(MENCENGANGKAN)
- (MESIN MOBIL RUMBLING) - (CHATTER TIDAK JELAS)
(PAKAIAN MOBIL)
MARCIAL PILATAXI: Nama saya Marcial Pilataxi.
Jadi, saat ini, satu-satunya pekerjaan yang tersedia untuk saya
selama ini adalah pengiriman.
-MARCIAL: Maaf, bung. -CUSTOMER: Tidak apa-apa.
-MARCIAL: Ini dia. Hati hati. -CUSTOMER: Terima kasih.
- (CAR HORN BLARES) -MARCIAL: Saya suka Manhattan.
Anda tahu, saya suka melihat gedung pencakar langit, dan ...
rasanya seperti New York.
Ini pemandangan yang bagus.
(WHISTLE BLOWING)
Satu-satunya keluarga yang benar-benar saya miliki yang tinggal di Manhattan
adalah nenekku.
NELLIE BERNARD: Ya Tuhan. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
MARCIAL: Dia tinggal di sini karena dia super.
NELLIE: Sangat bau.
MARCIAL: Nenek saya dan saya bekerja dengan sampah,
jadi kami terus-menerus menyentuh sampah orang lain.
Oh, menjijikkan.
Ugh.
Ugh. Apa-apaan ini?
Saya telah menyentuh sampah sejak saya masih kecil.
Tapi sekarang, lebih intens karena COVID-19.
NELLIE: Dan jadi ...
semua ini terjadi hari ini.
MARCIAL: Bahwa nenek saya bisa tinggal di sini di Manhattan
karena kita memungut sampah untuk orang kaya.
Begitulah cara kita-- itulah satu-satunya cara bagi kita untuk hidup h--
di Manhattan,
adalah kita harus memungut sampah untuk orang-orang.
- (SIRENS WAILING) -REPORTER: (ON TV) Tapi pelatihan de-eskalasi
sebenarnya, Gloria, adalah bagian dari mengapa mereka berhasil
-pegang garis dan jangan izinkan ... - (KACA PECAH)
NELLIE: (Terengah-engah) Ya ampun.
(SIRENS WAILING)
NELLIE: Ini sangat buruk. Ini sangat buruk.
(SIREN LANJUT)
NELLIE: Saya sangat khawatir. Apa yang akan terjadi?
-CHANT LEADER: Sebutkan namanya! -PROTESTER: George Floyd!
-LEADER: Sebutkan namanya! -PROTESTER: George Floyd!
NELLIE: Papi, tolong, jangan keluar, tetap di sini.
-LEADER: Kapan kita menginginkannya? -PROTESTER: Sekarang!
-LEADER: Dan jika kita tidak mengerti? -PROTESTER: Matikan!
-LEADER: Jika kita tidak mengerti? -PROTESTER: Matikan!
PEMIMPIN: Jika kita tidak mengerti?
PROTESTER: Matikan!
MARCIAL: Ada lebih banyak sampah sekarang
karena semua orang tinggal di rumah.
(Mendengus)
Saya lelah dengan gedung ini.
Aduh...
Aku harus keluar,
tapi kurasa Nenek tidak akan menyukainya.
(PINTU BERTERIAK)
Maaf. Saya hanya ingin--
Saya hanya ingin keluar. Aku sudah lama berada di dalam.
Oh.
MARCIAL: Ya.
Saya tidak-- Saya tidak suka gagasan Anda menjadi begitu--
di luar itu-- selarut itu, papi. Ini-- Ini berbahaya.
Orang-orang gila, papi. Orang-orang tidak waras.
Saya tahu Anda seorang pria dan Anda - Anda tahu, Anda bisa takut,
tapi biarkan aku memberitahumu, semuanya benar-benar buruk, papi.
Kamu tidak tahu. Anda tidak tahu, papito.
(MARCIAL SIGHS)
MARCIAL: Oke.
Sekarang kesempatanku.
