar ini, mendengarkan suara jangkrik.
Ya.
Kau tahu apa yang dikatakan jangkrik?
Aku tidak berbicara dengan binatang. Kaulah yang mengerti mereka, bukan aku.
Monyet kecil tidak mendatangi aku untuk meminta 40 ons.
Aku tidak mengatakan, "Bisa kubantu, binatang kecil? Butuh suntikan?" aku tidak melakukan itu, Ayah.
Aku di kamarku mendengarkan musik. kau melihat aku berbicara dengan binatang?
Perlambat Sebentar.
Aku hanya akan memberi tahu kau bahwa jangkrik adalah termometer alam, itu saja.
Kau bisa tahu seberapa dinginnya dengan seberapa cepat mereka berkicau. Baik.
Sepertinya agak dingin di sini, bukan? Ya, sedikit lincah.
Mungkin aku harus mengambil rompiku. Ya.
Hip-Hop Berlanjut]
Yo, Dr. Dre masih yang terbaik.
Hei, dan dengarkan, teman. Dapatkan tuneup.
- Yo, ada apa, sayang? - Hei, Eric.
H-H... Hei! Hei! kau meninggalkan rumahmu!
- Ada apa, Dr. D? - Aku tidak tahu, Eric. Mungkin kau harus memberi tahu diriku.
Yo, kawan, aku datang berkunjung. Karena kalian sangat mencintaiku, aku akan tinggal beberapa hari.
Tidak tidak. Tidak. Charisse, aku tidak mengerti.
Apa yang tidak perlu dipahami, Ayah? Eh, Eric dengan tas. aku tidak mengerti itu.
Dia tinggal di sini selama beberapa malam. Mama berkata begitu.
Oh, ibumu bilang begitu. Oh baiklah.
Eric, kau akan berada di lantai di ruang tamu dengan kantong tidur,
jika kau tidak punya masalah dengan itu.
Ngomong-ngomong, Eric, aku mengawasimu.
Dan bukan hanya aku. aku melihat di sekitar hutan. kau tahu aku berbicara dengan burung-burung.
- Terimakasih Ayah. - Jadi awasi punggungmu.
Aku mengerti perasaanmu. kau merasakanku? Baik. Baiklah.
Aku melihat - Aku melihatmu, Eric!
Aku memperhatikan punggungmu!
Beruang adalah pemakan oportunistik, mencari makanan di mana pun mereka bisa.
Bisakah kita lihat apa lagi yang sedang aktif?
Kau perlu melihat ini sehingga kau bisa belajar cara memberi makan diri sendiri dan bertahan hidup selama musim dingin.
Apa yang dia lakukan? Diggin '?
- Kau bahkan tidak pernah bertanya-tanya untuk apa cakar tajammu? - Eh, tidak.
Beruang adalah perenang yang luar biasa.
Bukan beruang ini.
-Aku tahu kau tidak akan memberitahukanku kau tidak tahu cara berenang. -Tunggu, kau belum mendengar?
Ada penemuan baru. Ini disebut... perahu!
Itu yang terakhir. kita akan bangun saat fajar. aku mengajari kau cara memancing.
Bagaimana kalau siang? Luar biasa.
Dan mulailah si beruang-athon,
misi pelatihan yang begitu "grizzly," begitu tidak tahan, begitu berbulu... oke, itu sudah cukup.
Archie, ayo kita lakukan. Sungai ini penuh ikan. Ayo pergi.
Ya. Begitu juga Lobster Merah.
Jangan lihat aku, lihat airnya. Di situlah ikan itu berada.
Mereka bergerak. Oh, teman, satu menyentuhku. Seseorang baru saja menyentuhku!
Lihat, kau bayi besar dan berbulu, tundukkan muKau sekarang dan ambil seekor ikan!
Tidak! aku ingin kau melakukan seperti yang kau lihat di TV.
Letakkan wajah kau di bawah air dan tangkap ikan.
Aku disini bersama mu. Pergi di bawah air.
Baiklah! aku akan mencobanya.
Baiklah, satu, dua, tiga...
Itu adalah Archie! Ada apa? Ada apa?
Ada apa? Ada apa?
Hei, teman, ada apa?
Oke, oke, dapatkan satu.
Tidak bisa bernafas! Archie!
- Tidak bisa bernafas! - Hei!
Archie. Archie!
Seberapa pintar kau harus mengangkat kepala dari air saat kau tidak bisa bernapas?
Aku melihat cahaya. Itu adalah cahaya yang terang. Itu cantik.
Oke, kita akan membawa kau dalam perjalanan kecil saat ini yang akan membuat kau lebih tangguh.
- Apa? Apa? - Kita akan menemukan sesuatu yang bahkan dapat kau tangkap. Ayolah.
Aku melihat nenekku.
Ayo, makan. Oh aku
Ayo, makan! Mereka... aku tidak makan, uh...
Aku baik. Terima kasih.
Oke, apakah aku dekat?
- Dingin. - Gunakan Angkatan.
Lebih dingin? Lebih hangat? Arktik.
Jadi bagaimana? Ini akan sangat bagus. Aku bahkan tidak perlu tiga minggu.
sayang, lihat, dia sudah mencari anggur.
Kenapa dia berjalan menjauh dari mereka? Dia tidak berjalan pergi. Dia mengitari anggur.
Mengapa? Apakah mereka anggur yang berbahaya?
Tidak, tidak, anggurnya tidak berbahaya... Eric.
- Serius, di mana anggurnya? - Jangan khawatir, dia baik-baik saja.
- Kita tepat waktu. - Aku pusing!
Aku baik-baik saja! Beton membuatku jatuh!
Memar yang pasti.
Sekarang, jelaskan ini lagi.
Aku seharusnya naik ke ruang kecil, gelap dan tidur selama enam bulan?
Itulah yang dilakukan beruang. Ini disebut hibernasi.
Kedengarannya lebih seperti depresi. Tunggu, bagaimana aku makan?
Nah, kau tidak makan. Apa yang kau lakukan adalah, kau makan banyak selama musim panas.
Itu berlangsung sepanjang musim dingin.
- Di mana aku pergi ke kamar mandi? - Tidak pergi ke kamar mandi.
Apa? kau bercanda. aku serius.
Apa yang kau lakukan adalah, seminggu sebelum kau hibernasi...
Kau mulai makan hal-hal seperti Sialan dan lumut dan rambut dan rumput,
dan itu membentuk colokan besar dimu, um... itu p-plugsmu, uh...
- Eh, kau tahu. - Memblokir pantatku?
Oh, ya, itu menghalangi semuanya dengan rambut dan rumput yang besar, jahat, dan berbulu ini.
Ini adalah plug yang besar dan tidak menyenangkan.
Wah, tunggu, tunggu. kau ingin aku tidur selama enam bulan dengan gabus besar di pantatku?
Ya, itulah gagasannya.
- Oke selamat tinggal! Sampai jumpa lagi! - Hei, Archie, kembali ke sini!
Tidak, aku sudah pergi! Sampai jumpa! Archie!
Hei, menuju selatan? Archie, lihat, tidak ada yang akan mengambil beruang tumpangan.
Aku akan membagi gas dan duduk di belakang bersama anak-anak.
Ayo, Archie, hentikan. Maaf, Dok. Ini tidak berhasil.
Aku hampir tenggelam. Ava tidak menyukaiku.
Aku bosan dengan keluhanmu. Lihat di pohon ini. Apa yang kau lihat, ya?
Burung.
Benar, seekor burung di rumahnya. Dan di cabang di bawahnya ada tupai di rumahnya.
Dan ada kelinci kecil di rumahnya.
Semua hewan ini tergantung padamu.
Kau bisa melakukan ini. Dengarkan saja beruang batinmu.
Percaya saja padanya. Dia akan memberi tahu kau apa yang harus dilakukan. Ayolah.
Oke, tapi aku harus memberi tahu dirimu, beruang dalam aku bermasalah dengan butt plug.
Baiklah, aku akan menunjukkan kepadamu apa yang terjadi pada hewan...
yang tidak punya rumah.
Halo, Clarice.
Eh, Dok, ini tidak perlu. Sudah waktunya untuk sedikit cinta yang sulit.
- Ayolah. - Dengar, Iggy!
Ada apa, nak? Tidak bisa membuatnya di luar?
- Hei... Ayo masuk, bedak.
- Pergilah ke sana. - Tapi, mengapa?
Ada beberapa beruang di dalam yang ingin bertemu denganmu.
Aku hanya akan duduk di sisi sel itu.
Aku bosan dengan kegilaan ini.
- Jangan takut. - Aku akan menggigitmu!
Ya, Dolittle. Oh, hai sayang!
Tidak suka berburu? Tidak suka memancing?
Kau tahu apa yang akan aku berikan untuk berada di hutan alih-alih di tempat pembuangan ini?
- Eh, Dok! - Apakah aku mendengar seseorang berbicara?
Tidak tidak. Lihat, itu masalah dengan anak-anak hari ini - Tidak ada rasa hormat.
Anak pikir dia tahu hidupku.
- Aku pikir dia membutuhkan kita untuk memberinya pelajaran. - T-Tidak, aku hanya...
Aku akan memberinya pelukan beruang. Dapatkan di sini dan izinkan aku memberimu pelukan beruang, Tiny.
Tidak, ini sebenarnya berjalan cukup baik.
Aku pikir aku akhirnya berhasil mengendalikan ini.
Ya!
Lisa, biarkan aku memanggilmu kembali.
Dimana? Ya!
Dok, ternyata semua orang di tempat ini suka musikal.
Aku bercanda. aku akan berusaha lebih keras.
Sementara itu, saat kucing pergi, tikus akan bermain,
Maksudku remaja.
Baiklah, mereka masih tutup? Iya.
Mereka datang.
Kau melakukan semua ini?
Oke, nak, ingat apa yang dikatakan dokter.
Jika punk ini mencoba sesuatu yang baru, kita biarkan dia memilikinya.
Aku punya sayap, kaki, taco, apa pun.
Taco? Apakah ada yang bilang taco?
Tidak, tidak, berbaur, berbaur. kau akan meniup penutup kita.
Charisse, ada yang ingin aku lakukan sejak kita keluar dari sini.
Oh benarkah. Apa itu?
Ini.
- Sekarang! - Eeeew!
Dia menciumku Prancis! Blecch! Blah! Blah!
Sekarang, itu berhasil dengan baik.
Minumannya ada padaku, Jenny.
Sementara itu, dokter memberiku pelajaran kepada Archie dan aku sendiri.
Bisakah kau meninggalkan sedikit untukku? Secara teknis, ini adalah...
Hanya pemikiran saja.
Hei! Apa yang terjadi disini?
Aku telah sangat diberkati, aku merasa aku harus memberikan kembali kepada hot lady dog.
- Kau tidak harus tahan dengan itu. Keluar dari sini!
Itu adalah satu rubah panas. Ada apa dengan kalian berdua?
Tidak tahukah kau, bahwa setiap perempuan mencari laki-laki yang paling kuat?
- Tapi bagaimana dengan kepribadian? - Aku akan mati sebagai perawan.
Diam dan dengarkan. Jantan terkuat disebut jantan alfa.
orang alfa ingin semuanya tahu bahwa dia adalah Bos.
Kau harus menjadi dia - bos dari semua laki-laki.
Kau harus belajar cara berjalan seperti orang alpha.
- Jalan jalan. - Jalan jalan.
- Dan bicaralah dengan pembicaraan orang alpha! - Aku masih dalam perjalanan.
Ini tentang kekuatan dan rasa hormat.
Ini tentang kekuatan orang yang murni, tidak terkendali, tanpa kompromi, yang digerakkan oleh testosteron!
John, bukankah aku memintamu untuk melapisi ember sampah?
Kau melapisi dirimu sendiri, wanita!
- Apa? - Maaf, sayang.
Aku berbicara dengan binatang. aku sedikit kesal. aku diajari sesuatu.
Berhentilah mengacaukan hewan-hewan itu dan pergi dan berikan pada kita sesuatu untuk dimakan.
Oke, aku sedang dalam perjalanan. Pergi sekarang, sayang. Pergilah.
Selamat, laki-laki alpha. Bicara pembicaraan. Jangan berisik!
Siapa yang kau suruh diam?
Aku tidak berbicara denganmu. aku sedang berbicara dengan hewan. aku akan mendapatkan makanan.
- Kau yakin tidak menginginkan yang lain? - Tidak, aku baik-baik saja.
Baik.
Aku punya pertanyaan untukmu. Katakanlah kau menghabiskan seluruh hidupmu dalam urusan pertunjukan.
Apa yang akan menjadi hasil akhirmu? Setiap tindakan harus punya akhir yang besar.
Selesai besar? Coba lihat. San Francisco Bee. Mengutip.
"Hal terbaik tentang tindakan Archie adalah ketika itu selesai." Akhiri kutipan.
Tidak, Maksudku dalam hidup.
Kepada siapa kau akan berbagi kesuksesan, harapan, impian, ketakutan, dan kegagalanmu?
Semua yang aku lakukan tidak akan berarti apa-apa jika aku tidak punya istri dan anak-anak untuk pulang.
Terkadang aku merasa sangat kesepian.
Aku tidak pernah jatuh cinta.
Oke, ini peluang besarmu. aku pikir Ava sangat menyukaimu.
Apakah dia mengatakan sesuatu? Apa yang dia katakan?
Kau harus belajar membaca yang tersirat kadang-kadang.
Dia mencintaiku? Aku tahu itu!
Hei, jangan terbawa suasana.
Aku merasa seperti akan meledak.
Jadi, seperti inilah rasanya cinta, bukan? Oh
Atau mungkin Marshmallow.
Aku pikir itu adalah Marshmallow. kau makan sekantong mereka.