- ♪ (MUSIK BERMAIN DI TELEPON) ♪ - (RAPPING) ♪ Menyebalkan nigga Lakukan lari di cambuk ♪
♪ Hitung uang tunai di cambuk ♪
♪ Aku mengacaukan nigga yang aku tarik dengan tongkat ♪
♪ Berteriak ♪
♪ Sekali lagi! ♪
♪ Menghabiskan cek ini Pada akhir pekan ♪
- (SEMUA TERTAWA) - ♪ (MUSIK BERMAIN DI TELEPON) ♪
♪ (MENGAPA DAN MENYANYI TUMPUKAN) ♪
TEMAN: Yo, rekam itu. Rekam itu.
- (OVERLAPPING VOICES) - ♪ (SINGING CONTINUES) ♪
(Bersorak)
-Apa yang terjadi? -MARCIAL: Tidak banyak.
-FRIEND: Whoa! -BIKER: Mengapa Anda memfilmkan sekarang?
MARCIAL: Karena saya sedang membuat dokumen tentang
-semua yang terjadi-- -Tentang apa?
-Dia seorang mahasiswa film. -MARSIAL: Tentang COVID. Saya seorang mahasiswa film.
-Mereka memilihku-- -Baiklah. Jadi kamu punya sialan -
-Anda sedang memfilmkan tentang COVID sialan. -MARSIAL: Uh-huh.
Anda punya empat bajingan sekarang tanpa topeng.
MARCIAL: Ya, itu menarik, bukan?
Jadi, Anda punya antibodi?
-FRIEND: Tidak. -Anda tidak peduli tentang siapa pun!
-Anda punya antibodi? -Tidak semuanya.
Sial, kamu tidak peduli siapa pun!
- (TERTAWA) -Anda mencintai nenek Anda?
-Uh-- -Tidak, tidak!
Anda mencintai nenek Anda?
-Tidak, kamu tahu kenapa? -MARSIAL: Uh-huh.
Kau punya tindik telinga seperti, "Persetan dengan nenekku."
-Aku mencintai nenekku. -MARCIAL: Benar.
- Dia sudah mati. -MARCIAL: Maaf mendengarnya.
Saya tahu 47 orang yang meninggal karena COVID.
Kuharap seseorang tidak mati seperti yang kalian tahu.
MARCIAL: Baiklah.
Dia tidak mencintai neneknya, oke?
-Jangan khawatir tentang itu-- -Ayo pergi, bung. Ayo pergi.
-Baiklah. -MARCIAL: Berhati-hatilah. Berhati-hatilah.
Hei. Maafkan aku, kawan.
-Dapatkan di rumah dengan selamat, yo. -Ya, kalian juga, teman-teman.
-MARCIAL: Kamu juga, man. -Hei, pulang dengan selamat.
MARCIAL: Kamu juga.
(SIREN MENUNGGU JAUH)
MARCIAL: Nenek?
Nenek?
(PINTU TUTUP)
Nenek?
Saya seharusnya tidak meninggalkan gedung.
Nenek?
Nenek, apakah kamu-- Nenek?
- (MESIN LAUNDRY BERGEMAR) - (AIR BERJALAN)
Apakah kamu baik-baik saja?
NELLIE: Anda tidak tidur tadi malam?
Anda tidak tidur, kan?
MARCIAL: Maaf, Nenek. Aku pergi.
-Terakhir malam ... -Ya?
Orang yang bersepeda ini, dia, seperti, meneriaki kita.
NELLIE: Ya, kenapa?
Yah, kami sedang berjalan-- Saat itu, seperti, larut malam.
Dan kami melepas topeng kami.
- (NELLIE SNIFFS) -Dan kurasa karena dia melihat kita
tidak memakai topeng, dia berteriak pada kami.
NELLIE: Anda seharusnya memakai topeng sepanjang waktu.
-Kamu tahu itu. -MARCIAL: Hah?
Anda seharusnya memakai topeng setiap saat.
Dan dia berkata, "Kamu tidak mencintai nenekmu."
Dan dia berkata, "Kamu akan membunuhnya.
Kau akan menjadi alasan kenapa dia-- dia mati. "
Dan itu membuatku takut.
NELLIE: Mm-hmm.
MARCIAL: Nenek, aku sangat mencintaimu.
Aku-- Maafkan aku, oke? Aku tidak akan keluar lagi.
Atau jika kamu sakit ... karena aku ...
SAYA...
Saya akan membenci diri saya sendiri.