Dok, besok kau akan melihat beruang baru.
Aku pikir aku akan menyebutnya malam.
Jangan pergi. Agak menakutkan di sini untukku.
Bisakah kau tetap di sini sampai aku tertidur?
Oke, aku akan menunggu sampai kau tertidur. Lalu aku pergi.
- Hei, Dok? - Ya pak?
Bisakah kau membiarkan lampu menyala?
Oke, lampu tetap menyala.
Aku akan menyimpannya di sini, oke?
'Malam, Archie. 'Malam, Dok.
Jika kau ingin Marshmallow, tanyakan saja kepadaku, oke?
Awas, Ava! Ada Archie baru di kota!
Oh ya! Itu terasa enak!
Rasakan itu akan datang!
Rasakan terbakar!
Rasakan angin!
Rasakan kram otot!
Oww! Aah!
Ayo, Archie, jangan berhenti. Gali yang dalam. Ayo!
Aku pikir aku menarik otot pantatku.
Aduh. Itu menyengat. Sengatan pantatku.
Bisakah kau menggosok pantatku? Bisakah kau menggosoknya?
Gosok pantatku. Kembali ke sini, gosok pantatku.
Tolong gosok pantatku.
Doc akhirnya menyadari bahwa dia tidak akan pernah membuat Archie cukup cepat...
atau cukup kuat untuk mengesankan Ava,
tapi mungkin, mungkin dia bisa membuatnya cukup manis.
Wow, bagaimana mungkin ada orang yang begitu cantik?
Mengapa kau tidak mengatakan itu padanya?
Oh aku tidak tahu.aku... Oh, aku...
Apa itu?
Oh, itu Sonny. Itu adalah "pacar beruang" kecilnya. Dia bercerita tentang dia.
Tapi dia adalah beruang Kodiak. Hei, jangan berkecil hati, kawan.
Kau bisa memenangkannya.
Kunci untuk memenangkan seorang wanita adalah, cari tahu apa yang dia sukai.
Ambil istriku. Tolong!
Jangan lakukan itu. Ini serius. aku menyesal.
Istriku, dia suka terkejut.
Seperti melompat keluar dari semak-semak, menjerit-jerit?
Tidak, tidak seperti itu. Mereka suka romansa. Lakukan sesuatu yang romantis.
Sesuatu yang mengatakan, "Aku memikirkanmu sepanjang waktu."
Wow, itu sangat bagus. kau melakukan hal-hal seperti itu sepanjang waktu?
Aku dahulu.
Tapi akhir-akhir Ini aku, kau tahu, semua terjebak dalam hal ini,
jadi aku kira aku sedikit keluar dari latihan.
Oke, lilin, buah, keju, anggur.
Sempurna.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Oh, hei, sayang.
Aku akan memberi tahu kau apa yang aku lakukan. Ini semua tentang kau malam ini.
Aku telah mengirim anak-anak pergi ke bioskop, dan beruang itu berkemah di hutan.
- Kita sendirian. - Oh, ya, sendirian.
Sebentar.
Kau tidak dapat melihatku. aku menyatu dengan sofa.
Aku dicampur sempurna, terjalin ke setiap serat.
- Ups! Ayolah! aku bisa memberimu beberapa petunjuk! - Begitu banyak untuk intrusi.
Hei, ayolah. Ini tidak menyenangkan jika para tuan rumah tidak bisa melihatnya.
Sekarang, dimana kita? kau berpikir beberapa lilin dan anggur akan membuat...
untuk mengabaikan aku beberapa hari terakhir.
Aku merasakan sedikit perlawanan. aku mempertimbangkannya.
- Ini sesuatu yang tidak akan bisa kau tolak. -
Apakah ini lagu pernikahan kita?
Itu tidak adil. Apakah ini hal pertama yang kau menari sebagai Ny. Dolittle?
Acara akan segera dimulai.
Acara apa?
Ini! Itu benar-benar!
Oh, dia sangat baik.
Biarkan aku katakan ya, dia menggaruk perut aku beberapa hari yang lalu, kakiku menjadi gila.
- * - Hei, apa yang terjadi?
Rupanya, dia benar-benar jatuh cinta padanya.
Hei, Dok, berikan dia beberapa sampah. Anak ayam suka sampah.
Bagaimana kalau menanam sedikit gula di bibir Dr. D?
Aku pikir aku bisa melakukan itu.
Betulkah?
- Pergi, Dokter! Pergi, Dokter! - Doh!
Dia menghancurkannya!
- Keluar dari sini, kalian semua! - Aww! - Anak itu punya moxie.
- Ini bukan acara mengintip! - Tapi ini sangat membantu. aku banyak belajar.
Sungguh. Keluar saja dari sini.
- Kita akan membahasnya besok. - Uh oh. Pecah.
Kau akan membahas apa besok? Oh
Yah, aku...aku...
Nah, sayang, mengapa kita tidak mengambilnya saja di tempat yang tadi kita tinggalkan.
Bayi?
Mengapa kau tidak tidur di sofa.
T-Tunggu, apa yang dia katakan, Dok?
Dia bilang dia sangat mencintaiku, aku bisa tidur di sofa.
Kaulah orangnya!
Ya, aku orangnya.
Aku orang di sofa.
Psst. Hei, Dok. Homey sedang bergerak. Hormon-hormonnya mengamuk.
Itu dia!
Pegang itu.
Aku hanya pergi ke kamar mandi.
Kau bisa memegangnya.
Aku tahu trik itu.
Halo sayang!
Hai. Apa yang salah dengan suaramu?
Kau terlihat baik-baik saja.
Jadi mengapa kau tidak menanam gula itu di sini di... di Archie.
Oh tidak.
Apakah itu lagu kita?
Wah!
Ow! Tanah keras! Kembali!
Kau mungkin harus belajar cara memanjat pohon. Sungguh.
Itu memar!
Hei, ayo keluar dari sana, Archie. Tidak pernah!
Aku yakin itu tidak terlalu buruk.
Itu adalah hal paling memalukan yang pernah aku lakukan,
dan aku pernah naik unicycle di tutu!
Oke, aku mengerti, tapi kita bisa memperbaikinya. kita hanya harus bekerja lebih keras.
Tidak, aku hanya akan tinggal di sini dan hibernasi.
Katakan padanya untuk tetap di sana. kita membuat setelan beruang kita sendiri. Tidak, Archie baik-baik saja.
Bagus, karena kita bertanya-tanya, apakah akan baik-baik saja jika setiap hewan di seluruh hutan...
tetap bersamamu minggu depan?
Archie, aku tidak bermain lagi. aku ingin kau datang ke sini sekarang, kau pengecut!
Eh, permisi. Siapa yang kau sebut pengecut?
kau. aku menyebut kau pengecut karena berhenti seperti ini.
Ya sulit. kau tahu apa yang sulit, Archie?
Istriku marah padaku, Anakku marah padaku,
dan aku menghabiskan liburan aku dengan seorang pizza boy yang menyapa aku dengan mengatakan, "Dr. D, ada apa?"
Sekarang aku mendengarkan bayi besar berbulu mengatakan kepadaku dia ingin berhenti karena terlalu sulit!
Ya, Ava menertawakanku.
Oh, boo-hoo! "Ava menertawakanku.
Aku mencintainya dan aku membutuhkannya, dan dia menertawakanku! "
Kau bahkan tidak pantas mendapatkan Ava! Kenapa Ava harus menghabiskan hidupnya dengan seorang pengecut sepertimu?
Hei, jangan menyodok beruang, sobat.
Aku tidak menyodok beruang. Jika aku menusuk beruang, beruang akan menjadi maulin 'aku.
- Aku tidak tahu apa yang aku tusuk, tapi pasti tidak tahan! - Hei, aku memperingatkanmu!
Oh ya? Dan aku menusukmu! Hentikan!
- Aduk, aduk, aduk! - Baiklah, itu dia!
Aaah!
Archie, itu menyakitkan.
Hei, itu terasa enak. Seperti beruang.
Kau di luar bantuanku. Bawa saja pantatmu ke sirkus.
Beruang. Whoo-hoo!
Aku beruang!
Aku beruang alpha!
Grrr! Mengaum!
Beruang berkata "grrr," kan?
Apa yang terjadi denganmu? Archie.
Aku... kau tahu apa...
Potter memanggil. Dia ingin membuat kesepakatan.
Dengarkan saja apa yang dia katakan.
Untukmu, Nyonya.
- Terima kasih. - Jadi Sonny membawakanmu ikan?
Bukan. Bukan ikan. Biasanya sekitar seratus.
Seratus? Tunggu. Tidak. Dia tidak bisa membawa sebanyak itu.
Oke, tetapi apakah Sonny memberi tahu kau bahwa kau punya...
mata paling indah yang pernah dilihatnya?
Apakah dia berjanji untuk mengisi hidupmu dengan cinta, puisi, ketawa?
Tidak. Tidak. Sebagian besar dia hanya bertanya kepadaku ketika aku pikir aku akan panas.
Pangeran Tampan, ya? Ya.
Jadi kapan... kapan itu?
Apakah kau ingin jalan-jalan?
- Denganmu atau sendiri? - Denganku.
Baik.
Ini bukan jalan. kita berlari.
Kenapa kita selalu harus lari?
Ya, ada cinta di udara.
Jadilah orang itu. Jadilah orang itu.
Jadilah... orang...
Hei. Sekarang, dengarkan aku.
Ya itu benar. kau berada di rumahku sekarang.
Ya, rumahku.
Juga rumahku. Semua ini adalah rumahku.
Hei, kau adalah gadis yang beruntung, kau tahu itu? Ya.
Kau yang beruntung, bukan aku. kau .
Hei. kau ingin keluar denganku malam ini? Apakah itu baik?
Hei, tunggu sebentar. Apa yang kau lakukan?
Siapa-Siapa-Siapa, aku? Tidak, aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya, kau tahu, dengan asumsi posisi itu.
- Hei. kau menandai pohonku. - Oh tidak. Aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak akan pernah menandai - menandai pohonmu.
Aku bahkan tidak tahu apa arti kata-kata itu. aku minum banyak air.
Aku akan memberi tahu kau sesuatu tentang air. Ia menembusku.
Ayolah. Baunya seperti limun.
Oh Ya. Oh, aku mengerti maksudmu. Ya, milikmu adalah...
sangat, sangat kuat.
Itu seperti - seperti amonia. aku benar-benar pusing, untuk mengatakan yang sebenarnya. Ha.
Ayolah. Ayo kita kalahkan. kita pergi.
Kalian berdua akan pergi, ya? Selamat bersenang-senang.
Selamat bersenang-senang. kau membuat pasangan yang sangat tampan.
Ya Tuhan, aku membenci diriku sendiri.
Wow. Ya. Beruang telah mati saat berusaha mencapai sarang itu.
Nah, jika kau menginginkannya, kau mendapatkannya.
Bisa aja. Bahkan tidak memikirkannya. Itu tidak lucu.
- Tidak. Aku akan mengambilkannya untukmu. - Archie, aku serius.
Jangan. Itu terlalu berbahaya. Berjanjilah padaku. Baik.
Baik. Aku menyukaimu, Ava.
Aku juga menyukaimu, Archie.
- Oh Apa yang kalian lakukan di sini? - Sonny, jangan.
Kalahkan, bocah sirkus.
Sonny... Oh, tutup mulutmu.
Pesona kau hanya cocok dengan aromamu.
- Dan apa artinya itu? - Itu hanya berarti kau adalah orang bebal yang tidak senonoh.
- Tidak apa-apa, sungguh. - Apa yang dia katakan? aku bingung.
Dan aku tidak suka bingung.
- Ya, dia benar-benar tidak. - Betulkah? Nah, kau akan berpikir dia akan terbiasa dengan itu, ya?
Ayo pergi, Ava. Mencoba membuatku bingung.
Ava, jangan pergi. Dengar, mungkin kau bisa melakukan lebih baik dariku, tetapi jangan berbuat lebih buruk.
Aku pikir kau menyukaiku. Tentu saja aku lakukan.
Ayo, Ava. Tetapi kau akan selalu menjadi beruang kota.
Dan aku membutuhkan lebih dari itu.
Beruang kota. Bagus.
Haruskah kita, uh, meletakkan semua kartu kita di atas meja?
Tentu saja.
Beruang yang kau bawa ke sini punya kemungkinan membuat...
bayi beruang kecil seperti Riley di sini.
Tidak akan terjadi.
Tapi, di sisi lain, terima kasih,
Aku tidak benar-benar tenggelam dalam publisitas yang menguntungkan.
Jadi, inilah tawaranku. aku akan menyisihkan sepuluh hektar,
mengubahnya menjadi tempat perlindungan.
Kau dapat membawa semua teman hewan kecil kau ke sana.
Plus, kau akan menyelamatkan muka.
Kau tidak harus mengakui bahwa kau gagal. kau tidak terlihat seperti orang bodoh.
Lihat, sepuluh hektar itu konyol.
Itu tawarannya.
Batas waktu adalah Rabu pukul 12 siang. Biarkan aku jelas.
Pada pukul 12:01, kita akan mengirimkan setiap logger,
setiap peralatan logging yang kita punya.
Pada hari Jumat, tidak akan ada pohon berdiri.
Aku perlu menjalankan ini oleh istriku.
Ide bagus Ada telepon umum di belakang.
Permisi.
Memanggil istri. Selalu merupakan tanda kelemahan. Ya.
Whoo-hoo, woo, woo. Hei, Johnny.
Apa yang sedang kau lakukan? Dok, aku tahu apa yang harus aku lakukan. aku telah menyelesaikan pekerjaan besarku.
Lihat. Kemari. Cepat. Baiklah.