-Kurasa kita berdua terjebak di sini. -NELLIE: Ya.
Ya Tuhan. (Mendesah)
(SNIFFLES MARSIAL)
MARCIAL: Untuk apa lilin itu?
NELLIE: Untuk suamiku.
Dia akan, um, jika dia masih hidup,
87 tahun hari ini.
Pernahkah Anda melihat foto kakek Anda?
Dia satu-satunya pacarku.
Dia sangat tampan.
Anda terlihat seperti dia.
-Aku tidak senang di sini. -Tidak?
- (MARCIAL GRUNTS) -Tidak dengan nenek?
Tidak, saya senang dengan Anda. Tapi dengan gedung ini, tidak.
Terus menerus stres tentang sesuatu yang terjadi.
Seperti, saya ingin hidup yang lain-- Saya ingin tinggal di tempat lain.
Saya ingin bepergian. Saya ingin-- Saya tidak bisa melakukan itu di sini. Nya--
Rasanya seperti saya hanya terjebak di tempat ini.
Aku benci gedung ini.
(JAM TICKING)
(NELLIE SIGHS)
(TUTS NELLIE)
-Oh ayah. - (DENGAR MARSIAL)
(MENCENGANGKAN)
Ada lebih banyak kasus virus korona
di kota New York.
Dan karena mereka mulai menutup semuanya
dan ayahku adalah pekerja penting ...
Aku hanya menunggu dia masuk.
Ya, saat dia-- Saat ayahku pulang,
Saya akan memastikan bahwa saya mendapatkan, seperti,
wawancara dengannya dan membicarakan tentang dia--
- (MENGETUK PINTU) -Oh.
Sebenarnya, saya pikir itu dia. Biarkan aku pergi melihat.
Aku akan menyalakan lampunya.
Hi Ayah.
Bagaimana rasanya bekerja di kantor pos
sekarang setelah virus korona hadir?
Baik. Ini-- itu mulai--
membuat khawatir banyak orang di pekerjaan saya.
Kamu tahu apa yang saya maksud?
Um, kantor pos cenderung ...
Sebuah...
jenis menghindari menjawab pertanyaan,
menjaga hal-hal sedikit ambigu.
ARACELIE COLÓN: Tarik kemeja Anda - tarik sweter Anda ke bawah
sedikit, seperti, hanya sedikit, hanya ...
Dan bersandar ke belakang, bersandar ke belakang.
Aku akan kembali untuk mengambil tripod.
Jadi, hanya aku dan kamu
bicara sampai dia berakting bersama.
Jadi, apa yang ingin kamu ketahui?
Sedikit mengkhawatirkan.
Ini, um ... tidak ada yang tahu apa yang sedang terjadi
atau bagaimana itu akan terjadi.
Dan rumor merajalela di tempat kerja
bahwa, eh, Stasiun Westchester adalah, um ...
-ARACELIE: (Berbisik) Teruskan. -...kamu tahu,
bahwa seseorang di sana terinfeksi,
dan sekarang mulai menyebar ke sana
di-- Anda tahu, di Westchester.
Kemarilah, sayang.
ARACELIE: Ibu, Ayah.
-Tidak, hentikan. - (LUIS GRUNTING)
Oh baiklah.
Baik.
Jadi, ini semua yang saya tarik.
Jadi yang saya masukkan adalah yang baru - Anda tahu, paket baru ini.
DAONESE COLÓN: Tunggu, saya pikir kita baik-baik saja dengan ibuprofen.
-LUIS COLÓN JR .: Ya, saya pikir kami baik-baik saja dengan itu. -DAONESE: Berapa banyak yang ada di sini ...
ARACELIE: Bukankah ibuprofen membunuh orang?
Maafkan saya. Apa?
ARACELIE: Bukankah mereka berbicara tentang ibuprofen yang membunuh orang?
Bukan saya...
(LUIS TERTAWA)
Aku-- Aku belum pernah mendengar ibuprofen membunuh orang.
Ketika Anda mengalami demam yang sangat, sangat tinggi,
ibuprofen sangat bagus untuk menurunkan demam,
tetapi Anda tidak boleh sering-sering meminumnya
Karena itu akan mengiritasi perutmu.