Hei, kurasa aku tidak diizinkan masuk ke sini.
Oke, dengarkan. Aku harus memberitahu dirimu. Hal ini sudah berakhir.
Aku hanya menyesal telah menyeretmu ke semua ini.
Aku harus membuat kau audisi di Vegas atau sesuatu.
orang-orang ini menawarkan aku kesepakatan, dan itu adalah yang terbaik yang bisa aku lakukan.
Tidak tidak Tidak. Yang terbaik yang bisa kau lakukan adalah jangan menyerah padaku, Dok.
Ayolah. kau mengatakan kepadaku, "Dengarkan beruang batinmu." Ingat?
- Aku tidak tahu, Archie. - Dengar, aku tahu bagaimana aku bisa memenangkan Ava.
Baik. aku tahu aku gila atau apalah.
Aku akan mencobanya lagi. aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Ya! Ya! Oke, biarkan aku sembuh...
Uh oh! Uh oh! Uh-oh, apa? Apa masalahnya?
Es krim sedang beraksi. Es krim apa?
Aku merasa tertekan setelah Sonny dan Ava, dan aku membungkuk.
Dan pada galon kedua, aku menyadariku jatuh cinta dengan Ava...
dan es krim ini disebut "Cherry Garcia."
Hei! Apakah kau tidak berani muntah padaku.
Ohh! Itu bukan tempat keluarnya. Ohh!
Tunggu. kau harus melakukannya, duduk di toilet.
- Aku tidak bisa menahannya! - Tunggu! kau harus mengangkat tutupnya terlebih dahulu.
Ini tidak akan cukup besar! Oh Boy!
Kau akan baik-baik saja. Duduk saja di sana. aku akan menjaga di luar.
Aku tidak berpikir itu... Jaga saja apa yang harus kau jaga.
Hei. Aku akan bersamamu dalam satu detik. aku akan mengurus bisnis.
Kau bicara dengan siapa di sana? aku berbicara kepada diriku sendiri.ku, kau tahu -
Terkadang kau harus membujuknya. Baik.
Beri sphincter aku sedikit bicara. Permisi.
Ayo turun, kau.
Oh, G - Aku harus tetap di sini bersamamu.
Biarkan aku membuka jendela. Tolong, jangan lakukan apa-apa sampai aku membuka jendela.
- Uh oh! - Jendela hanya terbuka sedikit.
Itu tidak akan cukup.
Oh, hei, hei! kau melakukannya, bukan? Wow!
Whoo-hoo-hoo!
- Ini lebih buruk... Ini lebih buruk dari yang aku bayangkan. - -
Ohh! Ohh! Oh, Archie!
Kau baru saja makan es krim? Itu bukan hanya es krim. Itu bukan hanya es krim.
Oh, Archie!
Oh, itu tidak terlalu buruk. Ayolah.
Tuan-tuan, eh, tidak ada kesepakatan.
Terima kasih atas waktunya.
Hm! Apakah Itu aku?
Bisakah kau mendengarku? Berhenti menatapku. kau memberiku sebuah kompleks.
Aku mencoba untuk berbaur. Nah, jika kau bisa mendengarku,
dapatkah kau mengubah ke warna tabel ini - Apa yang kau pikir kau lakukan?
- Aku pikir dia mengertiku. - Nah, jika dia mengertiku,
Aku akan memberitahunya betapa sakitnya aku terhadap semua hewan bodoh ini.
Oh, itu sangat menyakitkan.
Jika kau bisa mengertiku, aku akan memberitahu kau untuk melakukan sesuatu tentang serpihan ketombe itu.
Itu terlihat seperti Natal pada bulan Juli.
Aku benci tempat ini.
Begitu muda. Sangat marah. Sialan musik rap itu.
Hei. Hei.
Jadi bagaimana hasilnya?
Yah, aku sudah bilang tidak pada Potter.
Aku pikir itu tidak bekerja dengan Archie.
Archie berpikir dia bisa memenangkan Ava. aku akan melihat ini melalui.
Jadi itu artinya kita terjebak di sini? Oh!
Charisse. Hei, Charisse. Hei.
Charisse. Hei, itu berjalan jauh kembali ke kota.
Hm Hei, kita tidak bergaul terlalu baik, kan?
Aku ingin pulang ke rumah. aku ingin pulang juga. kita akan pulang.
Tapi ada hal lain yang mengganggumu, bukan?
Aku tidak mengatakan itu semua salahmu. Mungkin ini salahku.
Mungkin itu adalah fase yang kau lalui. Tapi ada sesuatu yang mengganggumu.
Dan ibumu berpikir bahwa kau punya masalah, dan kau tidak memberi tahu kita tentang itu.
Kau yakin? Tidak ada yang mengganggumu?
Aku yakin. Charisse.
Aku baik-baik saja, Ayah. Oke sekarang.
Aku tidak mengatakan kau punya masalah, tetapi jika kau melakukannya, kita selalu menyelesaikannya.
OK? Baik.
Kau keren? Keren.
Baiklah.
Karena ibumu agak khawatir. Dan aku mulai -
Katakan padanya aku baik-baik saja. Baik. Baik.
Ya.
- Ayah? - Ya? Ya?
Aku tahu ada sesuatu yang mengganggumu. Apa itu?
Ayo, bicara padaku. Ayo, bicara padaku. kau tahu, Ayah dari anak perempuan.
Memecahnya. kau bisa menangis, terserahlah. Kita bisa menangis bersama, jika itu...
Apa itu? Berhenti. Tidak ada.
Pasti gunung-gunung mengacaukanku, karena aku baik-baik saja.
Kau yakin tidak apa-apa? Mm-hmm.
Dia baik-baik saja!
Kau punya ruang kecilmu. aku akan berada di rumah.
Baiklah. Baik.
Waktu bicara sudah selesai. Sudah saatnya untuk berani... untuk Ava.
Dia akan mengejar sarang! Dia akan mengejar sarang!
- Siapa? - Archie.
- Siapa? - Archie, kau idiot. Astaga!
Wah, tebing ini jauh lebih tinggi dari yang kuingat.
Sampai jumpa, spesies.
Jadi ini rencana besarmu, ya? Archie, kau kembali ke sini sekarang! Kembali!
Tidak mungkin, Dok. aku akan melakukan ini atau mati mencoba.
- Beruang itu adalah satu ibu yang buruk. - Archie, apa yang kau lakukan?
Archie, kau kembali ke sini sekarang. Berhenti bermain!
Aku tidak berpikir aku akan memenangkan Ava dengan memakan banyak cacing.
Aku tidak akan pernah lebih berhutan dari Sonny.
Aku harus menunjukkan kepadanya betapa berartinya dia bagiku.
Dan jika kau jatuh, itu akan membuktikan bahwa kau bodoh dan mati, Archie.
Apa yang terjadi di sekitar sini? Oh, bocah sirkus punya trik baru.
- Diam, Sonny. - Oke, aku mengerti. aku mendapatkannya.