LUIS: Anda penuh COVID? COVID! COVID! Tunggu tunggu.
Oh tunggu. Ia melakukan hal-hal lain.
Ini dia. Anda tahu apa yang saya katakan?
Baptisan, baptisan, baptisan, baptisan, doo.
-Anda berada di bawah COVID. - (DAONESE CHUCKLING)
DAONESE: Bolehkah saya minta itu?
Oh maaf.
(TAWA)
ARACELIE: Saya harus memberikan peringatan kilat tentang ini.
(SISWA BERBICARA SPANYOL)
GURU: Oh! (BERBICARA BAHASA SPANYOL)
- (SISWA BERBICARA SPANYOL) -GURU: Oh.
(GURU BERBICARA SPANYOL)
ARACELIE: Saya membahas semua kenangan
di foto-foto ini.
Ini Jalen. Kami sering nongkrong saat makan siang.
Dan kemudian, ini Ava.
Saat aku akhirnya berteman dengannya,
itu sangat keren.
(Mendesah)
Bagaimana bisa aku berumur 17 tahun ...
Saya memiliki empat kondisi kesehatan mental yang sudah ada sebelumnya ...
dan ... (TERTAWA)
Saya hidup di tengah-tengah pandemi,
dan di atas semua itu ...
Saya tidak memiliki sistem pendukung karena sekolah tutup,
tidak ada konselor bimbingan.
Bahkan tidak bisa keluar dari apartemen sialan ini
Karena tidak ada perjalanan.
Dan dunia saat ini sedang runtuh saat saya berbicara.
Apa-- Apakah sekolahmu mengatakan sesuatu tentang penutupan?
Apa yang terjadi dengan pekerjaan itu?
Namun, apa yang terjadi jika salah satu dari kita sakit?
Apakah kita, seperti, akan mati begitu saja? Seperti, apakah seburuk itu? Atau...
DAONESE: Karena kami baru saja mendapatkan diagnosis Anda,
kami harus sangat berhati-hati, seperti, bagaimana perasaan Anda.
Dan, seperti, Anda harus melakukannya
penuh perhatian dan terbuka dengan memberi tahu kami.
Tapi aku tidak ingin kalian merasa seperti itu
Anda harus mengasuh saya.
DAONESE: Ini adalah bagian dari siapa Anda,
dan Anda harus belajar bagaimana menangani ini,
cara kita semua harus belajar
dengan aspek yang berbeda tentang siapa kita.
ARACELIE: Semua orang sangat khawatir
tentang kesehatan mental saya, Anda tahu?
Maksud saya, saya mendapatkan diagnosis saya
tidak terlalu lama sebelum semuanya mulai ditutup, jadi ...
(Menghela napas) Ini hanya-- ini gila.
Ini gila bagaimana ...
virus corona ini mempengaruhi ...
pada dasarnya segala sesuatu dalam hidup kita saat ini.
Aku sangat sedih. (SOBS)
Saya berharap Anda ada di sini sekarang.
Setidaknya, itu hanya--
Saya tidak akan merasa ini kosong.
(SNIFFLES)
Itu hanya-- bahkan bukan itu.
Saya lakukan-- Saya hanya tidak tahu bagaimana saya--
Saya tidak tahu mengapa saya merasa seperti ini.
Saya hanya merasakan banyak hal,
dan saya tidak merasakan apa-apa pada saat bersamaan.
(SNIFFLES)
Seperti, aku hanya-- Aku merasa tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.
Saya merasa semua orang membuang-buang waktu dengan saya.
Tapi aku bahkan belum menjadi remaja.
Dan kemudian saya memiliki masalah dengan otak saya.
Begitu...
itu seperti saya memenangkan lotere kesialan.
(Pukulan Hidung)
(MENCENGANGKAN)
Ayah saya bekerja untuk MTA,
jadi dia dianggap sebagai pekerja penting.
RAJESH DIANAND: Saya memperbaiki kereta.
Khususnya sistem pintu.
Rekan kerja...
dinyatakan positif COVID-19.
Kami masih harus bekerja di gerbong kereta bawah tanah.
Dan seorang pria di shift saya meninggal
dari COVID-19.
Saya tidak punya pilihan. Saya naik kereta.
Kereta penuh sesak.
Maksud saya, bahkan pada jam 5:00 pagi,
keretanya penuh.
Saya berada di belakang layar untuk kota yang tidak pernah tidur.
(Mendesah)
Harus melakukan apa yang harus saya lakukan.
(SIREN WAILS)
(CHATTER TIDAK JELAS)
Ya.
(PINTU TERBUKA)
-CAMILLE DIANAND: Halo? -RAJESH: Jangan dekat-dekat denganku.
I mengalami demam.
(COUGHS)
TINA DIANAND: Saya berharap
bahwa dia tidak akan menjadi positif.
Tapi kau tahu,
tapi saat demam mulai, saya tahu.
(RAJESH COUGHING)
(COUGHING LANJUTAN)
(BATUK)
(RAJESH COUGHING MELALUI DINDING)
Akankah aku sering menemanimu di sini?
- (RAJESH COUGHING) -Ya.
(COUGHING LANJUTAN)
(RAJESH COUGHING)
RAJESH: Saya akan batuk.
Saya ingin Anda berhati-hati.
(RAJESH COUGHING)
(BATUK)
(MENCENGANGKAN)
- (CHATTER TIDAK JELAS) - (ANAK-ANAK BERMAIN)
SHANE FLEMING: Izinkan saya memberi tahu Anda tentang di mana kita berada.
Ini adalah Kota Stuyvesant.
Nama saya Shane. Saya 16.
Saya tinggal di-- Saya tinggal di New York.
Saya tinggal di Manhattan dengan dua orang tua saya.
Saya dari West Allis, Wisconsin.
Saya, eh, pindah ke New York pada 19 ...
91.
30-29 Desember.
♪ ("JIKA ANDA BAHAGIA DAN ANDA TAHU" BERMAIN) ♪
SHANE: Sebelumnya, ibuku bekerja sebagai pengajar di kelas prasekolah.
♪ Jika kamu bahagia Dan kamu tahu itu ... ♪
SHANE: Dan sekarang, mereka telah memasukkannya ke Zoom.
Strukturnya mencegah ibuku menjadi gila,
tapi mungkin sudah terlambat.
♪ Jika kamu bahagia Dan kamu tahu itu ... ♪
SHANE: Ayah saya bekerja di Blue Ribbon.
Dia mulai di sana sebagai seorang busboy
dan terus berkembang hingga menjadi manajer.
DANIEL FLEMING: Kau tahu, aku-- Aku telah menjalani seluruh-- seluruh hidupku di sini.
Aku hanya-- aku--
Saya sedikit terkejut. (TERTAWA)
Saya tidak ingin berbicara seperti itu sudah berakhir.
JILL SHELY: Siapa yang tahu seluruh industri restoran
akan ditutup?
Kita bisa tinggal di sini untuk jangka waktu tertentu,
tetapi pada akhirnya, jika Anda tidak bekerja,
itu akan menjadi ...
itu akan menjadi situasi
bahwa kita tidak akan pernah bisa keluar dari diri kita sendiri.
Kami tinggal di Kota Stuyvesant. Dan, uh, kami--
Itu adalah kompleks yang dimiliki oleh
beberapa orang paling jahat di dunia.
Mereka ada di-- mereka ada di daftar PBB, seperti, orang-orang tercela.
Blackstone, tepatnya.
Dan, eh, kami membayar jumlah yang tidak saleh untuk apartemen ini,
PeG@SuS Urang Sunda Asli pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Makanan, Pakaian, Elektronik, dll : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg
dan kami tidak punya tabungan.
Tapi kami tidak bisa membayar tagihannya.
-Maksudku, itu seperti Pita Biru-- -DANIEL: Tapi aku tahu--
Tapi seperti-- tapi, lagi ...
-ini semua orang. - (KLIK KOMPOR GAS)
Hanya banyak yang harus dipikirkan pada saat yang bersamaan.
Kita tidak bisa-- Ya, aku tahu.
Saya baru saja kelelahan. Itu dia.
Aku hanya secara mental-- Aku tidak bisa.
-Aku tidak bisa-- -Itu terlalu berlebihan.
Aku tidak bisa.