Log itu tidak akan menahannya. Dan aku tahu log.
Baik! Ohh!
- Jangan bergerak, Archie! Jangan bergerak! - hati-hati! Cermat!
- Aku akan membelikanmu sayang. - Ooh! Ooh!
- Hei, tunggu, tunggu, tunggu! - Hancurkan! Istirahat!
Ini bukan ide yang bagus. Archie, tiarap!
Aku baik-baik saja. Oh, lebah!
Apa yang terjadi?
Diam! aku akan mencoba berbicara dengan mereka. Kerjakan sesuatu.
- Mereka menyengatku! Tidak tidak! - Eh, teman-teman, uh...
Aku tidak bisa melihat! Ooh! Mereka menyengat! Menjauh dariku!
- Serang! - Tidak tidak Tidak! Tidak ada serangan! Hei! Berhenti!
Pertahankan sarang! Ow! Hei, Archie!
Dapatkan si kecil!
Lindungi sarang! Serang!
- Serang! - Banzai! Banzai!
Archie! Archie! Hei, Archie! Hei!
Archie!
- Archie, kembali ke sini! - Lompat, bocah sirkus!
- Pergi menghisap salmon! - Ava, aku melakukannya untukmu!
Kerja bagus, Archie! Selamat, Archie! Baiklah!
- Ya! kau berhasil! - Woo! Woo! Woo!
- Ya. - Anak itu punya moxie. Aku mencintai nya.
Baik. Oke, ada apa denganmu, ya?
Untuk apa kau melakukan itu, hah? kau gila?
Aku bisa mendapatkan sarang itu jika aku menginginkannya. Ayo, Ava, sebelum aku marah.
Sonny, kita tidak berolahraga. Jadi, lakukan pendakian.
- sayang? - Ya sayang, ada apa?
Maksudku, apakah kau ingin lebih banyak sayang?
Oh tidak. aku baik. Baik.
Jadi, siap berbicara tentang melestarikan spesies?
Kita bisa bicara. Atau kau bisa menghitung sampai seratus...
dan datang dan pegang tanganku. Baik. Menghitung, bagus.
Um, satu, dua...
- Satu, dua, tiga - - Itu mengesankan. Dia benar-benar menghitung.
Ayo, fokus, fokus. Uh, satu...
Mungkin aku harus tetap di tempat terbuka. Satu dua,
sepuluh, G, H, P,
hijau, oranye, ikan.
Tenangkan dirimu. Tidak secepat itu. Uh, satu, dua, tiga, sepuluh...
Eh, lima remaja. Oke, 100.
Apa yang... Tidur siang.
Ayah? Hei.
Ayah kembali.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Itu adalah Archie.
Cadangkan, Cadangkan. Oke, teman-teman, ayo kita kembali sekarang.
Kita punya binatang buas, datang. Hewan buas, lewat.
Aku tahu kalian semua telah melihat pertunjukan When Animals Attack.
Pernahkah kau melihat Saat Hewan Bangun dan Menyerang?
Sekarang, tidak ada yang lebih berbahaya...
dari beruang setengah-setengah, setengah-unsedated.
Mereka punya gigi dan cakar yang besar dan tajam -
Permisi. aku adalah Dr. Dolittle. Apa yang terjadi di sini?
Yah, dia mendobrak pintu belakang,
dan kita menemukannya menggeledah dapur. Tidak.
Ya. Maaf, Dr. Dolittle. aku rooting untukmu. Baiklah, ayo keluar!
Tampilkan sudah berakhir! Ayo Ayo!
Hei, Archie, Ini aku. Apa yang terjadi? Hei.
Aku sangat dekat, Dok. Mereka datang entah dari mana.
Danku... Apa kau siap menyelamatkan hutan?
Berita baiknya adalah, kita menyisihkan sepuluh hektar hutan.
Kita menyebutnya Suaka Margasatwa Dr. Dolittle.
Kita sangat senang akan hal itu. Ah, bicara tentang iblis.
Bisakah kita mengajukan beberapa pertanyaan? kau pikir kau memenangkan hal ini,
tapi kau belum. Baik.
Kita hanya akan meratakan hutan kau dan menyebutnya dasi.
Terima kasih banyak, semuanya. Itu untuk hari ini. Terima kasih.
Kalau saja aku punya saksi mata. Adakah yang melihat apa yang terjadi? Ya.
Kita punya satu masalah. Dia adalah musang sialan.
Oh benarkah. Apa yang dia lakukan? Tidak, maksudku dia benar-benar musang sialan.
Hei, musang, dokter ada di sini.
Oke, kau tahu, itu adalah Tuan Weasel.
Tuan Weasel, apakah kau melihat apa yang terjadi pada beruang itu?
Ooh, beruang menakutkan besar. Apa aku melihat apa yang terjadi...
Apakah kau melihat sesuatu atau tidak? Oke, ini kesepakatannya.
Kau memberiku arloji kau yang mengkilap, dan aku akan memberi tahu kau apa yang perlu kau ketahui.
- Kau adalah musang. - Oh terima kasih.
orang-orang Potter menjebak Archie. aku punya saksi.
Seekor binatang? kau tidak dapat menawarkan itu sebagai bukti.
Nah, kau punya ide yang lebih baik? Yah, aku-aku akan mengulur waktu.
Mungkin kita akan mendapatkan simpatisan pribadi.
Truk-truk itu siap berputar. Mereka akan membawa Archie ke kebun binatang di Meksiko.
John, jika kau pergi ke kursi saksi, Riley akan mencabik-cabikmu.
Nah, apa yang harus aku hilangkan? Reputasi kau
Dengar, aku tidak peduli. aku tidak mudah menyerah pada hewan-hewan itu.
Bukan tanpa perlawanan. Permisi.
Yang Mulia, kita akui itu adalah kemunduran.
Tapi kita ingin satu minggu lagi untuk merehabilitasi beruang.
Mungkin aku menyarankan mungkin penasihat ingin, eh,
masukkan hewan itu ke klinik Betty Ford.
Atau klinik Yogi Bear.
Bagaimana jika aku bisa membuktikan semuanya adalah rencana?
Itu akan menjadi tuduhan yang sangat serius.
Apakah kau bermaksud memberikan bukti?
Kita punya saksi mata.
Yang Mulia, bisakah aku berbicara di pengadilan,
hanya sebentar? Lanjutkan.
Pak, kita punya saksi mata yang akan bersaksi bahwa mereka mendengar suara tembakan,
kemudian mereka melihat sebuah truk mundur ke daerah...
- Di mana tembakan dilepaskan. - Apakah saksi itu ada di ruang sidang?
Tidak. Tidak di ruang sidang bersama kita, karena, um, dia, uh...
Dia adalah musang.
Memesan! Yang mulia,
Aku tahu ini-ini sepertinya sangat tidak masuk akal.
Tapi aku bisa bicara dengan binatang. Salah satu dari mereka mengajukan informasi ini, Pak.
Yang Mulia, jika itu menyenangkan pengadilan,
Aku tidak punya masalah mengizinkan Dr. Dolittle atau penasihat...
kesempatan untuk mempertanyakan saksi mata.
Aku hanya akan meminta istirahat singkat...
sehingga aku punya kesempatan untuk mendapatkan kamera.
Aku mau foto binatang yang disumpah.
Itu cukup!
Apakah musang membutuhkan kekebalan? Tentu saja kita dapat menyediakan program perlindungan hewan.
Itu cukup.
Aku tidak akan mengizinkan kau untuk mengejek ruang sidangku.
Batas waktu telah berlalu. Gerakan untuk memperpanjang ditolak.
Itu memalukan. kau benci melihatnya.
Eh, Dr. Dolittle, maukah kau naik banding? Apakah ini akhir dari garis?
Dolittle, bisakah kau memberi tahu kita apa yang dikatakan musang?
Hei. Hei, Dok. Baik. Datang untuk mengeluarkanku?
- Semacam. - Semacam itu? Apa maksudmu, semacam itu?
Aku benar-benar tidak bisa membuktikan kisahmu, Archie.
Jadi mereka, um... Apa? Mereka a-apa? Mereka apa?
Mereka pikir kau terlalu berbahaya untuk dibebaskan, jadi...
Ya? Apa?
Mereka menjualmu ke sirkus Meksiko.
Ai, Chihuahua.
Archie, aku... aku minta maaf.
- Untuk apa? - Untuk semuanya.
Menyeret kau ke sini dan menempatkan kau melalui semua hal ini.
Memberimu harapan. Aku merasa seperti menghancurkan hidupmu.
Hancur hidupku? Dok, kau memberiku kehidupan.
Kaulah yang mengajari aku tentang cinta.
Dan tidak ada yang bisa mengambilnya dariku.
Hei, Charisse.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ibu ingin aku memberi tahu kau bahwa mosi untuk naik banding telah ditolak.
Yah, toh kita tahu itu adalah pukulan panjang.
Jadi, Archie, setidaknya kau akan kembali ke bisnis pertunjukan.
Ehh, bukan itu yang aku inginkan lagi. aku hanya ingin Ava.
- Aku tahu kau menginginkan Ava. - Yah, mungkin aku tidak seharusnya dicintai.
Semua orang ditakdirkan untuk dicintai. Itu benar.
Semua orang berarti -
Charisse.
Ya Tuhan!
Charisse, sejak kapan?
Beberapa minggu sekarang.
Pada awalnya, itu agak kabur.
Tapi, uh, sekarang benar-benar jelas.
Dan ini yang kau simpan dari kita, bukan?
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa karena aku tidak ingin menjadi orang aneh.
Kau tidak akan menjadi orang aneh. Tidak semuanya.
Hei lihat. Ketika itu mulai terjadi padaku, aku juga merasa takut.
Kau hanya melihatnya dengan cara yang salah. Ini hal yang baik.
Bagaimana? Lihatlah semua kebaikan yang sudah keluar darinya.
Apa bagus Nah, lihat kita, seperti ini, ya?
Bagaimana dengan ini, ya? Ny.
Hai teman-teman. Sekarang aku tahu apa yang aku lewatkan.
Sebuah keluarga. aku kira itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah aku miliki.
Ayah, kau harus membantunya. Apa tidak ada yang bisa kita lakukan?
Dan bukan hanya dia. Itu semua binatang.
Ada begitu banyak dari mereka.
Ya, mereka banyak sekali.
Kalian sudah menyerah, bukan?
Hei, apa yang akan aku lakukan? Umur aku enam tahun.
Aku bukan berang-berang muda lagi.
Selain itu, kita sudah tinggal di hutan ini berapa lama?
Sekitar seratus tahun kita telah goyah di hutan ini, bos.
- Jadi, kita sudah berlari dengan baik. - Dengar, aku mencoba melakukan ini sendiri, tapi aku tidak bisa.
Jadi jika kalian ingin menyelamatkan rumahmu, kau harus membantuku.
Dan apakah kau percaya atau tidak, kalian punya kekuatan besar yang belum dimanfaatkan.
Setiap kali orang berbicara tentang yang terbaik dari yang terbaik, itu selalu merupakan ekspresi binatang.
Kau punya hati seperti singa.
Atau dia sekuat sapi. Dia punya mata seperti rajawali.
Atau dia bisa bergerak cepat seperti rusa. Atau kau bau seperti sigung.
- Apa? - Maaf soal itu, kawan. aku mencoba mengemukakan pendapatku.
Yang ingin aku katakan adalah, kita bisa melakukan ini! Kita bisa melakukannya!
Hanya saja, jangan menyerah tanpa perlawanan!
Biarkan kata keluar dari Sisilia ke SeaWorld.
Truk-truk tidak bergerak! Capisce?
Ya! Baiklah! Berang-berang itu benar!
Ya!
Hai anak-anak! aku harus meminta kau untuk minggir!
- Tidak! - Tidak?
Dengar, jangan mulai denganku.
Semuanya, ambil posisimu!
Hasta la vista, sayang.
Tembak! Gulung mereka!
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Tak satu pun dari mereka punya susu. Apa?
Semuanya kering.
Apa yang salah, Annabelle? Serang! Serang!
Serang! Serang! Serang! Serang!
Ini telurmu! kau ingin mereka diacak?
Serang! Serang! Serang!
Baik. Ayo kita ambil Frisbee.
- Ayo, cepat! - Doh!
Serang! Serang! Serang!
Beriku... Beriku... beriku tali itu!
Serang! Serang! Serang! Serang! Oh tidak!
Hei, Archie. Semua hewan bekerja bersama.
Kau akan keluar dari sini dalam waktu singkat.
Itu konyol. Hewan tidak bisa mengatur.
Kau mungkin ingin melihatnya sendiri.
Di seluruh dunia, hewan telah terorganisir.
Mereka menyerang di Paris, Texas, di Paris, Prancis,
di Brooklyn, di Meksiko dan di Kanada.
Aku yakin aku akan menyesali ini di pagi hari,
tetapi mungkin kau harus berbicara dengan Dolittle.
Dan apa? Menyerah pada sekelompok binatang buas dan bentuk kehidupan yang lebih rendah?
Aku mengambil Demokrat. aku bisa mengambil sekelompok hewan.
Biaya! Oh tidak!
- Lanjutkan! - Cari! - Awas!
- Kalahkan itu. Ha! - Mundur! - Lanjutkan!
- Tenaga Medis! - Terorganisir.
Kita punya dua bogeys, berlambang Alpha Tango Niner.
Kita terkunci pada target.
Apakah kau mendengar sesuatu? Mulai pemboman!
Dimengerti, tuan.
Bagus sekali, kawan! Tetap bertahan!
Pesta belum berakhir!
Pak?
- Jangan melakukan gerakan tiba-tiba. - Kenamu.
Serang! Kembalikan mereka!
Sialan Ayo! Menembak nomor dua!