- (SIGHS) -Mengambil satu hari pada satu waktu dan ...
(SNIFFLES)
Saya akan menggunakan handuk kertas yang berharga
untuk menyeka air mataku.
Apa yang akan kita lakukan?
Maksudku ... (SIGHS)
Jika saya cuti,
lalu kita mungkin bisa menjaga asuransinya.
Tapi mungkin lebih baik hanya, seperti--
DANIEL: Tidak, tidak. Saya pikir kita harus melakukan Medicaid.
JILL: Berapa kali Anda bisa seperti,
"Saya pikir Anda mungkin mendapatkan-" Saya sudah tahu ...
Saya bisa diberhentikan.
Tapi mereka tidak perlu mengingatkanku setiap hari Jumat--
DANIEL: Benar. "Asal kamu tahu."
-JILL: "Tidak ada yang aman." - (MIXER BERBUNYI)
SHANE: Apa-- apa yang terjadi?
-JILL: Semuanya. -SHANE: Oke.
JILL: Saya akan baik-baik saja sebentar lagi.
-SHANE: Tentu? -JILL: Mm-hmm.
SHANE: Apakah Anda menginginkan sesuatu, seperti seltzer, sesuatu?
-JILL: Tidak, terima kasih. -SHANE: Oke. Merasa lebih baik.
JILL: Saya hanya lelah. (SNIFFLES)
(DOG WHIMPERS)
DANIEL: Oh, ada air mata untuk dijilat.
Asin.
(SNIFFLES)
Halo, doggy.
(SNIFFLES)
Baik. Saya ingin melihat apakah saya bisa mendapatkan pengangguran,
jika saya bisa mengajukan pengangguran sekarang
jika saya secara teknis dicabut pada tanggal 1 Juli.
(Mendesah)
DANIEL: Oh, ya. Jadi begini.
"Ajukan klaim Anda pada minggu pertama saat Anda kehilangan pekerjaan."
Minggu pertama Anda kehilangan pekerjaan?
DANIEL: Ya.
Maksud saya, saya rasa secara teknis, saya benar-benar kehilangan pekerjaan saya hari ini.
(Mendesah)
Teman-teman, hanya-- untuk amannya, bersihkan sabuk pengaman Anda.
-Kamu tahu apa yang saya maksud? -SHANE: Dan tidak ada lagi?
Dan Anda, Anda tahu, gagang pintu Anda.
-SHANE: Anda ingin kuncinya? -Oke, ini dia.
SHANE: Kami meyakinkan diri untuk kabur dari New York.
DANIEL: Delapan puluh.
(CHATTER TIDAK JELAS)
(BURUNG MEMANGGIL)
SHANE: Bagaimana rasanya berada di alam liar?
(HUJAN PATTERING HEAVILY)
SHANE: Kami telah melakukan perjalanan setengah jalan ke seluruh negeri untuk menghindari masalah kami,
tapi mereka mengikuti kami dari belakang.
(MENANGIS)
(Mengendus)
DANIEL: Kami-- kami di sini untuk satu sama lain.
-Jangan khawatir. - (SOBS)
Ayolah. Bisakah kamu menangis di dalam mobil?
Baik. (SNIFFLES)
SHANE: Kami berada di pusat kota Land O'Lakes.
Mengapa-- mengapa ini-- mengapa ini sangat mengganggu Anda?
Mengapa...
Bu?
MATILDA FLEMING: Ibu,
ini tidak membantu.
SHANE: Bisakah Anda berbicara dengan kami?
Perubahan lingkungan, saya tidak tahu,
tidak melakukan banyak hal jika Anda adalah orang yang sama.
Saya tidak tahu apa artinya.
(Mendesah)
(BURUNG CHIRPING)
(MENCENGANGKAN)
ARLET GUALLPA: Ma, ambulans sudah kembali.
Apakah kita tahu siapa itu?
DILCIA REYNOSA: (DALAM BAHASA SPANYOL)
ARLET:
DILCIA:
PEMBICARA: (DI ATAS TELEPON)
(DALAM BAHASA INGGRIS) Um ... Nama saya Arlet Guallpa.
Saya tinggal di Washington Heights.
(DI SPANYOL)
Halo.