Ayo kembali ke pangkalan dan memuat ulang.
Pak,mu, uh, kau-Kau telah mengunci, uh...
Apa? kau telah mengunci pintu, tuan!
Apa? kau mungkin ingin...
Pak!
Aku pikir kau harus lari. Lari! aku seorang pengacara. aku - Aku tidak bersamanya.
Itu dia lagi! Dapatkan si kecil!
Banzai!
Bukan wajah!
Tidak, kumohon! Tidak tidak. aku yakin kita bisa menyelesaikan sesuatu.
Aku hanya meraih hubungi aku. aku akan memanggil Dr. Dolittle.
Whoa, whoa. Tidak ada gerakan tiba-tiba, atau aku akan menggigitmu di cannolis.
Eh, halo. Tolong nomor untuk Dr. John Dolittle.
Bukan Stuart Little. Dolittle.
Dolittle.
Oh, Tn. Potter. Apa kabar Pak?
Oh, aku bisa lebih baik. aku di sini bersama beberapa temanmu.
Aku tahu kau tidak mungkin percaya bahwa hewan sedang berorganisasi.
Eh, yah, kau tahu, aku tidak tahu harus berpikir apa lagi.
Memberitahu kau apa. ayo kita letakkan kartu kita di atas meja.
Aku akan sangat senang mengatur pertemuan antara kau dan hewan-hewan ini...
sehingga kau dapat mengatasi masalahmu. Apa?
Hei lihat. Itu satu-satunya cara kau bisa menyelamatkan muka.
Kau tidak harus mengakui bahwa kau salah, dan kau bisa keluar tanpa terlihat seperti orang idiot.
Baiklah baiklah. Lihat apa saja. Hentikan saja mereka.
Baik. Baiklah, dengarkan, letakkan rakun di telepon.
Dia ingin berbicara denganmu. Buat itu singkat.
Halo. Ya. Tidak tidak. aku berhasil mengendalikannya.
Hei, kita akan memanggilmu kembali. Baiklah.
Pertama, izinkan aku mengatakan bahwa aku di sini hanya sebagai mediator.
Dan negosiasi ini akan antara Pak Potter...
dan perwakilan United Animals of the Forest, lokal 534.
Ya. Ayo datang untuk memesan. Ini proposal baruku.
Baiklah.
Apa ketentuannya, Dok? wilayah apa yang kita lihat?
Hanya, uh, 12 hektar di sini. Ini adalah 12 hektar.
Aku punya 12 are di sini, kawan.
- Hei, mereka menyukainya. - Aku akan memberimu sesuatu yang kau suka.
Seperti ini.
Aku pikir itu adalah "tidak."
Atau "tidak," mungkin.
Sementara itu, pemogokan terus bertambah.
Bahkan para profesional terlibat dalam aksi tersebut.
Beberapa pelari terakhir yang tersisa untuk dimuat sekarang...
untuk salah satu yang terbesar Ini adalah waktu Derby.
Kuda terakhir ada di. Gerbang ditutup.
Dan mereka pergi!
Tidak! kita tidak akan pergi! Tidak! kita tidak akan pergi!
- Tidak! kita tidak akan pergi! - Jalankan lomba bodoh kau sendiri!
- Kau mencoba lari satu mil. - Jangan pernah berpikir untuk meraih cambuk itu.
Hadirin sekalian, Shamu!
Ini Shamu!
Tidak aku tidak merasa ingin melompati segala rintangan hari ini. Kalian semua?
Uh-uh. Tidak tidak. Tidak hari ini. aku baru saja makan. Uh-uh.
Tn. Potter, kuharap kita punya kesepakatan sekarang.
Baiklah! Ya!
Kerja bagus. Mengajarinya semua yang dia tahu.
Viv le bear! Viv le Archie!
Ayo, beriku pelukan.
Ayolah! Oh tidak. Sama sekali tidak, Archie.
Kau tidak akan pergi dari sini sampai kau mendapatkan pelukan beruang.
Baiklah, beriku pelukan. Hanya sedikit.
Ayolah. Baik. Baiklah. Itu bagus.
Archie - Archie! Archie, kau menghancurkan tulang belakangku.
Archie!
Sampai jumpa. Berkendara aman sekarang. Sabuk pengaman.
- Hei, Archie, kau di sana? - Apa?
- Hei, Dok. - Hei, aku baru saja mampir untuk mengatakan begitu lama.
Oh Terima kasih. Untuk semuanya.
- Sama-sama. - Archie, aku siap.
Dia sedang panas. Maaf, Dok. aku harus pergi menyelamatkan spesies.
Oh Pergi lakukan pekerjaanmu, Archie.
Ya, Archie. Archie!
Oh, Archie.
- Ya, itu musim panas yang cukup. - Hei, Dok.
Hei, Lucky. Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan? Hmm.
Biarkan aku ungkapan seperti ini.
Kau juga ya?
Dan Charisse dan si Dok lebih dekat dari sebelumnya.
Oh ayolah. Bergembiralah, Pepito. kau akan mendapatkannya pada akhirnya.
Tidak, aku tidak akan. aku tidak akan pernah berbaur. aku punya blender yang rusak.
Kau akan berbaur. Percayalah. kau akan berbaur.
Bagaimana? Bagaimana Pepito bisa berbaur? Pepito menyebalkan.
Lihat aku! aku menyatu!
- Aku tidak terlihat! - Itu benar. kau tidak terlihat.
- Kerja bagus, sayang. - Apakah kau pernah meragukanku?
Pak campuran sudah kembali. Bagaimana tentang itu?
Aku adalah raja dari dunia ketiga. Hei, bisakah kita melakukan seluruh rumah seperti ini?
Sangat fengshui.
Tetapi berita terbaik dari semua datang pada musim semi berikutnya.
- Tidak, kau tidak tahu apa yang kau bicarakan. - anak-anak, ayolah... Hei! Ooh!
Disini! anak-anak! Whoo-hoo! Disini! Baik.
Sekarang, ini adalah langkah, langkah, putaran, tendangan, langkah.
Papa, aku pikir itu langkah, tendangan, putaran, langkah, langkah.
Ayo anak-anak. kita buka dalam enam minggu, oke. aku pikir kau sudah pensiun.
Oh Ya, sayang. kita hanya bermain.
Oke, sekarang dari paduan suara. Lima, enam, tujuh, delapan...
Hei, ayolah. Ini adalah pesta paling membosankan yang pernah aku ikuti.
Kalian sangat kaku, sangat plastik. Ayo, cepat!
Ayo kita bicara. Hei, sayang, apakah itu asli?
Ayo, ayo kita mulai pesta ini. Ayo!
Ooy! Ooy! Pesta di sini, pesta di sana!
Angkat atap. Atapnya terbakar.
Bisakah kau melihat aku sekarang? aku yakin kau tidak bisa.
Aku tidak terlihat. Dapatkah kau melihatku?
Tentu saja. aku melihat kalian berdua.
Lihat ini.