ARLET: (DALAM BAHASA INGGRIS) Ketika seseorang meninggal di dalam gedung,
orang-orang ini muncul.
Apa kalian baru saja membersihkan apartemen,
seperti, di luar?
PEMBERSIH:
(CHATTER TIDAK JELAS)
TETANGGA 1: (DALAM BAHASA SPANYOL)
CLEANER: Tidak masalah.
ARLET:
-NEIGHBOR 1: (DALAM BAHASA INGGRIS) Bagus. -ARLET: Mm-hmm.
(DALAM BAHASA INGGRIS) Apakah Anda pernah takut, seperti, tentang hal itu?
PEMBERSIH:
ARLET: (DALAM BAHASA SPANYOL)
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
ARLET: (DALAM BAHASA INGGRIS) Selamat pagi.
(Mengerang) Selamat pagi.
(DI SPANYOL)
(HAPUS)
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
ARLET: Hmm.
CARLOS GUALLPA:
(DILCIA BERBICARA SPANYOL)
(Mendesah)
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
(LIDAH KLIK)
(SIGHS, MUMBLES)
(CARLOS DAN DILCIA BERBICARA SPANYOL)
DILCIA:
(KUDA MOBIL HONKING)
ARLET: (DALAM BAHASA SPANYOL)
CARLOS:
ARLET:
CARLOS:
ARLET:
CARLOS:
ARLET: (DALAM BAHASA INGGRIS) Maksud saya, tandanya cukup jelas,
tapi saya rasa orang yang egois tidak bisa membaca.
Egois.
Ini sangat sulit.
Saya terus memikirkan ayah saya akan bekerja.
Satu...
Aku hanya takut padanya.
Aku mencintai nya.
Dia satu-satunya ayahku dan ... (LEMBUT) Aku tidak tahu.
Ya.
DILCIA: (DALAM BAHASA SPANYOL)
ARLET: (DALAM BAHASA INGGRIS) Tidak ada jarak sosial.
Tidak ada yang memakai topeng apapun.
Sama seperti orang ini.
DILCIA: (DALAM BAHASA SPANYOL)
DILCIA: (DALAM BAHASA INGGRIS) Oh, wow.
(DI SPANYOL)
(DALAM BAHASA INGGRIS) Selamat pagi.
(DI SPANYOL)
PASIEN SENDIRI: Eh? -DILCIA: (LOUDER) Buenos dias.
-Selamat pagi. - (LUMPUR PASIEN)
DILCIA:
ARLET: Halo.
- (DALAM BAHASA INGGRIS) Hai. -Hai.
DILCIA: (DALAM BAHASA SPANYOL)
Satu.
(CHATTER SPANYOL OVER TV)
Dari.
Tiga.
-Four. -Four.
-Lima. -Lima.
ARLET: (DALAM BAHASA INGGRIS) Ibuku bekerja 24 jam,
dan dia hanya dibayar 12.
-Sampai jumpa. Terima kasih. PEMILIK RUMAH: Bye-bye.
Sampai jumpa besok.
PEMILIK RUMAH: Oke.
ARLET: Bu, kita akan pergi kemana sekarang?
(DI SPANYOL)
(ANJING MENGGONGGONG)
(CHATTER TIDAK JELAS)
DILCIA:
-ARLET: Halo. -(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
(ARLET BERBICARA SPANYOL)
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
(SEMPROT BOTOL SEMPROT)
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
ARLET:
(DALAM BAHASA INGGRIS) Anda ingin melihat? Lihat ini.
-Kamu melihatnya? -ARLET: Mm-hmm.
ARLET: (DALAM BAHASA SPANYOL)
DILCIA: (DALAM BAHASA SPANYOL)
ARLET:
DILCIA:
ARLET:
(Mendesah)
ARLET:
(Tumpang tindih dalam bahasa Spanyol)
DILCIA: Tidak ada bahasa Inggris.
CARLOS:
(DILCIA BERBICARA SPANYOL)
(REPORTER 1 BERBICARA SPANYOL)
ARLET: (DALAM BAHASA INGGRIS) Ya Tuhan, Bu, mira.
(REPORTER 1 BERBICARA SPANYOL)
ARLET: (DALAM BAHASA SPANYOL)
(REPORTER 2 BERBICARA SPANYOL)
ARLET:
DILCIA:
PROTESTER: (DALAM BAHASA INGGRIS) Matikan!
(MOBIL HONKING)
PROTESTER: Matikan!
Matikan itu!
Jadi, saya di sini hari ini untuk protes.
Kita harus.
Penting untuk menunjukkan dukungan Anda.
Saya menghargainya. Terima kasih. Terima kasih, saya mengerti.
- (CHEERING) - (HORN HONKING)
ARLET: Ya Tuhan.
Ada seorang supir bus seperti ayah saya, protes.
- (HORNS HONKING) - (SIREN WAILING)
Lakukan hal yang benar
ketika seseorang melakukan sesuatu yang salah.
Sangat sederhana. Tidak ada yang mau berperang dengan kalian semua.
ARLET: Bagaimana perasaan Anda tentang protes hari ini?
Apakah itu hal yang baik, hal yang buruk?
Kamu tahu apa? Saya baik-baik saja,
selama hal-hal tidak lepas kendali
dan, Anda tahu, tidak ada kerusakan properti.
Anda tahu, tidak ada properti siapa pun yang--
Itu-- itu benar.
Ini adalah hak Amerika untuk memprotes.
Jadi tidak apa-apa. Anda tahu, kami baik-baik saja dengan itu.
(CHATTER RADIO TIDAK JELAS)
Anda tahu, orang perlu didengar suaranya.
ARLET: Halo.
Bisakah Anda menjelaskan mengapa Anda ada di sini hari ini?
-Di Sini-- -Untuk Black Lives Matter.
ARLET: Kehidupan kulit hitam memang penting.
Saya pikir ini indah.
-PROTESTER: (CHANTING) Tidak ada kedamaian! -CHANT LEADER 1: Tidak ada keadilan.
-PROTESTER: Tidak ada kedamaian! PEMIMPIN 1: Tidak ada keadilan ...
ARLET: Saya belum pernah merekam protes sebelumnya.
Tapi ini tembakan yang bagus.
-PROTESTER: Tidak ada kedamaian! -CHANT LEADER 2: Tidak ada keadilan!
PROTESTER: Tidak ada kedamaian!
-CHANT LEADER 3: Tidak ada keadilan. -PROTESTER: Tidak ada kedamaian!
PEMIMPIN 3: Tidak ada keadilan ...
ARLET: Seharusnya begini, damai.
-PIMPIN 3: Tidak ada keadilan. -PROTESTER: Tidak ada kedamaian!
PEMIMPIN 3: Tidak ada keadilan ...
(Mendesah)
Ini menjadi sangat nyata sangat cepat, dan ... ya.
Kakak sahabatku meninggal.
(SNIFFLES)
JASMINE BELL: Mereka menyuruhnya pulang dan tidur.
Dia adalah orang kulit hitam yang tidak mendapatkan perawatan yang dia butuhkan.
Dan jika dia melakukannya, ini bisa dihindari.
Dan saya pikir itu hal tersulit
untuk keluarga saya dan saya sendiri saat memproses ini,
Karena itu bisa dihindari.
Sepertinya, dia bisa saja ada di sini.
Baiklah, kalian semua. Satu dua tiga.
(DI SPANYOL)
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
ARLET: (DALAM BAHASA INGGRIS) Saya baru saja, um, pulang
dengan orang tuaku, um ...
Banyak teman kita sekarat. Um ...
Banyak klien ibu saya yang meninggal dunia.
Dan juga, rekan kerja ayahku
dan bahkan nenek saya mengidap COVID.
(DI SPANYOL)
ARLET: (DALAM BAHASA INGGRIS) Dan ini hanyalah beberapa hal
yang terjadi di komunitas kami, seperti, setiap hari.
Um, ayahku pulang sangat larut.
Ini seperti jam sepuluh sekarang.
Satu...
Seperti, lihat dia.
Kami hanya akan mencoba melalui ini bersama-sama.
Satu...
Ya.
(KLIK PENUTUP KAMERA)
♪ (UPBEAT MUSIC PLAYING) ♪
♪ (MUSIK TERMASUK) ♪